[Underwater-FFF] Saki Achiga-hen - Episode...
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title:
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Last Style Storage: Aquarion
Scroll Position: 590
Active Line: 596
Video Zoom Percent: 1.000000
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: SakiA.03.premux.720p.mkv
Audio URI: [FFF] Saki Achiga-hen - Episode of Side-A - 03 [BD][720p-AAC][RAW].mkv
Video File: [FFF] Saki Achiga-hen - Episode of Side-A - 03 [BD][720p-AAC][RAW].mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 34800
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Aller,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00523713,&HA0383E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,1.4,2,110,110,42,1
Style: Notes,Wasco Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049300A,&HA0212602,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,1.2,8,110,110,37,1
Style: SIGN,Amira,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,45,30,1
Style: EPISODE TITLE,Helvetica LT Std,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.5,0,1,655,30,171,0
Style: OP-Romaji1-bg,Dosis,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFE0A8BD5,&H002C199E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,8,110,110,37,1
Style: OP-Romaji1,Dosis,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1062,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,110,110,37,1
Style: OP-Eng1-bg,Dosis,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFE0A8BD5,&H002C199E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,110,110,40,1
Style: OP-Eng1,Dosis,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1062,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,110,110,40,1
Style: ED3-Rom,Lato,48,&H00F4E7A4,&H000000FF,&H00534717,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,110,110,37,1
Style: ED3-Eng,Lato,48,&H00FFFCEA,&H000000FF,&H00534717,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,110,110,39,1
Style: Preview,Aller,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00523713,&HA0383E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,1.4,1,110,110,42,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:16.84,Default,Shizuno,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:18.05,Default,Ako,0,0,0,,Good morning, Shizu.
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:18.79,Default,Kuro,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:20.31,Default,Kuro,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:22.02,Default,Yuu,0,0,0,,I-I'm freezing.
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:24.42,Default,Shizuno,0,0,0,,What? But it's warm out!
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:26.00,Default,Kuro,0,0,0,,Hang in there, Sis.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.30,Default,Harue,0,0,0,,So you're all here.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.42,Default,Harue,0,0,0,,Let's get going.
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:30.76,Default,All,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 2,0:00:55.74,0:00:58.61,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 1,0:00:55.74,0:00:58.61,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 2,0:00:55.74,0:00:58.61,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kagayaite koko ichiban
Dialogue: 1,0:00:55.74,0:00:58.61,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kagayaite koko ichiban
Dialogue: 2,0:00:58.61,0:01:02.14,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Trust your own instincts
Dialogue: 1,0:00:58.61,0:01:02.14,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Trust your own instincts
Dialogue: 2,0:00:58.61,0:01:02.14,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}jibun no chokkan wo shinjite
Dialogue: 1,0:00:58.61,0:01:02.14,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}jibun no chokkan wo shinjite
Dialogue: 2,0:01:02.19,0:01:04.83,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Miracles are now in your power
Dialogue: 1,0:01:02.19,0:01:04.83,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Miracles are now in your power
Dialogue: 2,0:01:02.19,0:01:04.83,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}uketotta miracle rush
Dialogue: 1,0:01:02.19,0:01:04.83,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}uketotta miracle rush
Dialogue: 2,0:01:04.83,0:01:09.83,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 1,0:01:04.83,0:01:09.83,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 2,0:01:04.83,0:01:09.83,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}ima saikou no kiseki ni norikome
Dialogue: 1,0:01:04.83,0:01:09.83,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}ima saikou no kiseki ni norikome
Dialogue: 2,0:01:13.81,0:01:16.74,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}You know this is no joke
Dialogue: 1,0:01:13.81,0:01:16.74,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}You know this is no joke
Dialogue: 2,0:01:13.81,0:01:16.74,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}joudan ja nai wakaru desho (you know)
Dialogue: 1,0:01:13.81,0:01:16.74,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}joudan ja nai wakaru desho (you know)
Dialogue: 2,0:01:16.74,0:01:19.62,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}You can't let your guard down here, so good luck
Dialogue: 1,0:01:16.74,0:01:19.62,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}You can't let your guard down here, so good luck
Dialogue: 2,0:01:16.74,0:01:19.62,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}yudan dekinai kono jijou (good luck)
Dialogue: 1,0:01:16.74,0:01:19.62,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}yudan dekinai kono jijou (good luck)
Dialogue: 2,0:01:19.62,0:01:25.12,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}The last decision will haunt you forever
Dialogue: 1,0:01:19.62,0:01:25.12,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}The last decision will haunt you forever
Dialogue: 2,0:01:19.62,0:01:25.12,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kyuukyoku no sentaku wa eien no trauma
Dialogue: 1,0:01:19.62,0:01:25.12,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kyuukyoku no sentaku wa eien no trauma
Dialogue: 2,0:01:25.16,0:01:28.18,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}I know, as you say, winning isn't everything
Dialogue: 1,0:01:25.16,0:01:28.18,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}I know, as you say, winning isn't everything
Dialogue: 2,0:01:25.16,0:01:28.18,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kachimake ja nai kireigoto (I know)
Dialogue: 1,0:01:25.16,0:01:28.18,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kachimake ja nai kireigoto (I know)
Dialogue: 2,0:01:28.18,0:01:30.91,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Thank you for encouraging me
Dialogue: 1,0:01:28.18,0:01:30.91,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Thank you for encouraging me
Dialogue: 2,0:01:28.18,0:01:30.91,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}hagemashitekurete arigato (thank you)
Dialogue: 1,0:01:28.18,0:01:30.91,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}hagemashitekurete arigato (thank you)
Dialogue: 2,0:01:30.91,0:01:33.72,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}In the end it's all up to ourselves
Dialogue: 1,0:01:30.91,0:01:33.72,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}In the end it's all up to ourselves
Dialogue: 2,0:01:30.91,0:01:33.72,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}saigo ni wa jibun nan da
Dialogue: 1,0:01:30.91,0:01:33.72,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}saigo ni wa jibun nan da
Dialogue: 2,0:01:33.72,0:01:35.48,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}We have to go prepared
Dialogue: 1,0:01:33.72,0:01:35.48,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}We have to go prepared
Dialogue: 2,0:01:33.72,0:01:35.48,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kakugo kimenakucha
Dialogue: 1,0:01:33.72,0:01:35.48,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kakugo kimenakucha
Dialogue: 2,0:01:35.48,0:01:38.58,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}You make intriguing suggestions
Dialogue: 1,0:01:35.48,0:01:38.58,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}You make intriguing suggestions
Dialogue: 2,0:01:35.48,0:01:38.58,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}ki ni naru suggestion
Dialogue: 1,0:01:35.48,0:01:38.58,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}ki ni naru suggestion
Dialogue: 2,0:01:38.61,0:01:44.49,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Sometimes all our theories just don't help
Dialogue: 1,0:01:38.61,0:01:44.49,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Sometimes all our theories just don't help
Dialogue: 2,0:01:38.61,0:01:44.49,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}rikutsu wa tokidoki muryoku de dilemma
Dialogue: 1,0:01:38.61,0:01:44.49,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}rikutsu wa tokidoki muryoku de dilemma
Dialogue: 2,0:01:44.50,0:01:49.58,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Maybe we should try going with the flow
Dialogue: 1,0:01:44.50,0:01:49.58,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Maybe we should try going with the flow
Dialogue: 2,0:01:44.50,0:01:49.58,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}nagasarete mitemo ii no kamo
Dialogue: 1,0:01:44.50,0:01:49.58,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}nagasarete mitemo ii no kamo
Dialogue: 2,0:01:50.02,0:01:52.96,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Destiny guides our path
Dialogue: 1,0:01:50.02,0:01:52.96,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Destiny guides our path
Dialogue: 2,0:01:50.02,0:01:52.96,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}unmei ga mawaridasu
Dialogue: 1,0:01:50.02,0:01:52.96,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}unmei ga mawaridasu
Dialogue: 2,0:01:52.96,0:01:56.39,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Let's first see how far our luck can take us
Dialogue: 1,0:01:52.96,0:01:56.39,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Let's first see how far our luck can take us
Dialogue: 2,0:01:52.96,0:01:56.39,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}detatoko shoubu de hajimeru no
Dialogue: 1,0:01:52.96,0:01:56.39,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}detatoko shoubu de hajimeru no
