[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: The book of Bantorra
Audio File: Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 02_track2.aac
Video File: Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 02.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34170

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Entangled Plain BRK,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,50,1
Style: Sign,EFN Gregorio,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,55,55,25,1
Style: Title1,EFN Gregorio,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,95,55,295,1
Style: Title1.1,EFN Gregorio,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,147,55,355,1
Style: Cigal Crekessa,Entangled Plain BRK,60,&H00FA91C6,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,50,1
Style: OP,@Adobe Gothic Std B,60,&H00FFFFFF,&H005242EE,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,1,1,25,1
Style: ED,EFN Gregorio,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,1,1,25,1
Style: OPKanji,@Adobe Gothic Std B,60,&H00FFAF89,&H005242EE,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,25,1
Style: OPKana,@Adobe Gothic Std B,60,&H00FFFFFF,&H005242EE,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,25,1
Style: EDKana,EFN Gregorio,60,&H003E349E,&H00FBFAE2,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,25,1
Style: Title2,EFN Gregorio,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,280,1
Style: Adjusted Default,Entangled Plain BRK,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,20,20,50,1
Style: EDKanji,EFN Gregorio,60,&H005D5688,&H00E4E2E5,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:23:45.16,0:23:46.11,Title2,Title2,0000,0000,0000,,{\an8}A Bomb,
Dialogue: 0,0:23:47.60,0:23:50.65,Default,Cigal,0000,0000,0000,,The Church's plot wraps around your toes.
Dialogue: 0,0:23:49.66,0:23:50.67,Title2,Title2,0000,0000,0000,,{\an8}A Bomb, Humans,
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:53.69,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Run. Run for dear life, boy.
Dialogue: 0,0:23:53.69,0:23:55.37,Default,Cigal,0000,0000,0000,,She's coming...
Dialogue: 0,0:23:55.37,0:23:57.41,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Hamyuts Meseta.
Dialogue: 0,0:23:55.37,0:23:56.35,Title2,Title2,0000,0000,0000,,{\an8}A Bomb, Humans, Death, and God's Sickness
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:04.73,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Long, long ago, in the distant past,
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:06.65,Default,Ireia,0000,0000,0000,,amidst the blind chaos,
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:11.28,Default,Ireia,0000,0000,0000,,a being calling himself "the Overseer of\Nthe Alpha and the Omega" appeared.
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:17.41,Default,Ireia,0000,0000,0000,,{\fs44}His first order of business was creating the Heavens, the Earth, and the oceans from the chaos.
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:19.66,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Doing this took him one million years.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:26.17,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Then he molded and shaped the remaining\Nchaos into the animals and plants.
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.08,Default,Ireia,0000,0000,0000,,This took...
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.04,Default,Visitor A,0000,0000,0000,,A hundred thousand years!
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.09,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Precisely.
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:32.84,Default,Ireia,0000,0000,0000,,He also spent another ten thousand\Nyears creating man.
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:36.72,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Last, he divided his own body into thirds
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:39.93,Default,Ireia,0000,0000,0000,,and created three Deities.
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:46.81,Default,Ireia,0000,0000,0000,,He gave each of these three Gods a role\Nin watching over the world. These are...
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:50.52,Default,Visitor B,0000,0000,0000,,The overseer of life that is\Nyet to come, Orntorra!
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:53.24,Default,Visitor B,0000,0000,0000,,The overseer of life that\Nnow exists, Towitorra!
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:55.70,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Exactly! Exactly!
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.53,Default,Ireia,0000,0000,0000,,And the remaining one is
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:01.41,Default,Ireia,0000,0000,0000,,the overseer of life that has passed,
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:05.12,Default,Ireia,0000,0000,0000,,the God who, eons and eons ago,\Ncreated our almighty Library...
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:08.42,Default,Ireia,0000,0000,0000,,The God of the past, Bantorra!
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:19.10,Default,Ireia,0000,0000,0000,,This is the final destination\Nfor all life in the world.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.97,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen, I welcome\Nyou to Bantorra Library.
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:32.66,OPKana,,0000,0000,0000,,{\ko170}To{\ko40}do{\ko54}ma{\ko31}ru{\ko56}mo{\ko113}no {\ko41}o{\ko16}ru{\ko73}ka {\ko51}na {\ko40}ri{\ko240}shi
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:32.66,OP,,0000,0000,0000,,Those who remain foolish...
