[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7477
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 729
Active Line: 746
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: hataraku08_premux.mkv
Video File: hataraku08_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 28406

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,QuaySansMdITCTT,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161E0F,&H00000000,-1,0,0,0,102,100,0,0,1,2.2,0,2,90,90,28,1
Style: demonspeak,HebarRounded,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,2.2,0,2,80,80,30,1
Style: Title,Happy Hell,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646464,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1
Style: hv,Swis721 Hv BT,50,&H00363C3B,&H000000FF,&H002D3136,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: nb,NewBaskerville,45,&H000F0715,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP-05,Murga,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A1C51,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,7,40,40,22,1
Style: OP-05.2,Murga,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A1C51,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,9,40,40,22,1
Style: ED,Cicle Semi,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B10AC4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,3,25,25,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Intro
Comment: 0,0:00:46.98,0:00:46.98,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:02:16.94,0:02:16.94,Default,,0,0,0,,Title
Comment: 0,0:02:21.91,0:02:21.91,Default,,0,0,0,,Part A
Comment: 0,0:10:49.87,0:10:49.87,Default,,0,0,0,,Eye catch
Comment: 0,0:10:54.92,0:10:54.92,Default,,0,0,0,,Part B
Comment: 0,0:21:59.88,0:21:59.88,Default,,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:23:29.88,0:23:29.88,Default,,0,0,0,,Preview

Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:03.27,Default,,0,0,0,,So you're not confident, huh?
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:05.81,Default,,0,0,0,,There's no way I'd be able to recover if I lost here.
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:07.10,Default,,0,0,0,,Oh, come on...
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:09.29,Default,,0,0,0,,Sure, the contents were totally out of place for this time of year,{new year's food when it's not new year's}
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:11.82,Default,,0,0,0,,but that lunch box had a lot of care put into it!
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:14.17,Default,,0,0,0,,Not to mention...
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:17.28,Default,,0,0,0,,Maou and the others might be in big trouble if it was poisoned.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:19.40,Default,,0,0,0,,If she's an assassin from Ente Isla,
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:21.05,Default,,0,0,0,,it's probably too late for them anyway.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:21.66,Default,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:24.22,Default,,0,0,0,,Chiho...
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:26.75,Default,,0,0,0,,Why don't you stop using us as an excuse
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:29.03,Default,,0,0,0,,and go straight for him instead?
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:30.71,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:34.18,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:38.35,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:40.52,Default,,0,0,0,,Sadao, you have visitors.
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:41.96,Default,,0,0,0,,Oh, hold on a second.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:41.58,Default,,0,0,0,,{\an8}S-{\alpha&HFF}S-S-S-S-S-S-S-S-S—
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:41.96,Default,,0,0,0,,{\an8}S-S-{\alpha&HFF}S-S-S-S-S-S-S-S—
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:42.16,Default,,0,0,0,,{\an8}S-S-S-{\alpha&HFF}S-S-S-S-S-S-S—
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:42.57,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:42.33,Default,,0,0,0,,{\an8}S-S-S-S-S-{\alpha&HFF}S-S-S-S-S—
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:42.57,Default,,0,0,0,,{\an8}S-S-S-S-S-S-S-{\alpha&HFF}S-S-S—
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:42.76,Default,,0,0,0,,{\an8}S-S-S-S-S-S-S-S-{\alpha&HFF}S-S—
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:43.50,Default,,0,0,0,,The MHK?
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:42.94,Default,,0,0,0,,{\an8}S-S-S-S-S-S-S-S-S-{\alpha&HFF}S—
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:44.02,Default,,0,0,0,,{\an8}S-S-S-S-S-S-S-S-S-S—
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:44.56,Default,,0,0,0,,{\an8}S-{\alpha&HFF}S-S-S-S-S-S-S-S-S—
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:45.10,Default,,0,0,0,,{\an8}'Tis Emi and another lass.
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:45.64,Default,,0,0,0,,Chiho?!
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:44.98,Default,,0,0,0,,{\an8}S-S-{\alpha&HFF}S-S-S-S-S-S-S-S—
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:45.14,Default,,0,0,0,,{\an8}S-S-S-{\alpha&HFF}S-S-S-S-S-S-S—
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:45.31,Default,,0,0,0,,{\an8}S-S-S-S-S-{\alpha&HFF}S-S-S-S-S—
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:45.56,Default,,0,0,0,,{\an8}S-S-S-S-S-S-S-{\alpha&HFF}S-S-S—
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:45.77,Default,,0,0,0,,{\an8}S-S-S-S-S-S-S-S-{\alpha&HFF}S-S—
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:46.98,Default,,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:45.94,Default,,0,0,0,,{\an8}S-S-S-S-S-S-S-S-S-{\alpha&HFF}S—
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:46.25,Default,,0,0,0,,{\an8}S-S-S-S-S-S-S-S-S-S—
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:46.98,Default,,0,0,0,,{\an8}S-Sadao?!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:52.65,OP-05,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur0.6\c&HBBD0FA&\3c&H1D0671&}Get out of your cage
Dialogue: 1,0:00:52.44,0:00:54.65,OP-05,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur0.6\3c&H7C4F35&}Fly toward the sky
Dialogue: 1,0:00:54.65,0:00:55.74,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur0.6\c&HBBD0FA&\3c&H1D0671&}Fly toward the sky
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:02.79,OP-05,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur0.6\3c&H462189&}It all starts right here, right now
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:06.83,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H02234F&}Let's picture what we can do
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:06.87,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur0.6\3c&H000000&}Let's picture what we can do
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.21,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H0D112C&}Let's picture what we can do
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:12.80,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\c&HE3FEFF&\3c&H0D5D8C&}Unbelievable things might happen
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:15.88,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H225718&}But we can overcome them all
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:15.93,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&}But we can overcome them all
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:17.93,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur0.6\3c&HB2732B&}But we can overcome them all
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:19.72,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H3D342A&}Power of dreams
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:19.76,OP-05.2,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&}Power of dreams
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:23.27,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.6\3c&H273554&}Our dreams are born from nothing
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.01,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.6\3c&H907641&}Power of dreams
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.06,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H3B4882&}And take us to that shining sky
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:25.48,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.6\3c&H5E84B4&}fly
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:26.10,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&}And take us to that shining sky
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:26.73,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H56442F&}And take us to that shining sky
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:28.48,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H88A01D&}And take us to that shining sky
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.40,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H4A6947&}Light blue wind
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.78,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.6\3c&H182846&}I want to spread my wings
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:31.44,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H1A2D57&}Light blue wind
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.99,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H94638B&}Now here I go, with the greatest smile on my face
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:37.03,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&}Now here I go, with the greatest smile on my face
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:38.53,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H7E33AA&\3a&H50&}Now here I go, with the greatest smile on my face
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.20,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur0.6\3c&H972752&}Now here I go, with the greatest smile on my face
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:42.41,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.6\3c&H4E442D&}Let's set out to an unknown world
Dialogue: 1,0:01:42.24,0:01:43.70,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\c&HFFFFFF&\3c&H9A4A1C&}Let's set out to an unknown world
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:44.00,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H291651&}Let's set out to an unknown world
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.75,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H93483B&}Let's set out to an unknown world
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:47.75,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur0.6\3c&H9E4043&\3a&H36&}Go to another world
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:51.46,OP-05,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H883553&\3a&H50&}We'll be the ones to choose and decide the future
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.84,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur0.6\3c&H46217E&\3a&H4C&}Let's chase after our dreams
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:55.42,OP-05,,0,0,0,,{\fad(100,300)\blur0.6\3c&H225C91&}There will be times when we cry
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:59.05,OP-05,,0,0,0,,{\fad(100,500)\blur0.6\3c&H381415&\3a&H3C&}I have a really important wish
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:01.30,OP-05,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.6\3c&H5A2C12&\3a&H2F&}Don't fade away
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:04.22,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,800)\blur0.6\3c&H1C3329&}I'm sure you'll be able to meet your future self
Dialogue: 1,0:02:03.35,0:02:05.81,OP-05,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.6\3c&H436A66&}I'm sure you'll be able to meet your future self
Dialogue: 1,0:02:05.81,0:02:09.44,OP-05,,0,0,0,,{\fad(0,3000)\blur0.6\3c&H12405E&\3a&H28&}I'm sure you'll be able to meet your future self
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:10.23,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(200,2000)\blur0.6\3c&H1C3437&\3a&H32&}Get out of your cage
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:08.94,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.84\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx13538.66\fscy13538.66\pos(573.06,579.89)\org(1332.09,712.13)\alpha&HF0&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:08.90,0:02:08.94,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(573.06,579.89)\fscx13538.66\fscy13538.66\org(1332.09,712.13)\alpha&HF0&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:08.98,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.81\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx13431.05\fscy13431.05\pos(573.52,578.16)\org(1326.52,709.34)\alpha&HE7&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:08.94,0:02:08.98,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(573.52,578.16)\fscx13431.05\fscy13431.05\org(1326.52,709.34)\alpha&HE7&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:09.02,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.79\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx13323.21\fscy13323.21\pos(574,576.46)\org(1320.96,706.59)\alpha&HDE&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:08.98,0:02:09.02,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(574,576.46)\fscx13323.21\fscy13323.21\org(1320.96,706.59)\alpha&HDE&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:09.06,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.77\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx13212.07\fscy13212.07\pos(574.59,574.64)\org(1315.32,703.68)\alpha&HD6&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.02,0:02:09.06,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(574.59,574.64)\fscx13212.07\fscy13212.07\org(1315.32,703.68)\alpha&HD6&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:09.10,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.74\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx13103.03\fscy13103.03\pos(575.14,572.89)\org(1309.76,700.87)\alpha&HCD&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.06,0:02:09.10,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(575.14,572.89)\fscx13103.03\fscy13103.03\org(1309.76,700.87)\alpha&HCD&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:09.15,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.72\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12995.2\fscy12995.2\pos(575.71,571.14)\org(1304.28,698.06)\alpha&HC5&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.10,0:02:09.15,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(575.71,571.14)\fscx12995.2\fscy12995.2\org(1304.28,698.06)\alpha&HC5&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:09.19,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.7\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12888.79\fscy12888.79\pos(576.27,569.42)\org(1298.87,695.3)\alpha&HBC&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.15,0:02:09.19,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(576.27,569.42)\fscx12888.79\fscy12888.79\org(1298.87,695.3)\alpha&HBC&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:09.23,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.68\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