[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Português (Brasil)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 303
Active Line: 345
Video Zoom Percent: 1
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CROreimoptBR main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,0
Style: CROreimoptBR internal/narrator,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,0
Style: CROreimoptBR flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,0
Style: CROreimoptBR flashbackinternal,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,0
Style: Oreimo-EpTitle,Arial,22,&H0025CA77,&H000000FF,&H00F4DAFE,&H00FF85F5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,10,0
Style: nextep,Arial,28,&H0025CA77,&H000000FF,&H00F4DAFE,&H00FF85F5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,40,0
Style: Kirino,Trebuchet MS,16,&H007D55B7,&H000000FF,&H00F2F0EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,270,1,70,1
Style: Love_Touch,Arial,23,&H00D154EF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Mailbox,Trebuchet MS,17,&H00E0C8FF,&H000000FF,&H00813AF2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,10,10,1
Style: Todays_date,Trebuchet MS,17,&H0068666B,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,10,35,1
Style: Good_Morning,Trebuchet MS,17,&H0068666B,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,45,97,1
Style: Goodnight,Trebuchet MS,17,&H0068666B,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,35,155,1
Style: Re_Then,Trebuchet MS,17,&H0068666B,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,26,127,1
Style: Touch_her_heart,Trebuchet MS,15,&H00855C9B,&H000000FF,&H00FCBAF0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,110,10,40,0
Style: Yandere_route,Arial,20,&H00EAEAFF,&H000000FF,&H00684657,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,175,100,1
Style: Ayaka,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00836288,&H001E133C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Tamuraya,Trebuchet MS,16,&H0092AC7B,&H000000FF,&H00544862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,40,65,1
Style: Japanese_sweets,Times New Roman,16,&H00D0B7B0,&H000000FF,&H00442620,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,40,23,1
Style: Love_Touch_Small,Arial,16,&H00D154EF,&H000000FF,&H00FFF1FF,&H00875733,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,115,45,1
Style: Página,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.51,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Onii-san, preciso de seus conselhos!
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.59,Oreimo-EpTitle,Eptitle,0,0,0,,{\fad(500,1)}O Onii-san que eu confiava e liberei\Nnão pode ficar tão animado com jogos portáteis de Bishoujos\Ne começar a abusar de mim sexualmente!
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:55.37,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Ei, Kirino, você está livre hoje?
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.03,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Quer ir a algum lugar?
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:00.47,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Hm, deixa eu ver...
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.68,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Ah, me dá um minutinho?
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.02,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Claro?
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:15.01,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,K-Kirino?
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:18.15,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Hã? O-O que foi, Ayase?
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:21.66,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Você tem agido estranho ultimamente, Kirino.
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:26.66,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Hã? É mesmo? Eu acho que não.
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:29.56,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Hm, sério?
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:33.17,CROreimoptBR main,,0,0,0,,E-Então, com quem você estava\N trocando mensagens agora?!
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:35.09,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,N-Não importa quem era, né?
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.92,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Será que... é algo da tal\N "Comiket de Verão"?
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.59,CROreimoptBR main,,0,0,0,,É aquele pessoal?
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:46.39,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,S-Sim... é! Como você adivinhou, Ayase?
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:52.69,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Aquilo era mentira!
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:57.44,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,S-Sim... Entendo...
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:58.94,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:04.50,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Hm... é... Então você está \Ndizendo que a Kirino...
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:08.20,CROreimoptBR main,,0,0,0,,está namorando... e não te falou nada?
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:10.33,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Não, não é isso.
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:14.95,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Kirino estava falando com\N sua nova namorada.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:16.96,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Hã? Namorada?
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:20.51,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,C-Claro, não estou falando da vida real.
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:22.72,CROreimoptBR main,,0,0,0,,Estou falando do jogo dela.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:25.97,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Não é assim que ela sempre é?
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:29.60,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Mas que coisa é essa de conversar \Ncom suas namoradas no jogo?
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:31.28,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Você está me dizendo\N que minha irmãzinha
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:34.48,CROreimoptBR main,,0,0,0,,finalmente perdeu a noção \Ndo que é real e o que é eroge?
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:37.63,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Eu também não sei os detalhes,
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:39.75,CROreimoptBR main,,0,0,0,,mas no jogo que ela tem\N jogado ultimamente,
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:44.02,CROreimoptBR main,,0,0,0,,parece que dá para mandar mensagens \Npara as meninas usando o celular.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:48.95,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,A Kirino está absorvida pelo jogo...