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:37.03,OPKana,,0000,0000,0000,,{\ko23}Ha{\ko15}ra{\ko14}ri {\ko14}hi{\ko12}ra{\ko16}ri {\ko14}yu{\ko13}bi {\ko14}ni {\ko12}fu{\ko18}re{\ko12}ta \N{\ko15}ku{\ko15}ro{\ko9}i {\ko20}tsu{\ko17}ba{\ko12}sa {\ko62}no
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:41.57,OP,,0000,0000,0000,,Silently and gently, my fingers touched\Nthe pieces of your black wings
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:41.57,OPKana,,0000,0000,0000,,{\ko21}Hi{\ko28}to{\ko16}hi{\ko343}ra
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:50.75,OPKana,,0000,0000,0000,,{\ko17}Ki{\ko24}mi {\ko19}ga {\ko24}hi{\ko21}to{\ko22}tsu {\ko107}no{\kf87} {\ko41}mo{\ko43}no{\ko24}ga{\ko19}ta{\ko13}ri {\ko17}na{\ko55}ra
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:50.75,OP,,0000,0000,0000,,If you are only one story,
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:55.10,OPKana,,0000,0000,0000,,{\ko24}Ma{\ko22}da {\ko31}i{\ko11}ku{\ko21}ra{\ko22}de{\ko41}mo {\ko20}ka{\ko23}ki{\ko32}ka{\ko15}e{\ko19}ra{\ko23}re{\ko26}ru
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:55.10,OP,,0000,0000,0000,,there is still much of you to be rewritten
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:58.47,OPKana,,0000,0000,0000,,{\ko25}Chi {\ko23}no {\ko41}in{\ko21}ku {\ko23}wa {\ko45}ka{\ko38}wa{\ko27}ka{\ko25}na{\ko58}i
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:58.47,OP,,0000,0000,0000,,The ink of your blood will not dry
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:04.75,OPKana,,0000,0000,0000,,{\ko16}Da{\ko27}re{\ko18}mo {\ko24}shi{\ko25}ra{\ko19}na{\ko215}i {\ko23}ho{\ko21}n{\ko18}to{\ko22}u {\ko19}no {\ko17}bo{\ko21}ku{\ko78}ra
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:04.75,OP,,0000,0000,0000,,Nobody knows our true selves
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:12.03,OPKana,,0000,0000,0000,,{\ko16}a{\ko29}re{\ko129}ta {\ko31}se{\ko15}ka{\ko84}i {\ko40}ka{\ko47}e{\ko40}ru {\ko45}no {\ko131}wa
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:12.03,OP,,0000,0000,0000,,Changing the rough world
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:15.40,OPKana,,0000,0000,0000,,{\ko27}O{\ko22}i {\ko21}mo{\ko18}to{\ko41}me{\ko41}ta {\ko84}no {\ko46}wa
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:15.40,OP,,0000,0000,0000,,What we pursued
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:21.74,OPKana,,0000,0000,0000,,{\ko44}Chi{\ko28}ppo{\ko15}ke {\ko45}na {\ko36}ko{\ko25}u{\ko28}hu{\ko26}ku {\ko16}na{\ko20}n{\ko23}ka {\ko25}ja{\ko15}na{\ko250}i
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:21.74,OP,,0000,0000,0000,,was not small happiness
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:28.47,OPKana,,0000,0000,0000,,{\ko23}Ta{\ko28}ta{\ko18}ka{\ko104}e {\ko21}to{\ko24}do{\ko23}ro{\ko106}ku {\ko19}ko{\ko24}do{\ko21}u {\ko106}wo {\ko21}a{\ko29}i{\ko15}zu {\ko63}ni
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:28.47,OP,,0000,0000,0000,,Fighting and roaring, the beating of a heart for a signal
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:35.59,OPKana,,0000,0000,0000,,{\ko43}I{\ko34}no{\ko13}ma{\ko103}ma {\ko15}su{\ko26}su{\ko26}me{\ko107}ba {\ko17}yu{\ko23}ku{\ko24}sa{\ko103}ki {\ko22}ha{\ko23}te{\ko23}na{\ko88}i
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:35.59,OP,,0000,0000,0000,,If we advance our thoughts as we are, our destination will not end
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:42.41,OPKana,,0000,0000,0000,,{\ko30}A{\ko29}ra{\ko13}ga{\ko108}e {\ko21}no{\ko30}ta{\ko16}u{\ko104}chi {\ko18}i{\ko31}ku{\ko13}do{\ko108}to {\ko22}ya{\ko29}bu{\ko17}re{\ko85}do
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:42.41,OP,,0000,0000,0000,,Resisting and struggling helplessly, defeated many times
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:37.70,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\ko7}A{\ko16}ra{\ko15}ga{\ko54}e
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:39.20,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\ko21}No{\ko20}ta{\ko11}u{\ko34}chi
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:40.91,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\ko11}I{\ko18}ku{\ko16}do{\ko24}to
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:42.67,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\ko13}Ya{\ko18}bu{\ko13}re{\ko37}do
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:46.69,OPKana,,0000,0000,0000,,{\ko19}Mi{\ko22}za{\ko23}mo{\ko42}u {\ko19}ma{\ko26}to{\ko41}tta {\ko17}ki{\ko28}zu{\ko19}a{\ko22}to {\ko15}ni {\ko16}yu{\ko14}me {\ko85}wo
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:46.69,OP,,0000,0000,0000,,Let's engrave our dreams into the scars we wore