12784.03\fscy12784.03\pos(576.83,567.73)\org(1293.56,692.59)\alpha&HB4&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.19,0:02:09.23,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(576.83,567.73)\fscx12784.03\fscy12784.03\org(1293.56,692.59)\alpha&HB4&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:09.27,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.66\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12678.91\fscy12678.91\pos(577.41,566.04)\org(1288.24,689.87)\alpha&HAB&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.23,0:02:09.27,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(577.41,566.04)\fscx12678.91\fscy12678.91\org(1288.24,689.87)\alpha&HAB&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:09.31,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.63\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12576.47\fscy12576.47\pos(577.96,564.37)\org(1283.06,687.21)\alpha&HA2&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.27,0:02:09.31,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(577.96,564.37)\fscx12576.47\fscy12576.47\org(1283.06,687.21)\alpha&HA2&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:09.35,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.61\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12475.36\fscy12475.36\pos(578.52,562.75)\org(1277.94,684.6)\alpha&H9A&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.31,0:02:09.35,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(578.52,562.75)\fscx12475.36\fscy12475.36\org(1277.94,684.6)\alpha&H9A&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:09.40,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.59\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12376\fscy12376\pos(579.04,561.16)\org(1272.9,682.03)\alpha&H91&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.35,0:02:09.40,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(579.04,561.16)\fscx12376\fscy12376\org(1272.9,682.03)\alpha&H91&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:09.44,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.57\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12276.28\fscy12276.28\pos(579.62,559.52)\org(1267.88,679.42)\alpha&H89&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.40,0:02:09.44,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(579.62,559.52)\fscx12276.28\fscy12276.28\org(1267.88,679.42)\alpha&H89&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:09.48,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.55\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12179.21\fscy12179.21\pos(580.16,557.96)\org(1262.98,676.91)\alpha&H80&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.44,0:02:09.48,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(580.16,557.96)\fscx12179.21\fscy12179.21\org(1262.98,676.91)\alpha&H80&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:09.52,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.53\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx12083.26\fscy12083.26\pos(580.69,556.42)\org(1258.14,674.44)\alpha&H78&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.48,0:02:09.52,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(580.69,556.42)\fscx12083.26\fscy12083.26\org(1258.14,674.44)\alpha&H78&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:09.56,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.51\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11987.8\fscy11987.8\pos(581.25,554.87)\org(1253.34,671.95)\alpha&H6F&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.52,0:02:09.56,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(581.25,554.87)\fscx11987.8\fscy11987.8\org(1253.34,671.95)\alpha&H6F&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:09.60,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.49\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11893.8\fscy11893.8\pos(581.79,553.35)\org(1248.61,669.52)\alpha&H66&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.56,0:02:09.60,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(581.79,553.35)\fscx11893.8\fscy11893.8\org(1248.61,669.52)\alpha&H66&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:09.65,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.47\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11801.78\fscy11801.78\pos(582.32,551.87)\org(1243.98,667.14)\alpha&H5E&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.60,0:02:09.65,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(582.32,551.87)\fscx11801.78\fscy11801.78\org(1243.98,667.14)\alpha&H5E&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:09.69,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.45\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11710.34\fscy11710.34\pos(582.85,550.37)\org(1239.38,664.75)\alpha&H55&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.65,0:02:09.69,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(582.85,550.37)\fscx11710.34\fscy11710.34\org(1239.38,664.75)\alpha&H55&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:09.73,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.43\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11623.2\fscy11623.2\pos(583.31,548.97)\org(1234.96,662.5)\alpha&H4D&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.69,0:02:09.73,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(583.31,548.97)\fscx11623.2\fscy11623.2\org(1234.96,662.5)\alpha&H4D&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:09.77,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.42\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11535.09\fscy11535.09\pos(583.83,547.54)\org(1230.54,660.21)\alpha&H44&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.73,0:02:09.77,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(583.83,547.54)\fscx11535.09\fscy11535.09\org(1230.54,660.21)\alpha&H44&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:09.81,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.4\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11447.43\fscy11447.43\pos(584.35,546.12)\org(1226.15,657.93)\alpha&H3C&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.77,0:02:09.81,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(584.35,546.12)\fscx11447.43\fscy11447.43\org(1226.15,657.93)\alpha&H3C&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:09.85,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.38\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11363.3\fscy11363.3\pos(584.82,544.78)\org(1221.89,655.76)\alpha&H33&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.81,0:02:09.85,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(584.82,544.78)\fscx11363.3\fscy11363.3\org(1221.89,655.76)\alpha&H33&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:09.90,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.36\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11279.7\fscy11279.7\pos(585.3,543.43)\org(1217.69,653.59)\alpha&H2A&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.85,0:02:09.90,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(585.3,543.43)\fscx11279.7\fscy11279.7\org(1217.69,653.59)\alpha&H2A&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:09.94,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.35\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11195.96\fscy11195.96\pos(585.81,542.05)\org(1213.5,651.4)\alpha&H22&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.90,0:02:09.94,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(585.81,542.05)\fscx11195.96\fscy11195.96\org(1213.5,651.4)\alpha&H22&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:09.98,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.33\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11115.19\fscy11115.19\pos(586.27,540.76)\org(1209.43,649.32)\alpha&H19&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.94,0:02:09.98,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(586.27,540.76)\fscx11115.19\fscy11115.19\org(1209.43,649.32)\alpha&H19&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:10.02,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.31\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx11035.62\fscy11035.62\pos(586.73,539.48)\org(1205.44,647.26)\alpha&H11&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:09.98,0:02:10.02,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(586.73,539.48)\fscx11035.62\fscy11035.62\org(1205.44,647.26)\alpha&H11&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:10.06,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.3\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10956.6\fscy10956.6\pos(587.2,538.18)\org(1201.48,645.19)\alpha&H08&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.02,0:02:10.06,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(587.2,538.18)\fscx10956.6\fscy10956.6\org(1201.48,645.19)\alpha&H08&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:10.10,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.28\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10879.66\fscy10879.66\pos(587.64,536.95)\org(1197.6,643.21)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.06,0:02:10.10,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(587.64,536.95)\fscx10879.66\fscy10879.66\org(1197.6,643.21)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:10.15,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.26\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10805.18\fscy10805.18\pos(588.05,535.75)\org(1193.84,641.29)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.10,0:02:10.15,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(588.05,535.75)\fscx10805.18\fscy10805.18\org(1193.84,641.29)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:10.19,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.25\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10729.01\fscy10729.01\pos(588.51,534.51)\org(1190.03,639.3)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.15,0:02:10.19,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(588.51,534.51)\fscx10729.01\fscy10729.01\org(1190.03,639.3)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 2,0:02:10.19,0:02:13.36,OP-05.2,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.6\3c&H389187&}Fly toward the sky
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:10.23,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.23\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10655.16\fscy10655.16\pos(588.93,533.32)\org(1186.31,637.39)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.19,0:02:10.23,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(588.93,533.32)\fscx10655.16\fscy10655.16\org(1186.31,637.39)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:10.27,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.22\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10582.59\fscy10582.59\pos(589.36,532.13)\org(1182.67,635.49)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.23,0:02:10.27,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(589.36,532.13)\fscx10582.59\fscy10582.59\org(1182.67,635.49)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:10.31,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.2\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10511.64\fscy10511.64\pos(589.78,530.99)\org(1179.11,633.65)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.27,0:02:10.31,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(589.78,530.99)\fscx10511.64\fscy10511.64\org(1179.11,633.65)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:10.36,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.19\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10442.82\fscy10442.82\pos(590.16,529.88)\org(1175.63,631.88)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.31,0:02:10.36,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(590.16,529.88)\fscx10442.82\fscy10442.82\org(1175.63,631.88)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:10.40,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.17\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10371.97\fscy10371.97\pos(590.59,528.73)\org(1172.09,630.03)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.36,0:02:10.40,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(590.59,528.73)\fscx10371.97\fscy10371.97\org(1172.09,630.03)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:10.44,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.16\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10304.68\fscy10304.68\pos(590.98,527.63)\org(1168.71,628.27)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.40,0:02:10.44,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(590.98,527.63)\fscx10304.68\fscy10304.68\org(1168.71,628.27)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:10.48,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.14\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10238.24\fscy10238.24\pos(591.36,526.56)\org(1165.36,626.56)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.44,0:02:10.48,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(591.36,526.56)\fscx10238.24\fscy10238.24\org(1165.36,626.56)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:10.52,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.13\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10171.87\fscy10171.87\pos(591.75,525.49)\org(1162.03,624.84)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.48,0:02:10.52,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(591.75,525.49)\fscx10171.87\fscy10171.87\org(1162.03,624.84)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:10.56,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.12\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10107.8\fscy10107.8\pos(592.12,524.44)\org(1158.8,623.16)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.52,0:02:10.56,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(592.12,524.44)\fscx10107.8\fscy10107.8\org(1158.8,623.16)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:10.61,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.1\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx10044.71\fscy10044.71\pos(592.49,523.41)\org(1155.64,621.52)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.56,0:02:10.61,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(592.49,523.41)\fscx10044.71\fscy10044.71\org(1155.64,621.52)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:10.65,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.09\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9982.54\fscy9982.54\pos(592.82,522.42)\org(1152.49,619.91)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.61,0:02:10.65,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(592.82,522.42)\fscx9982.54\fscy9982.54\org(1152.49,619.91)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:10.69,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.08\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9918.97\fscy9918.97\pos(593.23,521.37)\org(1149.33,618.25)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.65,0:02:10.69,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(593.23,521.37)\fscx9918.97\fscy9918.97\org(1149.33,618.25)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:10.73,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.07\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9859.63\fscy9859.63\pos(593.56,520.41)\org(1146.33,616.71)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.69,0:02:10.73,