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:51.24,CROreimoptBR main,,0,0,0,,e mesmo quando estamos juntas, ela...
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:58.80,CROreimoptBR flashbackinternal,Ayase,0,0,0,,Você me ama?
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:00.21,CROreimoptBR flashback,Kirino,0,0,0,,Sim...
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:02.68,CROreimoptBR flashback,,0,0,0,,E-Eu te amo...
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:06.37,CROreimoptBR flashback,Kirino,0,0,0,,Sério, sério!
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.81,CROreimoptBR flashback,,0,0,0,,Essas roupas ficam uma gracinha em você!
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.08,CROreimoptBR flashback,Kirino,0,0,0,,Você é uma fofa!
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:20.12,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Isso não é horrível!\N Onii-san, diga algo!
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:25.57,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Onii-san, você também acha \Nque é horrível, não é?
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.39,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,S-Sim, é.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:30.24,CROreimoptBR main,,0,0,0,,É horrível em vários sentidos.
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:31.50,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Né?
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.37,CROreimoptBR main,,0,0,0,,Então estou aqui por ela,
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:36.42,CROreimoptBR main,,0,0,0,,ela devia estar falando comigo,\N não com o jogo, não é?
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:38.58,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Ou o quê?!
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:44.03,CROreimoptBR main,,0,0,0,,Isso quer dizer que ela acha que uma menina\N de um joguinho é melhor que eu?!
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:50.72,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Entendi. Vou fazer algo.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:54.48,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Sério?
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:00.19,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Sim. Deixa comigo!
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:03.74,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Muito obrigada, Onii-san.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:10.95,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Kirino.
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:14.07,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Kirino, você está aí?
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:16.45,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Kirino?
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:19.49,Kirino,Sign,0,0,0,,Kirino
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:18.79,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Ei, Kirino! Você está aí, né?!
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:21.09,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Sai daí! Ficou surda, Kiri—
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:27.13,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Cala a boca. O que você quer?\N Eu estou muito ocupada agora.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:37.60,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Ei, é... Eu soube que você está \Nviciada num jogo novo.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:41.36,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,O que foi, você está interessado também?
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:43.36,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,S-Sim.
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:46.33,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Entendo.
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:49.15,CROreimoptBR main,,0,0,0,,Então você começou a entender também?
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:53.93,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Bom, acho que eu podia te falar, mas...
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.62,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,O que eu faço?
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:57.37,CROreimoptBR internal/narrator,Kyousuke,0,0,0,,Mas que saco!
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:02.38,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Não seja assim.\N Me fale, pode ser?
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:09.41,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,B-Bom... Eu estava só jogando,\N quer entrar para ver?
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:12.67,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Sim. Eu vou entrar, então.
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:25.32,Love_Touch,Screen,0,0,0,,Toque do Amor
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:23.83,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Tcharam! Esse jogo se chama\N "Toque do Amor"!
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:27.82,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Ah, você o comprou\N em Akiba no outro dia, né?
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:28.89,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.37,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Aqui, olha, olha!
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.84,Ayaka,Ayaka,0,0,0,,Ah, você finalmente chegou.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:39.58,Ayaka,Ayaka,0,0,0,,Eu estava esperando por você, sabia?
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:41.79,Ayaka,Ayaka,0,0,0,,Acabou o que tinha para fazer?
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:43.83,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Sim, acabei.
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:46.71,CROreimoptBR main,,0,0,0,,Desculpa por te fazer \Nesperar, Ayaka-chan.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:48.13,CROreimoptBR main,,0,0,0,,Eu te amo!
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.76,Ayaka,Ayaka,0,0,0,,Obrigada, estou tão feliz.\N Te amo também.
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:54.72,CROreimoptBR internal/narrator,Kyousuke,0,0,0,,Ela está mesmo falando com o jogo?
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:58.37,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,A parte mais incrível deste jogo
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:03.46,CROreimoptBR main,,0,0,0,,é que parece que você está mesmo\N namorando as meninas dele.
