[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 185
Active Line: 201
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,50,&H00FFFFFF,&H003D3DF1,&H00666666,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:12:17.47,0:12:19.47,Default,,0,0,0,,TS something here

Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:34.15,Default,,0,0,0,,Enough of this farce,
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:36.32,Default,,0,0,0,,the show ends here.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:38.41,Default,,0,0,0,,The propositions are laid out.
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.05,Default,,0,0,0,,There are only two possible options.
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:44.16,Default,,0,0,0,,Either accept the Shin-Chou alliance\Nand hand over Kankou-castle,
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:48.34,Default,,0,0,0,,or Riboku-dono and other {\i1}esteemed {\i0}\Nguests lose their lives.
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:49.92,Default,,0,0,0,,These are the only options.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:55.92,Default,,0,0,0,,Now, Chancellor Riboku, what is your answer?
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:07.29,Default,,0,0,0,,It's unfortunate, but I don't feel like\NI can win a single penny from you.
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:09.06,Default,,0,0,0,,Kankou is yours.
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:14.82,Default,,0,0,0,,Alright, Shin-Chou alliance formed!
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:19.20,Default,,0,0,0,,Is it okay not to intervene?
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:23.33,Default,,0,0,0,,Even if I do, what they are talking about is larger than life. {larger than life? okay.jpg though I'm not sure that's how that phrase works.}
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:27.71,Default,,0,0,0,,Like Ryoufui said, this is no place for a service man.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:33.39,Default,,0,0,0,,Are you going to fight this monster, Sei?!
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:44.43,Default,,0,0,0,,{\an8}The Storm in the banquet
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:59.40,Default,,0,0,0,,By giving up Kankou, Riboku had made it possible\Nfor the Shin-Chou alliance to be formed.
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:08.91,Default,,0,0,0,,The negotiations went well and now that the alliance\Nhas formed, preparations for a feast were at hand.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:19.63,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,All weapons are prohibited.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:27.39,Default,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:28.43,Default,,0,0,0,,It's awesome,
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:30.53,Default,,0,0,0,,take a look, Kyoukai!
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:03:59.17,Default,,0,0,0,,Get a move on!
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:12.22,Default,,0,0,0,,What's with this atmosphere...
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.53,Default,,0,0,0,,Even though it's such a fanciful feast,\Nthe mood hardly reflect it
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:21.53,Default,,0,0,0,,Well, it's expected.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:25.42,Default,,0,0,0,,We can't suddenly become friends\Nsimply because we've allied.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.43,Default,,0,0,0,,Huh, Sei isn't here...
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:32.81,Default,,0,0,0,,There's even a banquet going on...\Nthe heck is that guy doing.
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:37.84,Default,,0,0,0,,And.... The whole place is full.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.13,Default,,0,0,0,,Goddamn it.
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:55.14,Default,,0,0,0,,Man... Oh, free seats!
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:57.33,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:00.19,Default,,0,0,0,,And there's{\i1} food {\i0} too!
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:03.41,Default,,0,0,0,,Ok, time to eat up!
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:07.16,Default,,0,0,0,,I don't think you'd want to take that seat.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.04,Default,,0,0,0,,That seat belongs to Ryoufui-dono, you see.
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.43,Default,,0,0,0,,He's away at the moment though.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:20.21,Default,,0,0,0,,Riboku... damn it.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.53,Default,,0,0,0,,My swords at the entrance.
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:27.57,Default,,0,0,0,,No, even if I had my sword, I can't do it here.
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:28.76,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:31.06,Default,,0,0,0,,Hey! What's your problem?
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:34.06,Default,,0,0,0,,We're an alliance now.
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:40.27,Default,,0,0,0,,That idiot.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:49.64,Default,,0,0,0,,I know I have to calm down...
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:50.78,Default,,0,0,0,,I know but...
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:54.20,Default,,0,0,0,,The man who did in General Ouki...
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:56.84,Default,,0,0,0,,...is sitting right in front of me!
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:06:00.29,Default,,0,0,0,,I said stop looking at Riboku-sama like that!
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:00.75,Default,,0,0,0,,You bra-~
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:01.67,Default,,0,0,0,,Useless!
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:05.09,Default,,0,0,0,,What meaning does this banquet hold?
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:09.30,Default,,0,0,0,,Alliances will break after a year or two anyway!
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.22,Default,,0,0,0,,Rokuomi!
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:12.78,Default,,0,0,0,,Him again?
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:16.76,Default,,0,0,0,,He's the former Chief Lieutenant of the Ouki-army.
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:20.81,Default,,0,0,0,,Seems like he hasn't accepted the alliance.