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:51.94,OPKana,,0000,0000,0000,,{\ko6}U{\ko8}zu{\ko16}mo{\ko16}re{\ko14}so{\ko16}u {\ko10}na {\ko15}kyo{\ko7}u {\ko22}no {\ko10}ki{\ko7}a{\ko13}ku {\ko14}tsu{\ko27}na{\ko14}ke{\ko18}ru {\ko15}ta{\ko17}me{\ko103}ni {\ko9}a{\ko33}shi{\ko9}ta {\ko106}he
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:51.94,OP,,0000,0000,0000,,To connect today's seemingly hidden memories with tomorrow
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:57.94,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\blur5}Episode 2
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:57.94,Title1.1,Title,0000,0000,0000,,{\blur5}Bombs, a Princess, and a Gray Town
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:05.33,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Pardon me! Coming through!
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.37,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ah-ah-ah-ah...
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:12.29,Default,Ireia,0000,0000,0000,,The days we allow general admission\Nare so exhausting.
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.13,Default,Ireia,0000,0000,0000,,But the show must go on.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:17.55,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Everyone's come so far to see us.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:21.13,Default,Volken,0000,0000,0000,,They do say that the Armed Librarian is\Nthe most difficult to enter
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:23.47,Default,Volken,0000,0000,0000,,of all the world's vocations.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:40.57,Default,Kyasario,0000,0000,0000,,Let's see. Next is library four.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.36,Default,Kyasario,0000,0000,0000,,Deaths from 1873...
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.58,Default,Kyasario,0000,0000,0000,,What? That's like fifty years ago!
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:50.91,Default,Volken,0000,0000,0000,,To defeat the monsters lurking in\Nthe labyrinth beneath the annals
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.04,Default,Volken,0000,0000,0000,,and have the strength to\Noversee the books-
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:56.42,Default,Volken,0000,0000,0000,,These are the absolute requirements\Nfor an Armed Librarian.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:59.71,Default,Volken,0000,0000,0000,,And the one who currently\Nstands above us all...
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.93,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Acting Director Hamyuts Meseta, yes?
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:05.64,Default,Volken,0000,0000,0000,,No one can deny that she's strong,
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:06.85,Default,Volken,0000,0000,0000,,but...
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.10,Default,Ireia,0000,0000,0000,,But?
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:09.72,Default,Volken,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:13.98,Default,Ireia,0000,0000,0000,,How about a scone?
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:17.56,Default,Volken,0000,0000,0000,,People's deaths are to be mourned.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.49,Default,Volken,0000,0000,0000,,The ability to save people\Nshould be celebrated.
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:24.07,Default,Volken,0000,0000,0000,,Life itself should be exalted.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:24.86,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Volken...
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:30.45,Default,Volken,0000,0000,0000,,In Aro Bay, I was unable to uphold\Nmy personal ideals of justice.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:34.83,Default,Volken,0000,0000,0000,,Do I even have the right to call\Nmyself an Armed Librarian?
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.88,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Word came from Luimon, at Toatt Mine.
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:49.51,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,They found another fragment of\Nthe ever-laughing witch's book.
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:50.85,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.69,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Someone's in a good mood today.
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:05.86,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Yeah. We can't wait to get some killing\Nand butchering done, can we, Bunny?