Dialogue: 2,0:01:56.52,0:02:01.58,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}The game will begin whether we are prepared or not
Dialogue: 1,0:01:56.52,0:02:01.58,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}The game will begin whether we are prepared or not
Dialogue: 2,0:01:56.52,0:02:01.58,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kokoro no junbi no arunashi wa matte kurenai
Dialogue: 1,0:01:56.52,0:02:01.58,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kokoro no junbi no arunashi wa matte kurenai
Dialogue: 2,0:02:01.58,0:02:04.41,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 1,0:02:01.58,0:02:04.41,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 2,0:02:01.58,0:02:04.41,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kagayaite koko ichiban
Dialogue: 1,0:02:01.58,0:02:04.41,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kagayaite koko ichiban
Dialogue: 2,0:02:04.41,0:02:07.88,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Trust your own instincts
Dialogue: 1,0:02:04.41,0:02:07.88,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Trust your own instincts
Dialogue: 2,0:02:04.41,0:02:07.88,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}jibun no chokkan wo shinjite
Dialogue: 1,0:02:04.41,0:02:07.88,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}jibun no chokkan wo shinjite
Dialogue: 2,0:02:07.88,0:02:10.58,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Miracles are now in your power
Dialogue: 1,0:02:07.88,0:02:10.58,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Miracles are now in your power
Dialogue: 2,0:02:07.88,0:02:10.58,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}uketotta miracle rush
Dialogue: 1,0:02:07.88,0:02:10.58,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}uketotta miracle rush
Dialogue: 2,0:02:10.58,0:02:15.81,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 1,0:02:10.58,0:02:15.81,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 2,0:02:10.58,0:02:15.81,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}ima saikou no kiseki ni norikome
Dialogue: 1,0:02:10.58,0:02:15.81,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}ima saikou no kiseki ni norikome
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:25.24,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\fad(775,525)\alpha&H94&\blur3.5\pos(156.5,495.5)\c&H000000&\fs42}Episode 3\N{\fs49}Contact
Dialogue: 1,0:02:20.87,0:02:25.24,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\fad(751,500)\blur0.4\pos(153,492)\fs42\c&H000000&\1a&FF&\t(400,751,\1a&00&)\t(3840,4180,\1a&FF&)}Episode 3\N{\fs49}Contact
Dialogue: 2,0:02:20.87,0:02:25.24,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\fad(751,500)\blur0.4\pos(153,492)\fs42\bord0}Episode 3\N{\fs49}Contact
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.35,Default,Kuro,0,0,0,,So that's where the prefectural \Ntournament is held?
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:30.42,Default,Harue,0,0,0,,This takes me back.
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:32.82,Default,Yuu,0,0,0,,I'm so nervous!
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.75,Default,Kuro,0,0,0,,Don't worry, Sis.
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:38.01,Default,Shizuno,0,0,0,,We've all gotten pretty good \Nat playing against Harue.
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:39.22,Default,Haru,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:42.51,Default,Haru,0,0,0,,You're probably at the same level as my old teammates now.
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:43.81,Default,Haru,0,0,0,,Still...
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:48.27,Default,,0,0,0,,You girls don't have an \NAkado playing for you!
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:50.33,Default,Girl,0,0,0,,How obnoxious.
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:57.36,Default,Yuu,0,0,0,,It's so packed...
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:00.66,Default,Shizuno,0,0,0,,Are we going to face all of them?
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:05.04,Default,Arata,0,0,0,,Nara has a lot less than \Nthe other prefectures.
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:10.37,Default,Haru,0,0,0,,Our neighbors in Osaka are divided between \Nnorth and south. Even then, it gets a bit crowded.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.50,Default,Shizuno,0,0,0,,Hey, look. It's the tournament schedule!
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:18.01,Default,Shizuno,0,0,0,,So, where's Achiga?
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:19.55,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(372.61,-156.28)\an5\blur6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:19.60,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(372.75,8.56)\an5\blur5\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:19.64,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(372.88,121.18)\an5\blur4.5\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:19.68,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(371.67,195.89)\an5\blur3\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:19.72,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(370,240.76)\an5\blur2\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:19.76,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(369,260.33)\an5\blur1\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:19.80,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.99,266.3)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:19.85,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.99,270.29)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:19.89,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.99,273.52)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:19.93,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.99,276.2)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:19.97,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.99,278.28)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:20.01,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.98,280.16)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:20.05,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.99,281.7)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:20.10,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.99,282.98)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:20.14,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.98,284.07)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:20.18,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.99,285.04)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:20.22,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.99,285.79)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:20.26,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.99,286.44)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:20.30,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.98,286.96)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:20.35,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.99,287.37)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:20.39,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.99,287.63)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:20.43,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.99,287.86)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:20.47,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(369,287.98)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:20.55,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(368.99,287.99)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:22.01,SIGN,Txt,0,0,0,,{\pos(369,288)\an5\blur0.6\fnCochin LT Std\frz342.909\c&H181818&}Bansei \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NAchiga
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:25.01,Default,Shizuno,0,0,0,,Wait, are we going to...
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:29.39,Default,,0,0,0,,...face Bansei right off the bat?
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:30.56,SIGN,Txt,0,0,0,,{\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx641.25\fscy306.25\pos(306,552)}A
Dialogue: 1,0:03:29.40,0:03:30.56,SIGN,Txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fscx92\fsp0.3\fs39\blur0.6\c&H000000&\pos(310,491)}First player, \N3rd Year\NKobashiri Yae
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:31.73,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx641.25\fscy306.25\pos(974,552)}A
Dialogue: 1,0:03:30.56,0:03:31.73,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fscx92\fsp0.3\fs39\blur0.6\c&H000000&\pos(980.5,491)}Second player, \N3rd Year\NMaruse Noriko
Dialogue: 1,0:03:31.73,0:03:32.94,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fscx92\fsp0.3\fs39\blur0.6\c&H000000&\pos(308,492)}Third player, \N3rd Year\NKimura Hina
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:32.94,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx641.25\fscy306.25\pos(303,550)}A
Dialogue: 1,0:03:32.94,0:03:34.15,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fscx92\fsp0.3\fs39\blur0.6\c&H000000&\pos(309,491.5)}Fourth player, \N3rd Year\NUeda Ryouko
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.15,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx641.25\fscy306.25\pos(301,551)}A
Dialogue: 1,0:03:34.15,0:03:35.40,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fscx92\fsp0.3\fs39\blur0.6\c&H000000&\pos(314.5,489)}Fifth player, \N2nd Year\NTatsumi Yuka
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.40,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx641.25\fscy306.25\pos(307,549)}A
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.57,Default,Girl,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.33,Default,Shizuno,0,0,0,,Ako.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:47.97,Default,Ako,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:49.70,Default,Ako,0,0,0,,We'd have to face them sooner or later.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:50.84,Default,Kuro,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.60,Default,Arata,0,0,0,,{No matter what, we'd have to face them }If we want to play in the Nationals, \Nwe'd have to face them no matter what.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:56.26,Default,Shizuno,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:59.75,Default,,0,0,0,,We can't let them get to us if \Nwe're going to to the Nationals.
