[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30581
Audio File: hotd-11-premux.mkv
Video File: hotd.avs
Keyframes File: keyframes.txt

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Emo,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,1
Style: Alt,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0014114A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Top,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,1
Style: Default,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: OP - Ro,Brubeck AH,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32171717,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,1
Style: OP - En,Brubeck AH,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32171717,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Ed - En,HandVetica,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,120,120,25,1
Style: Sign,Brubeck AH,70,&H0030312F,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:00.50,0:01:01.66,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{start}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{half}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-ED-

Dialogue: 1,0:01:24.37,0:01:35.20,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de
Dialogue: 1,0:01:35.45,0:01:40.25,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Gareki no Youni Tsumikasanaru
Dialogue: 1,0:01:40.48,0:01:44.53,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Kono Kanshou wa Doko e Yuku
Dialogue: 1,0:01:44.63,0:01:46.80,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Tsuieta Kibou Kakae
Dialogue: 1,0:01:47.10,0:01:54.76,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni
Dialogue: 1,0:01:55.27,0:02:01.42,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Kuzureta Kanjou no Hate ni
Dialogue: 1,0:02:01.65,0:02:02.72,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Nani o Miru
Dialogue: 1,0:02:02.91,0:02:03.99,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Nani ga Aru
Dialogue: 1,0:02:04.18,0:02:05.67,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Mada Shiranai
Dialogue: 1,0:02:05.78,0:02:11.55,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Hakanai Subete no Mirai wa
Dialogue: 1,0:02:11.76,0:02:14.12,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Tada Muon ni Me no Mae ni
Dialogue: 1,0:02:14.33,0:02:21.13,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Hirogari Tsudzuketa
Dialogue: 1,0:01:24.37,0:01:35.20,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}As I lose my shaky touch with reality,
Dialogue: 1,0:01:35.45,0:01:40.25,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}my emotions pile up like fallen debris
Dialogue: 1,0:01:40.48,0:01:44.53,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}Where do they think they're going?
Dialogue: 1,0:01:44.63,0:01:46.80,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}With my crushed hope in tow,
Dialogue: 1,0:01:47.10,0:01:54.76,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}I frantically ran straight through the bloody rain
Dialogue: 1,0:01:55.27,0:02:01.42,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}After my emotions come spilling out,
Dialogue: 1,0:02:01.65,0:02:02.72,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}what will I see?
Dialogue: 1,0:02:02.91,0:02:03.99,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}What will I have?
Dialogue: 1,0:02:04.18,0:02:05.67,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}I still don't know
Dialogue: 1,0:02:05.78,0:02:11.55,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}But in this silence,
Dialogue: 1,0:02:11.76,0:02:14.12,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}all of the fragile outcomes
Dialogue: 1,0:02:14.33,0:02:21.13,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,300)}are laid out endlessly before me
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0080,,This corrupt world shall perish in its own sins!
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0080,,But you are all different!
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,You pure youths are not part of the corruption!
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,You are the angels who shall carry the new world!
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,I am but an impure adult,\Nincomparable to the rest of you...
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,But I pray that by being with you all, my past sins will be forgiven!
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Please, everyone, show me the way!
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Show me the world that exists beyond this chaos!
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,H-Help me, teacher!
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.59,Default,,0000,0000,0000,,I won't talk back again!
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Please help! 
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Come, let us make our hearts as one!
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:43.93,Default,,0000,0000,0000,,How many times will it take until you get it?
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,The idea of a disease that turns \Npeople into murderers is absurd!
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,The government is using that as an excuse \Nbecause they can't figure out what's going on!
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,It's their idea of damage control!
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0080,,It's Japan's favorite way of pretending to care!
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0080,,So what? You're saying that dead bodies are really moving around?
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0080,,Ridiculous!
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.91,Default,,0000,0000,0080,,It seems like some new disease! It has to be!
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0080,,Indeed! There must be a reason for all of this!
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:08.83,Default,,0000,0000,0080,,You can think whatever you'd like,
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0080,,but there's no way that amateurs could figure out the reason.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,It's futile unless you happen to be a specialist
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,with a steady environment and a lot of time to investigate!
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,There's no way any of us could do that!
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Or are you trying to say that you're capable of that?
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Er, that's...
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,You can't, can you?