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(593.56,520.41)\fscx9859.63\fscy9859.63\org(1146.33,616.71)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:10.77,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.05\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9799.76\fscy9799.76\pos(593.91,519.44)\org(1143.33,615.15)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.73,0:02:10.77,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(593.91,519.44)\fscx9799.76\fscy9799.76\org(1143.33,615.15)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:10.81,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.04\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9740.46\fscy9740.46\pos(594.26,518.48)\org(1140.35,613.61)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.77,0:02:10.81,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(594.26,518.48)\fscx9740.46\fscy9740.46\org(1140.35,613.61)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:10.86,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.03\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9682.7\fscy9682.7\pos(594.6,517.54)\org(1137.45,612.11)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.81,0:02:10.86,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(594.6,517.54)\fscx9682.7\fscy9682.7\org(1137.45,612.11)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:10.90,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2.02\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9626.44\fscy9626.44\pos(594.92,516.63)\org(1134.62,610.65)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.86,0:02:10.90,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(594.92,516.63)\fscx9626.44\fscy9626.44\org(1134.62,610.65)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:10.94,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord2\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9570.75\fscy9570.75\pos(595.25,515.72)\org(1131.83,609.19)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.90,0:02:10.94,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(595.25,515.72)\fscx9570.75\fscy9570.75\org(1131.83,609.19)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:10.98,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.99\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9515.69\fscy9515.69\pos(595.57,514.82)\org(1129.06,607.76)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.94,0:02:10.98,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(595.57,514.82)\fscx9515.69\fscy9515.69\org(1129.06,607.76)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:11.02,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.98\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9461.01\fscy9461.01\pos(595.9,513.93)\org(1126.32,606.34)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:10.98,0:02:11.02,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(595.9,513.93)\fscx9461.01\fscy9461.01\org(1126.32,606.34)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:11.06,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.97\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9408.34\fscy9408.34\pos(596.2,513.08)\org(1123.67,604.97)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.02,0:02:11.06,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(596.2,513.08)\fscx9408.34\fscy9408.34\org(1123.67,604.97)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:11.11,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.96\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9355.28\fscy9355.28\pos(596.52,512.21)\org(1121.02,603.58)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.06,0:02:11.11,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(596.52,512.21)\fscx9355.28\fscy9355.28\org(1121.02,603.58)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:11.15,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.95\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9303.08\fscy9303.08\pos(596.82,511.36)\org(1118.4,602.22)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.11,0:02:11.15,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(596.82,511.36)\fscx9303.08\fscy9303.08\org(1118.4,602.22)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:11.19,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.94\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9253.11\fscy9253.11\pos(597.11,510.55)\org(1115.88,600.93)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.15,0:02:11.19,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(597.11,510.55)\fscx9253.11\fscy9253.11\org(1115.88,600.93)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:11.23,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.93\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9202.46\fscy9202.46\pos(597.42,509.72)\org(1113.35,599.6)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.19,0:02:11.23,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(597.42,509.72)\fscx9202.46\fscy9202.46\org(1113.35,599.6)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:11.27,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.92\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9154.02\fscy9154.02\pos(597.7,508.94)\org(1110.91,598.34)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.23,0:02:11.27,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(597.7,508.94)\fscx9154.02\fscy9154.02\org(1110.91,598.34)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:11.31,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.91\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9106.24\fscy9106.24\pos(597.97,508.16)\org(1108.5,597.1)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.27,0:02:11.31,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(597.97,508.16)\fscx9106.24\fscy9106.24\org(1108.5,597.1)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:11.36,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.9\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9058.56\fscy9058.56\pos(598.24,507.38)\org(1106.1,595.86)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.31,0:02:11.36,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(598.24,507.38)\fscx9058.56\fscy9058.56\org(1106.1,595.86)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:11.40,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.89\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx9012.07\fscy9012.07\pos(598.52,506.62)\org(1103.77,594.64)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.36,0:02:11.40,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(598.52,506.62)\fscx9012.07\fscy9012.07\org(1103.77,594.64)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:11.44,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.88\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8966.41\fscy8966.41\pos(598.78,505.88)\org(1101.48,593.45)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.40,0:02:11.44,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(598.78,505.88)\fscx8966.41\fscy8966.41\org(1101.48,593.45)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:11.48,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.87\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8920.44\fscy8920.44\pos(599.06,505.13)\org(1099.18,592.26)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.44,0:02:11.48,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(599.06,505.13)\fscx8920.44\fscy8920.44\org(1099.18,592.26)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:11.52,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.86\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8876.53\fscy8876.53\pos(599.3,504.42)\org(1096.96,591.11)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.48,0:02:11.52,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(599.3,504.42)\fscx8876.53\fscy8876.53\org(1096.96,591.11)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:11.56,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.85\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8832.95\fscy8832.95\pos(599.57,503.7)\org(1094.78,589.97)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.52,0:02:11.56,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(599.57,503.7)\fscx8832.95\fscy8832.95\org(1094.78,589.97)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:11.61,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.84\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8790.53\fscy8790.53\pos(599.8,503.01)\org(1092.63,588.87)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.56,0:02:11.61,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(599.8,503.01)\fscx8790.53\fscy8790.53\org(1092.63,588.87)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:11.65,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.83\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8747.2\fscy8747.2\pos(600.07,502.3)\org(1090.47,587.74)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.61,0:02:11.65,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(600.07,502.3)\fscx8747.2\fscy8747.2\org(1090.47,587.74)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:11.69,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.82\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8705.62\fscy8705.62\pos(600.31,501.62)\org(1088.39,586.65)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.65,0:02:11.69,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(600.31,501.62)\fscx8705.62\fscy8705.62\org(1088.39,586.65)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:11.73,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.82\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8664.66\fscy8664.66\pos(600.56,500.94)\org(1086.34,585.57)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.69,0:02:11.73,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(600.56,500.94)\fscx8664.66\fscy8664.66\org(1086.34,585.57)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:11.77,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.81\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8625.39\fscy8625.39\pos(600.78,500.3)\org(1084.36,584.55)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.73,0:02:11.77,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(600.78,500.3)\fscx8625.39\fscy8625.39\org(1084.36,584.55)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:11.81,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.8\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8585.72\fscy8585.72\pos(601.01,499.65)\org(1082.36,583.51)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.77,0:02:11.81,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(601.01,499.65)\fscx8585.72\fscy8585.72\org(1082.36,583.51)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:11.86,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.79\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8545.81\fscy8545.81\pos(601.27,499)\org(1080.38,582.47)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.81,0:02:11.86,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(601.27,499)\fscx8545.81\fscy8545.81\org(1080.38,582.47)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:11.90,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.78\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8507.91\fscy8507.91\pos(601.48,498.38)\org(1078.48,581.48)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.86,0:02:11.90,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(601.48,498.38)\fscx8507.91\fscy8507.91\org(1078.48,581.48)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:11.94,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.77\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8471.7\fscy8471.7\pos(601.69,497.79)\org(1076.65,580.53)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.90,0:02:11.94,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(601.69,497.79)\fscx8471.7\fscy8471.7\org(1076.65,580.53)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:11.98,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.77\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8434.7\fscy8434.7\pos(601.91,497.18)\org(1074.8,579.57)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.94,0:02:11.98,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(601.91,497.18)\fscx8434.7\fscy8434.7\org(1074.8,579.57)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:12.02,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.76\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8398.22\fscy8398.22\pos(602.13,496.58)\org(1072.97,578.61)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:11.98,0:02:12.02,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(602.13,496.58)\fscx8398.22\fscy8398.22\org(1072.97,578.61)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:12.07,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.75\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8361.48\fscy8361.48\pos(602.35,495.97)\org(1071.13,577.63)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.02,0:02:12.07,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(602.35,495.97)\fscx8361.48\fscy8361.48\org(1071.13,577.63)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:12.11,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.74\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8327.06\fscy8327.06\pos(602.53,495.41)\org(1069.38,576.74)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.07,0:02:12.11,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(602.53,495.41)\fscx8327.06\fscy8327.06\org(1069.38,576.74)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:12.15,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.74\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8291.8\fscy8291.8\pos(602.76,494.83)\org(1067.63,575.82)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.11,0:02:12.15,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(602.76,494.83)\fscx8291.8\fscy8291.8\org(1067.63,575.82)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:12.19,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.73\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8259.22\fscy8259.22\pos(602.94,494.3)\org(1065.99,574.97)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.15,0:02:12.19,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(602.94,494.3)\fscx8259.22\fscy8259.22\org(1065.99,574.97)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:12.23,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.72\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8224.66\fscy8224.66\pos(603.18,493.73)\org(1064.29,574.06)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.19,0:02:12.23,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(603.18,493.73)\fscx8224.66\fscy8224.66\org(1064.29,574.06)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:12.27,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.72\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8192.04\fscy8192.04\pos(603.37,493.19)\org(1062.65,573.2)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.23,0:02:12.27,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(603.37,493.19)\fscx8192.04\fscy8192.04\org(1062.65,573.2)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:12.32,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.71\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8158.44\fscy8158.44\pos(603.58,492.63)\org(1060.97,572.32)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.27,0:02:12.32,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(603.58,492.63)\fscx8158.44\fscy8158.44\org(1060.97,572.32)