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:01.34,Default,Shizuno,0,0,0,,Stay strong.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.50,Default,Shizuno,0,0,0,,We're going to see Nodoka!
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:06.35,Default,Shizuno,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.37,Default,Shizuno,0,0,0,,Let's beat Bansei!
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:12.85,Default,Ann,0,0,0,,Which high school will win \Na ticket to the Nationals?
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:18.11,Default,Ann,0,0,0,,Will Bansei High turn their nine-year winning streak into a ten-year one?
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:20.61,Default,Ann,0,0,0,,Or does a new challenger \Nlie in wait for them?
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:26.00,Default,Ann,0,0,0,,For the first round match in \Nthe prefectural tournament,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.62,Default,Ann,0,0,0,,Bansei will be playing \NAramaki, Achiga, and Kasugano.
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:35.12,Default,Ann,0,0,0,,Let the first round match of the \Nprefectural tournament begin!
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:40.71,Default,Girl,0,0,0,,Go for it!{cue endless bitching about "Senpai"}
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:41.96,Default,Girl2,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:09.68,Default,Kobashiri,0,0,0,,Three-sided wait with a dora...
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.04,Default,Kobashiri,0,0,0,,I'll show you...
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.04,Default,Kobashiri,0,0,0,,Riichi!
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:15.04,Default,Kobashiri,0,0,0,,...how royalty plays!
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:21.84,Default,Kuro,0,0,0,,Tsumo.
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.80,Default,Kuro,0,0,0,,Seven Dora. That's 8000 from all.
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:29.97,Default,Ann,0,0,0,,Matsumi Kuro, from Achiga Girls' \NAcademy, in the first hand of the match,
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.35,Notes,,0,0,0,,[Baiman: 8-10 han hand, worth 24000/16000 points.]
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:32.47,Default,,0,0,0,,wins with a Seven Dora \NTsumo, a dealer Baiman.
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:36.98,Default,Girl,0,0,0,,What... is this?
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:42.14,Default,Yuu,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:47.74,Default,Ako,0,0,0,,Tsumo!
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:51.99,Default,Arata,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.06,Default,Ann,0,0,0,,It's the last hand of the \Nfifth player's match,
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:59.75,Default,,0,0,0,,with Achiga holding the lead.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:03.91,Default,Ann,0,0,0,,Matsumi Kuro created an overwhelming lead in the first player's match,
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:06.26,Default,,0,0,0,,and her teammates have \Ndone a good job protecting it.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:10.51,Default,Comm,0,0,0,,Bansei's players are doing \Ntheir best to catch up, but...
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:11.18,Default,Shizuno,0,0,0,,Ron!
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:12.89,Default,Shizuno,0,0,0,,2600 points.
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:13.68,Default,Ann,0,0,0,,That settles it!
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:19.69,Default,Ann,0,0,0,,Achiga has cleared \Nthe first round match.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.69,Default,,0,0,0,,Bansei will not get a\Ntenth consecutive win!
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:27.37,Default,Girl,0,0,0,,N-No way...
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:38.93,Default,Shizuno,0,0,0,,Let's keep at it until we're at the top!
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:40.62,Default,Shizuno,0,0,0,,You got it!
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:46.80,Default,Shizuno,0,0,0,,Let's go to the Nationals!
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:51.13,Default,Shizuno,0,0,0,,Where Nodoka is waiting for us!
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:08.20,SIGN,Banner,0,0,0,,{\fnGill Sans MT Condensed\blur0.6\fs22\an5\c&H8A7F7E&\fay0.18\frx0\fry4\move(727,1038,727,308)\frz2.145}Congratulations \N\Nto Achiga Girl's \N\NAcademy's\N\N Mahjong Club \N\Nfor making it \N\Nto the Nationals
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:14.73,Default,Ako,0,0,0,,I guess we've made it for now.
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:15.66,Default,Kuro,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.04,Default,Kuro,0,0,0,,It wasn't easy, though.
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:22.71,Default,Shizuno,0,0,0,,Did you see the newspaper?
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:26.65,Default,Shizuno,0,0,0,,I saw it on the internet.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.26,Default,Shizuno,0,0,0,,The winning school for \NNagano prefecture is...
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:29.76,Default,Shizuno,0,0,0,,Kiyosumi!
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:37.02,SIGN,Headline,0,0,0,,{\fnVerdana\blur0.6\fs60\c&H0D0E0E&\frx3\fry0\fax-0.06\frz333.022\move(982,-477,982,250)}Kiyosumi High's Debut!
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:31.80,Default,Shizuno,0,0,0,,That's Nodoka's school!
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:34.72,Default,Kuro,0,0,0,,I knew she'd make it through!
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:37.01,Default,Ako,0,0,0,,I've never heard of that \Nschool before, though.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:38.35,Default,Kuro,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:41.65,Default,Ako,0,0,0,,I mean, talking about Nagano's famous \Nschools, it would be Kazekoshi or something.
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:45.04,Default,Ako,0,0,0,,The team that made it to \N the Nationals last year
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.84,Default,Ako,0,0,0,,is supposed to be really strong, too.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:49.94,Default,Shizuno,0,0,0,,But now we can finally \Nmeet her at the Nationals!
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:51.57,Default,Both,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.68,Default,Ako,0,0,0,,Oh, yeah. Where's Yuu and Arata?
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:59.08,Default,Kuro,0,0,0,,Arata went shopping with Ms. Akado.
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:03.58,Default,Kuro,0,0,0,,And because they saw her on TV, \NSis is being crowded by her classmates.
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:06.32,Default,Ako,0,0,0,,You're not going to help her?
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:08.75,Default,Kuro,0,0,0,,Being in the middle of a\Ncrowd is nice and warm.
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:10.20,Default,,0,0,0,,I'm sure she's happy.
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:11.68,Default,Ako,0,0,0,,I hope you're right.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.89,Default,Harue,0,0,0,,Everyone here?
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:18.35,Default,Both,0,0,0,,Speak of the devil.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:19.51,Default,Harue,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:23.04,Default,Harue,0,0,0,,I know this is sudden, but \Nlet's talk about the Nationals.
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:24.10,Default,Girls,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:28.36,Default,Girls,0,0,0,,Training Camp?
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:32.11,Default,Harue,0,0,0,,Not really a "camp", but more like away-matches every weekend.
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:34.04,Default,Ako,0,0,0,,Every weekend?!
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:36.99,Default,Harue,0,0,0,,You know, back when \NI went to the Nationals,
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:41.02,Default,Harue,0,0,0,,prefectural representatives were \Nnot allowed to play practice matches.
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:42.46,Default,Shizuno,0,0,0,,Not even against grade schoolers?
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:45.93,Default,Harue,0,0,0,,Yep. The rules are different now, though.
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:47.64,Default,Harue,0,0,0,,You can play matches,
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:48.96,Default,Harue,0,0,0,,but not against other \Nprefectural representatives.
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:52.21,Default,Harue,0,0,0,,Meaning...
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:57.96,Default,,0,0,0,,you're able to face any prefecture's school that came in second place.
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:00.60,Default,Harue,0,0,0,,There are seven weekends \Nuntil the Nationals.
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:02.33,Default,Harue,0,0,0,,We're going to spend that time traveling,
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:04.85,Default,Harue,0,0,0,,defeating all the second ranking schools!
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:06.30,Default,Arata,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:09.24,Default,Shizuno,0,0,0,,Can we really do that?
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:14.15,Default,Harue,0,0,0,,Because we've got our tickets to the Nationals, and since the Mahjong Support Club has been revived,
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:15.37,Default,Harue,0,0,0,,as well as our club funds growing...