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:22.81,Default,,0,0,0,,I can't take it.
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:24.40,Default,,0,0,0,,We're leaving!
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:26.86,Default,,0,0,0,,Can't you fuckers just shut the fuck up?
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.56,Default,,0,0,0,,We've also been holding back,
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:31.56,Default,,0,0,0,,but it's only common courtesy
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:36.33,Default,,0,0,0,,that newly formed alliances turn a blind-eye and\Ndrink in celebration with their former enemies!
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:39.00,Default,,0,0,0,,The fuck you just say!
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.32,Default,,0,0,0,,Wh-Who do you think I am?
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:44.17,Default,,0,0,0,,Like I'd give a fuck!
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:18.30,Default,,0,0,0,,Damn those Ouki's bastards!
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:22.16,Default,,0,0,0,,They're doing whatever they want, without even realizing\Nthe burden they place on us civil officers.
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:26.09,Default,,0,0,0,,That's why subordinates are always\Nderided at for being spoiled brats.
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:32.94,Default,,0,0,0,,What is it this time?!
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:33.55,Default,,0,0,0,,Next!
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:54.74,Default,,0,0,0,,There's no more wine.
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:56.28,Default,,0,0,0,,We're leaving.
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:02.27,Default,,0,0,0,,Ain't that a sight, he emptied it all.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:04.25,Default,,0,0,0,,That's not  the issue though...
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:07.25,Default,,0,0,0,,So that's Moubu, eh.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:12.63,Default,,0,0,0,,He doesn't seem too happy about the alliance, at all.
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:14.59,Default,,0,0,0,,That's a given.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.77,Default,,0,0,0,,You're not done yet?
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:24.40,Default,,0,0,0,,I don't know who you are,\Nbut quit glaring at Riboku-sama!
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.65,Default,,0,0,0,,Shin, what are you doing?
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:28.15,Default,,0,0,0,,You are being very dishonorable.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:30.65,Default,,0,0,0,,Shin?!
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:37.08,Default,,0,0,0,,Could you be... Shin of the Hishin-squad?{FeiXin-unit}
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:39.16,Default,,0,0,0,,What!
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.62,Default,,0,0,0,,Why do you know about me?!
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:48.35,Default,,0,0,0,,Shin of the Hishin-squad.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.92,Default,,0,0,0,,No way I wouldn't know.
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:56.88,Default,,0,0,0,,The name of the squad and the captain who\Ndid in Fuu-ki, the great General of Chou.
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:01.16,Default,,0,0,0,,Who would've thought the deed was done by a kid!
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:06.44,Default,,0,0,0,,I see. So you are Shin.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:10.69,Default,,0,0,0,,It all makes sense.
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:14.95,Default,,0,0,0,,Now I understand why you've\Nbeen glaring at me all this time.
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:17.60,Default,,0,0,0,,Wha-What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:21.26,Default,,0,0,0,,You want to kill me, don't you?
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:24.45,Default,,0,0,0,,To avenge General Ouki, am I right?{(Wang Jiang.)}
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:26.93,Default,,0,0,0,,I've heard the rumours.
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:31.24,Default,,0,0,0,,That you received the General Ouki's halberd.
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:39.85,Default,,0,0,0,,Unfortunate for you, but I won't be dying here.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:00.81,Default,,0,0,0,,We're not a bunch of lowlifes, Riboku.
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:05.54,Default,,0,0,0,,Never did I once think 'I'd wish you die here'.
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:11.69,Default,,0,0,0,,You, who defeated General Ouki, isn't\Nfit to die in a boring place like this.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:14.05,Default,,0,0,0,,It wasn't just the halberd,
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:19.05,Default,,0,0,0,,I was given a lot of things too, and in large amounts.
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:26.74,Default,,0,0,0,,I am going to grow, though I am just a captain of 300 men,
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:30.56,Default,,0,0,0,,I am going to make my legion bigger, bigger than any other legion.
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:34.53,Default,,0,0,0,,I am going big time, and make the name of\Nmy legion known to the entire country.
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.57,Default,,0,0,0,,So listen up, Riboku!
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:43.16,Default,,0,0,0,,Remember this face. Remember these words.
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:50.33,Default,,0,0,0,,For I will be one who'll completely {\i1}crush{\i0} you!
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.83,Default,,0,0,0,,Why you!
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:05.17,Default,,0,0,0,,What is wrong with you, we're allies now!
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:10.78,Default,,0,0,0,,Very well. I shall remember this.
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:14.81,Default,,0,0,0,,Your face, your words today will not be forgotten.
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:20.95,Default,,0,0,0,,Though, you'd need a miracle to beat me.