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:12.36,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.7\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8129.86\fscy8129.86\pos(603.73,492.17)\org(1059.52,571.57)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.32,0:02:12.36,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(603.73,492.17)\fscx8129.86\fscy8129.86\org(1059.52,571.57)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:12.40,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.7\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8097.68\fscy8097.68\pos(603.94,491.63)\org(1057.94,570.72)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.36,0:02:12.40,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(603.94,491.63)\fscx8097.68\fscy8097.68\org(1057.94,570.72)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:12.44,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.69\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8067.96\fscy8067.96\pos(604.12,491.15)\org(1056.44,569.95)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.40,0:02:12.44,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(604.12,491.15)\fscx8067.96\fscy8067.96\org(1056.44,569.95)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:12.48,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.68\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8038.2\fscy8038.2\pos(604.28,490.66)\org(1054.94,569.17)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.44,0:02:12.48,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(604.28,490.66)\fscx8038.2\fscy8038.2\org(1054.94,569.17)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:12.52,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.68\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx8007.85\fscy8007.85\pos(604.48,490.16)\org(1053.44,568.37)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.48,0:02:12.52,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(604.48,490.16)\fscx8007.85\fscy8007.85\org(1053.44,568.37)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:12.57,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.67\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7978.62\fscy7978.62\pos(604.68,489.66)\org(1051.99,567.59)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.52,0:02:12.57,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(604.68,489.66)\fscx7978.62\fscy7978.62\org(1051.99,567.59)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:12.61,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.67\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7951.18\fscy7951.18\pos(604.83,489.21)\org(1050.61,566.87)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.57,0:02:12.61,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(604.83,489.21)\fscx7951.18\fscy7951.18\org(1050.61,566.87)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:12.65,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.66\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7923.68\fscy7923.68\pos(605,488.75)\org(1049.24,566.14)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.61,0:02:12.65,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(605,488.75)\fscx7923.68\fscy7923.68\org(1049.24,566.14)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:12.69,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.65\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7896.79\fscy7896.79\pos(605.17,488.31)\org(1047.9,565.44)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.65,0:02:12.69,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(605.17,488.31)\fscx7896.79\fscy7896.79\org(1047.9,565.44)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:12.73,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.65\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7869.96\fscy7869.96\pos(605.34,487.87)\org(1046.56,564.74)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.69,0:02:12.73,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(605.34,487.87)\fscx7869.96\fscy7869.96\org(1046.56,564.74)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:12.77,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.64\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7845.53\fscy7845.53\pos(605.47,487.47)\org(1045.33,564.1)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.73,0:02:12.77,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(605.47,487.47)\fscx7845.53\fscy7845.53\org(1045.33,564.1)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:12.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.64\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7819.5\fscy7819.5\pos(605.64,487.03)\org(1044.04,563.4)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.77,0:02:12.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(605.64,487.03)\fscx7819.5\fscy7819.5\org(1044.04,563.4)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:12.86,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.63\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7796.2\fscy7796.2\pos(605.77,486.65)\org(1042.86,562.8)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.82,0:02:12.86,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(605.77,486.65)\fscx7796.2\fscy7796.2\org(1042.86,562.8)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:12.90,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.63\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7772.13\fscy7772.13\pos(605.93,486.24)\org(1041.67,562.15)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.86,0:02:12.90,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(605.93,486.24)\fscx7772.13\fscy7772.13\org(1041.67,562.15)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:12.94,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.62\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7748.53\fscy7748.53\pos(606.08,485.85)\org(1040.5,561.53)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.90,0:02:12.94,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(606.08,485.85)\fscx7748.53\fscy7748.53\org(1040.5,561.53)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:12.98,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.62\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7726.53\fscy7726.53\pos(606.21,485.48)\org(1039.4,560.95)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.94,0:02:12.98,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(606.21,485.48)\fscx7726.53\fscy7726.53\org(1039.4,560.95)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:13.02,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.61\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7704.96\fscy7704.96\pos(606.34,485.13)\org(1038.31,560.39)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:12.98,0:02:13.02,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(606.34,485.13)\fscx7704.96\fscy7704.96\org(1038.31,560.39)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:13.07,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.61\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7681.73\fscy7681.73\pos(606.5,484.75)\org(1037.17,559.77)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.02,0:02:13.07,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(606.5,484.75)\fscx7681.73\fscy7681.73\org(1037.17,559.77)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:13.11,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.6\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7660.96\fscy7660.96\pos(606.61,484.4)\org(1036.12,559.22)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.07,0:02:13.11,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(606.61,484.4)\fscx7660.96\fscy7660.96\org(1036.12,559.22)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:13.15,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.6\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7638\fscy7638\pos(606.78,484)\org(1035,558.6)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.11,0:02:13.15,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(606.78,484)\fscx7638\fscy7638\org(1035,558.6)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:13.19,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.6\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7620.85\fscy7620.85\pos(606.86,483.73)\org(1034.12,558.16)\alpha&H0F&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.15,0:02:13.19,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(606.86,483.73)\fscx7620.85\fscy7620.85\org(1034.12,558.16)\alpha&H0F&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:13.23,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.59\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7602.53\fscy7602.53\pos(606.98,483.41)\org(1033.21,557.66)\alpha&H1E&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.19,0:02:13.23,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(606.98,483.41)\fscx7602.53\fscy7602.53\org(1033.21,557.66)\alpha&H1E&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:13.27,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.59\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7585.26\fscy7585.26\pos(607.08,483.12)\org(1032.34,557.21)\alpha&H2D&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.23,0:02:13.27,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.08,483.12)\fscx7585.26\fscy7585.26\org(1032.34,557.21)\alpha&H2D&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:13.32,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.59\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7566.62\fscy7566.62\pos(607.19,482.8)\org(1031.41,556.7)\alpha&H3C&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.27,0:02:13.32,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.19,482.8)\fscx7566.62\fscy7566.62\org(1031.41,556.7)\alpha&H3C&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:13.36,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.58\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7549.3\fscy7549.3\pos(607.3,482.51)\org(1030.54,556.24)\alpha&H4B&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.32,0:02:13.36,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.3,482.51)\fscx7549.3\fscy7549.3\org(1030.54,556.24)\alpha&H4B&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:13.40,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.58\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7532.23\fscy7532.23\pos(607.4,482.22)\org(1029.69,555.78)\alpha&H5A&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.36,0:02:13.40,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.4,482.22)\fscx7532.23\fscy7532.23\org(1029.69,555.78)\alpha&H5A&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:13.44,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.57\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7514.69\fscy7514.69\pos(607.52,481.92)\org(1028.83,555.32)\alpha&H69&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.40,0:02:13.44,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.52,481.92)\fscx7514.69\fscy7514.69\org(1028.83,555.32)\alpha&H69&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:13.48,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.57\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7500.43\fscy7500.43\pos(607.59,481.7)\org(1028.1,554.95)\alpha&H78&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.44,0:02:13.48,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.59,481.7)\fscx7500.43\fscy7500.43\org(1028.1,554.95)\alpha&H78&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:13.52,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.57\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7486.45\fscy7486.45\pos(607.67,481.46)\org(1027.39,554.58)\alpha&H87&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.48,0:02:13.52,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.67,481.46)\fscx7486.45\fscy7486.45\org(1027.39,554.58)\alpha&H87&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:13.57,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.57\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7473.36\fscy7473.36\pos(607.73,481.25)\org(1026.72,554.24)\alpha&H96&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.52,0:02:13.57,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.73,481.25)\fscx7473.36\fscy7473.36\org(1026.72,554.24)\alpha&H96&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:13.61,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.56\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7460.48\fscy7460.48\pos(607.79,481.02)\org(1026.06,553.89)\alpha&HA5&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.57,0:02:13.61,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.79,481.02)\fscx7460.48\fscy7460.48\org(1026.06,553.89)\alpha&HA5&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:13.65,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.56\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7448.3\fscy7448.3\pos(607.84,480.83)\org(1025.42,553.58)\alpha&HB4&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.61,0:02:13.65,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.84,480.83)\fscx7448.3\fscy7448.3\org(1025.42,553.58)\alpha&HB4&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:13.69,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.56\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7434.71\fscy7434.71\pos(607.93,480.61)\org(1024.75,553.22)\alpha&HC3&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.65,0:02:13.69,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.93,480.61)\fscx7434.71\fscy7434.71\org(1024.75,553.22)\alpha&HC3&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:13.73,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.56\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7424.49\fscy7424.49\pos(607.99,480.43)\org(1024.24,552.94)\alpha&HD2&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.69,0:02:13.73,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(607.99,480.43)\fscx7424.49\fscy7424.49\org(1024.24,552.94)\alpha&HD2&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:13.78,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.55\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7413.34\fscy7413.34\pos(608.03,480.25)\org(1023.66,552.66)\alpha&HE1&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.73,0:02:13.78,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(608.03,480.25)\fscx7413.34\fscy7413.34\org(1023.66,552.66)\alpha&HE1&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:13.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord1.55\fs2\3c&H374E5A&\1c&H374E5A&\frz0.1055\fscx7404.74\fscy7404.74\pos(608.05,480.11)\org(1023.19,552.43)\alpha&HF0&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:13.78,0:02:13.82,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&H131B32&\pos(608.05,480.11)\fscx7404.74\fscy7404.74\org(1023.19,552.43)\alpha&HF0&}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.94,Title,,0,0,0,,{\q2\blur1\bord3.5\fs2\3c&H0E0C0D&\1c&H0E0C0D&\frz0.1055\fscx7404.74\fscy7404.74\pos(608.05,480.11)\org(1023.19,552.43)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 1,0:02:14.32,0:02:16.94,Title,,0,0,0,,{\q2\blur0.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&HFFFFFF&\pos(608.05,480.11)\fscx7404.74\fscy7404.74\org(1023.19,552.43)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 2,0:02:14.32,0:02:14.82,Title,,0,0,0,,{\fad(0,450)\q2\blur5.6\bord0\fs2\frz0.1055\c&HFFFFFF&\pos(608.05,480.11)\fscx7404.74\fscy7404.74\org(1023.19,552.43)}Overlord at Work{\frz-30\fs3}!