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:08.28,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Can't you at least respond,\N"You betcha!" or something?
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.16,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,You're a bad friend!
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.37,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,You're something else... You know that?
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:16.12,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,I wonder what fun tricks they'll\Nsend my way next...
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:19.21,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,My friend in the Church of Drowning\Nin God's Grace...
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:23.71,Default,Relia,0000,0000,0000,,This smoke is nasty.\NYou can barely see the sky.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.76,Default,Relia,0000,0000,0000,,It's because of the coal they\Nburn in the mines.
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:34.81,Default,Colio,0000,0000,0000,,{\an8}Kill Hamyuts Meseta...
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.97,Default,Relia,0000,0000,0000,,They drill out the earth with machines,\Nsearching for books.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.22,Default,Relia,0000,0000,0000,,Colio, have you ever read a book?
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.78,Default,Colio,0000,0000,0000,,That's right. That was a book.
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:50.45,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Hey, guys! Interested in books?
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:54.29,Default,Vendor,0000,0000,0000,,What about book central, Toatt Mine?
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:57.12,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Just yesterday, they dug\Nthese out of the mine.
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:06:01.50,Default,Vendor,0000,0000,0000,,They're all top-quality, sealed rarities.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:02.67,Default,Relia,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:04.50,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Ah, hold on!
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.92,Default,Vendor,0000,0000,0000,,I've got a broken fragment,\Nso you can only read a bit of it.
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:09.59,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Since it's incomplete, I'll cut you a deal.
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:10.84,Default,Vendor,0000,0000,0000,,What do you say?
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:11.89,Default,Relia,0000,0000,0000,,Back off.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.31,Default,Vendor,0000,0000,0000,,But the price-
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:14.85,Default,Luimon,0000,0000,0000,,You there!
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:20.56,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Bantorra Library forbids all\Nunauthorized book sales.
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:25.94,Default,Vendor,0000,0000,0000,,An Armed Librarian!
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.95,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Come with me! I've got some\Nquestions for you.
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:31.32,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Pl-Please... Go easy on me!
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:34.66,Default,Relia,0000,0000,0000,,Hey, don't grip yourself too hard.
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:37.41,Default,Relia,0000,0000,0000,,You'll detonate.
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:39.46,Default,Relia,0000,0000,0000,,Give me a hand, Colio.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.80,Default,Hyoue,0000,0000,0000,,Kill Hamyuts Meseta...
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:48.05,Default,Hyoue,0000,0000,0000,,Kill-
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:52.05,Default,Relia,0000,0000,0000,,Relax. Try to breathe.
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:57.81,Default,Colio,0000,0000,0000,,We're going to explode soon, aren't we?
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:03.44,Default,Colio,0000,0000,0000,,Then we'd better hurry and\Nfind Hamyuts Meseta.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:04.44,Default,Relia,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:07.69,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,Oh? Not feeling well?
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:12.49,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,It's because of the nasty air in this town.
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:15.83,Default,Relia,0000,0000,0000,,Do you think I could get a glass of water?
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:18.08,Default,Relia,0000,0000,0000,,Also, bread and ale for two.
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:21.58,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,Absolutely. That'll be one kirue each.
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:28.30,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,You came to this town because\Nyou're interested in books?
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:29.67,Default,Relia,0000,0000,0000,,You could say that.
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:33.01,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,Books really are fascinating.
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:35.55,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,I got sold one once, a long time ago.
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:37.85,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,So then, my girlfriend and I-
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:39.06,Default,Colio,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:42.77,Default,Colio,0000,0000,0000,,Where's Hamyuts Meseta?
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:44.31,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,Wh-What's the big idea?
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:45.27,Default,Relia,0000,0000,0000,,Knock it off, Colio.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.23,Default,Colio,0000,0000,0000,,Tell me where Hamyuts Meseta is.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:50.24,Default,Colio,0000,0000,0000,,Tell me or else.
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:52.20,Default,Luimon,0000,0000,0000,,As I thought.
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:59.41,Default,Luimon,0000,0000,0000,,All three of you, take off your shirts.
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:01.58,Default,Colio,0000,0000,0000,,An Armed Librarian.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.26,Default,Luimon,0000,0000,0000,,You're with the Church, aren't you?
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.26,Default,Luimon,0000,0000,0000,,What are you plotting here?
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.47,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Answer me!
