[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 369
Active Line: 390
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Last Style Storage: Devil Survivor 2
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,22,1
Style: OP,BlackChancery,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC82E132B,0,0,0,0,80,90,0,0,1,1.5,0,9,40,30,17,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,@Kozuka Mincho Pro B,50,&H00E2ECF0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1
Style: ED,DK Crayon Crumble,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Life-Survive,BlackChancery,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC82E132B,0,0,0,0,80,90,0,0,1,0,0,3,40,30,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:02.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es vivir?
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Vida continúa para tomar decisiones ¿Qué es vivir? Vivir es disfrutar lo que nos rodea. {no dice esto pero me vale.}
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,La vida continúa para tomar decisiones. Expresa una voluntad para vivir con uno mismo.
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:05.75,Default,,0000,0000,0000,,La vida continúa para buscar. Vivir es comer . Vivir es luchar. {Quién es el emo?}{tu madre}
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Vivir es perder.
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Vivir es prepararse uno mismo.
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es vivir?  {EMO}{igual de puto k tú}
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Yamato, mantendré mi promesa.
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Promesa?
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,¡De que te venceré y tendré una audiencia con Polaris!
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Parece que no tienes más dudas... Hibiki.
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Byakko!
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Cerberus. {KERUBERUS}
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:43.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,30)\pos(420.35,161.333)}ÚLTIMO DÍA
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:43.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,30)\pos(415.388,339.333)}Domingo de Realización - II {実現}{El título dice básicamente esto, pero 実現 que es Jitsugen podría sinonimarse (?) como "Logro, éxito, etc"}
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Ira?
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tienes tanta ira?
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Has matado a demasiada gente!
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Esa es tu razón para juzgarme? Qué lamentable.
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Si alguien no lo hacía, nadie hubiese sobrevivido.
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Alguien tan inteligente como tú debería ser capaz de entender mi razonamiento. {asquerosa línea tan larga}
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé. Entiendo lo que dices...
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:11.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero es imposible que pueda aceptarlo! {YURUSANAI, Nepuuuuut—}
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,No puedo dejar ir libre a alguien que piensa
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.65,Default,,0000,0000,0000,,que sacrificar a otros era algo "que no se podía evitar".
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Eres muy sentimental. {AMAI NO DESU NEPUUUUT—}
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Así es. ¡Porque soy humano!
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces no soy humano?
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, Hibiki.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Ahora eres tan poderoso como yo.
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Es por eso que puedo detenerte!
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué crees que se te otorgó dicho poder?
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,En verdad, es una habilidad con la que naciste.
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero piensa en esto:
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es la habilidad?
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Tú, yo, y los otros que quedaron atrás,
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,fueron elegidos por Polaris desde el principio.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Somos peones.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Se podría decir que nuestra situación actual es artificio de Dios... {Ni idea de lo que dice}
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero ese Dios no era todopoderoso, sino un sistema que no funciona.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién permanecerá?
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Parece que solamente eso se le dejó a la humanidad.
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Yo no sé los criterios de selección.
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, son las acciones de un sistema que no funciona.
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Incluso Alcor... {Arucoru. Recuerda Neko, eres pendejo}{la loca de tu madre lo es}
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Incluso él estaba destinado a ser presa de las ruedas del destino.
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Fue porque el sistema tuvo la culpa?
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.93,Default,,0000,0000,0000,,¿O él mismo se destruyó?
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,No hay manera de saber eso ahora.
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabías tanto?
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Es una conjetura.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Y observación del razonamiento de Dios no cambió nada. {Esto.}
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Sobreviviré, usaré el poder de Polaris y reescribiré el mundo. {ré ré ré.}
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es todo!
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Yamato. ¿Podrías volver a escribir todas las vidas...
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:15.29,Default,,0000,0000,0000,,y todas las emociones existentes en el mundo anterior?
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto que si pudieras rehacer todo,
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,podrías ser capaz de crear un mundo espléndido.