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.91,Title,,0,0,0,,{\blur2\bord3\1c&H787878&\3c&H787878&\fscx240\fscy240\move(-118,735,118,630,27,220)}The
Dialogue: 1,0:02:19.07,0:02:21.91,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\fscx240\fscy240\move(-118,735,118,630,27,220)}The
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.91,Title,,0,0,0,,{\blur2\bord3\1c&H787878&\3c&H787878&\fscx240\fscy240\move(228,735,328,630,28,220)}Hero
Dialogue: 1,0:02:19.32,0:02:21.91,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\fscx240\fscy240\move(228,735,328,630,28,220)}Hero
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:21.91,Title,,0,0,0,,{\blur2\1c&H787878&\3c&H787878&\bord3\fscx240\fscy240\move(600,735,600,630,30,220)}Barges
Dialogue: 1,0:02:19.61,0:02:21.91,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\c&H02A8F4&\fscx240\fscy240\move(600,735,600,630,30,220)}Barges
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:21.91,Title,,0,0,0,,{\blur2\1c&H787878&\3c&H787878&\bord3\fscx240\fscy240\move(949,735,849,630,28,220)}into
Dialogue: 1,0:02:19.82,0:02:21.91,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\fscx240\fscy240\move(949,735,849,630,28,220)}into
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:21.91,Title,,0,0,0,,{\blur2\1c&H787878&\3c&H787878&\bord3\fscx240\fscy240\move(1300,735,1100,630,27,220)}a Fight
Dialogue: 1,0:02:20.03,0:02:21.91,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\fscx240\fscy240\move(1300,735,1100,630,27,220)}a {\c&H05A6F4&}Fight
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:23.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:27.41,Default,,0,0,0,,You're cooking in place of Ashiya while he has heatstroke?!
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:29.58,Default,,0,0,0,,Oh, so {\i1}that's{\i0} how it was.
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:30.95,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:34.09,Default,,0,0,0,,You've chopped the shiso up so finely. Looks great!
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:35.96,Default,,0,0,0,,It's easy to do.
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:39.06,Default,,0,0,0,,You just need to cut them in half, gather them together, and cut again.
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.72,Default,,0,0,0,,And why's the red leaf lettuce so crisp?
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.76,Default,,0,0,0,,I rinsed them thoroughly and then dried them.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:46.12,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.54,Default,,0,0,0,,You're amazing, Suzuno!
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:50.90,Default,,0,0,0,,Man, there's too many people here.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:52.90,Default,,0,0,0,,Do we really have enough chopsticks and fried rice for everyone?
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:55.36,Default,,0,0,0,,Oh, don't worry. I brought some myself.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:56.89,Default,,0,0,0,,That so?
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:59.21,Default,,0,0,0,,Guess it's time to tuck in.
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:02.66,Default,,0,0,0,,Sorry for putting you through so much trouble, Kamazuki.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:04.17,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:05.08,Default,,0,0,0,,Time for breakfast already?
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:06.86,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:08.50,Default,,0,0,0,,Where am I supposed to sit?
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.17,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:14.82,Default,,0,0,0,,Why am I being treated worse than Emi?!
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:16.17,Default,,0,0,0,,Guests get preferential treatment.
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:18.75,Default,,0,0,0,,And aren't these the Sugiya containers from the other day?!
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:19.80,Default,,0,0,0,,Thanks for the food!
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.36,Default,,0,0,0,,Thanks for the food.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:21.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Hey!
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:26.60,Default,,0,0,0,,I wish I was as good at cooking as Suzuno.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.81,Default,,0,0,0,,You'll improve in no time, Chiho.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:29.81,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:33.77,Default,,0,0,0,,It sounds all well and good that I'm "cooking for them",
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:38.69,Default,,0,0,0,,but in truth, all I'm doing is getting them to help me finish off my food reserves.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:42.73,Default,,0,0,0,,I got these in order to minimize food expenditures until I got a job,
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:43.40,Default,,0,0,0,,{\an8}Huh? I thought I saw some fried chicken earlier.{bg}
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.87,Default,,0,0,0,,but this is entirely too much to finish off in one summer.
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Wasn't there chicken?{bg}
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:47.05,Default,,0,0,0,,{\an8}Hey, where'd it go?{bg}
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:48.22,Default,,0,0,0,,By the way, what kind of job do you have in mind?
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:49.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Did you finish it all off? Hey!{bg}
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.54,Default,,0,0,0,,I'm not going to be as extravagant as to expect a full-time job.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:51.14,Default,,0,0,0,,{\an8}Gimme some fried chicken.{bg}
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:55.22,Default,,0,0,0,,I'd be satisfied if I found a service that at least covered my living expenses.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:54.42,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm positive I saw some earlier!{bg}
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.74,Default,,0,0,0,,{\an8}Where's the fried chicken?{bg}
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:57.50,Default,,0,0,0,,"Service"? Who says that these days?
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:57.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Huh?{bg}
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.59,Default,,0,0,0,,Then why don't you come work with us?
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:05.47,Default,,0,0,0,,We've got Chiho, so you can get your training done without any tension.
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:06.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, come on.
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:09.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Aren't you forgetting that there'd be a different kind of tension in the air?
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:12.56,Default,,0,0,0,,Plus, we could use a couple more hands since we often don't have enough people on shifts lately.
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Normally, you'd notice how a high school girl feels!
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:17.56,Default,,0,0,0,,Don't you agree, Chiho?
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:18.69,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:20.82,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.08,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:22.86,Default,,0,0,0,,{\i1}He's useless.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:26.15,Default,,0,0,0,,Well, you don't have to be so hasty and decide right now.
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:30.70,Default,,0,0,0,,Working with people you know has its pros and cons.
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:33.29,Default,,0,0,0,,Thank you, Sadao.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.08,Default,,0,0,0,,I'll consider it as one of my options
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.75,Default,,0,0,0,,and might end up deciding on it.
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:39.13,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.59,Default,,0,0,0,,I'll be in your care if it does come down to that, Chiho.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:43.55,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:46.04,Default,,0,0,0,,A job is good and all,
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:50.81,Default,,0,0,0,,but for the time being, why don't we help her out with shopping for clothes and personal effects?
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:54.18,Default,,0,0,0,,The contents of my dresser are indeed meager.
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:56.46,Default,,0,0,0,,And I don't possess any bags or much footwear either.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:59.27,Default,,0,0,0,,Don't tell me you've only got Japanese-style clothes on you.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.48,Default,,0,0,0,,I haven't any western clothes, no.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.03,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.30,Default,,0,0,0,,Is it odd?
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:05.90,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:08.45,Default,,0,0,0,,It's not really {\i1}odd{\i0}, per se...
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:10.58,Default,,0,0,0,,You know where they sell this kinda stuff, don't you, Yusa?
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:11.38,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:12.46,Default,,0,0,0,,Don't casually touch my things!
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:13.74,Default,,0,0,0,,They'll go from neat to deadbeat!
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:14.54,Default,,0,0,0,,Like hell they will!
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:18.12,Default,,0,0,0,,You do those things as casually as ever, I see.
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:19.26,Default,,0,0,0,,What the heck?!
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:20.46,Default,,0,0,0,,Why are you all treating me so coldly?!
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:22.44,Default,,0,0,0,,Yusa,
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.70,Default,,0,0,0,,why don't you take her to some boutiques and stuff?
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.84,Default,,0,0,0,,I don't mind if it's after work.
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:30.30,Default,,0,0,0,,I'll kill some time loitering until then.
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.18,Default,,0,0,0,,Sounds good!
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:35.77,Default,,0,0,0,,{\i1}I think you're better off not sticking your nose where it doesn't belong, though.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:39.61,Default,,0,0,0,,My apologies for making you wait.
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:41.77,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.81,Default,,0,0,0,,Is that... supposed to be a change of clothes?
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:45.53,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:48.68,Default,,0,0,0,,{\i1}So she really doesn't have anything but Japanese clothes.
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:49.45,Default,,0,0,0,,Something wrong?
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:51.28,Default,,0,0,0,,Nah. Never mind.
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.34,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:57.22,Default,,0,0,0,,Sorry for disturbing you first thing in the morning.
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:05:59.88,Default,,0,0,0,,Take care of yourself, Ashiya.
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.21,Default,,0,0,0,,Please don't mention it.
