[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Default - Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Title1,Open Sans Semibold,33,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,33,53,17,0
Style: Title 2,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,53,53,24,0
Style: Preview,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,53,53,31,0
Style: Label Left,Open Sans Semibold,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00F3F4F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,17,0
Style: Label Right,Open Sans Semibold,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00F3F4F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,17,0
Style: Captions,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,53,53,24,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00BA93F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,24,0
Style: SignB,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFD5,&H000000FF,&H00EB8454,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignC,Open Sans Semibold,33,&H00C6A9F8,&H000000FF,&H009B81E5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:40.77,Default,H,0000,0000,0000,,The path splits.
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:42.48,Default,H,0000,0000,0000,,Which one do we take?
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:45.76,Default,Sh,0000,0000,0000,,Let's take the lazy way and split up.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:46.71,Default,J,0000,0000,0000,,Very well!
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:50.22,Default,J,0000,0000,0000,,Tenma-dono and I will take this way.
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:52.16,Default,J,0000,0000,0000,,Let's go, Tenma-dono.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:53.92,Default,H,0000,0000,0000,,W-Wait...
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:55.80,Default,H,0000,0000,0000,,Stupid Tsukishima!
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.93,Title1,H,0000,0000,0000,,Who Is Righteous!? \NTenma and Justice!
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:03.34,Default,H,0000,0000,0000,,Jeez.
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.06,Default,Sh,0000,0000,0000,,You okay with this?
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:06.48,Default,O,0000,0000,0000,,We do not have a choice.
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:08.16,Default,O,0000,0000,0000,,Let's go this way.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.48,Default,H,0000,0000,0000,,Three of the Ten Crucifix Insects are left, right?
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:16.00,Default,Sh,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.51,Default,Sh,0000,0000,0000,,Sarutobi Sasuke, the first one we killed.
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:19.77,Default,Sh,0000,0000,0000,,Then Unno Rokurou.
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:21.15,Default,Sh,0000,0000,0000,,Mochidzuki Rokurou.
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:22.86,Default,Sh,0000,0000,0000,,Nedzu Jinpachi.
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.87,Default,H,0000,0000,0000,,Also, Kirigakure Saizou, whom I defeated.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:30.47,Default,Sh,0000,0000,0000,,And Miyoshi Seikai Nyuudou \Nand Miyoshi Isa Nyuudou.
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:36.33,Default,Sh,0000,0000,0000,,I wonder who'll be next.
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:38.37,Default,Sh,0000,0000,0000,,I can't wait.
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.63,Default,O,0000,0000,0000,,Let's keep our guard up.
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:43.82,Default,Ka,0000,0000,0000,,Yukimura-sama...
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:47.78,Default,Ka,0000,0000,0000,,The Nyuudou two have fallen.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.06,Default,S,0000,0000,0000,,Then four remain?
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:51.80,Default,Ka,0000,0000,0000,,I'm sorry, sir.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:56.07,Default,S,0000,0000,0000,,Surely, you won't lose any more...
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:58.07,Default,Ka,0000,0000,0000,,As you wish, sir.
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:27.78,Default,T,0000,0000,0000,,T-Tsukishima, y-you don't have to go so fast.
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:29.64,Default,J,0000,0000,0000,,No, I do!
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.31,Default,J,0000,0000,0000,,We must reach the top of the \Ncastle with all possible haste!
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait.
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:38.30,Default,J,0000,0000,0000,,Tenma-dono?
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:42.30,Default,T,0000,0000,0000,,I d-don't want you getting lost.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.31,Default,J,0000,0000,0000,,Are you in here, Insect-Men?
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:52.50,Default,T,0000,0000,0000,,L-Loud sounds kind of scare me, \Nso please keep it down.
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:54.91,Default,J,0000,0000,0000,,Or maybe here?
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:57.52,Default,J,0000,0000,0000,,This is it!
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.70,Default,J,0000,0000,0000,,Let's go, Tenma-dono.
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:01.01,Default,T,0000,0000,0000,,No! No! No! No!
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:03.03,Default,J,0000,0000,0000,,Where are you, Insect-men?
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:04.80,Default,T,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:10.52,Default,J,0000,0000,0000,,Tenma-dono, are you scared of everything?
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:16.02,Default,T,0000,0000,0000,,J-Just for now... I'll be fine soon!
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:19.34,Default,J,0000,0000,0000,,What? That's splendid thinking!
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:26.03,Default,J,0000,0000,0000,,With that thought in mind, \Nyou'll be able to overcome any fear.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:28.33,Default,T,0000,0000,0000,,O-Of course.