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:20.39,Default,Judge,0000,0000,0000,,Guilty!
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:24.89,Default,Judge,0000,0000,0000,,The ever-laughing witch\Nshall be put to death!
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:39.91,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Hey, what's wrong? Hey!
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:47.58,Default,Luimon,0000,0000,0000,,A bladed attack? Where did it come from?
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.30,Default,Hyoue,0000,0000,0000,,Kill...
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:58.30,Default,Hyoue,0000,0000,0000,,Hamyuts Meseta!
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:02.43,Default,Relia,0000,0000,0000,,Hyoue!
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:04.64,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:05.73,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Stay back.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:07.02,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Get the hell out of here!
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:07.60,Default,Relia,0000,0000,0000,,Come with me!
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:37.51,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Pathetic.
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:49.85,Default,Relia,0000,0000,0000,,Damn it. It happened again.
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:51.73,Default,Relia,0000,0000,0000,,Yet again, I couldn't save someone.
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:53.48,Default,Colio,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:58.15,Default,Relia,0000,0000,0000,,It's the same as when I\Nleft my mother to die.
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:01.53,Default,Relia,0000,0000,0000,,Bombs fell from the sky.
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:05.24,Default,Relia,0000,0000,0000,,That time, too, I stood there, powerless.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.25,Default,Relia,0000,0000,0000,,What do I do?
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.75,Default,Relia,0000,0000,0000,,Should I cry?
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:16.38,Default,Relia,0000,0000,0000,,But I didn't know Hyoue well\Nenough to cry for him.
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:18.72,Default,Relia,0000,0000,0000,,We just met...
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.84,Default,Colio,0000,0000,0000,,Let's kill Hamyuts Meseta.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:22.64,Default,Relia,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:24.26,Default,Colio,0000,0000,0000,,We're the same as he was.
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:29.39,Default,Colio,0000,0000,0000,,We bear these bombs in our chests to\Nkill Hamyuts, and then we die too.
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:31.27,Default,Relia,0000,0000,0000,,That's true, but...
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:35.69,Default,Colio,0000,0000,0000,,Yes. We're not human. We're bombs.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:40.57,Default,Colio,0000,0000,0000,,Who would shed tears for a bomb...
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:47.08,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Luimon...
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:52.46,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Noloty, I'll give you until the sand\Nin this hourglass runs out
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:53.92,Default,Ireia,0000,0000,0000,,to finish your crying.
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:59.59,Default,Ireia,0000,0000,0000,,After that, you're going back to work.
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:01.13,Default,Ireia,0000,0000,0000,,I don't care if you're an apprentice.
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:04.05,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Armed Librarians are not allowed\Nemotional weakness!
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.98,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Really? Luimon's dead?
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:14.44,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:18.15,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Well, he had it coming. Being that weak...
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:19.61,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Acting Director.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:23.74,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,I warned him that he wouldn't\Nlast, as weak as he was.
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:28.91,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,I guess that's a lesson you don't\Nlearn until you're dead.
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.08,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Well, well.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:33.21,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Volken?
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.38,Default,Volken,0000,0000,0000,,Director, take me with you!
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:42.72,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Mirepoc, who among us is\Nthe best massacre artist?
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:43.97,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,You are, Director.
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:47.22,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,And who is the worst?
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:50.85,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,It's you, Volken.
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:55.15,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,I don't need a child that balks\Nat the sight of dying Meats.
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:10.99,Default,Volken,0000,0000,0000,,You're strong.
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:14.54,Default,Volken,0000,0000,0000,,You're smart and talented.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:16.21,Default,Volken,0000,0000,0000,,But you
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:18.59,Default,Volken,0000,0000,0000,,don't have a heart!
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.42,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Volken...
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:25.97,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Mirepoc, what are your thoughts\Non the forecast?
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:27.64,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Forecast?
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:31.60,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,The one run by the Magic Bureau's\NPredictions Division.
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:35.10,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,You mean those weathermen?
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:39.06,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,They said a typhoon is approaching\Nthe Toatt Mine area.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:43.61,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,But there's no record of a storm hitting the\Nregion within the past hundred years.
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:47.87,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,That area is strongly aligned to the element of earth. A typhoon hitting it would be...
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:51.83,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Really? This is getting more\Nexciting by the minute.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:56.58,Default,Relia,0000,0000,0000,,I'm not a bomb.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.55,Default,Relia,0000,0000,0000,,I used to be a human...