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:03.46,Default,,0,0,0,,Thank {\i1}you{\i0} for treating us to something so nice.
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:08.68,Default,,0,0,0,,Make sure you properly walk her home, Milord.
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:11.43,Default,,0,0,0,,What are you, my mom?!
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:14.73,Default,,0,0,0,,Your bicycle—
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:15.96,Default,,0,0,0,,Dullahan.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:18.92,Default,,0,0,0,,It doesn't have a seat on the back.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:21.36,Default,,0,0,0,,Aren't city bikes all like that?
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:23.10,Default,,0,0,0,,Too bad.
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:26.23,Default,,0,0,0,,Riding double {alternatively "riding bitch" for mad but pls don't}in the city gets you hit with a fine of up to 20,000 yen, you know?
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:27.98,Default,,0,0,0,,I know, jeez.
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:30.16,Default,,0,0,0,,But that's not the point...
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:32.89,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:37.50,Default,,0,0,0,,Don't your parents have a a problem with you coming over to a guy's house?
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:40.73,Default,,0,0,0,,Nah, they didn't say anything.
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:43.30,Default,,0,0,0,,I told them where I was going and everything.
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:46.25,Default,,0,0,0,,In other words, I have my mom's approval!
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:47.97,Default,,0,0,0,,Wh-What about your father?
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:49.50,Default,,0,0,0,,Dad was all like,
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:52.51,Default,,0,0,0,,"Oh, so you found someone you want to cook for already?"
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:57.05,Default,,0,0,0,,Suzuno went out today.
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:06:58.52,Default,,0,0,0,,What are you gonna do about food?
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:01.22,Default,,0,0,0,,Uh, well...
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:02.24,Default,,0,0,0,,I don't really have anything in mind.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:02.89,Default,,0,0,0,,In that case,
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:06.94,Default,,0,0,0,,is it okay if I made some for you and brought it along?
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:08.54,Default,,0,0,0,,Well, yeah...
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:13.66,Default,,0,0,0,,Ashiya'd be relieved to have me eat your homemade cooking instead of junk food all the time.
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:16.04,Default,,0,0,0,,Guess I'll take you up on your offer.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:16.62,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:22.06,Default,,0,0,0,,I have to keep nutrition balance in mind so he can get some peace of mind, then.
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:24.21,Default,,0,0,0,,Chiho, y'know...
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:26.92,Default,,0,0,0,,Doesn't it bother you? Us, I mean...
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:29.88,Default,,0,0,0,,Are you talking about how you're demons from another world?
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:31.96,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:33.50,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:35.82,Default,,0,0,0,,I'd be lying if I said it didn't bother me.
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:39.05,Default,,0,0,0,,Yusa and I text each other,
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:42.35,Default,,0,0,0,,so I know a little about what you've done.
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:47.61,Default,,0,0,0,,But I fell in love with you before I found out about that.{hngggggg}
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:51.08,Default,,0,0,0,,Don't look at me like that.
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:54.46,Default,,0,0,0,,Is that the face of someone who wants to rule the world?
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:56.45,Default,,0,0,0,,B-But y'know...
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:08:02.44,Default,,0,0,0,,Yusa tried to stop me from falling for you and regretting it later,
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:05.90,Default,,0,0,0,,but I fell for you out of my own free will.
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:08.96,Default,,0,0,0,,So if I ever fall {\i1}out{\i0} of love, that'll be my own decision too.
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:13.80,Default,,0,0,0,,Even if you only think of me as a colleague and nothing else,
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:15.62,Default,,0,0,0,,I don't really mind.
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:20.14,Default,,0,0,0,,That has nothing to do with my love for you.
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:25.50,Default,,0,0,0,,Good grief. This is why humans are terrifying.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.73,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:27.91,Default,,0,0,0,,Especially girls.
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:30.07,Default,,0,0,0,,Take them too lightly, and you'll get burned to a crisp.
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:33.20,Default,,0,0,0,,I'll keep that in mind.
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.45,Default,,0,0,0,,You sure are loved, Sadao.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:37.72,Default,,0,0,0,,S-S-S-Suzuno!
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,H-H-H-How long've you been there?!
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:43.12,Default,,0,0,0,,From around the "But I fell in love with you" part.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:46.49,Default,,0,0,0,,You're so honest about your feelings, Chiho.
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:49.16,Default,,0,0,0,,I find that extremely noble and adorable,
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:51.01,Default,,0,0,0,,regardless of who the target of your affections is.
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:54.38,Default,,0,0,0,,Chiho?!
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:56.98,Default,,0,0,0,,Jeez.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:59.85,Default,,0,0,0,,I hope she doesn't get into an accident after dashing off like that.
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:00.70,Default,,0,0,0,,Surprising.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:01.18,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:04.95,Default,,0,0,0,,Is it that surprising that I worry about someone?
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:06.48,Default,,0,0,0,,If I may be so blunt, yes, it is.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:10.47,Default,,0,0,0,,How do you feel about being the target of someone's affections?
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:11.19,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:12.36,Default,,0,0,0,,What're you interrogating me for?
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:14.36,Default,,0,0,0,,No reason, really.
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:16.75,Default,,0,0,0,,Well, let's see...
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:19.78,Default,,0,0,0,,She was that straightforward about it,
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:22.62,Default,,0,0,0,,so I don't want to sweep it under the rug either.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:24.34,Default,,0,0,0,,And although it's nice that Chiho likes me,
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:27.67,Default,,0,0,0,,the fact that her parents, or rather, her mother trusts me
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:29.90,Default,,0,0,0,,means I can't blow this off either.
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:30.42,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:31.83,Default,,0,0,0,,What's with that look?
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:33.90,Default,,0,0,0,,N-Nothing.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:35.67,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:37.18,Default,,0,0,0,,I'm keeping Emi waiting.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:39.32,Default,,0,0,0,,You're going to the station, right?
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:39.80,Default,,0,0,0,,I'll walk you there.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:40.93,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:44.30,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:45.59,Default,,0,0,0,,Nothing...
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:46.88,Default,,0,0,0,,Never mind.
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:53.40,Default,,0,0,0,,Did you find your wallet?
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.02,Default,,0,0,0,,Y-Yeah, I did.
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:56.92,Default,,0,0,0,,Looks like I kept you waiting a while.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:57.75,Default,,0,0,0,,I apologize.
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:09:58.66,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:00.54,Default,,0,0,0,,Er...
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:03.96,Default,,0,0,0,,Are we going to get on this "train" thing now?
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:06.62,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:08.46,Default,,0,0,0,,Shinjuku's only one station away,
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:10.04,Default,,0,0,0,,but it's too far to go there by foot.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:12.90,Default,,0,0,0,,Oh, about that...
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:15.13,Default,,0,0,0,,I've never actually gotten on a train before.
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:17.51,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:21.85,Default,,0,0,0,,I hear they use some "smart gourd" things to pay for travelling expenses here in Tokyo.{joke on suica (train pass in jp) and suika (watermelon). yeah idk wtf to do with this}
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:23.47,Default,,0,0,0,,Where may I procure one?
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:25.46,Default,,0,0,0,,E-Er...
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:26.68,Default,,0,0,0,,Hold on a sec.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.86,Default,,0,0,0,,Before that, can I ask you a question?
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:31.29,Default,,0,0,0,,How exactly did you come here to Sasazuka?
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:34.94,Default,,0,0,0,,I used the gate and came here directly.
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:37.60,Default,,0,0,0,,Oh! So {\i1}that's{\i0} what—
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.91,Default,,0,0,0,,Wait. Did you just say "gate"?
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:43.93,Default,,0,0,0,,Did you come here from Ente Isla?
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:44.57,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:46.75,Default,,0,0,0,,I thought you'd realized that already.
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:49.87,Default,,0,0,0,,{\move(150,692,225,85,0,195)}Whaaat?!
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:49.87,Default,,0,0,0,,{\move(1125.33,50.667,1053,692,0,195)}Whaaat?!
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:57.09,Title,,0,0,0,,{\blur0.45\bord4\fsp-3\fad(500,0)\3c&H454445&\1c&H454445&\fscx136\fscy136\pos(959,558)}Overlord at Work
Dialogue: 1,0:10:51.38,0:10:57.09,Title,,0,0,0,,{\blur0.45\bord0\fsp-3\fad(500,0)\fscx136\fscy136\pos(959,558)}Overlord at Work
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.62,Default,,0,0,0,,You never {\i1}once{\i0} mentioned it!
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:01.22,Default,,0,0,0,,{\i1}You{\i0} were the one who brought it up!
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:02.80,Default,,0,0,0,,You asked me if I was after the Overlord.
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:04.57,Default,,0,0,0,,And after that, you said stuff like,
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:06.33,Default,,0,0,0,,"Getting close to him will only cause you sorrow."{double check with prev ep}
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:08.68,Default,,0,0,0,,And warned me to "stay away from him".
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:09.02,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:13.43,Default,,0,0,0,,And I replied, "I have gone through many battles in the past,
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:16.31,Default,,0,0,0,,but I have no choice but to heed the Hero's words."
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:19.72,Default,,0,0,0,,However, I had nowhere to go if I vacated that place at once, so I asked you for assistance.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:23.43,Default,,0,0,0,,And then you promised to help me and gave me your address, did you not?!
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:25.78,Default,,0,0,0,,Whaaaaaaaaaaaaaaaaat?!
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:28.89,Default,,0,0,0,,Did you not say that because you realized who I was?
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:31.21,Default,,0,0,0,,How the hell am I supposed to realize who you are?!
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:33.58,Default,,0,0,0,,Did you not find it odd?