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:27.74,Default,,0,0,0,,You'll have to surpass even the great General Ouki.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:32.25,Default,,0,0,0,,Don't you worry, that was my plan from the beginning.
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:43.45,Default,,0,0,0,,You stupid animal!
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:47.51,Default,,0,0,0,,We are very ashamed for his rudeness, Chancellor!
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:51.52,Default,,0,0,0,,Please forgive us for his extreme rudeness!
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:54.02,Default,,0,0,0,,Let me go dammit! It hurts!
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:55.39,Default,,0,0,0,,Be quiet!
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:57.42,Default,,0,0,0,,Let me go already!
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:59.39,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:02.53,Default,,0,0,0,,Was that kid being rude?
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:06.49,Default,,0,0,0,,No, it was me who was rude.
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:13.29,Default,,0,0,0,,He's just blazing of youth,\Nso I just couldn't help but to tease him a bit.
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:17.47,Default,,0,0,0,,He fought back, that is all.
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:29.31,Default,,0,0,0,,Though there were disruptions,\Nthe banquet continued with a quite good result.
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:36.01,Default,,0,0,0,,And on that night, Shunpei-kun, the hostage,\Nbecame the subject at hand.
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:41.57,Default,,0,0,0,,The Chou legion had reason\Nto take Shunpei-kun back with them.
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:46.32,Default,,0,0,0,,Ryoufei declared that another person was to be\Ntaken hostage till they returned Kankou Castle.
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:53.33,Default,,0,0,0,,For that, Eitoko, a highly influential businessman,\Nwas taken hostage in place of Shunpei-kun.
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:16.71,Default,,0,0,0,,I'm stuffed.
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:27.78,Default,,0,0,0,,And so, the ongoing strife was settled without any bloodshed.
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:36.91,Default,,0,0,0,,Riboku and his fellow followers left unscathed,\Ncontinuing their journey to Kanyou.
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:41.04,Default,,0,0,0,,Riboku-sama, did something good happen?
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:44.33,Default,,0,0,0,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:13:44.33,0:13:47.18,Default,,0,0,0,,The negotiations went as expected.
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:49.48,Default,,0,0,0,,Well of course,
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:53.43,Default,,0,0,0,,but these things don't make you {\i1}this{\i0} happy.
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:56.03,Default,,0,0,0,,How observant.
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:14:04.73,Default,,0,0,0,,I'm not sure how things will turn out,\Nbut at least I met an interesting person.
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:11.56,Default,,0,0,0,,Kaine!
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:13.70,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:14.74,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:16.59,Default,,0,0,0,,Oh, Karyoten!
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:20.17,Default,,0,0,0,,Who would've thought that I'd bump into you here.
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:25.96,Default,,0,0,0,,It's been a year already, huh.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.93,Default,,0,0,0,,Time sure flies fast,
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:30.52,Default,,0,0,0,,albeit good or bad.
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:32.47,Default,,0,0,0,,I think it was good in a way.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:37.64,Default,,0,0,0,,If I didn't watch that battle,\NI might not have entered military school.
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:39.44,Default,,0,0,0,,You're got yourself into military school?
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:40.77,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:44.46,Default,,0,0,0,,Yeah, and I heard you all returned safely.
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:45.19,Default,,0,0,0,,'Twas great news!
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:48.61,Default,,0,0,0,,Well ain't you as sweet as ever,
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.74,Default,,0,0,0,,I am your enemy, y'know?
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:53.94,Default,,0,0,0,,I can't wait to see what kind of service person you'll become.
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:58.08,Default,,0,0,0,,I don't want the person I ate and slept with to die,\Neven if they're my enemy now.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:59.21,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:04.00,Default,,0,0,0,,And, we've formed an alliance, you're not an enemy.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.55,Default,,0,0,0,,For a year or two I guess.
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:10.72,Default,,0,0,0,,That's how frail alliances are in this warring era.
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:15.89,Default,,0,0,0,,Well, "that's all the time that we need"\Nis what Riboku-sama's been saying.
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:21.04,Default,,0,0,0,,Aren't you getting hit on?
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:23.36,Default,,0,0,0,,Huh, what?
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:25.60,Default,,0,0,0,,You're turning out to be quite cute.
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:26.52,Default,,0,0,0,,Huh, no way!
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:33.54,Default,,0,0,0,,And... I feel small bumps.
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:35.52,Default,,0,0,0,,What, stop it you idiot!{Ara: No "baka"?}{Arashi no baka}
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:37.29,Default,,0,0,0,,What are you two doing?
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:39.54,Default,,0,0,0,,Shin! Kyoukai!