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:15.18,Default,Miner A,0000,0000,0000,,A bomb? Who did it?
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:19.52,Default,Miner B,0000,0000,0000,,The Armed Librarians are searching\Nlike crazy for him, apparently.
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:28.41,Default,Cigal,0000,0000,0000,,And where might you be going, Relia?
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:30.70,Default,Relia,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:36.20,Default,Relia,0000,0000,0000,,What is the Church of Drowning in God's Grace?
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:37.29,Default,Relia,0000,0000,0000,,Tell me,
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:40.00,Default,Relia,0000,0000,0000,,True Man, Cigal Crekessa.
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.71,Default,Cigal,0000,0000,0000,,How do you know my name?
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:47.59,Default,Relia,0000,0000,0000,,When the Mock Men captured and threw\Nme on the boat, they mentioned it.
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:51.60,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Surprising... You have memories from\Nbefore you became a Meat?
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:53.76,Default,Relia,0000,0000,0000,,Only a few.
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:55.77,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:58.44,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Join me for a drink.
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:11.32,Default,Cigal,0000,0000,0000,,{\fs44}We are of the heretic creed, that which the Armed Librarians devote full efforts toward stopping...
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:13.03,Default,Relia,0000,0000,0000,,The Church of Drowning in God's Grace.
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:14.83,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Precisely.
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:17.62,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Our doctrine espouses but one directive,
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:20.96,Default,Cigal,0000,0000,0000,,to actualize your every desire.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:21.96,Default,Relia,0000,0000,0000,,Desire?
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:25.13,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Food, sex, fame...
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:27.63,Default,Cigal,0000,0000,0000,,The desire to rule and the\Ndesire to destroy...
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:32.22,Default,Cigal,0000,0000,0000,,And only those who embody the true happiness\Nfound by fulfilling one's desires
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:35.35,Default,Cigal,0000,0000,0000,,will be granted entrance into\NHeaven, upon death.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:38.18,Default,Cigal,0000,0000,0000,,They will become the ultimate books.
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:42.19,Default,Cigal,0000,0000,0000,,And the Armed Librarians don't like that.
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:48.57,Default,Cigal,0000,0000,0000,,They want to store all the world's\Nbooks in a central library.
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:53.07,Default,Cigal,0000,0000,0000,,But that's absurd. I will never\Nlet them have my book.
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:54.41,Default,Relia,0000,0000,0000,,Why me?
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:57.12,Default,Relia,0000,0000,0000,,Why did you turn me into a bomb?
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:01.54,Default,Cigal,0000,0000,0000,,I thought you were a little\Nsmarter than the usual Meat...
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:03.96,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Yet you don't even know that?
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.09,Default,Cigal,0000,0000,0000,,I'm a True Man.
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:13.43,Default,Cigal,0000,0000,0000,,We're the upper echelon of the Church,\Nand we will embody true happiness.
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:16.68,Default,Cigal,0000,0000,0000,,The Mock Men are those\Nwho do our dirty work.
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:17.97,Default,Cigal,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:20.02,Default,Cigal,0000,0000,0000,,There's your kind, the Meat.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:23.40,Default,Cigal,0000,0000,0000,,You aren't human. You're\Ndisposable, like cattle.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:29.28,Default,Cigal,0000,0000,0000,,You should feel honored to help me,\NCigal Crekessa, find happiness.
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:30.61,Default,Relia,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:34.32,Default,Relia,0000,0000,0000,,I knew I hadn't been human for a long time.
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:35.78,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Great.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.20,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Now return to your fellow Meats.
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:40.79,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Do your job.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:43.08,Default,Relia,0000,0000,0000,,Yes, that's exactly what I'll do.
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.21,Default,Relia,0000,0000,0000,,Rot in Hell, Cigal.
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:50.42,Default,Relia,0000,0000,0000,,This is my job!
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:55.09,Default,Passerby A,0000,0000,0000,,Another bomb?!
Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:56.97,Default,Passerby B,0000,0000,0000,,What's happening to this town?
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:05.44,Default,Cigal,0000,0000,0000,,I can't let a lowly Meat escape\Nbefore the enemy.
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:08.86,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Guilty!
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:17.41,Default,Colio,0000,0000,0000,,Did Relia escape?
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:22.04,Default,Colio,0000,0000,0000,,Even if we escape, a bomb\Ncan never become human.