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:36.90,Default,,0,0,0,,An innocent girl like me, who just moved in,
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:38.33,Default,,0,0,0,,{\an8}Did you just call yourself innocent?!
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:40.63,Default,,0,0,0,,would {\i1}never{\i0} barge into a house of men and take care of them!
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:43.88,Default,,0,0,0,,Hearing that from you {\i1}seriously{\i0} pisses me off!
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:47.81,Default,,0,0,0,,Then why'd you ask me if I was going after the Overlord?
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:49.08,Default,,0,0,0,,Huh...
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:49.70,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:50.30,Default,,0,0,0,,Er...
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:51.71,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:52.58,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:57.32,Default,,0,0,0,,Why'd you ask me if I was in a {\i1}close{\i0} relationship with him?
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:01.07,Default,,0,0,0,,Because I'd received information that you were teaming up with him!
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:03.20,Default,,0,0,0,,Y-You've gotta be kidding me!
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:08.15,Default,,0,0,0,,I only happened to suffer the misfortune of having to defeat a common enemy with him.
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:10.45,Default,,0,0,0,,"Teaming up with him"? Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:16.62,Default,,0,0,0,,Don't tell me you thought I was conspiring with the Overlord to get my revenge on the Church.
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:20.21,Default,,0,0,0,,So it really {\i1}was{\i0} you at that convenience store skirmish last night!
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:22.55,Default,,0,0,0,,Conveinience store sidedish?
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:24.01,Default,,0,0,0,,FFFF{\rDefault}—{lmao}
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:27.22,Default,,0,0,0,,I was attacked by someone from Ente Isla.
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:30.43,Default,,0,0,0,,They had the ability to neutralize sacred powers,
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:31.39,Default,,0,0,0,,so it wasn't a demon.
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:34.22,Default,,0,0,0,,Which means it could only be you—
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:35.27,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:38.82,Default,,0,0,0,,There are no traces of you being hit with that paintball.
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:39.94,Default,,0,0,0,,You don't reek of paint either.
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.78,Default,,0,0,0,,I did nothing of the sort!
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:44.70,Default,,0,0,0,,I know just how powerful you are, Hero Emilia.
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:48.55,Default,,0,0,0,,Then who are you? Where are you from?
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:50.86,Default,,0,0,0,,Why are you hanging around Castle Overlord?
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:54.77,demonspeak,,0,0,5,,My real name's Christia Bell.
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:58.71,demonspeak,,0,0,5,,Chief Interrogator for the Church's Investigation Commission.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:03.40,demonspeak,,0,0,145,,If you still possess the will to kill the Overlord,
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:04.95,demonspeak,,0,0,100,,then, with us{\rDefault}—
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:04.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Hold on.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.89,Default,,0,0,0,,I don't want to be late to work,
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:09.21,Default,,0,0,0,,so let's discuss this once we get to Shinjuku.
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:11.97,Default,,0,0,0,,That's the kind of country Japan is.
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:14.46,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:16.97,Default,,0,0,0,,I cannot afford to stop here!
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:21.61,Default,,0,0,0,,So you insist on standing in my way?!
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:41.13,Default,,0,0,0,,You saw a TV and went,
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:43.22,Default,,0,0,0,,"Oh my god, there's a person inside!"
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:46.05,Default,,0,0,0,,I never thought you'd actually do that.
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:48.05,Default,,0,0,0,,Can we please stop talking about that?
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:52.33,Default,,0,0,0,,What on earth did you use as a reference to study Japan?
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:55.30,Default,,0,0,0,,Once I learned Japanese clothes were the tradition here,
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:59.06,Default,,0,0,0,,I used "period dramas" to study the place because that's where these outfits show up most often.
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:04.46,Default,,0,0,0,,What else? Oh, the longest-airing Showa era documentaries.
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.78,Default,,0,0,0,,Now I get it.
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:10.01,Default,,0,0,0,,The ones I liked most were "Ooarashi Monjirou"{reference to kogarashi monjirou} and "Lone Secretary and Child".{reference to lone wolf and cub}
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:13.20,Default,,0,0,0,,And also samurai stories such as "Three for the Mow"!{three for the kill}
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:18.46,Default,,0,0,0,,I didn't like "Mito the Vice-Shogun" or "The Short-Tempered Shogun" much, though.
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:20.42,Default,,0,0,0,,Oh really?
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:23.06,Default,,0,0,0,,Anyway, let's get back on track.
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:25.96,Default,,0,0,0,,Why has the Chief Interrogator for the Church's Investigation Commission
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.76,Default,,0,0,0,,moved in next door to Castle Overlord?
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:32.46,Default,,0,0,0,,The only thing I figured out by following Olba Meyer's trail
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:36.43,Default,,0,0,0,,was where and how the Overlord was living.
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:38.69,Default,,0,0,0,,So I thought if I kept an eye on him...
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:41.75,Default,,0,0,0,,...the Hero would show up sooner or later, huh?
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:43.40,Default,,0,0,0,,Well? What do you want from me?
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:46.86,Default,,0,0,0,,Before we get down to that, let me say just this one thing.
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:50.50,Default,,0,0,0,,Regarding the injustice Olba Meyer heaped upon you,
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:52.41,Default,,0,0,0,,there's nothing I can say with which to make amends.
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:55.86,Default,,0,0,0,,Considering how you treated me, without knowing I was from Ente Isla,
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:15:01.21,Default,,0,0,0,,it is clear that reports stating you have joined the Overlord were fraudulent.
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:04.60,Default,,0,0,0,,His will is not the Church's consensus.
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:08.41,Default,,0,0,0,,At the very least, I wish to be your ally.
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:10.12,Default,,0,0,0,,I don't really care about that anymore.
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:10.80,Default,,0,0,0,,Let's get down to business.
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:14.74,Default,,0,0,0,,I want you to kill Overlord Satan with me
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:16.43,Default,,0,0,0,,and return to Ente Isla.
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:19.30,Default,,0,0,0,,Could you make your survival known
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:23.02,Default,,0,0,0,,and talk the Church out of trying to cover up Olba's defection?
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:24.14,Default,,0,0,0,,Don't wanna.
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:28.15,Default,,0,0,0,,I'm saying I want you to restore your status and honor to how it should be!
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:33.08,Default,,0,0,0,,I don't care about what the Church or the smaller nations think about me.
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:33.86,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:35.56,Default,,0,0,0,,There were loads of people in that underground tunnel.
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:38.98,Default,,0,0,0,,And Olba made it collapse {\i1}just{\i0} to kill the Overlord and me.
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:42.71,Default,,0,0,0,,You come from an organization where he was in charge,
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:45.83,Default,,0,0,0,,so I can't trust you that easily.
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:46.84,Default,,0,0,0,,You can understand that, right?
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:53.29,Default,,0,0,0,,In order to kill me, Olba teamed up with Lucifer and caused a whole ton of problems for this country.
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:55.88,Default,,0,0,0,,Emerada and Albert are well aware of that fact.
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:57.93,Default,,0,0,0,,You can even ask Urushihara himself, if you like.
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:15:59.79,Default,,0,0,0,,Most importantly,
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:03.06,Default,,0,0,0,,I'm a Hero. Killing the Overlord is {\i1}my{\i0} duty.
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:04.98,Default,,0,0,0,,Stay out of it.
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:06.25,Default,,0,0,0,,Then you should co-operate—
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:10.70,Default,,0,0,0,,Formerly known as the Inquisition, and now known as the Investigation Commission, was it?
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:13.88,Default,,0,0,0,,I'd expect someone affiliated with that to understand what I'm saying here.
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:19.48,Default,,0,0,0,,Also, I don't know why you're providing them with food,
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:21.25,Default,,0,0,0,,but I'll warn you just in case.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:24.14,Default,,0,0,0,,Don't try any petty tricks on them.
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:26.22,Default,,0,0,0,,They'll see through it immediately.
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:28.09,Default,,0,0,0,,He's still the Overlord, you know.
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:30.84,Default,,0,0,0,,Much obliged.
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:32.74,Default,,0,0,0,,That said,
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:34.97,Default,,0,0,0,,you have your own things to deal with, right?
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:37.88,Default,,0,0,0,,I got this at the station earlier.
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:38.72,Default,,0,0,0,,This one too.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:41.82,Default,,0,0,0,,If you're going to be staying here a while,
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:44.85,Default,,0,0,0,,it'd do you good to learn a bit more about how this world works.
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:49.28,Default,,0,0,0,,The way you dress and speak is way too old-fashioned.
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:52.82,Default,,0,0,0,,Anyway, I need to head to work.
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:55.74,Default,,0,0,0,,Let's pick this up after I get off work.
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:16:59.37,Default,,0,0,0,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:01.12,Default,,0,0,0,,A-About what?
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:03.52,Default,,0,0,0,,I took your b-bicycle...
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:05.04,Default,,0,0,0,,Oh, that?
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:05.85,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm so sorry!{\alpha&HFF} I'm so sorry! I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:06.50,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm so sorry! I'm so sorry!{\alpha&HFF} I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:06.96,Default,,0,0,0,,Nah...
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:07.24,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm so sorry! I'm so sorry! I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:08.22,Default,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:08.01,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm so sorry!{\alpha&HFF} I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:09.00,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm so sorry! I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:09.00,Default,,0,0,0,,I said it's all right!
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:14.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Man, we're really not getting many customers today.
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:18.35,Default,,0,0,0,,{\i1}The Sentucky across the street's taken them all from us.
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:23.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Also, Kisaki has this craaaazy look on her face.
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:24.81,Default,,0,0,0,,It ain't thriving.
