[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Scroll Position: 0
Active Line: 5
Video Zoom Percent: 0.25
Video File: Rozen Maiden (2013) - 10_0.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 2667
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Watermark,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,1050,10,10,1
Style: B1,TodaySHOP-Medium,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,93,93,40,0
Style: OS,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: Default,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2D35,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.7,2,70,70,25,1
Style: Italics,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,29,0
Style: Ep Title,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,73,93,80,0
Style: Top Default,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,29,0
Style: Copy of Ep Title,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,1,53,80,0
Style: Copy of OS,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,1,67,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:04.28,Default,,0,0,0,,Her body... Her body belongs to...
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:06.15,Default,,0,0,0,,Her body belongs to Souseiseki!
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:11.11,Default,,0,0,0,,I knew that had to be why \Nyou would protect Kirakisho.
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:48.21,Default,,0,0,0,,What useless sentimentality.
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:51.21,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:02:06.21,Watermark,,10,0,0,,ChiiCache re-encodes
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:53.46,Default,,0,0,0,,I beg to differ, Big Sister.
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:04.50,Default,,0,0,0,,After all, we made a \Nvow with one another.
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:07.02,Default,,0,0,0,,To stay together, always.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:10.68,Default,,0,0,0,,I... I wasn't speaking \Nto you when I said that!
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:17.46,Default,,0,0,0,,I am the one who was dumb enough \Nto give Kirakisho a body.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:22.24,Default,,0,0,0,,And now I've let her suck my \Nstrength to help her materialize.
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:25.24,Default,,0,0,0,,I'm being too useless!
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:28.05,Default,,0,0,0,,What can I possibly do to redeem myself?
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:31.21,Default,,0,0,0,,A contract...
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:35.12,Default,,0,0,0,,Shinku! The contract!
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:40.59,Default,,0,0,0,,Please let me be contracted to you!
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:44.32,Default,,0,0,0,,If that is what I can do to help...
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:48.56,Default,,0,0,0,,Holie?
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:56.28,Default,,0,0,0,,Wait, Jun!
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.68,Default,,0,0,0,,I confirm that is the contract ring,
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:01.74,Default,,0,0,0,,but once you put that on your finger...
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.49,Default,,0,0,0,,...you will become involved \Nwhether you like it or not.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.42,Default,,0,0,0,,I know I can do it.
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.16,Default,,0,0,0,,That's why I know you can do it.
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:13.04,Default,,0,0,0,,I can do this! I know I can do...
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:20.90,Default,,0,0,0,,Oh, no, you don't, Master.
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:23.89,Default,,0,0,0,,Don't you go looking at \Nthe other sweet roses.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:24.97,Default,,0,0,0,,Jun!
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:39.46,Default,,0,0,0,,My dear, dear Master. I want you.
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:44.37,Default,,0,0,0,,That will make me like my red \Nrose sister, don't you think?
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:50.72,Default,,0,0,0,,I always long for all the other masters.
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:52.71,Default,,0,0,0,,Jun!
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:59.30,Default,,0,0,0,,These are the fingers that created me.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.40,Default,,0,0,0,,This is my ring.
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:12.81,Default,,0,0,0,,Now come, Master.
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:15.23,Default,,0,0,0,,S... Stop...
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.65,Default,,0,0,0,,That's far enough!
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:25.41,Default,,0,0,0,,Stop that contract!
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:30.87,Default,,0,0,0,,Why give her that body at all, Human...
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:34.29,Default,,0,0,0,,...when you can make the contract \Nwith this ring, right here?!
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:35.71,Default,,0,0,0,,Suiseiseki?!
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:36.85,Default,,0,0,0,,But that's...
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:40.55,Default,,0,0,0,,Then I will reclaim Souseiseki's \Nbody, and we'll be done!
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.83,Default,,0,0,0,,You are the original culprit!
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:45.72,Default,,0,0,0,,Be a man and take responsibility!
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:48.97,Default,,0,0,0,,This is nonsense.
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:51.11,Default,,0,0,0,,How can the body of a dead sister...