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,You just need to get by without getting eaten!
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing more important than that!
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that what my dad said?
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see. That's all you wanted to say, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering why bratty high \Nschoolers were walking around with guns.
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,So that's what this is about!
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:52.49,Default,,0000,0000,0000,,This protection you're offering is just talk!
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,The people at this mansion are \Ntrying to control us through force!
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Our world has become this violent
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,and it's a problem for people all over Asia! How could you do this?!
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Why are you bringing up the rest of Asia?
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Listen up, everyone!
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.23,Default,,0000,0000,0000,,That man telling us to kill people—
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,No, this is the daughter
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,of that man who is coercing us into thinking that killing is acceptable!
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, what are you trying to say?
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,This isn't something that children should be butting in on!
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Children?
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:24.15,Default,,0000,0000,0000,,What do you know about the things we've—
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Nonsense! We adults are going to call the shots now!
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Peace loving adults, that is! \NNot the filthy pigs of the upper class
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,or high schoolers drunk on violence!
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,We're against using force to control people!
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Against!
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,You did w-well, Takagi.
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.23,Default,,0000,0000,0000,,That sucked.
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:53.31,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to give her a piece of my mind since she spoke ill of my dad, but it went nowhere.
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Have those guys seriously not seen anything?
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:58.89,Default,,0000,0000,0000,,They probably shut their eyes!
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,I kind of understand how they feel though.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.91,Default,,0000,0000,0000,,You wanna fight about it, fatass?
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,N-No!
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Humans don't see what they don't want to see.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,No one wants to be put down.
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,That's why people do nothing even when they do know something is happening.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:30.30,Default,,0000,0000,0000,,But now isn't the time to pretend that nothing has changed.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... But right now,
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,the first thing people want to do is make things go back to how they used to be.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:40.38,Default,,0000,0000,0000,,No matter what.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:44.67,Default,,0000,0000,0000,,During times when they know from the start that it isn't going to work out,
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:46.61,Default,,0000,0000,0000,,if they ask themselves why...
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:48.54,Default,,0000,0000,0000,,If they don't acknowledge something has changed,
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,they don't have to acknowledge their own faults and stupidity.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:59.29,Default,,0000,0000,0000,,I thought about what happened at school and stuff, then came to that realization...
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,My opinion of you went up a little.
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,So that's it.
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,What is?
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,I learned something.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:14.91,Default,,0000,0000,0000,,When you say that...
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Huh? I know it's embarrassing, \Nbut at least I'm acknowledging it!
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Don't you think it should be him?
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Yup! Sure does seem that way!
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,What're you guys talking about?
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Did you forget?
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:32.63,Default,,0000,0000,0000,,This is why you're capable of being our leader!
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:34.07,Default,,0000,0000,0000,,...huh?
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,What does that look like?
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,I've heard that Master Busujima's daughter is a swordswoman on par with Sanoko Chiba.
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:02.97,Default,,0000,0000,0000,,You must be a pure and graceful Japanese maiden.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Touching the sword directly will not taint it.
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:12.93,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,How very unusual.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Do you see now?
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,It has a shallow curve.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,A {\i1}Kogarasuzukuri{\i0} style blade with a {\i1}hamon{\i0} \Nthat does not extend to the double-edged tip.
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,It says Kanemasa Firearm.
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,This appears to be a Murata blade, but...
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,You live up to my expectations.
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:36.95,Default,,0000,0000,0000,,In the middle of the Meiji era,
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Major General Murata, who was known for the Murata Rifle,
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,had that blade manufactured in the Tokyo Artillery Arsenal.
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Legend goes that he split the bone of a pig's head in half without scratching the blade.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.49,Default,,0000,0000,0000,,A sight for sore eyes.
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,It belongs to you now.
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:02.02,Default,,0000,0000,0000,,I do not mean to be rude,
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,but I cannot accept this without good reason to.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,I received instruction from Master Busujima.
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Will you not take it as a token of my appreciation?
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,In that case, I believe you should give it to my father.
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:24.38,Default,,0000,0000,0000,,You truly are a daughter of the Busujima family.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.79,Default,,0000,0000,0000,,You are not subtle.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me for that.
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,As you have probably already guessed,
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,I am giving you this because of my own foolish daughter.
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Indeed, I did save her life,
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:43.45,Default,,0000,0000,0000,,but she helped me too.