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Es la evolución preferida.
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero si se nos impone, no es nuestro mundo.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,El mundo que nuestros amigos...
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,El que Daichi y los demás querían proteger.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Era el mundo en el que vivíamos!
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,¡De lo contrario, no habríamos sufrido, ni luchado, ni nos hubiésemos angustiado tanto por ese mundo! {Esta línea me parece rara, revísala, sirve de algo}{.l.}
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Para reescribir el orden,
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,para que el mundo en el que vivimos deje de existir...
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Yamato, ¿no es lo mismo que elegir voluntariamente la muerte?
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:04.80,signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b1\fscx83\fscy102\frz339.4\pos(115.058,184)\frx10\fry336}Morir
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:04.80,signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\b1\fscx83\fscy102\frz339.4\frx10\fry336\pos(504.76,329)}Vivir
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Voluntariamente... la muerte?
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Esa elección es demasiado triste.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Es por eso que me detendrás?
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki... ¿Qué es vivir?
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Es continuar para tomar decisiones.
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Es seguir pensando.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Así es como el mundo sigue su curso en el futuro.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Esas continuas opciones erróneas han llevado a este mundo a lo que es.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero... Ese es el mundo en el que hemos vivido...
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Estás diciendo que cambiarás eso,
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,pero a menos que haya cambiado a través de las voluntades de todos nosotros...
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Las personas seguramente serán aún más infelices.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Qué ingenuo.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero he sobrevivido hasta hoy, y esa es mi voluntad.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Cerberus.
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro mundo es como un cáncer terminal.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Decir que cambiarás las cosas es la divagación de un loco que ama la paz. {Tiene un momento para hablar de nuestro Señor? (?)}
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:18.71,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué no entiendes que es demasiado tarde para la humanidad?!
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Aun así, ¿esto era algo que {\i1}de verdad{\i0} tenías que hacer?
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Así es. Si no lo hubiera hecho...
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:28.36,Default,,0000,0000,0000,,No hubiese tomado el control,
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:31.11,Default,,0000,0000,0000,,y nadie habría sido capaz de sobrevivir hasta hoy.
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Tal es la responsabilidad de los nacidos con el poder.
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Si así se desea o no, es irrelevante. {Ya leíste, Neko-pendejo}{.l.}
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Entonces no quiero ese poder.
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Yamato.
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Esta gran responsabilidad...
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Es un poco difícil.
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:06:00.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Le has dado una mano a alguien?
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Mano?
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:06.84,Default,,0000,0000,0000,,No es necesario. No tiene ningún sentido.
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:08.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí lo tiene!
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Vivir solo es... Es triste, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Eres débil.
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Está bien ser débil. ¡Eso nos permite trabajar juntos!
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Por regla general, los seres humanos están solos.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Si es así...
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Si es así, ¿por qué viniste hacia Nagoya para ayudarme?!
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Eras un peón necesario para mi plan.
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Te di la experiencias en batallas para que seas lo que eres ahora.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:36.31,Default,,0000,0000,0000,,No estoy hablando de eso.
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué recibiste mi vídeo de {\i1}rostro muerto{\i0}?! ¡Eso sólo podía ser recibido por mis amigos!
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Un ser humano sin corazón no debe ser capaz de ser un amigo.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,¿"Amigo"? Tonterías. {PATRAÑAS, NEKO-PENDEJO}{pendeja tu madre}
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:54.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Yamato!
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que hacer esto.
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Yamato, ya es suficiente.
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki.
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Es suficiente, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:19.61,Default,,0000,0000,0000,,No tienes que usar poderes sobrenaturales y cambiar las cosas.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi amigo está tratando de hacer algo mal.
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que detenerlo. ¡Déjame!
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Arreglemos esto, entonces...
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Seremos amigos otra vez.
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Amigos?
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Así es. No más peleas.
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Seremos amigos normales.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Yamato?
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Eres interesante.
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Eres una persona muy extraña.