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:54.85,Default,,0,0,0,,...possibly be important enough \Nto drag along with you?!
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:58.16,Default,,0,0,0,,Suigintou, how can you be so impudent...
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:01.15,Default,,0,0,0,,...after snatching away Souseiseki's \NRosa Mystica when I was off guard?!
Dialogue: 0,0:05:03.35,0:05:07.32,Default,,0,0,0,,Human, I trust you haven't \Nforgotten our deal.
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:09.47,Default,,0,0,0,,You promised to become my medium.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:21.81,Default,,0,0,0,,Come on, Master. Please choose me.
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:25.55,Default,,0,0,0,,Choose me, I will change your world.
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:27.20,Default,,0,0,0,,I will change your past,
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:29.30,Default,,0,0,0,,and your present will \Nassume its rightful form.
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:32.21,Default,,0,0,0,,It will become a place \Nwhere you truly belong.
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:35.27,Default,,0,0,0,,Jun, don't be tempted by her.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.87,Default,,0,0,0,,Mankind can only change its future.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:40.89,Default,,0,0,0,,Oh, my dear sister. You \Nsound so desperate.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:42.93,Default,,0,0,0,,And with good reason.
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:45.82,Default,,0,0,0,,After all, your own life \Nhangs in the balance.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:49.53,Default,,0,0,0,,Shinku?
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:54.47,Default,,0,0,0,,Yes. Once time resumes in this \Ndimension, I will disappear.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:57.54,Default,,0,0,0,,This is the natural time \Nlimit of a replica body.
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:03.59,Default,,0,0,0,,Impossible choices do exist.
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.12,Default,,0,0,0,,That is not an answer!
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:07.34,Default,,0,0,0,,Now make up your mind!
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:11.60,Default,,0,0,0,,This is interesting.
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:15.18,Default,,0,0,0,,I suggest a temporary truce.
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:25.27,Default,,0,0,0,,Master, go ahead. Make your choice.
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:28.94,Default,,0,0,0,,I have to choose?
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:33.24,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:34.55,Default,,0,0,0,,Jun.
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:35.83,Default,,0,0,0,,Shinku...
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:39.84,Default,,0,0,0,,I do feel quite bad for \Ninvolving you in this.
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:42.00,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:48.31,Default,,0,0,0,,She may be a replica...
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:51.22,Default,,0,0,0,,...she is the first doll I ever \Nmade with my own two hands.
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:55.47,Default,,0,0,0,,I already know my answer.
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:06:59.81,Default,,0,0,0,,Jun!
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.23,Default,,0,0,0,,Hasty decisions can be fatal, Master.
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:09.50,Default,,0,0,0,,Stop it. I've already made up my mind.
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:10.58,Default,,0,0,0,,But that's all right.
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:11.76,Default,,0,0,0,,I choose Shinku!
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:14.61,Default,,0,0,0,,Choose me when all is said and done,
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:15.83,Default,,0,0,0,,and I will forgive you.
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:17.80,Default,,0,0,0,,I won't let you!
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:20.25,Default,,0,0,0,,Sui Dream! Take this ring to the human!
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:21.87,Default,,0,0,0,,Not on my watch, you don't!
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:23.68,Default,,0,0,0,,Meimei!
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:32.30,Default,,0,0,0,,All of you!
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:35.36,Default,,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:44.21,Default,,0,0,0,,Jun, are you all right?
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:51.50,Default,,0,0,0,,The kiss to seal the contract.
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:53.66,Default,,0,0,0,,But that ring...
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:59.41,Default,,0,0,0,,That is the ring I brought.
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:03.61,Default,,0,0,0,,But I already have a contract \Nwith another human.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:05.75,Default,,0,0,0,,But what does this mean?
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:24.74,Default,,0,0,0,,Long time, no see.
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.83,Default,,0,0,0,,The color of her eyes!
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:31.36,Default,,0,0,0,,Yes! That ring belongs to Souseiseki!
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:34.11,Default,,0,0,0,,Now you give that body \Nback to her, Kirakisho!
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:38.87,Default,,0,0,0,,Souseiseki's Rosa Mystica is reacting.