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:47.57,Default,,0000,0000,0000,,If you wish to go to such extremes to protect her,
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:50.89,Default,,0000,0000,0000,,why not keep her by your side at all times?
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:53.49,Default,,0000,0000,0000,,The honorable daughter of the Takagi family
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,holds her parents in high esteem and loves them very much.
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,They say like parent like child.
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Then that is all the more reason to.
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Alternatively, you could give it to Takash— Komuro, not me.
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:09.25,Default,,0000,0000,0000,,He is our—
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.54,Default,,0000,0000,0000,,I have known of him since his youth.
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:13.96,Default,,0000,0000,0000,,He has turned into a fine young man.
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,That is obvious from how much you trust him.
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:19.88,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,It seems as though his heart still wavers.
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:31.54,Default,,0000,0000,0000,,He who leads during a crisis should...
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.53,Default,,0000,0000,0000,,They call me the leader, but...
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:42.13,Default,,0000,0000,0000,,But aren't you?
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,You okay, Rei?
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't stress yourself or you'll get worse.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,,We've been relying on you.
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:58.04,Default,,0000,0000,0000,,You were brave at school and elsewhere.
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,That was out of desperation. I've got nothing.
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Saeko and Hirano are good at fighting. You too.
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Moving along, Saya has high intelligence.
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Shizuka is kind of a healer.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:16.06,Default,,0000,0000,0000,,And Alice is...
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Alice is?
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Alice is...
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Alice is Alice!
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't laugh.
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Takashi...
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Let me tell you a rule that us girls have.
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,The guys who we like are cute and treat us good.
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:49.27,Default,,0000,0000,0000,,...that's it?
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Yup. That's it.
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:54.49,Default,,0000,0000,0000,,What could be more important?
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:57.38,Default,,0000,0000,0000,,And I don't fall under either category?
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,You probably didn't. I'll admit that.
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:03.97,Default,,0000,0000,0000,,But it's different now.
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes you sound so hopeless, other times you appear to be brave.
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:10.89,Default,,0000,0000,0000,,You don't need a reason.
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:13.94,Default,,0000,0000,0000,,You know what you have to do.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:17.64,Default,,0000,0000,0000,,You just know, Takashi.
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.47,Default,,0000,0000,0000,,You've always been like that.
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,I just didn't notice.
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:26.10,Default,,0000,0000,0000,,I probably didn't notice before everything began.
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:29.24,Default,,0000,0000,0000,,More than likely...
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,But that's why I want to be with you!
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:36.83,Default,,0000,0000,0000,,I'll do whatever it takes to be with you!
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Even if you fall in love with another girl!
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Because I won't survive if I'm not with you!
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:54.12,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? 
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:59.79,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if I should be happy or angry.
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:04.10,Default,,0000,0000,0000,,That reasoning is too tender for my liking.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Well, aren't women themselves tender?
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. It probably hurts. You should lie down...
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.91,Default,,0000,0000,0000,,I'll ask Ms. Shizuka to look at it.
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Think carefully about the meaning of what I said.
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:47.15,Default,,0000,0000,0000,,I sensed that someone was already inside, so I decided to wait.
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,I did not hear any voices.
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:57.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sempai{\i0}, you should talk to Takashi. That would make him happy.
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:12:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Acknowledged.
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:02.17,Default,,0000,0000,0000,,By the way...
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Would you quit referring to me as {\i1}Sempai{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.03,Default,,0000,0000,0000,,In reality, we are the same—
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:14.14,Default,,0000,0000,0000,,I don't wanna think about it.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Survivors?
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Please, help us!
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,We came here after we escaped from our school, but we have nowhere to go!
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Please! Please help us!
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:52.60,Default,,0000,0000,0000,,We'll move the blockade right away.
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:14:00.70,Default,,0000,0000,0000,,So you'll find your parents no matter what?
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,My father is somewhere far away, so I'll simply pray for his safety.
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:09.21,Default,,0000,0000,0000,,My mother should be at the grade school she works at
Dialogue: 0,0:14:09.21,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,since the outbreak happened during school.
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Rei's...
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:16.40,Default,,0000,0000,0000,,I mean Miyamoto's father is a police officer,
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,,so we should be able to find something out once we go to the East Police Station.