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.33,Default,T,0000,0000,0000,,I can do this.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:36.42,Default,T,0000,0000,0000,,I'll be okay with insects, cramped spaces, \Nhigh places, or dark spaces...
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:40.80,Default,T,0000,0000,0000,,And I'll be the best onmyodo in Japan.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.68,Default,T,0000,0000,0000,,For my mother and father.
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:48.68,Default,J,0000,0000,0000,,Tenma-dono...
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:51.43,Default,T,0000,0000,0000,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:56.52,Default,T,0000,0000,0000,,Do you ever think of your mom and dad?
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:57.81,Default,J,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:01.59,Default,J,0000,0000,0000,,My father invented the \NTsukishima-style of swordsmanship,
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:03.82,Default,J,0000,0000,0000,,and he's the man I admire most!
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:06.95,Default,T,0000,0000,0000,,Oh, that really annoying guy.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.36,Default,J,0000,0000,0000,,My mother...
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:12.19,Default,,0000,0000,0000,,She died soon after I was born.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:14.46,Default,T,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:18.83,Default,J,0000,0000,0000,,What are your parents like?
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:23.34,Default,T,0000,0000,0000,,My father, well...
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:26.34,Default,T,0000,0000,0000,,My father is big and strong.
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:30.83,Default,T,0000,0000,0000,,And my mother is really pretty \Nand good at sewing.
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:35.10,Default,T,0000,0000,0000,,And both of them are always thinking of me...
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.86,Default,T,0000,0000,0000,,But I've never met them.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:43.12,Default,J,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:46.61,Default,T,0000,0000,0000,,When I was really little, we were separated.
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:51.53,Default,T,0000,0000,0000,,I don't even remember their faces...
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:57.99,Default,J,0000,0000,0000,,Then they must be really looking \Nforward to meeting you.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.24,Default,T,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:03.01,Default,T,0000,0000,0000,,You're right...
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:05.38,Default,T,0000,0000,0000,,They're my mother and father, right?
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:06.88,Default,J,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:11.26,Default,T,0000,0000,0000,,I need to do my best.
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:12.88,Default,T,0000,0000,0000,,I need to be a good kid.
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:14.39,Default,J,0000,0000,0000,,That's right, Tenma-dono!
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:18.39,Default,T,0000,0000,0000,,I'll defeat the Insect-men!
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:27.15,SignA,,0000,0000,0000,,{\fad(500,000)}Life
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:29.19,Default,K,0000,0000,0000,,Justice.
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:33.91,Default,K,0000,0000,0000,,My name is Anayama "Justice" Kosuke.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:37.04,Default,T,0000,0000,0000,,Uh, what's "justice"?
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:42.54,Default,K,0000,0000,0000,,Justice is that which is righteous.
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:48.30,Default,K,0000,0000,0000,,The flames of justice burn within me.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:53.50,Default,K,0000,0000,0000,,Come inside, Ichinotani Tenma.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.81,Default,K,0000,0000,0000,,I shall teach you of justice.
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:59.16,Default,T,0000,0000,0000,,M-Me?
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:02.80,Default,J,0000,0000,0000,,Tenma-dono, this is the chance of a lifetime.
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:06.98,Default,J,0000,0000,0000,,Let's show them what you can do!
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:08.32,Default,T,0000,0000,0000,,Uh, really?
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:09.57,Default,J,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:10.82,Default,T,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:13.20,Default,T,0000,0000,0000,,O-Of course.
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:15.58,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I should have kept my mouth shut!
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:19.08,Default,K,0000,0000,0000,,Then let us have a fair fight.
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.58,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I can do this!
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:26.17,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Do my bidding!
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:39.70,Default,I,0000,0000,0000,,I'm sure that sound is \NHibachi-neesama and her friends.
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:41.45,Default,Guys,0000,0000,0000,,Then we should hurry.
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:42.54,Default,I,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:46.40,Default,I,0000,0000,0000,,The Moon Group must do its job, too.
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:49.76,Default,K,0000,0000,0000,,Justice!
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:50.61,Default,T,0000,0000,0000,,{\fad(1,432)}Tamekichi...
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:52.18,SignB,T,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Speed
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:56.66,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Full-Power Slap Combo!
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:07:59.80,Default,T,0000,0000,0000,,Matsukichi...
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:01.43,SignC,T,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Strength
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:06.63,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Full-Power Mega-Slap!
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:11.76,Default,J,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.68,Default,J,0000,0000,0000,,Your shikigami are much more \Npowerful than last time.
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:18.20,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Tamekichi is the fast one, \Nso he locks down the enemy...