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:07.69,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Ele reconhece sua voz, \Nvocê pode conversar com elas,
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:10.36,CROreimoptBR main,,0,0,0,,sincronizar a hora do jogo\N com o tempo real
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:13.01,CROreimoptBR main,,0,0,0,,e fazer promessas de sair\N com elas também!
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:14.52,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Se você não ligar o jogo quando
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:18.80,CROreimoptBR main,,0,0,0,,chegar a hora para completar o evento,\N então ela fica zangada com você.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.89,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Parece um saco.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:25.67,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Além disso!
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:27.60,CROreimoptBR main,,0,0,0,,Quando você o combina com \No aplicativo de smartphone,
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:29.95,Love_Touch,AppTitle,0,0,0,,Toque de Amor
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:30.14,CROreimoptBR main,,0,0,0,,vocês podem mandar mensagens \Numa para a outra também!
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:31.24,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,É um jogo portátil também,
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.59,Todays_date,AppText,0,0,0,,Encontro de Hoje
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.59,Good_Morning,AppText,0,0,0,,Bom Dia
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.59,Goodnight,AppText,0,0,0,,Boa noite
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.59,Re_Then,AppText,0,0,0,,Re: E então
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.59,Mailbox,AppText,0,0,0,,Caixa de Entrada
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.59,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,então você pode sair com ela
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:35.40,CROreimoptBR main,,0,0,0,,e ter um encontro \Nde verdade com Ayaka-chan!
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:37.17,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Isso não é incrível?!
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:39.93,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Sim, sim. Incrível.
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:44.65,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Mas sabe, Kirino, não tem problema levar \Na Ayaka-chan com você pra lá e pra cá...
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:46.77,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Não fale dela como se fosse um objeto!
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:49.69,CROreimoptBR internal/narrator,Kyousuke,0,0,0,,Mas... ela é, né?
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:53.78,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Tá... Desculpa.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:58.41,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Não tem problema sair\N com a Ayaka-chan,
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:02.34,CROreimoptBR main,,0,0,0,,mas eu acho que você não pode\Nse esquecer dos seus amigos reais.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:05.60,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Eu sei. Você não precisa me falar isso.
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:09.00,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,A Ayase parece zangada esses dias...
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.27,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Certo, então.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:15.30,CROreimoptBR main,,0,0,0,,Você disse "Eu gosto dos meus amigos\N tanto quanto eroge", não foi?
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:18.26,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Não se esqueça do que \Nvocê mesma disse, tá?
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:21.26,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Sim. Você está certo.
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:26.69,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Ei... você...
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:27.32,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:31.15,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Eu vou te emprestar isto rapidinho.
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:33.65,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Hã? P-Por quê?
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:38.91,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,P-Porque... Agora eu estou \Nmuito viciada nele e,
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:42.53,CROreimoptBR main,,0,0,0,,se estiver por perto, eu sei que \Nvou perder o controle e jogar.
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:46.88,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Além disso, eu quero ter alguém que já \Ntenha jogado para conversar comigo.
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:48.92,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Hã? Não estou escutando. O que foi?
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:51.88,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Esquece! Eu falei que \Nestou te emprestando!
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:55.30,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Chegue até o estágio de \Nnamorado até o fim do dia!
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:56.46,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Entendeu?!
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.25,Love_Touch,CaseFront,0,0,0,,Toque de Amor
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.35,Touch_her_heart,CaseBackTop,0,0,0,,Toque o coração dela!
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.35,Yandere_route,CaseBackCenter,0,0,0,,Tem até uma \Nrota {\fnVerdana\fs22\b1\c&HB87AE0&\3c&H4C1964&\i1}yandere{\c&H43CCDF&\3c&H504055&\b0\i0}?!{\b1}
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:07.99,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Provavelmente vai ser \Num saco, mas...
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:14.03,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Mas eu acho que posso tentar, por ora.
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:29.63,Ayaka,Ayaka,0,0,0,,Kyousuke-kun. Diga que me ama?
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:33.13,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,O-O que você está dizendo logo agora?
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:35.88,Ayaka,Ayaka,0,0,0,,Você não gosta de mim?
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:38.55,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,C-Claro que gosto!
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:41.72,CROreimoptBR main,,0,0,0,,E-Eu te amo...
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:47.90,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,K-Kyou-chan?!
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:52.31,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Manami?!
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:53.65,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Q-Quando você chegou?!
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:56.57,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Você está com um parafuso solto?