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.58,Default,Colio,0000,0000,0000,,Humans are...
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:27.13,Default,Iea,0000,0000,0000,,I'm done.
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:32.96,Default,Iea,0000,0000,0000,,I guess you really can be all cried out...
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:39.22,Default,Iea,0000,0000,0000,,What else is there to do when\Nthe person you love dies?
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:43.47,Default,Iea,0000,0000,0000,,Hey, I'm talking to you.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:45.52,Default,Iea,0000,0000,0000,,You're weird.
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:49.23,Default,Iea,0000,0000,0000,,What's your name? I'm Iea Mira.
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:52.36,Default,Colio,0000,0000,0000,,Um, the person who died...
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:56.11,Default,Colio,0000,0000,0000,,Was the person who died human?
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:57.32,Default,Iea,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:16:59.82,Default,Iea,0000,0000,0000,,His name was Carthelo Mashear.
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:02.62,Default,Iea,0000,0000,0000,,He sold bread by the side of the road.
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:05.58,Default,Iea,0000,0000,0000,,But in the explosion yesterday...
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:11.59,Default,Iea,0000,0000,0000,,I was the one who fell for him.
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:14.92,Default,Iea,0000,0000,0000,,Hey, have you ever fallen\Nin love at first sight?
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:20.30,Default,Iea,0000,0000,0000,,You really are a weird person.
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:23.68,Default,Colio,0000,0000,0000,,I'm not a person. I'm...
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:27.19,Default,Iea,0000,0000,0000,,But I feel a little better now. Thank you.
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.99,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Acting Director, it's in sight,
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:37.36,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,the Toatt Mine.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:40.49,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Okay, then I'm counting on you two.
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:43.79,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,You be careful, too, Acting Director.
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.29,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Godspeed.
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:46.91,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:17.36,Default,Colio,0000,0000,0000,,Kill Hamyuts Meseta.
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.65,Default,Colio,0000,0000,0000,,Kill Hamyuts Meseta.
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.95,Default,Colio,0000,0000,0000,,Kill Hamyuts Meseta.
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:23.20,Default,Colio,0000,0000,0000,,Kill Hamyuts Mese-
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:33.00,Default,Colio,0000,0000,0000,,A book...
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.42,Default,Colio,0000,0000,0000,,Could this be his?
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:44.26,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Okay, watch and observe.
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:48.27,Default,Shiron,0000,0000,0000,,I shall pull an adorable\Nrabbit out of this hat.
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:52.23,Default,Shiron,0000,0000,0000,,S-Sorry about that.
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:54.31,Default,Shiron,0000,0000,0000,,By the way, that was a calico cat.
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:56.15,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Call me Calico.
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:57.32,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Meow!
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:02.95,Default,Shiron,0000,0000,0000,,So, do you feel a little better?
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:06.08,Default,Boy,0000,0000,0000,,Yeah. Thanks.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.20,Default,Shiron,0000,0000,0000,,It's going to itch for a while,\Nbut don't scratch it.
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:12.42,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Also, promise me that no matter\Nhow much it hurts,
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:15.58,Default,Shiron,0000,0000,0000,,you won't drink any water\Nuntil tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:17.42,Default,Boy,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:21.67,Default,Boy,0000,0000,0000,,But... Miss, who are you?
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:24.34,Default,Shiron,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:27.10,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:32.89,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,Oh, here you are...
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:37.11,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,The nation's saint, the ever-laughing witch.
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:38.69,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Wizakh...
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:46.95,Default,Colio,0000,0000,0000,,That girl...
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:19:59.96,Default,Relia,0000,0000,0000,,Why are you running, Colio?
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:01.13,Default,Colio,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:02.47,Default,Relia,0000,0000,0000,,Why do you run?
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:03.51,Default,Hyoue,0000,0000,0000,,You're a...
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:04.51,Default,Hyoue,0000,0000,0000,,...bomb, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:06.55,Default,Relia,0000,0000,0000,,You're a bomb, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:08.68,Default,Colio,0000,0000,0000,,I am. But...
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:15.10,Default,Colio,0000,0000,0000,,I have to save that girl.
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:18.11,Default,Colio,0000,0000,0000,,Because she's...
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.77,Default,Colio,0000,0000,0000,,human!
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:26.74,Default,Colio,0000,0000,0000,,She's not here.