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.93,Default - italics,T,0000,0000,0000,,And Matsukichi, the strong one, finishes it...
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:26.62,Default - italics,T,0000,0000,0000,,They're both stronger and tougher than before!
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:30.19,Default - italics,T,0000,0000,0000,,No one is stronger than I am!
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:31.84,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Full-Power Slap!
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.17,Default - italics,T,0000,0000,0000,,It's really strong...
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:47.60,Default - italics,T,0000,0000,0000,,But I can't run!
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:49.75,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Because I can do this.
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:56.30,Default,K,0000,0000,0000,,Justice!
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:55.26,Default,J,0000,0000,0000,,Tenma-dono!
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.01,Default,J,0000,0000,0000,,Tenma-dono!
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:11.77,Default,J,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.30,Default,K,0000,0000,0000,,One justice.
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.62,Default,K,0000,0000,0000,,Justice is power.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.75,Default,T,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:25.36,Default,T,0000,0000,0000,,Why did you save me?
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.63,Default,K,0000,0000,0000,,You don't have the right to die yet.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.56,Default,K,0000,0000,0000,,Now let us fight...
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:37.26,Default,J,0000,0000,0000,,Wh-What is that stance?
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:43.58,Default,K,0000,0000,0000,,fair and square!
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:48.77,Default,T,0000,0000,0000,,H-He's too fast to see!
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:52.65,Default,K,0000,0000,0000,,Justice!
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:07.74,Default,K,0000,0000,0000,,Pain is also a path to justice.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:10.17,Default,K,0000,0000,0000,,That makes two justices...
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.90,Default,T,0000,0000,0000,,Y-You're making fun of me!
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.24,Default,T,0000,0000,0000,,I can fight, too!
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:17.01,Default,T,0000,0000,0000,,Matsukichi! Tamekichi!
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:22.72,Default,T,0000,0000,0000,,I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:28.00,Default,T,0000,0000,0000,,Matsukichi!
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:35.68,Default,T,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:37.27,Default,J,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:40.37,Default,J,0000,0000,0000,,Tenma-dono, how much have you trained?
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:49.75,Default,K,0000,0000,0000,,That was an excellent attack, Ichinotani Tenma.
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:55.12,Default,K,0000,0000,0000,,Your speed and power are greater than before.
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:57.97,Default,K,0000,0000,0000,,Just keep at it...
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:00.11,Default,K,0000,0000,0000,,And you'll be able to die.
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:06.52,Default,K,0000,0000,0000,,Now, let us ascend the eternal \Nstaircase to justice!
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:10.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,The path splits.
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:13.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Which way do we go?
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:17.16,Default,MB,0000,0000,0000,,This way, Yamagata.
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:18.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Princess...
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:20.78,Default,MB,0000,0000,0000,,It's this way.
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:22.01,Default,MB,0000,0000,0000,,It isn't far.
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:31.54,Default - italics,Saizou,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:36.92,Default - italics,Saizou,0000,0000,0000,,Something lies ahead that can \Nrestore the princess's power.
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:48.11,Default,K,0000,0000,0000,,Ichinotani Tenma, there's no \Nneed for tears in justice.
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:50.19,Default,T,0000,0000,0000,,I'm n-not crying...
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:53.74,Default,K,0000,0000,0000,,Not lying is the path to justice!
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:56.44,Default,T,0000,0000,0000,,Matsukichi! Tamekichi!
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:12:00.76,Default,K,0000,0000,0000,,Stop trying to rely on violence.
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:04.70,Default,K,0000,0000,0000,,Justice says people can understand \None another by speaking.
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:08.88,Default,K,0000,0000,0000,,And my fists are speaking of justice!
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:14.87,Default,K,0000,0000,0000,,Justice doesn't make a mess.
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:18.71,Default,K,0000,0000,0000,,Did you justice-brush your teeth?
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:22.22,Default,K,0000,0000,0000,,Did you justice-eat all your veggies?
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:25.72,Default,K,0000,0000,0000,,Do you greet people properly with justice?
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:28.47,Default,K,0000,0000,0000,,Early to bed, early to rise, makes a man justice!
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:35.48,Default,K,0000,0000,0000,,It seems you understand nothing of justice...
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:41.35,Default,K,0000,0000,0000,,Ichinotani Tenma, I shall tell you \Nthe three core tenants of justice.
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:44.63,Default,K,0000,0000,0000,,First up.
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:50.67,Default,K,0000,0000,0000,,Justice must be strong.
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:56.25,Default,K,0000,0000,0000,,Heart, technique, body.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:59.75,Default,K,0000,0000,0000,,All of them must be strong for justice.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:01.16,Default,J,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:04.01,Default,J,0000,0000,0000,,You're just beating him up!