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:40.24,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:43.44,Default,,0,0,0,,Now is your chance, Suigintou!
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:46.92,Default,,0,0,0,,{\a6}No. I just got this body.
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:46.92,Default,,0,0,0,,Put Souseiseki's Rosa \NMystica into her body!
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:48.77,Default,,0,0,0,,{\a6}Master...
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.98,Default,,0,0,0,,No way! Why should I?!
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:52.29,Default,,0,0,0,,Suiseiseki, please tell me.
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:53.30,Default,,0,0,0,,{\a6}Master... Master...
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:55.34,Default,,0,0,0,,Did you really come to this world \Nwith all of this calculated?
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:58.21,Default,,0,0,0,,How exactly did you learn when \NSouseiseki's body and Rosa Mystica...
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:00.43,Default,,0,0,0,,...would come together \Nin this world where
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:01.60,Default,,0,0,0,,{\a6}Master... Master...
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:01.60,Default,,0,0,0,,the key wasn't wound?
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:03.38,Default,,0,0,0,,{\a6}Master...
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:06.17,Default,,0,0,0,,Shinku, you already know \Nthe answer to that.
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:09.66,Default,,0,0,0,,The one who guided you, me, Suigintou...
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:12.23,Default,,0,0,0,,The one who guided all of us here...
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:13.64,Default,,0,0,0,,It can't be.
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:16.16,Default,,0,0,0,,It was Father.
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:23.50,Default,,0,0,0,,That clock is chiming again!
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:29.57,Default,,0,0,0,,Souseiseki!
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:34.04,Default,,0,0,0,,Suigintou, I'm begging you!
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:35.76,Default,,0,0,0,,Please give Souseiseki's \NRosa Mystica back to her!
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:38.78,Default,,0,0,0,,Forget it! I'll never give it back.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:40.14,Default,,0,0,0,,This belongs to me!
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:43.06,Default,,0,0,0,,How stubborn can you be?
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:46.31,Default,,0,0,0,,Souseiseki! Please hold on.
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:49.94,Default,,0,0,0,,I will set you free from \NKirakisho very soon now.
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:53.33,Default,,0,0,0,,I'm giving you a different Rosa Mystica.
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:22.41,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:24.09,Default,,0,0,0,,Are you perhaps awake?
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.61,Default,,0,0,0,,Jun, I think perhaps he is awake now!
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:36.36,Default,,0,0,0,,Wow, so this is the \Nuniversity student me.
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:38.77,Default,,0,0,0,,The middle school me?
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:43.12,Default,,0,0,0,,Long time, no see.
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:47.33,Default,,0,0,0,,I opened yet another doll.
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:48.58,Default,,0,0,0,,The fourth doll.
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:50.34,Default,,0,0,0,,You're even smaller than the last.
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:53.61,Default,,0,0,0,,"I want a pretty dress," I wished.
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.64,Default,,0,0,0,,It is my birthday soon.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:58.36,Default,,0,0,0,,My grandmother came to me and said...
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:03.57,Default,,0,0,0,,"Come with me. We'll have a \Nwonderful dress made for you."
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:15.90,Default,,0,0,0,,Are you finally awake, Briar Rose?
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:18.83,Default,,0,0,0,,Suigintou, where is this?
Dialogue: 0,0:11:18.83,0:11:21.73,Default,,0,0,0,,This is my world, Big Sisters.
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:23.29,Default,,0,0,0,,Kirakisho.
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:25.58,Default,,0,0,0,,Doll No.7!
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:28.17,Default,,0,0,0,,Show yourself!
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:29.66,Default,,0,0,0,,Let's settle this once and for all!
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:31.55,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Big Sister.
Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:35.04,Default,,0,0,0,,I couldn't possibly be seen \Nin my deplorable state.
Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:37.88,Default,,0,0,0,,I went to all that \Ntrouble to obtain a body
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:40.56,Default,,0,0,0,,only to be thrown out of it so rudely.
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:44.36,Default,,0,0,0,,It's mortifying... So mortifying...