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:17.62,Default,Harue,0,0,0,,We should have enough \Nto cover our expenses,
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:21.12,Default,Harue,0,0,0,,so it just depends on getting \Nyour parents' permission.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.60,Default,Ako,0,0,0,,I think my parents \Nwould be okay with it.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:24.48,Default,Kuro,0,0,0,,Mine, too.
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:25.17,Default,Yuu,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:26.15,Default,Arata,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:27.17,Default,Harue,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:30.88,Default,Harue,0,0,0,,Now all we have to do is decide which \Nschool we're going to face, and ask for—
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:31.75,Default,Shizuno,0,0,0,,Nagano.
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.55,Default,Shizuno,0,0,0,,I want to go up against \NNagano's number two.
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:35.64,Default,Harue,0,0,0,,Nagano?
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:36.82,Default,Harue,0,0,0,,That's fine...
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:39.26,Default,Harue,0,0,0,,I'll try to set that up first, then.
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:37.97,SIGN,Txt,0,0,0,,{\fnLauren C. Brown\an5\fs120\be2\blur0.6\b0\frx8\fry6\frz27.143\pos(577,496)\clip(m 347 517 l 643 435 663 454 690 476 550 695)\c&H111111&}Nagano
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:39.27,SIGN,Txt,0,0,0,,{\fnLauren C. Brown\an5\fs120\be2\blur0.6\b0\c&H211F1F&\frx8\fry6\frz27.143\pos(577,496)}Nagano
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:41.76,Default,Harue,0,0,0,,So it's this school.
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:52.77,Default,Shizuno,0,0,0,,It's the mountains!
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:54.07,Default,Kuro,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:56.45,Default,Arata,0,0,0,,We live in the \Nmountains, too, you know.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:03.20,Default,Harue,0,0,0,,Before the prefectural tournament, \NI figured none of your dreams would come true.
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:05.35,Default,Harue,0,0,0,,Not because of us...
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:07.75,Default,,0,0,0,,I knew we had a chance against Bansei.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:12.71,Default,Harue,0,0,0,,I never thought that Nodoka's \Nhigh school would make it though.
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:19.22,Default,Harue,0,0,0,,I mean, I watched Nagano's team \Nin last year's tournament...
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:40.80,Default,Kuro,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:42.49,Default,Arata,0,0,0,,This is like a reception hall.
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:45.74,Default,Shizuno,0,0,0,,This is Nagano's second best school.
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:47.61,Default,Man,0,0,0,,Right this way, please.
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:50.12,Default,Man,0,0,0,,If you would.
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:00.59,Default,Touka,0,0,0,,We've been waiting for you.
Dialogue: 3,0:10:58.97,0:11:00.59,SIGN,Text,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(380,0)\fs40\blur0.5\c&H000000&\pos(1018,302)}Ryuumonbuchi High School\NRyuumonbuchi Touka
Dialogue: 1,0:10:58.97,0:11:00.59,SIGN,Text,0,0,0,,{\fad(380,0)\fnFansub Block\blur0.6\an5\fs80\pos(1011,343)\fscx575\fscy131.25\c&HEFEFEF&}A
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:00.59,SIGN,Text,0,0,0,,{\fad(380,0)\fnFansub Block\alpha&H90&\blur2.5\an5\fs80\pos(1024,356)\fscx575\fscy131.25\c&H000000&\iclip(770,264,1242,393)}A
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.85,Default,Jun,0,0,0,,So you're the ones playing for Nara?
Dialogue: 3,0:11:01.14,0:11:02.85,SIGN,Text,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(360,0)\fs40\blur0.5\c&H000000&\pos(293.5,285)}Ryuumonbuchi High School\NInoue Jun
Dialogue: 1,0:11:01.14,0:11:02.85,SIGN,Text,0,0,0,,{\fad(360,0)\fnFansub Block\blur0.6\an5\fs80\pos(286,323)\fscx575\fscy131.25\c&HEFEFEF&}A
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:02.85,SIGN,Text,0,0,0,,{\fad(360,0)\fnFansub Block\alpha&H90&\blur2.5\an5\fs80\pos(299,336)\fscx575\fscy131.25\c&H000000&\iclip(45,244,517,373)}A
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:05.60,Default,Kunihiro,0,0,0,,That's a bit rude to say, Jun.
Dialogue: 1,0:11:03.77,0:11:05.60,SIGN,Text,0,0,0,,{\fad(300,0)\fnFansub Block\blur0.6\an5\fs80\pos(1006,323)\fscx575\fscy131.25\c&HEFEFEF&}A
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:05.60,SIGN,Text,0,0,0,,{\fad(300,0)\fnFansub Block\alpha&H90&\blur2.5\an5\fs80\pos(1019,336)\fscx575\fscy131.25\c&H000000&\iclip(765,244,1237,373)}A
Dialogue: 3,0:11:03.77,0:11:05.60,SIGN,Text,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(300,0)\fs40\blur0.5\c&H000000&\fad(360,1)\pos(1013,283)}Ryuumonbuchi High School\NKunihiro Hajime
Dialogue: 1,0:11:06.02,0:11:07.48,SIGN,Text,0,0,0,,{\fad(360,0)\fnFansub Block\blur0.6\an5\fs80\pos(284,323)\fscx575\fscy131.25\c&HEFEFEF&}A
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:07.48,SIGN,Text,0,0,0,,{\fad(360,0)\fnFansub Block\alpha&H90&\blur2.5\an5\fs80\pos(297,336)\fscx575\fscy131.25\c&H000000&\iclip(43,244,515,373)}A
Dialogue: 3,0:11:06.02,0:11:07.48,SIGN,Text,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(380,0)\fs40\blur0.5\c&H000000&\fad(360,1)\pos(291,282)}Ryuumonbuchi High School\NSawamura Tomoki
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:07.47,Default,Tomoki,0,0,0,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:09.67,Default,Shizuno,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,0:11:17.99,0:11:20.28,SIGN,Text,0,0,0,,{\fad(400,400)\fnFansub Block\blur0.6\an5\fs80\pos(1004,83)\fscx575\fscy131.25\c&HEFEFEF&}A
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:20.28,SIGN,Text,0,0,0,,{\fad(400,400)\fnFansub Block\alpha&H90&\blur2.5\an5\fs80\pos(1017,96)\fscx575\fscy131.25\c&H000000&\iclip(763,4,1235,133)}A
Dialogue: 3,0:11:17.99,0:11:20.28,SIGN,Text,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(400,400)\fs40\blur0.5\c&H000000&\fad(360,400)\pos(1010,42)}Ryuumonbuchi High School\NAmae Koromo
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:20.36,Default,Koromo,0,0,0,,You must've had a long trip.
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:24.10,Default,Shizuno,0,0,0,,This is the...
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:27.24,Default,,0,0,0,,school that came in second in Nagano,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.01,Default,,0,0,0,,Ryuumonbuchi High!
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:42.47,Default,Koromo,0,0,0,,Yay! Looks like Koromo won again!
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:48.85,Default,Shizuno,0,0,0,,I can't win.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:52.08,Default,Kuro,0,0,0,,This is the third time \Nshe's won with the last tile!
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:53.10,Default,Arata,0,0,0,,It's strange.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:56.04,Default,Harue,0,0,0,,That's Ryuumonbuchi's Amae Koromo.
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:58.86,Default,Harue,0,0,0,,Just as I thought, she's \Na national-class monster.
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:03.33,Default,Harue,0,0,0,,If she keeps playing, \Nshe'll end up just like I did.
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:04.87,Default,Harue,0,0,0,,Maybe I should stop her now.
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:06.78,Default,Shizuno,0,0,0,,Ms. Amae!
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:09.17,Default,Shizuno,0,0,0,,You're {\i1}seriously{\i0\fsp3} {\r}good!