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:06.47,Default,K,0000,0000,0000,,And the second!
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:09.01,Default,T,0000,0000,0000,,Tsukishima!
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:14.27,Default,K,0000,0000,0000,,Abandon your comrades.
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:19.27,Default,K,0000,0000,0000,,And abandon your family.
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:21.89,Default,T,0000,0000,0000,,Family...
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:26.33,Default,K,0000,0000,0000,,Ichinotani Tenma, did you not \Njoin the Insect Magistrate's
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:29.33,Default,,0000,0000,0000,,in order to meet your parents?
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:30.78,Default,T,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:34.54,Default,K,0000,0000,0000,,Because I've always watched you.
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:36.76,Default,,0000,0000,0000,,And I realized you,
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:41.48,Default,,0000,0000,0000,,who rely on your friends, \Nyour shikigami, and family,
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:46.30,Default,,0000,0000,0000,,are the boy I must instruct in the ways of justice.
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Listen...
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:49.59,Default,,0000,0000,0000,,As long as you lean on those things,
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:52.06,Default,,0000,0000,0000,,you can never attain true justice.
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Whatever binds you will keep you \Nfrom the path of justice!
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:14:00.18,Default,,0000,0000,0000,,And then, you throw away all hope.
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:06.78,Default,H,0000,0000,0000,,Tenma?
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:09.22,Default,O,0000,0000,0000,,That's wrong, Hibachi-dono.
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:11.11,Default,O,0000,0000,0000,,We have no time for worry.
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:12.20,Default,O,0000,0000,0000,,Let's hurry.
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:14.20,Default,H,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:16.23,Default,H,0000,0000,0000,,He'll be fine.
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:20.00,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Tenma...
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:23.71,Default,K,0000,0000,0000,,84 justices.
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:26.40,Default,K,0000,0000,0000,,85 justices.
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:29.39,Default,K,0000,0000,0000,,86 justices.
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:31.81,Default,K,0000,0000,0000,,That last one hurt, didn't it?
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:36.75,Default,K,0000,0000,0000,,I'll count it as three.
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:39.73,Default,K,0000,0000,0000,,That makes 89 justices.
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:41.61,Default,K,0000,0000,0000,,Splendid.
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:45.92,Default,K,0000,0000,0000,,My previous high score was 86 justices...
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.63,Default,K,0000,0000,0000,,A new record!
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:54.61,Default,K,0000,0000,0000,,Ichinotani Tenma, you and I will \Nreach new heights of justice.
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:57.50,Default,K,0000,0000,0000,,Let's both do our best...
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:15:00.90,Default,K,0000,0000,0000,,Now, where was I?
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:02.58,Default,K,0000,0000,0000,,Oh, that's it.
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:05.00,Default,K,0000,0000,0000,,The three tenants of justice, right?
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:08.05,Default,K,0000,0000,0000,,The third is very simple.
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:10.51,Default,K,0000,0000,0000,,I am justice!
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:15.30,Default,K,0000,0000,0000,,Well, Ichinotani Tenma, let's finish this.
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:19.52,Default,K,0000,0000,0000,,This will complete your justice through me.
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:21.82,Default,K,0000,0000,0000,,Admit your defeat,
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:27.33,Default,K,0000,0000,0000,,and say that I am the one true justice!
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:30.03,Default,K,0000,0000,0000,,If you do, you can die.
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:34.70,Default - italics,MB,0000,0000,0000,,I can hear it.
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:38.03,Default - italics,MB,0000,0000,0000,,The sound of the waves.
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:41.79,Default - italics,MB,0000,0000,0000,,The well is just ahead.
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:44.54,Default - italics,MB,0000,0000,0000,,We'll be there soon.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:49.53,Default - italics,MB,0000,0000,0000,,And then, I...
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:50.92,Default,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:04.36,Default,K,0000,0000,0000,,Now, let's finish this.
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:07.94,Default,K,0000,0000,0000,,Say it, and you can end this.
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:22.62,Default,T,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.12,Default,J,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:29.00,Default,J,0000,0000,0000,,Don't say it, Tenma-dono...
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:33.00,Default,J,0000,0000,0000,,You want to show your parents how \Nhard you're trying, don't you?
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:43.52,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I'm cold.
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:17:00.54,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,Tenma, your parents spent three \Ndays and nights making these.
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:05.04,Default - italics,T,0000,0000,0000,,My mother and father...
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:12.37,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,Tenma, fulfill your duty as soon as you can.
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:17.17,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,Your parents wanted to see you \Nafter you'd grown strong.