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:28.71,Default,,0,0,0,,We still have to make up for 80% of {\i1}yesterday's{\i0} costs.
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:31.73,Default,,0,0,0,,Why do I have to go to HQ from today, of all days?!
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:33.29,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:39.40,Default,,0,0,0,,One of my contemporaries got sent off to Greenland after losing a fierce battle with our rivals.
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:41.16,Default,,0,0,0,,For real?!
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:45.32,Default,,0,0,0,,You don't want to go to Greenland, right?
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:46.08,Default,,0,0,0,,I don't!
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:47.88,Default,,0,0,0,,You have my permission!
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:49.78,Default,,0,0,0,,Use any means necessary!
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:51.26,Default,,0,0,0,,Defeat Sentucky!
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:52.34,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:57.22,Default,,0,0,0,,Man, this sucks.
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:18:00.87,Default,,0,0,0,,This is my first day as assistant manager, too.
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:01.76,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:07.15,Default,,0,0,0,,I'm sorry for coming at such a busy time.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:09.48,Default,,0,0,0,,Is the manager here?
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:11.98,Default,,0,0,0,,I'm extremely sorry.
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:15.05,Default,,0,0,0,,Manager Kisaki is not here today.
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:18.10,Default,,0,0,0,,You can speak to me if you like, though.
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:21.03,Default,,0,0,0,,Oh, so you're Maou Sadao.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:22.37,Default,,0,0,0,,I've heard quite a lot about you.
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:25.82,Default,,0,0,0,,I've heard that you're diligent, sociable, and tolerant.
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:29.37,Default,,0,0,0,,And also a very humane person.
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:30.65,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:32.34,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:33.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Is this guy a weirdo?
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.29,Default,,0,0,0,,Oh, my apologies.
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:37.59,Default,,0,0,0,,This is who I am.
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:39.36,Default,,0,0,0,,Oh, thank you.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:44.22,Default,,0,0,0,,Sentucky Fried Chicken's manager?!
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:46.25,Default,,0,0,0,,I'm Sarue Mitsuki.
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:49.29,Default,,0,0,0,,I apologize for my delayed greetings.
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:51.98,Default,,0,0,0,,Things are extremely hectic, you know.
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:55.51,Default,,0,0,0,,Hatagaya's a nice place.
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:57.45,Default,,0,0,0,,It lies right between a residential and commercial area,
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:18:59.32,Default,,0,0,0,,and hence, there's a lot of customers here.
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:01.53,Default,,0,0,0,,The women are all beautiful, to boot.
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:03.18,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:05.26,Default,,0,0,0,,We're both operating in this market.
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:06.24,Default,,0,0,0,,Let's do our best.
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:14.06,Default,,0,0,0,,It's too bad I couldn't meet this incredibly beautiful manager of yours,
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:14.75,Default,,0,0,0,,But!
Dialogue: 0,0:19:15.93,0:19:17.09,Default,,0,0,0,,Beautiful!
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:19.70,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:21.90,Default,,0,0,0,,With those graceful hands of yours,
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:25.93,Default,,0,0,0,,I want you to make a combo meal to go {\i1}just{\i0} for me,
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:27.68,Default,,0,0,0,,Milady.
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:33.11,Default,,0,0,0,,My bad, Chiho.
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:36.87,Default,,0,0,0,,I should've stopped that wannabe playboy.
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:38.65,Default,,0,0,0,,It's not your fault!
Dialogue: 0,0:19:39.35,0:19:42.49,Default,,0,0,0,,I'm just pissed off at that runt of a manager.
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:44.73,Default,,0,0,0,,Stinky cologne and stupid sunglasses.
Dialogue: 0,0:19:44.73,0:19:46.91,Default,,0,0,0,,You can't be in hospitality and look like that!
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:49.22,Default,,0,0,0,,I'm not gonna lose to him!
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:50.04,Default,,0,0,0,,That's the spirit.
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:50.80,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:53.69,Default,,0,0,0,,We're gonna get our hands on some enemy intel soon.
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:54.96,Default,,0,0,0,,I sent a spy.
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:56.20,Default,,0,0,0,,Spy?
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:19:59.63,Default,,0,0,0,,This is Milord's will.
Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:05.47,Default,,0,0,0,,I, Ashiya, will thoroughly investigate this Sentucky Fried Chicken place.
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:10.65,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm starving!
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:10.65,Default,,0,0,0,,Emi.
Dialogue: 0,0:20:12.30,0:20:14.77,Default,,0,0,0,,Emi, are you off duty at last?
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:18.95,Default,,0,0,0,,So you went and bought more Japanese clothes in the end?
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:20.53,Default,,0,0,0,,Did you have that much money on you?
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:23.78,Default,,0,0,0,,I had on me some things that I could liquify,
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:26.70,Default,,0,0,0,,so I got some "pawn shop" place to buy it off me.
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:33.62,Default,,0,0,0,,{\i1}I hope she didn't sell off something valuable for dirt cheap.
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:35.02,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.08,Default,,0,0,0,,I bought this!
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:40.04,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:43.66,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Please insert the money.
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:49.61,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}If you need a receipt,
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:52.08,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}please press the receipt button.
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:53.69,Default,,0,0,0,,Wh-What now?!
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:55.44,Default,,0,0,0,,Good for you!
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:58.22,Default,,0,0,0,,Is she your friend?
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:21:01.19,Default,,0,0,0,,Uh... I guess?
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:05.84,Default,,0,0,0,,I was waiting here, for I had a request to make of Emi.
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.03,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:09.61,Default,,0,0,0,,I want to go see Sadao's workplace.
Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:11.62,Default,,0,0,0,,Could you come with me?
Dialogue: 0,0:21:10.38,0:21:12.28,Default,,0,0,0,,{\an8}H-Hey...
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:12.71,Default,,0,0,0,,Sadao?
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:14.08,Default,,0,0,0,,That name sounds familiar.
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:17.38,Default,,0,0,0,,I understand you want me to stay away from him,
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:18.09,Default,,0,0,0,,{\an8}Hey!
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:19.19,Default,,0,0,0,,but I cannot withdraw here.
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:19.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:20.74,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:21.53,Default,,0,0,0,,Hey, what's this about?
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:23.51,Default,,0,0,0,,Did you get into a fight over a man?!
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:23.51,Default,,0,0,0,,{\an8}See? Such a pain...
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:27.27,Default,,0,0,0,,Okay, I know I'm being meddlesome here,
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:30.50,Default,,0,0,0,,but usually, these things don't get resolved smoothly.
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:33.10,Default,,0,0,0,,You need an outsider's help!
Dialogue: 0,0:21:30.98,0:21:31.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Come on, Rika.
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:33.10,Default,,0,0,0,,{\an8}It's not like that!
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:34.68,Default,,0,0,0,,I have no choice.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:35.98,Default,,0,0,0,,I'll tag along!
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:38.01,Default,,0,0,0,,So, where's this Sadao?
Dialogue: 0,0:21:38.01,0:21:40.06,Default,,0,0,0,,The MgRonald's at Hatagaya.
Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:41.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Huh? H-Hey!
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:42.52,Default,,0,0,0,,What?! We'll be there in no time if we take the train!
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:46.28,Default,,0,0,0,,I'm not going, okay?!
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:21:59.88,ED,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:03.46,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,0)}1,{\alpha&HFF&} 2, 3, 4
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:04.01,ED,,0,0,0,,{\blur3)}1, 2, {\alpha&HFF&}3, 4
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:04.80,ED,,0,0,0,,{\blur3}1, 2, 3, {\alpha&HFF&}4
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:05.42,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)}1, 2, 3, 4
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:22.61,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Where in this silent sky does the sun rise{\fnLTFinnegan Medium\b0}?
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:28.24,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}A promise I made while pretending to not see it
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:31.70,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}The moon that got ridiculed
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:38.92,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Will disappear towards the past
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:41.38,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Being a liar and a coward
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:44.21,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}If I was at fault for everything
Dialogue: 1,0:22:44.21,0:22:50.01,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Then our promise might only have been a fleeting dream
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:52.85,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}I managed to hide it in the shadow of the moonlight
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:55.68,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}But I was actually crying
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:58.44,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}My tears won't flow anymore
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:01.31,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}They've dried up
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:03.98,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}If I was able to let everything go
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:07.90,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}I might be able to cry again
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:14.62,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,700)}But this world is full of things I want to protect
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:40.43,Title,,0,0,0,,{\blur0.6\bord1.8\c&H646464&\fscx123\fscy125\clip(72,303,768.333,693)\move(-42,587,193,650,22,355)}The Hero
Dialogue: 1,0:23:36.97,0:23:40.43,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.55\fscx123\fscy125\clip(72,303,768.333,693)\move(-42,587,193,650,22,355)}The Hero
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:40.56,Title,,0,0,0,,{\blur0.6\bord1.8\c&H646464&\fscx123\fscy125\clip(72,303,768.333,693)\3c&H415152&\move(388,718,433,650,29,363)}Experiences
Dialogue: 1,0:23:37.39,0:23:40.56,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.55\fscx123\fscy125\clip(72,303,768.333,693)\c&HC891ED&\move(388,718,433,650,29,363)}Experiences
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:40.43,Title,,0,0,0,,{\blur0.6\1c&H646464&\bord1.8\clip(72,303,768.333,693)\fscx115\fscy112\move(857,718,642,650,23,524)}a Fight
Dialogue: 1,0:23:37.84,0:23:40.43,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.55\clip(72,303,768.333,693)\fscx115\fscy112\move(857,718,642,650,23,524)}a {\c&HC589F3&}Fight