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:10.51,Default,Shizuno,0,0,0,,So Nodoka, I mean,
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:13.04,Default,,0,0,0,,Kiyosumi really beat you?
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:18.22,Default,Koromo,0,0,0,,No, it wasn't Nonoka who beat Koromo.
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:20.05,Default,,0,0,0,,It was their Rinshan user.
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:20.88,Notes,,0,0,0,,[Rinshan kaihou: winning with the extra tile \Ndrawn from the dead wall when you declare a kan]
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:25.37,Default,Girl,0,0,0,,And you know, Koromo can't\Neven use half her power right now.
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:27.68,Default,Girl,0,0,0,,The Moon isn't full, and it's still evening.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:29.46,Default,Kuro,0,0,0,,Rinshan user?
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:30.43,Default,Yuu,0,0,0,,The Moon?
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:34.49,Default,Shizuno,0,0,0,,I have no idea what you're talking about,
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:36.44,Default,,0,0,0,,but please play me again!
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:37.93,Default,Koromo,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:38.60,Default,Shizuno,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:41.11,Default,Ako,0,0,0,,I wanna play, too!
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:44.07,Default,Koromo,0,0,0,,You're going to play against Koromo, too?
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.82,Default,Kuro,0,0,0,,Let's join them!
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:52.29,Default,Arata,0,0,0,,I guess I will.
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:53.60,Default,Jun,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:55.64,Default,Kunihiro,0,0,0,,We'll join you.
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:12:59.07,Default,Tomoki,0,0,0,,Me, too.
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:04.13,Default,Man,0,0,0,,I will start preparing the evening meal.
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.48,Default,Girl,0,0,0,,Let the games begin!
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:08.89,Default,Koromo,0,0,0,,Let's play!
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:12.37,Default,Shizuno,0,0,0,,I won't lose again!
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:17.77,Default,Harue,0,0,0,,Would you look at that?
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:20.77,Default,,0,0,0,,In some respects, she's stronger than me.
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:23.04,Default,Girls,0,0,0,,Let's play!
Dialogue: 3,0:13:33.63,0:13:33.67,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(24.78,222.58)\fscx2209.48\fscy2209.48\blur5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&\frz6.988\clip(m 572 201 l 594 183 609 154 630 144 646 116 657 78 691 44 12 50 -163 487 474 390)}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:33.67,0:13:33.71,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(136.17,166.81)\fscx2104.68\fscy2104.68\frz5.01\blur4\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&\clip(m 881 149 l 893 138 902 121 914 108 923 102 915 15 -92 104 -121 390 731 343)}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:33.71,0:13:33.75,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(294.16,141.54)\fscx1794.62\fscy1794.62\frz4.02\blur3.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&\iclip(m 934 137 l 949 116 964 100 1024 62 1100 321 862 373)}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:33.75,0:13:33.79,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(403.8,124.2)\fscx1577.83\fscy1577.83\frz3.08\blur3\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&\iclip(m 967 129 l 977 120 983 108 994 100 1000 94 1004 85 1093 51 1078 269 916 273)}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:33.79,0:13:33.83,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(485.06,111.26)\fscx1418.52\fscy1418.52\frz2.18\blur2.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&\iclip(m 986 131 l 995 124 1001 117 1004 108 1011 102 1024 95 1030 67 1131 50 1126 274)}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:33.83,0:13:33.88,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(546.48,101.42)\fscx1299.4\fscy1299.4\frz1.32\blur2\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&\iclip(m 1012 121 l 1020 115 1026 104 1038 94 1052 75 1201 50 1130 208 977 310)}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:33.88,0:13:33.92,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(587.74,94.54)\fscx1220.62\fscy1220.62\frz0.61\blur1.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&\iclip(m 1026 119 l 1033 115 1039 103 1055 92 1062 70 1131 24 1165 132 1036 372 927 285)}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.22,Default,Harue,0,0,0,,All right!
Dialogue: 3,0:13:33.92,0:13:33.96,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(603.7,90.96)\fscx1195.75\fscy1195.75\frz0.38\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&\iclip(m 1029 121 l 1038 113 1044 102 1057 92 1085 52 1162 56 1145 211 945 226)}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:33.96,0:13:34.00,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(606.72,90.48)\fscx1189.53\fscy1189.53\frz0.35\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&\iclip(m 1016 115 l 1035 100 1043 93 1068 64 1167 52 1121 210 999 222)}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.00,0:13:34.04,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(608.56,90.19)\fscx1185.83\fscy1185.83\frz0.33\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&\iclip(m 1016 114 l 1024 109 1043 95 1077 40 1140 54 1147 267 954 297)}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.04,0:13:34.08,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(609.98,89.97)\fscx1183.04\fscy1183.04\frz0.31\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&\iclip(m 1016 113 l 1024 108 1044 93 1064 76 1098 36 1143 237 969 262)}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.08,0:13:34.13,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(611.13,89.78)\fscx1180.77\fscy1180.77\frz0.29\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.13,0:13:34.17,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(612.13,89.62)\fscx1178.82\fscy1178.82\frz0.27\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.17,0:13:34.21,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(611,89.5)\fscx1177.1\fscy1177.1\frz0.26\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.21,0:13:34.25,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(611.77,89.39)\fscx1175.54\fscy1175.54\frz0.24\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.25,0:13:34.29,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(612.46,89.29)\fscx1174.17\fscy1174.17\frz0.23\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.29,0:13:34.33,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(613.1,89.19)\fscx1172.94\fscy1172.94\frz0.21\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.33,0:13:34.38,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(613.67,89.12)\fscx1171.81\fscy1171.81\frz0.2\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.38,0:13:34.42,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(614.22,89.04)\fscx1170.71\fscy1170.71\frz0.19\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.42,0:13:34.46,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(614.72,88.96)\fscx1169.76\fscy1169.76\frz0.18\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.46,0:13:34.50,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(615.18,88.89)\fscx1168.87\fscy1168.87\frz0.17\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.50,0:13:34.54,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(615.6,88.84)\fscx1167.99\fscy1167.99\frz0.16\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.54,0:13:34.58,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(615.98,88.79)\fscx1167.24\fscy1167.24\frz0.15\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.58,0:13:34.63,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(616.36,88.74)\fscx1166.48\fscy1166.48\frz0.14\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.63,0:13:34.67,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(616.73,88.68)\fscx1165.79\fscy1165.79\frz0.13\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.67,0:13:34.71,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(617.06,88.63)\fscx1165.15\fscy1165.15\frz0.12\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.71,0:13:34.75,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(617.36,88.59)\fscx1164.55\fscy1164.55\frz0.11\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.75,0:13:34.79,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(617.65,88.56)\fscx1163.95\fscy1163.95\frz0.11\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.79,0:13:34.83,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(617.93,88.51)\fscx1163.43\fscy1163.43\frz0.1\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.83,0:13:34.88,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(618.2,88.5)\fscx1162.81\fscy1162.81\frz0.09\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.88,0:13:34.92,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(618.41,88.47)\fscx1162.38\fscy1162.38\frz0.09\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.92,0:13:34.96,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(618.66,88.44)\fscx1161.9\fscy1161.9\frz0.08\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:34.96,0:13:35.00,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(618.87,88.42)\fscx1161.47\fscy1161.47\frz0.08\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.00,0:13:35.04,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(619.07,88.4)\fscx1161.04\fscy1161.04\frz0.07\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.04,0:13:35.08,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(619.27,88.39)\fscx1160.61\fscy1160.61\frz0.07\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.08,0:13:35.13,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(619.45,88.36)\fscx1160.29\fscy1160.29\frz0.06\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.13,0:13:35.17,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(619.62,88.33)\fscx1159.93\fscy1159.93\frz0.06\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.17,0:13:35.21,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(619.78,88.32)\fscx1159.57\fscy1159.57\frz0.05\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.21,0:13:35.25,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(619.92,88.31)\fscx1159.23\fscy1159.23\frz0.05\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:36.96,Default,Harue,0,0,0,,You've beaten every team \Nexcept Ryuumonbuchi.