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez debí buscarte antes.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Yamato, no!
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,No puedo detenerme ahora.
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Si yo fuera alguien que pudiera cambiar sus opciones, no estaría aquí hoy... {Rayos... Neko-pendejo, es tu culpa!}{gay de mierda .l.}
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Mantendré mi dignidad.
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Si dices que soy un amigo, Hibiki... entonces...
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Me matarás.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:20.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Basta!
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:22.64,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay razón para que luchemos!
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Ven!
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Nebiros! ¡Zao Gongeng!
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Ninguno de ustedes usan la aplicación de invocación plenamente.
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:36.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Fusión demoníaca.
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Satan
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:15.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Byakko!
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Parece que has perdido la protección del dragón.
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Aún no puedes detenerme, ¿eh?
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Adiós, Hibiki.
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:43.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso? ¿Y ese demonio?
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Daichi.
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:49.65,Default,,0000,0000,0000,,El demonio de un amigo ha sido subido. {Huehuehue, Neko eres un pendejo.}{Pendejo tú, belieber}
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:51.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quiere decir esto?
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Nitta... ¡Todos!
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:01.13,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser. ¡Es imposible!
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:03.82,Default,,0000,0000,0000,,No es imposible.
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo estaba conmigo.
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:09.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo pueden llegar los demonios de los muertos?
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:10.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Es inconcebible!
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Utilizaré sus demonios, chicos!
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:25.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Berserk! ¡Lugh!
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:38.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Lorelei! ¡Jack Frost!
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Zochoten! ¡Purple Mirror!
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:51.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Suzaku! ¡Pallas Athena!
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:57.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Arioc! ¡Byakko! {Pero ese último es tuyo .-.}{sos pendejo, sabelo}{tu abuela}
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,El Tirano, Loki. ¡El Ángel Metatron!
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Loki! ¡Metatron!
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:25.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:27.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Lucifer!
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:11:59.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Yamato!
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:03.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Hibiki!
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:14.55,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser cierto que una persona force el cambio del mundo.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Deseo que todos realmente piensen en el futuro, como tú.
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Yamato. Es suficiente.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:27.97,Default,,0000,0000,0000,,No tienes que cargar con todo solo.
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:30.33,Default,,0000,0000,0000,,No lo creo...
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:32.71,Default,,0000,0000,0000,,De verdad me detuviste.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Lo prometí, ¿no?{gay reputo de mierda .l.}{Ni te insulté acá}
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que nos volveremos a ver.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Polaris.
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Mi deseo es... {que todo sea como antes de estos 7 días .-.}
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:01.76,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fnTahoma\b1\fscx94\fscy96\pos(367.534,206)}Descarga Completa{\b0}
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:22.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Hibiki!
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Daichi.
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Esperaste mucho? Lo siento.
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:30.59,Default,,0000,0000,0000,,No hay problema.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki, irás a la universidad, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que todos los domingos tomas exámenes de práctica.
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Por ahora, supongo.
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,No puedo pensar en nada más que hacer.
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.95,Default,,0000,0000,0000,,No has cambiado.
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:47.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Es suficiente?
Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Daichi, si entras a la universidad, ¿qué harás?
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno, ya encontraré algo que quiera hacer!
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres hacer?
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Ir a citas, a viajes...
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:05.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Y conducir! Acabo de sacar mi licencia.
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Sólo quieres jugar.
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Trabajar es para perdedores.
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, es que... ¡Sólo estoy un poco nervioso!
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,No puedo hacer nada en realidad.
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sí, es verdad.
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Aun así, las cosas saldrán bien de alguna manera.
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, es poco usual que seas tan optimista, Hibiki.
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:27.72,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, es porque puedes estudiar.
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:34.47,Default,,0000,0000,0000,,No estás para nada ansioso, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que seguir intentándolo, Daichi.
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres otra sesión de estudio?
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Mejor hablemos de otra cosa. {no dice eso, pero mejor queda esto, sos un pendejo}{tu abuela}
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Dejemos a un lado el tema del estudio por un momento.