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:45.82,Default,,0,0,0,,What does she mean?
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:50.33,Default,,0,0,0,,When Souseiseki, the owner of \Nthe body, made that contract...
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:53.90,Default,,0,0,0,,...Kirakisho, the body's \Nparasite, lost her home.
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:56.90,Default,,0,0,0,,It must have done her \Nconsiderable harm...
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:12:00.67,Default,,0,0,0,,...if she can't even maintain her \Nappearance with her own field.
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:05.04,Default,,0,0,0,,Then what happened to Souseiseki's body?
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:06.17,Default,,0,0,0,,It's right here.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:13.96,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:16.00,Default,,0,0,0,,Wh- What?
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:18.52,Default,,0,0,0,,I guess it could be worse.
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:21.56,Default,,0,0,0,,I suppose it's better than nothing, \Nalthough it's a bit of a letdown.
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:23.31,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:25.26,Default,,0,0,0,,Was I really this snotty \Nwhen I was your age?
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:28.89,Default,,0,0,0,,You have nothing to worry about \Nbecause I am most definitely you.
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:31.79,Default,,0,0,0,,You really are a little snot.
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:34.40,Default,,0,0,0,,By the way...
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:38.75,Default,,0,0,0,,Are you curious about me perhaps?
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:39.75,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:41.49,Default,,0,0,0,,Then I shall tell you!
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:45.29,Default,,0,0,0,,I am a feminine leader so \Nmighty, children stop crying!
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:46.95,Default,,0,0,0,,Rozen Maiden Doll No.2...
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:47.83,Default,,0,0,0,,Kanaria, right?
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:48.83,Default,,0,0,0,,Ka...
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:51.51,Default,,0,0,0,,Shinku already told me.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:56.15,Default,,0,0,0,,Hey, what happened to Shinku?
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:57.28,Default,,0,0,0,,What about the play?
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:59.34,Default,,0,0,0,,Just calm down.
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:01.76,Default,,0,0,0,,This is World No. Zero.
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:05.91,Default,,0,0,0,,To other worlds, this is the real world.
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:12.52,Default,,0,0,0,,Hold on a minute. What do you mean?!
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:16.27,Default,,0,0,0,,Just chill out. There's plenty of time.
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:18.16,Default,,0,0,0,,Let's talk.
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.66,Default,,0,0,0,,N- No, there isn't any time at all.
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:24.01,Default,,0,0,0,,There sort of is and isn't \Ntime in this place.
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:25.82,Default,,0,0,0,,Being in a hurry doesn't \Nget you anywhere.
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:31.01,Default,,0,0,0,,How can you be so relaxed?
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:34.97,Default,,0,0,0,,I'm not. I also have to \Nlocate the real Shinku...
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:37.01,Default,,0,0,0,,...in my own world.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:38.17,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:42.10,Default,,0,0,0,,There's something I realized when \NI was dumped into this dimension.
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:44.33,Default,,0,0,0,,I knew I had to talk with you first.
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:48.07,Default,,0,0,0,,Any subject will do. \NTell me about yourself.
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:51.64,Default,,0,0,0,,What can I possibly talk \Nabout with my younger self?
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:54.78,Default,,0,0,0,,Okay, then what's college like?
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:57.35,Default,,0,0,0,,What's it like? It's normal.
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:58.63,Default,,0,0,0,,There's nothing special about it.
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:00.31,Default,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:02.40,Default,,0,0,0,,Somehow I stopped being \Ntruant and studied.
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:04.42,Default,,0,0,0,,Going out into the world alone
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:06.70,Default,,0,0,0,,is something a shut-in like \Nmyself can't even fathom.
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:08.93,Default,,0,0,0,,It's not that big of a deal.
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:11.09,Default,,0,0,0,,It's a third-rate university...
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:13.23,Default,,0,0,0,,...and everyone else just goofs around.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:15.91,Default,,0,0,0,,The world is populated \Nby morons and idiots.
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:17.58,Default,,0,0,0,,Even the store manager at my job...
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:21.43,Default,,0,0,0,,Oh, so that's all there is to it.