Dialogue: 3,0:13:35.25,0:13:35.29,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(620.09,88.27)\fscx1158.94\fscy1158.94\frz0.04\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.29,0:13:35.34,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(620.23,88.25)\fscx1158.67\fscy1158.67\frz0.04\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.34,0:13:35.38,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(620.37,88.25)\fscx1158.38\fscy1158.38\frz0.04\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.38,0:13:35.42,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(620.48,88.22)\fscx1158.15\fscy1158.15\frz0.04\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.42,0:13:35.46,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(620.61,88.19)\fscx1157.93\fscy1157.93\frz0.03\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.46,0:13:35.50,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(620.72,88.18)\fscx1157.68\fscy1157.68\frz0.03\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.50,0:13:35.54,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(620.82,88.16)\fscx1157.51\fscy1157.51\frz0.03\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.54,0:13:35.59,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(620.91,88.16)\fscx1157.3\fscy1157.3\frz0.03\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.59,0:13:35.63,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(621.03,88.14)\fscx1157.06\fscy1157.06\frz0.02\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.63,0:13:35.67,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(621.09,88.16)\fscx1156.88\fscy1156.88\frz0.02\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.67,0:13:35.71,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(621.2,88.12)\fscx1156.73\fscy1156.73\frz0.02\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.71,0:13:35.75,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(621.25,88.13)\fscx1156.58\fscy1156.58\frz0.02\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.75,0:13:35.79,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(621.37,88.1)\fscx1156.39\fscy1156.39\frz0.01\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.79,0:13:35.84,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(621.41,88.11)\fscx1156.29\fscy1156.29\frz0.01\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.84,0:13:35.88,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(621.47,88.09)\fscx1156.18\fscy1156.18\frz0.01\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.88,0:13:35.92,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(621.54,88.1)\fscx1155.99\fscy1155.99\frz0.01\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.92,0:13:35.96,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(621.58,88.09)\fscx1155.94\fscy1155.94\frz0.01\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:35.96,0:13:36.00,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(621.65,88.09)\fscx1155.74\fscy1155.74\frz0\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:36.00,0:13:36.04,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(621.66,88.09)\fscx1155.68\fscy1155.68\frz0\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:36.04,0:13:36.09,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(621.73,88.06)\fscx1155.61\fscy1155.61\frz0\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 3,0:13:36.09,0:13:36.96,SIGN,txt,0,0,0,,{\pos(621.75,88.08)\fscx1155.49\fscy1155.49\frz0\blur0.5\alpha&H55&\q2\fs2\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\b1\c&H000000&}Ryuumonbuchi Sensui Girls' Sangamaki Tatsuike Sunpu Katasenogi Shinma Girls'
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.24,Default,Harue,0,0,0,,Looking good.
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:43.84,Default,Kuro,0,0,0,,But none of us were able to beat that \None player from North Osaka's Sangamaki.
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:44.88,Default,Harue,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:49.15,Default,,0,0,0,,Arakawa Kei came in second in the \Nindividual tournament in last year's Nationals.
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:53.64,Default,,0,0,0,,If you all could beat her, then winning \Nthe Nationals would be a piece of cake.
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:59.23,Default,Shizuno,0,0,0,,If you flip that statement, it means that since\Nwe can't beat her, we can't win the Nationals.
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:00.28,Default,Harue,0,0,0,,Team power.
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:02.88,Default,Harue,0,0,0,,The fact that Sangamaki \Nis second in North Osaka
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:05.81,Default,Harue,0,0,0,,means that their team's power\Nis lower than Senriyama's.
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:06.61,Default,Harue,0,0,0,,That is to say...
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:06.91,SIGN,Text,0,0,0,,{\fs135\b1\blur0.8\b0\fnhomework smart\frz5.231\pos(711,36)\c&H5B5953&}Improve team power
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:06.95,SIGN,Text,0,0,0,,{\fs135\b1\blur0.8\b0\fnhomework smart\frz5.231\pos(711,36)\c&H5B5953&\iclip(m 648 129 l 645 69 648 60 651 50 651 40 656 36 660 16 673 12 680 32 685 39 694 50 698 57 701 67 703 96 721 117 756 99 768 98 782 106 787 138 800 149 976 338 629 372 445 354)}Improve team power
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:07.03,SIGN,Text,0,0,0,,{\fs135\b1\blur0.8\b0\fnhomework smart\frz5.231\pos(711,36)\c&H5B5953&\iclip(m 988 128 l 984 84 988 75 987 69 990 63 990 54 1001 32 1013 29 1018 43 1029 58 1036 70 1041 108 1229 214 882 326)}Improve team power
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:07.95,SIGN,Text,0,0,0,,{\fs135\b1\blur0.8\b0\fnhomework smart\frz5.231\pos(711,36)\c&H5B5953&}Improve team power
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:13.33,SIGN,Text,0,0,0,,{\fs37\b1\blur0.5\c&H434343&\frz7.732\b0\fnhomework smart\pos(929,141)}Improve team power
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:13.33,SIGN,Text,0,0,0,,{\fs80\b1\blur0.6\frz7.732\b0\fnhomework smart\pos(1084,410)\c&H6858DB&}Training camp{\frz9}!
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:11.04,Default,Harue,0,0,0,,We should also use our \Nteam's power to win.
Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:13.33,Default,Harue,0,0,0,,Which is why starting the day \Nafter tomorrow, for summer break,
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:16.71,Default,Harue,0,0,0,,we're going to improve all of your \Nskills at a ten-day training camp.
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:19.77,Default,Harue,0,0,0,,After that, you'll get a\N few days rest at home.
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.84,Default,Harue,0,0,0,,Then we'll be off to the Nationals...
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:24.13,Default,,0,0,0,,in Tokyo!
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:22.55,SIGN,Txt,0,0,0,,{\b0\alpha&H88H&\fs120\blur1.5\fnhomework smart\c&H141414&\frz6.686\pos(471,-3)}Win the Nationals!
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:22.55,SIGN,Txt,0,0,0,,{\b0\alpha&H88H&\fs120\blur1.5\fnhomework smart\c&H141414&\frz6.686\pos(477,-15)}Win the Nationals!
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:22.59,SIGN,Txt,0,0,0,,{\b0\alpha&H88H&\fs120\blur1.5\fnhomework smart\c&H141414&\frz6.686\pos(458,4)}Win the Nationals!
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:22.59,SIGN,Txt,0,0,0,,{\b0\alpha&H88H&\fs120\blur1.5\fnhomework smart\c&H141414&\frz6.686\pos(483,-18)}Win the Nationals!
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:22.63,SIGN,Txt,0,0,0,,{\b0\alpha&H88H&\fs120\blur1.5\fnhomework smart\c&H141414&\frz6.686\pos(476,-8)}Win the Nationals!
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:22.63,SIGN,Txt,0,0,0,,{\b0\alpha&H88H&\fs120\blur1.5\fnhomework smart\c&H141414&\frz6.686\pos(477,-15)}Win the Nationals!
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:22.67,SIGN,Txt,0,0,0,,{\b0\alpha&H88H&\fs120\blur1.5\fnhomework smart\c&H141414&\frz6.686\pos(449,5)}Win the Nationals!
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:22.67,SIGN,Txt,0,0,0,,{\b0\alpha&H88H&\fs120\blur1.5\fnhomework smart\c&H141414&\frz6.686\pos(451,-5)}Win the Nationals!