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, cierto.
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo que quería mostrarte.
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Y bien, ¿quieres ver?
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:51.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Préstame tu celular. Espera.
Dialogue: 1,0:14:55.95,0:15:00.20,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCorbel\org(301,316)\frx354\fry358\frz9.125\fscx71\fscy74\pos(295.78,282)}Nuevos Miembros Regístrense Aquí.
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:14:58.36,Default,,0000,0000,0000,,¿"Nicaea"?
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:00.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, Nicaea!
Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:03.08,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnArial Rounded MT\b1\fscx139\fscy153\pos(400.163,340)\frz10.26}Nuevos Miembros Regístrense Aquí.{\b0}
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:03.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Es el secreto pero popular sitio "rostro muerto"!
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:04.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Rostro muerto?
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Es un sitio para hacer bromas, muestra un vídeo diciéndote el instante en el que tu amigo muere.
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:11.31,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Parece interesante.
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Y el truco es tan divertido que... ¿eh?
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:24.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:25.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Allí!
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:28.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Es Nitta Io de la Clase C!
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:30.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es? ¿Una amiga?
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:34.67,Default,,0000,0000,0000,,No. Pero me gustaría ser su amigo...
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Parece que ella ha dado un examen de práctica.
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Es linda, ¿no?
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Bueno, ella es tu tipo.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:46.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué diablos? Tienes razón, pero aun así...
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Dime, ¿también vienes de tomar un examen de práctica?
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, ¿por qué la llamas?!
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, dijiste que querías ser su amigo.
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:56.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi corazón no está listo!
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:01.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Daichi, lograste llamar su atención!
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo no la llamé!
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Me sorprendí cuando me llamaste tan de repente.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no estaba coqueteándote ni nada. No coqueteo.
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero estás coqueteando. ¿Verdad, Daichi?
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:13.72,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no lo hago!
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Mientras sea como un amigo...
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Nitta, eres muy amigable, ¿eh?
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:22.72,Default,,0000,0000,0000,,La verdad es que soy muy tímida.
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:25.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Pues no lo pareces.
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ustedes dos no parecen malas personas.
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Debería ponerme feliz por eso?
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:36.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te pasa, Hibiki?
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:37.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué estás tan callado?
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, es que me parece divertido.
Dialogue: 0,0:16:41.72,0:16:45.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Hibiki, ¿estás llorando?
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:49.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué estaré llorando?{xk greg es gay y puto}{calla perra}
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:53.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien? ¿Te sientes mal?
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:55.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres que compre algo de agua?
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:59.24,Default,,0000,0000,0000,,No pasa nada. Es que, por alguna razón...
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Estoy feliz.
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, parece que ha llegado un vídeo de Nicaea.
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:13.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿También tienes esa aplicación?
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:14.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Tú también?
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Una amiga me invitó.
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Parece muy popular, ¿eh?
Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Veamos...
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:24.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Hibiki, estás muerto!
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Es un sitio de mal gusto, ¿no creen?
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Disculpen por la espera.
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:32.23,Default,,0000,0000,0000,,El tren con destino a Oshiage llegará pronto por el Carril 2.
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Por favor retrocedan y esperen detrás de la línea amarilla.
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:53.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Lo sabía, te sientes mal, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Entonces es así.
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:01.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, Hibiki!
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:09.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mi deseo... es una oportunidad de arreglar las cosas.
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En verdad los humanos son inmaduros, tal y como dijo Yamato.
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:16.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es por eso que tenemos que cambiar.
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:23.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero de una forma en la cual una persona no tenga que cargar con todo.
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:28.89,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Las opciones que afronto siempre son inútiles
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yo...
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Recuerdo esos siete días.
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:36.71,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Nunca imaginé que esas palabras cambiarían las cosas
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sé cómo la humanidad fue eliminada.
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:38.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si no hago nada, la humanidad volverá a sufrir la misma tragedia.