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:26.02,Default,,0,0,0,,He's disappointed.
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:30.74,Default,,0,0,0,,Of course he's disappointed. \NI am his future self.
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:33.60,Default,,0,0,0,,Is this what I wanted to talk about?
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:34.85,Default,,0,0,0,,It's not so bad.
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:38.85,Default,,0,0,0,,I'm making pathetic excuses \Nto my own middle school self.
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:41.23,Default,,0,0,0,,I never really realized...
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:43.98,Default,,0,0,0,,Hey, little man. Don't look so down.
Dialogue: 0,0:14:44.58,0:14:46.69,Default,,0,0,0,,Things have been changing \Nsince I got your emails...
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,...and you're to thank for it.
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:51.38,Default,,0,0,0,,I drew the line myself,
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:54.58,Default,,0,0,0,,yet all my feelings of alienation are \Ncoming from outside that boundary.
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:55.75,Default,,0,0,0,,That can't be.
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:14:59.21,Default,,0,0,0,,If this is as far as I can go, then \Nthere are no boundaries at all!
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:10.59,OS,,0,0,0,,Will you wind it?                        Will you not wind it?
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:10.59,Default,,0,0,0,,You finally realized.
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:12.59,OS,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:11.98,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:15.79,Default,,0,0,0,,The world has always been \Nfull of invisible choices.
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:18.45,Default,,0,0,0,,With this realization in mind...
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:22.22,Default,,0,0,0,,...anyone can have their \Npick of unlimited worlds.
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:28.22,Default,,0,0,0,,Is World No. Zero broken?
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:30.70,Default,,0,0,0,,What perhaps is happening?
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:33.17,Default,,0,0,0,,Hey, me who wound the key.
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:35.52,Default,,0,0,0,,There's this thought I always had.
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:38.81,Default,,0,0,0,,If there was a world where \Nnobody remembered me...
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:40.71,Default,,0,0,0,,...it would be nice.
Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:43.38,Default,,0,0,0,,But I was wrong.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:46.88,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.42,Default,,0,0,0,,I think I can make it now.
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:54.35,Default,,0,0,0,,This is goodbye.
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:56.00,Default,,0,0,0,,Let's meet again in the future.
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:59.35,Default,,0,0,0,,Although, I'll be surpassing \Nyou, naturally.
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:03.77,Default,,0,0,0,,You'll see. I'll rewind it from here.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.61,Default,,0,0,0,,Souseiseki!
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:14.87,Default,,0,0,0,,It's been a long time. \NHow are you, dolls?
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:17.27,Default,,0,0,0,,Surely that can't be.
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:17.27,Default,,0,0,0,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:20.23,Default,,0,0,0,,My Rosa Mystica is inside me!
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:23.15,Default,,0,0,0,,An ethereal body can't stand on its
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:25.25,Default,,0,0,0,,own two feet without one!
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:28.50,Default,,0,0,0,,Suiseiseki and I are twin dolls.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:33.01,Default,,0,0,0,,We are so unusually close, \Nwe even share our eyes.
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:36.32,Default,,0,0,0,,Amongst the seven Rosa Mystica \Nshared between the sisters...
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:38.72,Default,,0,0,0,,...the fragments assigned \Nto me and my twin...
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:41.27,Default,,0,0,0,,...were perfectly overlapping \Ntwin gemstones,
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:44.52,Default,,0,0,0,,Father always said.
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:49.78,Default,,0,0,0,,Are you saying that girl put her own \NRosa Mystica into her twin's body?
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:52.88,Default,,0,0,0,,She tried to get me back.
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:54.13,Default,,0,0,0,,Souseiseki...
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:57.07,Default,,0,0,0,,What utter nonsense.
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:17:00.04,Default,,0,0,0,,This is why neither \Nof you are beautiful.
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:03.64,Default,,0,0,0,,That's the truth. This \Nform is not beautiful.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:09.35,Default,,0,0,0,,I will put things back in order.
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:12.80,Default,,0,0,0,,I will return Suiseiseki's \NRosa Mystica to her.