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:22.72,SIGN,Txt,0,0,0,,{\b0\alpha&H88H&\fs120\blur1.5\fnhomework smart\c&H141414&\frz6.686\pos(447,9)}Win the Nationals!
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:22.72,SIGN,Txt,0,0,0,,{\b0\alpha&H88H&\fs120\blur1.5\fnhomework smart\c&H141414&\frz6.686\pos(456,-1)}Win the Nationals!
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:22.76,SIGN,Txt,0,0,0,,{\b0\alpha&H88H&\fs120\blur1.5\fnhomework smart\c&H141414&\frz6.686\pos(450,1)}Win the Nationals!
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:22.76,SIGN,Txt,0,0,0,,{\b0\alpha&H88H&\fs120\blur1.5\fnhomework smart\c&H141414&\frz6.686\pos(453,-3)}Win the Nationals!
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:22.80,SIGN,Txt,0,0,0,,{\b0\fs120\blur1.5\fnhomework smart\c&H141414&\frz6.686\pos(450,-2)}Win the Nationals!
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:24.13,SIGN,Txt,0,0,0,,{\b0\fs120\blur0.9\fnhomework smart\c&H141414&\frz6.686\pos(449,-3)}Win the Nationals!
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:37.65,SIGN,Sign,0,0,0,,{\b1\fnA-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro\fay-0.01\blur0.6\fs50\fsp-1.7\move(465,874,465,113)\c&H8550F4&}Welcome, {\c&H6C6B6E&\fs38}\NMembers of the \NAchiga Girls' \NMahjong Club{Blame Japan for not skewing the text in the animation.}
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:02.05,SIGN,Banner,0,0,0,,{\fnA-OTF Kaisho MCBK1 Pro MCBK1\blur0.8\fs65\fay-0.025\move(711,490,1163,490)\c&HE4E3F3&}Women
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:02.05,SIGN,Banner,0,0,0,,{\fnA-OTF Kaisho MCBK1 Pro MCBK1\blur0.8\fs65\fay-0.025\move(286,495,738,495)\c&HE4E3F3&}Women
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:02.05,SIGN,Banner,0,0,0,,{\fnA-OTF Kaisho MCBK1 Pro MCBK1\blur0.8\fs65\fay-0.045\move(-144,518,308,518)\c&HE4E3F3&}Women
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:33.65,Default,All,0,0,0,,Take care!
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:35.83,SIGN,Banner,0,0,0,,{\fnMarker SD\blur0.6\fs85\c&H2E2C2C&\frz1\move(1134,530,328,530)}Win {\frz-2}the {\frz-1}Nat{\frz0}io{\frz1}na{\frz0}ls!
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:38.83,SIGN,Banner,0,0,0,,{\fnMarker SD\blur0.6\fs38\fscx65\c&H2E2C2C&\fay0.055\move(1004,621,1298,621)}Win the Nationals!
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.42,Default,All,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:38.83,Default,Girl,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.10,Default,Hatsuse,0,0,0,,Ako.
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:48.71,Default,Ako,0,0,0,,Hatsuse!
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:50.72,Default,Ako,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:56.35,Default,Hatsuse,0,0,0,,Did your callouses get even bigger?
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:16:01.14,Default,Ako,0,0,0,,Actually, I think they're okay now.
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:06.15,Default,Hatsuse,0,0,0,,You guys are even stronger than \Nat the prefectural tournament.
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:08.36,Default,Hatsuse,0,0,0,,So you can take the Nationals.
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:11.15,Default,Ako,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.78,Default,Shizuno,0,0,0,,We have something to \Ntake care of at the Nationals!
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:17.78,Default,Harue,0,0,0,,We're about to leave.
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:19.39,Default,Girls,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:22.46,Default,Hatsuse,0,0,0,,Good luck, Ako!
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:23.83,Default,Ako,0,0,0,,You, too!
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:24.86,Default,Hatsuse,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:26.63,Default,Hatsuse,0,0,0,,I'm going to win next year!
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.38,Default,Ako,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:34.72,Default,Girl,0,0,0,,Ako! Everyone!
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:40.13,Default,Harue,0,0,0,,We can't let them down.
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:42.27,Default,Ara,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:52.91,Default,Shizuno,0,0,0,,Break time!
Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:56.07,Default,Ako,0,0,0,,It's pretty tiring to sit \Nin the car for so long.
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:58.44,Default,Shizuno,0,0,0,,How much longer until Tokyo?
Dialogue: 0,0:16:58.44,0:17:00.22,Default,Ako,0,0,0,,About three more hours.
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:02.66,Default,Shizuno,0,0,0,,That's so far!
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:03.77,Default,Ako,0,0,0,,What about Yuu?
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:05.24,Default,Kuro,0,0,0,,She's still asleep.
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:07.60,Default,Harue,0,0,0,,We're going to the store. \NYou guys need anything?
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:10.20,Default,Ako,0,0,0,,Just something to drink.
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:11.11,Default,Harue,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:13.06,Default,Harue,0,0,0,,Then you can go walk around.
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:14.09,Default,Ako,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:22.99,Default,Ako,0,0,0,,It's so hot!
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:25.26,Default,Kuro,0,0,0,,It's good that it's a little overcast, though.
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:27.68,Default,Ako,0,0,0,,If the sun was out, \Nit would be even hotter!
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:29.48,Default,Ako,0,0,0,,We'd die!
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:31.24,Default,Shizuno,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:33.26,Default,Shizuno,0,0,0,,There's some girl in a uniform.
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:35.24,Default,Kuro,0,0,0,,Kind of like us.
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.62,Default,Shizuno,0,0,0,,Whoa, she fell over!
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:47.79,Default,Ako,0,0,0,,Heat stroke?
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:51.55,Default,Shizuno,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:52.42,Default,Girl,0,0,0,,Toki,
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:54.88,Default,,0,0,0,,are you okay?
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:18:00.32,Default,Toki,0,0,0,,Ryuuka, sorry for being a bother again.
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:17.70,Default,Toki,0,0,0,,This is good.
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:20.08,Default,Shizuno,0,0,0,,Are you feeling better?
Dialogue: 0,0:18:20.08,0:18:22.33,Default,Ryuka,0,0,0,,Sorry to cause a scene.
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:24.88,Default,Toki,0,0,0,,I'm a bit sickly.
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:26.58,Default,Ryuka,0,0,0,,Oh, stop talking like that.
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:27.93,Default,Kuro,0,0,0,,That reminds me.
Dialogue: 0,0:18:27.93,0:18:29.57,Default,Kuro,0,0,0,,Why are you wearing \Nyour school uniforms?
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:32.84,Default,Ryuka,0,0,0,,Because we're participating \Nin an event for a school club.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:34.71,Default,Ako,0,0,0,,Could it be...
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:36.41,Default,Girl,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:40.11,Default,Girl,0,0,0,,The bus is about to leave!
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:42.22,Default,Girl2,0,0,0,,Please hurry!
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:44.10,Default,Ryuka,0,0,0,,We have to go.
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:46.26,Default,Ryuka,0,0,0,,It was fun.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:47.33,Default,Toki,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:50.26,Default,Girl,0,0,0,,The bus is about to leave!
Dialogue: 0,0:18:50.26,0:18:53.63,Default,Toki,0,0,0,,Eguchi, can you stop \Nbeing so embarrassing?
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:55.13,Default,Harue,0,0,0,,Here you are!
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:57.01,Default,Kuro,0,0,0,,Akado!
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:57.49,Default,Harue,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:00.02,Default,Harue,0,0,0,,That's Senriyama.
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:01.24,Default,Shizuno,0,0,0,,Senriyama?
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:06.45,Default,Ara,0,0,0,,They have four buses over there,\Nall full of kids with that uniform.
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:08.87,Default,Ara,0,0,0,,They're ranked second in the country.