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:43.56,Default,,0,0,0,,Don't talk with that person, get back here.
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:44.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:55.85,Default,,0,0,0,,I was worried since you two\Nwere ordered to assassinate Riboku.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:56.99,Default,,0,0,0,,How dumb are you?
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:15:59.06,Default,,0,0,0,,Who'd actually believe something like that?
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:02.84,Default,,0,0,0,,Karyoten, do you know that person?
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:05.47,Default,,0,0,0,,Eh? About Shin?
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:08.32,Default,,0,0,0,,We used to live together.
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:10.69,Default,,0,0,0,,You two know each other?
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:15.17,Default,,0,0,0,,I met her when I went to see the last battle.
Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:22.17,Default,,0,0,0,,Lets see... She gave me some of her food and tied me up.\NI don't think she's an evil person though...
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:23.69,Default,,0,0,0,,That's more than enough to be evil.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.46,Default,,0,0,0,,So it's Shin, I see.
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:32.22,Default,,0,0,0,,You seem to be a genuine idiot, even though you\Nput up a tough act in front of Riboku-sama.
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:34.22,Default,,0,0,0,,What bitch?!
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:36.83,Default,,0,0,0,,Bah! We don't have time for this, let's go!
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:39.45,Default,,0,0,0,,Huh, no time for what?
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:41.97,Default,,0,0,0,,Just come tag along.
Dialogue: 0,0:16:41.97,0:16:43.73,Default,,0,0,0,,Tell me, dammit!
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:45.52,Default,,0,0,0,,Want me to leave?
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:48.54,Default,,0,0,0,,Yeah, that'd help.
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:54.36,Default,,0,0,0,,Sorry Kaine, I need to go now.
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:55.36,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:56.80,Default,,0,0,0,,Take care.
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:59.62,Default,,0,0,0,,I feel like we'd meet again.
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:02.83,Default,,0,0,0,,Though we'd be enemies by then.
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:04.24,Default,,0,0,0,,Huh...?
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:06.64,Default,,0,0,0,,It's fine, hurry and come with me.
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:07.33,Default,,0,0,0,,'Kay
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:31.63,Default,,0,0,0,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:34.42,Default,,0,0,0,,Where are we going!?
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:36.03,Default,,0,0,0,,What's going to be there?
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:40.66,Default,,0,0,0,,We're here.
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:49.17,Default,,0,0,0,,Ten!
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:51.67,Default,,0,0,0,,Sei!
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:54.67,Default,,0,0,0,,Sei!
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:59.68,Default,,0,0,0,,Man, what is this? The three of us together again.
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:11.90,Default,,0,0,0,,Now that I think about it,\Nall this started with the three of us.
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:14.62,Default,,0,0,0,,We ran away from Kokuhi village,
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:17.20,Default,,0,0,0,,and met old man Shoubunkun,
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:20.04,Default,,0,0,0,,and we even went faraway as to the mountain tribes.
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:22.56,Default,,0,0,0,,By the way, Sei,
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:27.21,Default,,0,0,0,,are you being dominated by Ryufui?
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:32.13,Default,,0,0,0,,You didn't speak up during the negotiation.
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:34.21,Default,,0,0,0,,You didn't make an appearance at the banquet.
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:38.24,Default,,0,0,0,,To be honest, it's like you hardly even exist.
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:39.72,Default,,0,0,0,,Was that so?
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:43.22,Default,,0,0,0,,Aren't you losing your ground a bit?
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:47.05,Default,,0,0,0,,If that's how it seems,
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:49.48,Default,,0,0,0,,then I've succeeded.
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:53.76,Default,,0,0,0,,All of this was for a purpose.
Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:57.21,Default,,0,0,0,,When I regain my rightful position,
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:59.04,Default,,0,0,0,,Riboku will be my enemy.
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:05.08,Default,,0,0,0,,That's why I concealed my presence,\Nto make sure he doesn't know what type of person I am.
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:08.49,Default,,0,0,0,,Well, it {\i1}is{\i0} an old sage's trick.
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:10.50,Default,,0,0,0,,Eh! He called himself...
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:11.75,Default,,0,0,0,,...a sage!
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:15.19,Default,,0,0,0,,Not to mention, the situation is advancing.
Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:20.01,Default,,0,0,0,,Both Shoubunkun and Shihi are\Nboth rapidly gaining territorial power.
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:23.88,Default,,0,0,0,,Especially Shoubunkun, their efforts on water-works
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:25.77,Default,,0,0,0,,during these harsh times have shown positive results.
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:30.74,Default,,0,0,0,,They've hired Seikoku, a specialist with public works,
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:32.60,Default,,0,0,0,,and they're working hard with him.