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:34.65,Default,T,0000,0000,0000,,My father is big and strong...
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:39.28,Default,T,0000,0000,0000,,And my mother is really pretty \Nand good at sewing.
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:43.79,Default,T,0000,0000,0000,,And both of them are always... \NAlways thinking of me!
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:49.59,Default,T,0000,0000,0000,,And I'm going to see them!
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.67,Default,K,0000,0000,0000,,You still don't understand?
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:58.43,Default,K,0000,0000,0000,,As long as you rely on those things, \Nyou can never win!
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:02.95,Default,T,0000,0000,0000,,Whenever I think of my mother and father,
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:04.93,Default,T,0000,0000,0000,,my heart feels warm...
Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:07.30,Default,T,0000,0000,0000,,It gives me power...
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:12.67,Default,T,0000,0000,0000,,That's why I won't lose!
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:18.73,Default,T,0000,0000,0000,,Tamekichi!
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:20.31,Default,T,0000,0000,0000,,Matsukichi!
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:26.04,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Limiter Off! Transform!
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:28.71,Default - italics,,0000,0000,0000,,Combine!
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:38.71,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Great Yokodzuna Version!
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:40.34,Default,J,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:43.60,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Target: Lock On.
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:46.60,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Auto-killer Mode!
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:48.04,Default,K,0000,0000,0000,,Interesting.
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:54.61,Default,K,0000,0000,0000,,True justice lies in defeating absolute \Nevil with absolute power.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:58.86,Default,K,0000,0000,0000,,Roar, my justice!
Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:00.86,Default,J,0000,0000,0000,,No, he's shedding his skin!
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:04.62,Default,K,0000,0000,0000,,I'll show you! This is my...
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:08.12,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Full-Power Attack!
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:12.33,Default,K,0000,0000,0000,,...true justice!
Dialogue: 0,0:19:19.71,0:19:25.72,Default,K,0000,0000,0000,,I never knew... \NI never knew such justice existed!
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:41.82,Default,T,0000,0000,0000,,I can do it...
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:52.72,Default,T,0000,0000,0000,,Huh? I...
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:56.38,Default,Mom,0000,0000,0000,,Well done, Tenma.
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:20:00.26,Default,T,0000,0000,0000,,M-Mother?
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:03.84,Default,Dad,0000,0000,0000,,You've grown strong, Tenma.
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:06.51,Default,T,0000,0000,0000,,F-Father...
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:09.72,Default,Dad,0000,0000,0000,,We're very proud of you.
Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:14.02,Default,Mom,0000,0000,0000,,We knew you could do it.
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:28.46,Default,J,0000,0000,0000,,You're awake, Tenma-dono?
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:29.60,Default,T,0000,0000,0000,,Tsukishima?
Dialogue: 0,0:20:29.60,0:20:31.54,Default,J,0000,0000,0000,,That was a wonderful attack!
Dialogue: 0,0:20:31.97,0:20:34.51,Default,J,0000,0000,0000,,You really are strong!
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:42.60,Default,J,0000,0000,0000,,T-Tenma-dono?
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:43.30,Default,T,0000,0000,0000,,I'll walk!
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:46.62,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Father... Mother...
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:48.75,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Just wait a little longer.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:52.85,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I'll get stronger! So I can do even more!
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:56.56,Default - italics,T,0000,0000,0000,,So I can see you as soon as possible!
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:18.17,Default,Ju,0000,0000,0000,,We've been waiting for you.
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:22.87,Label Left,T,0000,0000,0000,,{\fad(794,922)}Ten Crucifix Insects \NKakei Juuzou
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:29.59,Label Right,Ju,0000,0000,0000,,{\fad(800,1177)}Ten Crucifix Insects \NYuri Kamanosuke
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:02.02,Default,Preview,0000,0000,0000,,This blizzard is too cold.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:02.31,Preview,Preview,0000,0000,0000,,Next Time
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:03.30,Default,Preview,0000,0000,0000,,It's your time to shine, Hibachi-dono.
Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:04.90,Default,Preview,0000,0000,0000,,To melt the snow with a bomb, right?
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:07.55,Default,Preview,0000,0000,0000,,No, use your loincloth to \Nstart a fire with friction!
Dialogue: 0,0:23:07.55,0:23:08.94,Default,Preview,0000,0000,0000,,Rub rub... Wait, no!
Dialogue: 0,0:23:10.23,0:23:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Next time, on {\i1}Mushibugyo{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:14.25,Default,,0000,0000,0000,,My Life's Greatest Task.
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:14.48,Title 2,,0000,0000,0000,,My Life's Greatest Task