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:11.63,Default,Ako,0,0,0,,The fourth seed in the \Ninter-high tournament:
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:13.88,Default,,0,0,0,,Senriyama Girls' High!
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:16.38,Default,Ako,0,0,0,,The strongest school \Nin the Kansai region!
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:34.94,Default,Harue,0,0,0,,I've booked three \Ntwin rooms like these.
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:36.68,Default,Ako,0,0,0,,Wow, this is so luxurious!
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:39.40,Default,Harue,0,0,0,,Everyone, pick your rooms\Nand let's get some rest.
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:45.88,Default,Ako,0,0,0,,We finally made it to Tokyo.
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:47.24,Default,Ako,0,0,0,,To the Nationals.
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:48.29,Default,Shizu,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:50.54,Default,Ako,0,0,0,,Are you going to meet with Nodoka?
Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:54.79,Default,Shizu,0,0,0,,No. If she's not coming,\NI'm not going to go, either.
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:59.23,Default,Ako,0,0,0,,Anyway, I just want to \Nface off against Kiyosumi.
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:18.48,Default,Harue,0,0,0,,All right, Arata, take \Nour place in the lottery.
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:19.15,Default,Ara,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:20.66,Default,Ako,0,0,0,,Go get 'em!
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:22.23,Default,Kuro,0,0,0,,Fight, Arata!
Dialogue: 0,0:20:22.23,0:20:23.36,Default,Shizu,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:26.37,Default,Ara,0,0,0,,I'm just drawing our lot, geez.
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:27.88,Default,Kuro,0,0,0,,That reminds me.
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:30.26,Default,Kuro,0,0,0,,Why is Arata the captain?
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:33.90,Default,Harue,0,0,0,,Does that upset you as the \Nonly third year in the club?
Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:37.33,Default,Kuro,0,0,0,,No. I could never get in front\N of a crowd and draw a lot,
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:39.04,Default,,0,0,0,,so I'm glad I don't have to do it.
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:40.64,Default,Harue,0,0,0,,Well, there's your answer.
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:43.91,Default,Harue,0,0,0,,Arata's the most composed \Ngirl on this team.
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:46.01,Default,Kuro,0,0,0,,That makes sense.
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:54.04,Default,Shizuno,0,0,0,,So what if you run into \NNodoka by accident?
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:56.41,Default,Ako,0,0,0,,Then we'll have to just deal with it.
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:20:59.33,Default,Shizuno,0,0,0,,It might really happen...
Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:01.53,Default,Ako,0,0,0,,Well, I think we all want to \Nmeet her as soon as possible!
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:13.41,Default,Kuro,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:19.92,Default,Ako,0,0,0,,That uniform...
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:21.67,Default,Ako,0,0,0,,It's Kiyosumi!
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:41.04,Default,Koromo,0,0,0,,No, it wasn't Nonoka who beat Koromo.
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:42.94,Default,,0,0,0,,It was their Rinshan user.
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.42,Default,Shizuno,0,0,0,,They're the same year.
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:46.73,Default,Shizuno,0,0,0,,What did she say her name was?
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:48.45,Default,Shizuno,0,0,0,,I think it was... Saki.
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:51.92,Default,Shizuno,0,0,0,,Miyanaga Saki!
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:55.96,Default,Shizuno,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:21:56.78,0:21:59.18,Default,Shizuno,0,0,0,,That's the opponent I have to beat!
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:05.25,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}Inside our future, accelerating as we speak,
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:05.25,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}image kasoku shiteiku mirai ni
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:11.50,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}I can see all of the miracles that make up our lives
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:11.50,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}egaiteku kiseki no katachi
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:16.96,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}As long as I'm holding hands with you,
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:16.96,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}kimi to te wo tsunaideiru no ni
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:23.51,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}I will never give up
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:23.51,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}akirameru nante arienai yo
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:28.73,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}The lessons we learned from our past matches
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:28.73,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}te no hira ni wa tatakaiatte
Dialogue: 0,0:22:28.73,0:22:34.08,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}will stay with us and make us stronger
Dialogue: 0,0:22:28.73,0:22:34.08,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}tsumikanasatta kizuato
Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:37.87,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}Let's go on a journey
Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:37.87,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}saa ikou tabi wo shiyou
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:46.11,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}Our new move will go down in history of the galaxy
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:46.11,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}ginga ga nokoshitekita kioku ni arata naru itte
Dialogue: 0,0:22:46.41,0:22:50.07,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}The sounds around us flood into our ears with a rhythm
Dialogue: 0,0:22:46.41,0:22:50.07,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}koborehibiku oto ga rizumu ni natte
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:53.08,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}to cultivate our dreams
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:53.08,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}yume sakaseyou to
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:58.74,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}The field will sing of the futuristic player
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:58.74,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}fiirudo wo utau wa so futuristic player
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:01.70,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}More feelings, another smile
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:01.70,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}kasanaru omoi tsugi no egao e
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:04.63,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}We're sure to win
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:04.63,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}sou tashika na shouri e
Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:07.80,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}If we form our fingers into an "L",
Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:07.80,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}eeru ni naru you ni yubi wo karameru no
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:14.10,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}we'll reach our future before we know it
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:14.10,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}tadoritsuite over future
Dialogue: 0,0:23:34.50,0:23:38.62,Default,Ann,0,0,0,,In the 21st century, the number \Nof mahjong players around
Dialogue: 0,0:23:38.62,0:23:44.06,Default,Ann,0,0,0,,the world is in the hundreds of millions, and \Nthe professional players have an avid following.
Dialogue: 0,0:23:44.92,0:23:49.71,Default,Ann,0,0,0,,Even at the high school level, a large-scale national tournament is held every year.
Dialogue: 0,0:23:49.71,0:23:54.20,Default,,0,0,0,,That's where the high \Nschool players compete
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:57.45,Default,Ann,0,0,0,,in order to make it into the \Nleague of professionals.
Dialogue: 0,0:23:58.26,0:24:03.34,Default,Ann,0,0,0,,This is the path of the girls \Nwho were aiming for the top.
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:19.97,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\alpha&H94&\blur3.5\an2\c&H000000&\pos(225.5,189.5)\bord4.6}Next Episode
Dialogue: 1,0:24:04.96,0:24:19.97,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\an2\pos(222,186)\bord4.6\c&H000000&\blur0.4}Next Episode
Dialogue: 2,0:24:04.96,0:24:19.97,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\an2\pos(222,186)\bord0\blur0.4}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:19.97,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\alpha&H94&\blur3.5\an2\pos(1060.5,583.5)\c&H000000&}The Nationals
Dialogue: 1,0:24:04.96,0:24:19.97,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\an2\blur0.4\pos(1057,580)\c&H000000&}The Nationals
Dialogue: 2,0:24:04.96,0:24:19.97,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\an2\blur0.4\pos(1057,580)\bord0}The Nationals
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:09.59,Preview,Shizuno,0,0,0,,Tokyo! Hey, where should we go?
Dialogue: 0,0:24:09.59,0:24:11.44,Preview,Ako,0,0,0,,You can't forget about the Nationals!
Dialogue: 0,0:24:11.44,0:24:12.91,Preview,Ako,0,0,0,,But I do want to go to Harajuku...
Dialogue: 0,0:24:12.91,0:24:13.97,Preview,Shizuno,0,0,0,,I want to go to Akiba!
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:16.47,Preview,Kuro,0,0,0,,I want to look at Da-pans at Nogami.
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:17.33,Preview,Girl,0,0,0,,That sounds like a great idea!
Dialogue: 0,0:24:17.33,0:24:19.11,Preview,Ako,0,0,0,,Sounds good, but what is that? Pasted: May 30, 2013, 6:47:38 am
Views: 8