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:30.41,Default,Colio,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:43.42,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Shall we get this show on the road?
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:46.51,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Quickly.
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:12.16,Default,Voice,0000,0000,0000,,Kill Hamyuts Meseta.
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:16.50,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Found the first one!
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:37.52,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Bingo! One down!
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:38.35,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Next!
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:49.07,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Oh, she's here at last.
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:50.07,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Excellent.
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:52.49,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Kill Hamyuts Meseta.
Dialogue: 0,0:21:52.78,0:21:54.83,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Kill Hamyuts Meseta.
Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:07.76,Default,Colio,0000,0000,0000,,It's beautiful.
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:13.35,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Found ya!
Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:34.63,EDKana,,0000,0000,0000,,{\ko47}Ta{\ko23}i{\ko31}yo{\ko60}u {\ko36}to{\ko74}ji{\ko21}ru {\ko153}ma{\ko19}e {\ko194}ni
Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:34.63,ED,,0000,0000,0000,,When the sun sets,
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:41.03,EDKana,,0000,0000,0000,,{\ko43}Hi{\ko45}ka{\ko26}ri {\ko39}wo {\ko25}na{\ko25}ku{\ko23}shi{\ko301}te
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:41.03,ED,,0000,0000,0000,,if there is no light,
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:48.28,EDKana,,0000,0000,0000,,{\ko52}Me{\ko25}ku{\ko21}ru{\ko64}me{\ko43}ku {\ko41}a{\ko30}ra{\ko171}shi {\ko19}na{\ko157}ra
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:48.28,ED,,0000,0000,0000,,if there is a dazzling storm,
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:54.86,EDKana,,0000,0000,0000,,{\ko60}Te{\ko21}ma{\ko46}ne{\ko22}ku {\ko19}ma{\ko41}e {\ko27}ni {\ko20}to{\ko156}bi{\ko36}ko{\ko96}mu
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:54.86,ED,,0000,0000,0000,,dive in before you are beckoned
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:23:02.22,EDKana,,0000,0000,0000,,{\ko59}Da{\ko42}re {\ko92}mo {\ko32}i{\ko33}tsu{\ko111}ka {\ko40}o{\ko26}wa{\ko107}ru{\ko27}no {\ko16}de{\ko45}sho{\ko106}u?
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:23:02.22,ED,,0000,0000,0000,,Won't everybody die some day?
Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:09.35,EDKana,,0000,0000,0000,,{\ko27}So{\ko26}no {\ko85}hi {\ko87}ga {\ko88}ku{\ko90}re{\ko310}ba
Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:09.35,ED,,0000,0000,0000,,When that day comes,
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:16.14,EDKana,,0000,0000,0000,,{\ko82}Ma{\ko46}wa{\ko44}ri{\ko44}da{\ko90}su {\ko15}mi{\ko47}ra{\ko23}i {\ko35}wo {\ko43}me{\ko43}za{\ko39}shi{\ko128}te
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:16.14,ED,,0000,0000,0000,,turn and aim for the future,
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:23.36,EDKana,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko146}da {\ko24}so{\ko66}re {\ko23}wa {\ko16}mo{\ko44}u {\ko27}shi{\ko24}ru{\ko34}sa{\ko32}re{\ko41}te{\ko25}i{\ko17}ta {\ko23}to{\ko44}shi{\ko20}te{\ko74}mo
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:23.36,ED,,0000,0000,0000,,even if it's all ready recorded in the books
Dialogue: 0,0:23:23.36,0:23:32.70,EDKana,,0000,0000,0000,,{\ko82}Sa{\ko38}ga{\ko54}shi{\ko31}da{\ko116}su {\ko24}ki{\ko19}zu{\ko27}tsu{\ko43}ku {\ko41}i{\ko48}mi {\ko40}sa{\ko137}e {\ko15}ko{\ko67}no {\ko21}te {\ko131}ni
Dialogue: 0,0:23:23.36,0:23:32.70,ED,,0000,0000,0000,,Discover the truth with your own hands, even if it hurts you
Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:41.06,EDKana,,0000,0000,0000,,{\ko24}Ji{\ko20}bu{\ko46}n{\ko20}ra{\ko35}shi{\ko232}ku {\ko19}a{\ko47}ru {\ko23}ta{\ko233}me {\ko137}ni
Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:41.06,ED,,0000,0000,0000,,Do that in order to be yourself