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:40.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\fscx92\fscy96}y se convertirían en una llama
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:43.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es por eso que los humanos... tenemos que cambiar.
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:43.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\fscx92\fscy96}con una suave brisa de combustible
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:50.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Así que no pierdas de vista tus sueños
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:50.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No a la fuerza, pero lentamente, con la voluntad de todos.
Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:51.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Grito
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:53.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si hacemos eso, seguramente...\N¡Haya una esperanza!
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:55.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}con esta voz empapada en lágrimas
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:59.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}abrazando la vida que tengo por delante
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:58.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Una entrevista? No me interesa.
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ¿ya está aquí la cámara?
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:01.93,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Reuní gran valor para tomar una decisión
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:05.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi trabajo es conseguir la medalla de oro!
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:06.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}y elegí este mundo
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:09.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Eres lo único a mi alcance,
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Hinako! ¿A qué te refieres con "irte"?
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:13.91,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}eres lo único que puedo desear
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ver cuán popular puedo hacer a mi danza.
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:18.10,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Grito con voz eterna
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Pensaré si volveré a casa una vez que lo consiga.
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:19.89,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Por siempre
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh, excelente trabajo.
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:24.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Mami!
Dialogue: 0,0:19:24.61,0:19:28.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! Es peligroso que vengas tú sola.
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Te dije que esperaras hasta que fuera por ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Por Dios...
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, vayamos a casa.
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Tienes hambre, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:43.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:56.72,0:19:58.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, Jungo!
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:01.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no fuiste a verme?
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:03.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Hoy era la competición!
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Tenía trabajo.
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Lo hiciste bien.
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Toma algo de chawanmushi.
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Mi esposa sale del hospital hoy.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que vine por ella.
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que era alguien sospechoso.
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:25.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya, qué grosero!
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:25.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¿Joe?
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Te ves mejor.
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Este es el registro de los tratos de la banda, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:36.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Fue muy difícil conseguirlo!
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Con esto, podemos acorralar al político que ha estado haciendo de las suyas.
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Detective, no tiene que actuar tan imprudente por su cuenta.
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Es mi naturaleza.
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:52.56,Default,,0000,0000,0000,,No puedo dejar pasar desapercibidos a quienes abusan del poder.
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Si nadie hace nada, yo haré algo por mí mismo.
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:21:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Si alguien comienza a hacer las cosas bien, los demás seguirán el ejemplo.
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:08.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Sakocchi?
Dialogue: 1,0:21:08.50,0:21:11.37,signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fnArial Rounded MT\c&H464841&\pos(355.903,297)\frx2\fry2\fscx82\fscy90\frz14.3}Buen trabajo. Quieres venir a beber \Neste fin de semana?\N\N\NSako
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:11.37,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFEFFFB&\pos(131.723,144)}m 330 230 l 565 167 589 244 352 309
Dialogue: 0,0:21:17.73,0:21:19.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa contigo?
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Déjeme pasar, por favor.
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:23.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay algo que necesito confirmar!
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:25.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres confirmar?
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que ver a Hotsuin Yamato.
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:31.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Hotsuin? ¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Sería inútil explicarles.
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, déjenme pasar.
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Yamato.
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:47.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Sr. Yamato? ¿Conoce a este chico?
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:52.33,Default,,0000,0000,0000,,No. No tengo amigos.
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Qué alivio. ¡Yamato!
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Es un buen día.
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:17.25,Default,,0000,0000,0000,,{ED - Parte 1}
Dialogue: 1,0:22:16.36,0:22:23.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be3\blur2}No he pensado en la vida hasta ayer
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:18.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Señor?
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:19.56,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:22:21.62,0:22:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Es sólo mi estado de ánimo.
Dialogue: 1,0:22:27.37,0:22:33.83,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be3\blur2}Es sólo una vieja escena con una vil mentira al final
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:38.81,Default,,0000,0000,0000,,He observado a la humanidad durante mucho tiempo.