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Her mother should be hiding at her house.
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:26.98,Default,,0000,0000,0000,,What will you do once you find them?
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:30.57,Default,,0000,0000,0000,,We'll leave in two days, first thing in the morning.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:34.97,Default,,0000,0000,0000,,It's far too dangerous to stay here right now.
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:38.77,Default,,0000,0000,0000,,We'll find everyone and bring them here before you leave.
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:43.31,Default,,0000,0000,0000,,I won't be able to look after so many people.
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Well, if our parents need our help, we'll stay with them.
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:53.64,Default,,0000,0000,0000,,If we don't come back in two days, please assume we aren't coming.
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:59.68,Default,,0000,0000,0000,,I'd like you to take me with you as well.
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:06.32,Default,,0000,0000,0000,,What should I say...
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Are you always trying to seduce people?
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:10.46,Default,,0000,0000,0000,,So you don't even realize it.
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Sa-Saeko-san, you look really good, but do you have enough time to get ready?
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:19.92,Default,,0000,0000,0000,,I think I'll be able to help.
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Besides, if you're going to bring your parents back,
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:25.80,Default,,0000,0000,0000,,you need enough people to guide them.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Well, yeah, but...
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Rei!
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:34.02,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:36.03,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:41.44,Default,,0000,0000,0000,,I never thought we would end up saving Senator Shido's family.
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Though this isn't exactly a time to worry about the election.
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:47.10,Default,,0000,0000,0000,,It's not a problem.
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:51.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm nothing more than a teacher at the moment.
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:54.05,Default,,0000,0000,0000,,You're quite impressive.
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:58.57,Default,,0000,0000,0000,,I heard you escaped from school with the students who survived.
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:00.18,Default,,0000,0000,0000,,It isn't anything special.
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:02.39,Default,,0000,0000,0000,,I simply fulfilled my duty as a teacher.
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Your father raised you well.
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Raised me well? Yeah, right.
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:16.09,Default,,0000,0000,0000,,My father was a senator.
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:21.40,Default,,0000,0000,0000,,But to me, he was nothing more than a selfish man.
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:25.32,Default,,0000,0000,0000,,He abandoned my mother who ultimately committed suicide.
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:29.76,Default,,0000,0000,0000,,I left my home to become a teacher, but...
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,There's this one annoying guy from the security police.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.41,Default,,0000,0000,0000,,His daughter goes to your school.
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Make her flunk a grade.
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:44.32,Default,,0000,0000,0000,,That should teach him a lesson or two.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Can you at least save the students?
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:52.87,Default,,0000,0000,0000,,I'll manage on my—
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:58.01,Default,,0000,0000,0000,,My, you're so admirable, Mr. Shido.
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Mi-Miyamoto.
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you're safe.
Dialogue: 0,0:17:04.15,0:17:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why I'm good with the spear?
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Because I also know how to use a rifle sword.
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:13.31,Default,,0000,0000,0000,,My father, the best in the\Nprefecture police, taught me.
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:17.06,Default,,0000,0000,0000,,And you made my father suffer.
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:20.24,Default,,0000,0000,0000,,He never yielded to anything, but he apologized to me in tears!
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:24.23,Default,,0000,0000,0000,,That he made me flunk a grade.
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:27.17,Default,,0000,0000,0000,,And I know!
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:31.15,Default,,0000,0000,0000,,I know that you're the only one who could do that to my grades!
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:33.51,Default,,0000,0000,0000,,But I held myself down.
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Because he told me that he could arrest both you and Senator Shido if his investigation went well.
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:39.95,Default,,0000,0000,0000,,But now...
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:46.65,Default,,0000,0000,0000,,A-Are you going to kill me?
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:50.79,Default,,0000,0000,0000,,You're going to become a criminal even though your father is a police officer?!
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:53.22,Default,,0000,0000,0000,,You're one to talk!
Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Then kill him!
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:02.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm somewhat acquainted with his father,
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:05.14,Default,,0000,0000,0000,,but in this age and time, that's useless.
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:08.55,Default,,0000,0000,0000,,If you wish for it, then kill him!
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Saeko!
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Miyamoto must decide this for herself.
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Kill me.
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Kill me and suffer for it as long as you live!
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,That is the highest level of education
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:31.27,Default,,0000,0000,0000,,I can give you
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:32.96,Default,,0000,0000,0000,,as your teacher!