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:36.77,Default,,0,0,0,,That old geezer Shoubunkun... is building a river?
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:37.81,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:41.81,Default,,0,0,0,,It was something given to Ryoufui to do in the past,
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:46.57,Default,,0,0,0,,but now that he's a minister,\Nhe's got Imperial work to attend to.
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:50.09,Default,,0,0,0,,May we hope for some fruitful results.
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:52.79,Default,,0,0,0,,Damn that old geezer's working hard, ain't he.
Dialogue: 0,0:19:53.11,0:19:56.22,Default,,0,0,0,,But Ryoufui's faction is superior.
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:03.30,Default,,0,0,0,,I'm sorry Sei, I'm a student of Shouhei's military school.
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:08.19,Default,,0,0,0,,When I first heard that you were enemies with Shouhei, I...
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:11.57,Default,,0,0,0,,I know all about it, including your circumstances.
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:15.06,Default,,0,0,0,,There's not need to worry, Ten.
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:22.27,Default,,0,0,0,,I won't leave or betray anyone who was beside\Nme during the rebellion, trust me.
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:25.07,Default,,0,0,0,,Thanks Sei!
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:29.83,Default,,0,0,0,,Seems like your own battles are right around the corner.
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:35.42,Default,,0,0,0,,They are, so there's no time for breaks.
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:38.84,Default,,0,0,0,,Their power is increasing this very moment.
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:43.55,Default,,0,0,0,,I only have five years left.
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:45.63,Default,,0,0,0,,Five years?
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:48.35,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:52.45,Default,,0,0,0,,After five years, I will be 22 years old..
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:55.48,Default,,0,0,0,,Could you mean...?
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:56.39,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:58.40,Default,,0,0,0,,The Coming-of-Age ceremony.
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:01.60,Default,,0,0,0,,The Coming-of-Age ceremony,
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:06.60,Default,,0,0,0,,a ceremony held when the eldest male of a royal family\Ncomes of age - to mark him the next successor of the throne.
Dialogue: 0,0:21:07.17,0:21:10.62,Default,,0,0,0,,In other countries the ceremony is held at the age of 20,
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:13.10,Default,,0,0,0,,but in Shin it is held at 22.
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:16.53,Default,,0,0,0,,There is an alter where every king\Nmust stand as to be anointed.
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:19.18,Default,,0,0,0,,It is a ceremony which every king must attend -\Nfor it marks the reign of the new King.
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:25.75,Default,,0,0,0,,After the Coming-of-Age ceremony I will be accepted\Nas Sovereign, both domestically and abroad.
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:30.14,Default,,0,0,0,,When that happens, there will be some who'll\Njoin me from the Ryoufui fraction.
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:35.52,Default,,0,0,0,,So, Ryoufui would destroy me before then.
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:43.60,Default,,0,0,0,,I will avoid that, and seize the Mandate of Heaven.
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:52.29,Default,,0,0,0,,But Sei... five years pass quickly.
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:55.57,Default,,0,0,0,,The Mouki kid at the school was saying this
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:22:02.30,Default,,0,0,0,,Your power would need more then\N10 years to match that of Ryoufui.
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:05.55,Default,,0,0,0,,No, five is enough.
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:06.76,Default,,0,0,0,,Shin!
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:09.24,Default,,0,0,0,,This isn't a play.
Dialogue: 0,0:22:09.49,0:22:12.81,Default,,0,0,0,,Would our opponent wait for that long?
Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:15.60,Default,,0,0,0,,If the enemy will come to destroy us in five years,
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:17.21,Default,,0,0,0,,Then now is the time to settle it.
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:18.65,Default,,0,0,0,,But from a realistic point of view...
Dialogue: 0,0:22:18.65,0:22:21.02,Default,,0,0,0,,Shut it, it's not about whether you will do it or not.
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:22.38,Default,,0,0,0,,It's do or die.
Dialogue: 0,0:22:22.38,0:22:23.27,Default,,0,0,0,,Right, Sei?
Dialogue: 0,0:22:24.73,0:22:26.05,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:28.25,Default,,0,0,0,,Then Shin.
Dialogue: 0,0:22:28.71,0:22:30.32,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:35.08,Default,,0,0,0,,Can you become a shogun in five years?
Dialogue: 0,0:22:44.35,0:22:47.59,Default,,0,0,0,,In...five years... a shogun?
Dialogue: 0,0:22:52.77,0:22:54.10,Default,,0,0,0,,If you can, then it has to be within five years.
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:59.60,Default,,0,0,0,,I want you to be the first shogun\Nto accept my command, Shin!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.35,Default,,0,0,0,,{ED}