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:16.05,Default,,0,0,0,,And I will return to \Nbeing a silent doll.
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:19.78,Default,,0,0,0,,But right now, we need to \Nthink of a way out of here.
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:23.15,Default,,0,0,0,,When we get home, let's \Nall have a tea party.
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:29.75,Default,,0,0,0,,Which door goes to the world \Nwhere the key wasn't wound?
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:31.82,Default,,0,0,0,,Perhaps...
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:34.10,Default,,0,0,0,,Say, Jun?
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:34.82,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:37.19,Default,,0,0,0,,Listen. I think that even \Nif you do get home,
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:39.70,Default,,0,0,0,,perhaps it won't really be home.
Dialogue: 0,0:17:40.86,0:17:41.58,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:46.51,Default,,0,0,0,,We Rozen Maidens were \Nalways uninvited guests...
Dialogue: 0,0:17:46.93,0:17:49.29,Default,,0,0,0,,...from the moment you \Nchose "will not wind".
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:51.05,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:54.94,Default,,0,0,0,,And then Shinku showed up, right?
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:58.01,Default,,0,0,0,,That's why the world where the \Nkey wasn't wound became warped.
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:01.99,Default,,0,0,0,,That's why there was a limit to \Nhow long Shinku could exist there.
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:09.06,Default,,0,0,0,,That time limit elapsed during \Nthe fight with Kirakisho.
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:11.32,Default,,0,0,0,,Y... Yeah.
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:14.32,Default,,0,0,0,,When Shinku and the others disappear,
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:16.64,Default,,0,0,0,,the stopped time will \Nrewind all at once...
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:21.01,Default,,0,0,0,,...time will replay as though \NShinku never arrived, and...
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:22.52,Default,,0,0,0,,Wait... Wait, wait!
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:23.83,Default,,0,0,0,,I don't understand what you're saying.
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:26.75,Default,,0,0,0,,Argh, really! Perhaps.
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:29.54,Default,,0,0,0,,I'm saying that to make the events stay
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:32.44,Default,,0,0,0,,"happened," you must go back with them.
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:36.01,Default,,0,0,0,,If you don't, everything that has \Nhappened will "never have happened"!
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:37.60,Default,,0,0,0,,Never have happened?
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:41.64,Default,,0,0,0,,My present that I worked \Nso hard on will be undone?
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:43.39,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:48.39,Default,,0,0,0,,You have to return with all of us \Nto the time where time was stopped.
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:50.15,Default,,0,0,0,,I'm sure that will do it.
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:53.41,Default,,0,0,0,,Yeah. Let's start by \Nfinding where they are.
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:54.65,Default,,0,0,0,,Roger, perhaps!
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:56.90,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:19:01.47,Default,,0,0,0,,Jun, what is that sparkly \Nthing on your sleeve?
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:04.28,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:09.50,Default,,0,0,0,,Kirakisho, where are you?
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:12.63,Default,,0,0,0,,Answer me!
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:15.43,Default,,0,0,0,,I don't think she's here anymore.
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:18.13,Default,,0,0,0,,She most likely hid herself \Nin order to rejuvenate.
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:22.39,Default,,0,0,0,,So we're stuck waiting here \Nuntil she consumes us?
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:24.45,Default,,0,0,0,,Wait, look!
Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:27.61,Default,,0,0,0,,Jun!
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:32.16,Default,,0,0,0,,Hey, guys! I followed the string \NKirakisho had tied around me.
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:33.95,Default,,0,0,0,,It led me here!
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:35.14,Default,,0,0,0,,How can this be?
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:39.40,Default,,0,0,0,,Damn, how do I get rid of this crystal?
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:42.70,Default,,0,0,0,,Didn't you perhaps say that \Nyou had a dream that was
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:44.30,Default,,0,0,0,,full of Shinku's parts?
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:44.99,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:49.13,Default,,0,0,0,,Both that world and this are \Nfake worlds made by Kirakisho.
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:50.51,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:51.69,Default,,0,0,0,,Pizzicato!
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:56.17,Default,,0,0,0,,Perhaps you can leave it to Kana!