Dialogue: 1,0:22:37.21,0:22:40.21,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be3\blur2}O tal vez tengo sentimientos muy cambiantes
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Parece que ya no seré necesario.
Dialogue: 1,0:22:40.21,0:22:43.09,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be3\blur2}Siento que estoy a punto de llorar
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Estoy feliz... y tal vez un poco triste también.
Dialogue: 1,0:22:43.09,0:22:45.51,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be3\blur2}Me adentro en la fría noche
Dialogue: 1,0:22:45.51,0:22:47.93,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be3\blur2}Chico, tienes que vivir
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:49.50,Default,,0000,0000,0000,,La humanidad ha mostrado su voluntad.
Dialogue: 1,0:22:47.93,0:22:49.68,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\be3\blur2)}Puedes hacerlo
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Vivir es... ansiedad y dolor.
Dialogue: 1,0:22:49.68,0:22:55.15,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Cierra los ojos, emerge y hazlo
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Es seguir pensando, tomando decisiones.
Dialogue: 1,0:22:55.15,0:23:00.48,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Cierro mis ojos, siempre que rezo por alegría
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:22:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Así es, Hibiki.
Dialogue: 1,0:23:00.48,0:23:03.24,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Que una parte de ti siempre crea
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que la humanidad puede ir en la dirección correcta.
Dialogue: 1,0:23:03.24,0:23:05.91,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Vive para eso
Dialogue: 1,0:23:05.91,0:23:09.41,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Lleguemos hasta el final
Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya que los humanos aún pueden hacer milagros.
Dialogue: 1,0:23:09.41,0:23:11.54,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Sí, sí, sí
Dialogue: 1,0:23:11.54,0:23:14.12,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Que una parte de ti siempre crea
Dialogue: 1,0:23:14.12,0:23:16.92,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Vive para eso
Dialogue: 0,0:23:16.08,0:23:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Viviremos.
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:19.19,Default,,0000,0000,0000,,{ED - Parte 2}
Dialogue: 1,0:23:16.92,0:23:20.80,ED,,0000,0000,0002,,{\fad(150,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}¿Puedes manejar tu destino?
Dialogue: 1,0:23:20.80,0:23:22.76,ED,,0000,0000,0002,,{\fad(150,150)\be3\blur5\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}No
Dialogue: 1,0:23:23.68,0:23:29.15,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(0,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Cierra los ojos, emerge y hazlo
Dialogue: 1,0:23:29.15,0:23:34.48,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(150,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Cierro mis ojos, siempre que rezo por alegría
Dialogue: 1,0:23:34.48,0:23:37.24,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(150,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Que una parte de ti siempre crea
Dialogue: 1,0:23:37.24,0:23:39.91,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(150,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Vive para eso
Dialogue: 1,0:23:39.91,0:23:43.41,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(150,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Lleguemos hasta el final
Dialogue: 1,0:23:43.41,0:23:45.54,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(150,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Sí, sí, sí
Dialogue: 1,0:23:45.54,0:23:48.12,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(150,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Que una parte de ti siempre crea
Dialogue: 1,0:23:48.12,0:23:50.92,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(150,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Vive para eso
Dialogue: 1,0:23:50.92,0:23:54.80,ED,,0000,0000,0002,,{\an2\fad(150,150)\be3\blur2\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}¿Puedes manejar tu destino?
Dialogue: 1,0:23:54.80,0:23:56.76,ED,,0000,0000,0002,,{\an2\fad(150,150)\be3\blur5\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}No
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:03.10,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(150,150)\be3\blur5\3c&H5A2618&\c&HFCFBFA&}Desaparecieron.
Dialogue: 1,0:24:07.38,0:24:12.90,Life-Survive,,0000,0000,0000,,{\fad(2300,1)\bord0\blur0.9\fnConferenceD\fscx99\fscy103\c&H5A5A5A&\pos(465.74,223)}-Vida-
Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:05.10,ED,,0000,0000,0000,,