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Is that your decision?
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:04.59,Default,,0000,0000,0000,,He's not even worth my time.
Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Take your leave!
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:14.25,Default,,0000,0000,0000,,You've already been tainted with stupidity.
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Leave with your students!
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Captain, I've received a new emergency order.
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Code 666D.
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:39.71,Default,,0000,0000,0000,,I repeat, code 666D.
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:44.50,Default,,0000,0000,0000,,They're order regarding targets November-Kilo and Romeo-Charlie.
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:48.15,Default,,0000,0000,0000,,001, get to the announcement station!
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Confirm the message.
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Has the order been confirmed, 001?
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:02.45,Default,,0000,0000,0000,,This is your captain.
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:05.46,Default,,0000,0000,0000,,The president's order has been confirmed.
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:11.91,Default,,0000,0000,0000,,We will now commence fire on November-Kilo and Romeo-Charlie!
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Who's the president right now, anyway?
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:19.83,Default,,0000,0000,0000,,They all turned into monsters...
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Is it someone from the DOE?
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Two days ago, it was someone from the DHS.
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Though he was already bitten.
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Those fuckers.
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:33.62,Default,,0000,0000,0000,,But no one knows the exact details...
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Only the heaven, angels, and ourselves.
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:41.56,Default,,0000,0000,0000,,God, please forgive us.
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:43.96,Default,,0000,0000,0000,,God, please save us.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Fire 01!
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: 0,0:22:41.36,0:22:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Not only America, but Russia is firing.
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Russia?
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:47.69,Default,,0000,0000,0000,,They have time to fire missiles?
Dialogue: 0,0:22:47.69,0:22:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, they're following suit.
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:52.05,Default,,0000,0000,0000,,And these are MIRV!
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:55.76,Default,,0000,0000,0000,,There aren't many, but there's definitely enough to annihilate capitals and military bases.
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:01.25,Default,,0000,0000,0000,,This?!
Dialogue: 0,0:23:01.25,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, this is the current situation.
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:13.70,Default,,0000,0000,0000,,First strike happens after the living dead.
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:16.95,Default,,0000,0000,0000,,They'd never use a plot like this in Hollywood.
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:19.02,Default,,0000,0000,0000,,No, it looks like they did.
Dialogue: 0,0:23:21.16,0:23:22.42,Default,,0000,0000,0000,,O God!
Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:32.00,Default,,0000,0000,0000,,It's an Armageddon.
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Electromagnetic pulse?
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:38.85,Default,,0000,0000,0000,,An EMP attack. We can't use electronics.
Dialogue: 0,0:23:39.59,0:23:40.85,Default,,0000,0000,0000,,This is the Alamo!
Dialogue: 0,0:23:40.20,0:23:42.24,Alt,,0000,0000,0000,,Hirano, I leave my daughter in your hands.
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:44.43,Top,,0000,0000,0000,,After today, the nights will be truly dark.
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:19.29,Ed - En,,0000,0000,0000,,Hey you two, we've done so far living with burdens
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:25.96,Ed - En,,0000,0000,0000,,It crawls with desires down to the earth
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:32.29,Ed - En,,0000,0000,0000,,A shadow to cover my curse, only fate
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:38.82,Ed - En,,0000,0000,0000,,Like dead mob rising to the feet on the ground
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:45.00,Ed - En,,0000,0000,0000,,And then I feel it for the same old yesterday
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:50.14,Ed - En,,0000,0000,0000,,The uncertainty of tomorrow got shatter
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:54.70,Ed - En,,0000,0000,0000,,Being with you again, and shut your heart away
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:22:00.42,Ed - En,,0000,0000,0000,,Go faster before a memory go away
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:07.33,Ed - En,,0000,0000,0000,,In this world, it's over too, fall into ruin
Dialogue: 0,0:22:08.44,0:22:13.30,Ed - En,,0000,0000,0000,,Dead and too vain, we don't across, out of any where
Dialogue: 0,0:22:13.65,0:22:18.48,Ed - En,,0000,0000,0000,,Gonna keep on fighting, don't know what it is for
Dialogue: 0,0:22:19.74,0:22:26.36,Ed - En,,0000,0000,0000,,Having a fear, shall be a tear, I just keep myself together