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:19:59.35,Default,,0,0,0,,Sure, give it a shot.
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:01.44,Default,,0,0,0,,You could perhaps show some reaction!
Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:02.53,Default,,0,0,0,,I can't help it.
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:04.02,Default,,0,0,0,,You said to "perhaps" leave it to you.
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:06.18,Default,,0,0,0,,And perhaps what is wrong \Nwith saying "perhaps"?
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:08.68,Default,,0,0,0,,Well, it makes you sound uncertain.
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:12.94,Default,,0,0,0,,Honestly, could you perhaps \Nbe any more rude?!
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:14.56,Default,,0,0,0,,No, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:18.91,Default,,0,0,0,,Perhaps I'll show you a thing or two!
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:25.12,Default,,0,0,0,,Sonata for Fantasia, first movement.
Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:42.63,Default,,0,0,0,,I know this!
Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:44.01,Default,,0,0,0,,Ssh!
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:46.34,Default,,0,0,0,,This timbre. Is it Kanaria?
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:09.88,Default,,0,0,0,,Th- This is amazing! Perhaps!
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:12.26,Default,,0,0,0,,There is perhaps no perhaps about it!
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:16.79,Default,,0,0,0,,Shinku.
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:18.54,Default,,0,0,0,,Jun.
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:20.80,Default,,0,0,0,,Is everyone all right?
Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:28.27,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you.\N I am Doll No.4, Souseiseki.
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:30.89,Default,,0,0,0,,Are you my master?
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:33.14,Default,,0,0,0,,Who me?
Dialogue: 0,0:21:33.32,0:21:36.27,Default,,0,0,0,,Yes. We exchanged the vow of the ring.
Dialogue: 0,0:21:36.49,0:21:39.61,Default,,0,0,0,,I don't think so. That was \Nlike a fluke accident.
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:41.19,Default,,0,0,0,,Your fingers.
Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:42.98,Default,,0,0,0,,I remember.
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:46.99,Default,,0,0,0,,You touched my body gently every day.
Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:49.79,Default,,0,0,0,,You assembled me carefully \Nto the very last part.
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:53.00,Default,,0,0,0,,Thank you, Master!
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:59.00,Default,,0,0,0,,Stare...
Dialogue: 0,0:21:59.14,0:22:00.50,Default,,0,0,0,,Jun!
Dialogue: 0,0:22:02.18,0:22:04.08,Default,,0,0,0,,That is the key!
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:08.29,Default,,0,0,0,,That?
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:42.99,Default,,0,0,0,,For today's graceful break:
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:44.79,Default,,0,0,0,,Books Takiwa Presents:
Dialogue: 0,0:23:44.79,0:23:46.21,Default,,0,0,0,,Our in-store broadcast!
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:47.65,Default,,0,0,0,,Oh, Saito!
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:48.75,Default,,0,0,0,,It'll never, never, never happen.
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:49.92,Default,,0,0,0,,What'll never happen?
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:51.88,Default,,0,0,0,,Whenever you say my name \Nlike that, Manager...
Dialogue: 0,0:23:51.88,0:23:54.17,Default,,0,0,0,,...it means you plan to ask \Nme out to another weird bar!
Dialogue: 0,0:23:54.17,0:23:55.21,Default,,0,0,0,,Erm...
Dialogue: 0,0:23:55.92,0:23:57.09,Default,,0,0,0,,I was right?
Dialogue: 0,0:23:57.09,0:23:59.47,Default,,0,0,0,,Incidentally, what is your dream, Saito?
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:00.22,Default,,0,0,0,,Dream?
Dialogue: 0,0:24:00.22,0:24:02.72,Default,,0,0,0,,Do you plan to capture all of \Nmankind with your cuteness...
Dialogue: 0,0:24:02.72,0:24:04.96,Default,,0,0,0,,...to eventually take over the world?
Dialogue: 0,0:24:05.14,0:24:06.27,Default,,0,0,0,,Erm...
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:08.23,Default,,0,0,0,,I was right.
Dialogue: 0,0:24:08.48,0:24:09.81,Default,,0,0,0,,Until next time!