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.57,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Ei! Isso é maldade!
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:02.58,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Por que você está falando com um jogo?
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:07.67,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,I-Isso não é n-nada!
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:09.79,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Quer dizer, você não tem\N nada a ver com isso!
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:12.29,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Dá o fora! Xô, xô!
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:19.24,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Hm, você acha que pode\N falar comigo assim?
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:22.30,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Estou zangada, sabia?
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.31,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Se algo acontecer com você,\N não vou me importar.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:28.51,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Eu não sei o que você está planejando,\N mas pode tentar se quiser.
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:31.92,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Eu não estou com medo \Nde você ficar zangada.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:36.04,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Onii-san! Eu soube o que aconteceu!
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:38.36,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,O que você está fazendo, \Nse viciando no jogo também?!
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:41.03,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Desculpa, desculpa, desculpa!
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:45.27,CROreimoptBR internal/narrator,Kyousuke,0,0,0,,Droga! A Manami foi e me\N dedurou para a Ayase!
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:48.65,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Não é o que você acha! Eu tenho\N uma razão para isso, tá?!
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:52.03,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Cala a boca! Não vou ouvir \Nsuas desculpinhas, tarado!
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:52.94,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Me escuta!
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:54.99,CROreimoptBR main,,0,0,0,,Eu estou pesquisando sobre o jogo!
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:56.07,CROreimoptBR main,,0,0,0,,É pelo seu bem!
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:02.01,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Hã? Que besteira é essa que\N você está falando agora?
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:06.60,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Você quer recuperar a Kirino \Ndaquela heroína do jogo, né?
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:13.68,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Sim, eu com certeza não \Nestou viciado no jogo!
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:15.61,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Agora, Ayase...
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:18.36,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Você não acha que vale a pena\N ouvir o que tenho a dizer?
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:23.27,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,C-Certo. Vou escutar.
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:25.45,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Já que é pelo bem da Kirino.
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:29.67,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Entre.
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:37.88,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,N-Não pense besteira só porque estamos\N sozinhos no seu quarto, tá?
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:40.10,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Não vou, não vou.
Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:45.14,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Pô... por que você parece\N tão feliz? É suspeito.
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:49.53,CROreimoptBR internal/narrator,Kyousuke,0,0,0,,No momento que eu usei Kirino como isca,\N ela caiu na minha armadilha...
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:52.19,CROreimoptBR internal/narrator,Kyousuke,0,0,0,,Isso foi fácil, me preocupo com essa aí...
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:53.94,Love_Touch,Screen,0,0,0,,Toque do Amor
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:58.79,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Tcharam! O jogo se chama "Toque do Amor"!
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:01.08,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,E então?
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:07.87,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Eu notei algumas coisas enquanto o jogava.
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:09.83,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Que coisas?
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:12.57,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Aqui, olhe.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:16.37,Ayaka,Ayaka,0,0,0,,Ei! Sou eu, Ayaka!
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:17.81,Ayaka,,0,0,0,,Estou contando com você hoje!
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:23.63,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Essa é a heroína que a Kirino \Ngosta, e ela é que nem você.
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:26.10,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Ah, é?
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:28.97,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Sim. Ela parece e fala como você.
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:31.39,Ayaka,Ayaka,0,0,0,,Ah, não...
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:37.77,Ayaka,,0,0,0,,P-Pô... Kyousuke-kun, seu tarado!\N Onde você está colocando a mão?
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:40.78,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,E bom, como você pode ver...
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:46.03,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,O-O que você acha que está\N fazendo assim, do nada?!
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:48.69,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Bom, como eu disse, eu estava tentando
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:52.36,CROreimoptBR main,,0,0,0,,fazer você entender que essa \Nheroína é igualzinha a você.
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:55.33,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Então por que você \Nprecisou fazer essa aí,
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:58.08,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,que você diz parecer comigo, \Nfazer essa voz safada?!
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:00.41,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Eu só toquei os ombros\N dela um pouco, só!
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.38,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,A Ayaka-tan é uma menina tímida!
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.45,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Você está mentindo!
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:07.68,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Eu sei que você fez isso aí de propósito!
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:10.76,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Se você não parar, eu vou te dedurar!
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:15.03,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Você fala isso toda vez, não fala?
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:20.77,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Sempre falando, "Vou te dedurar" ou\N "Morra, tarado" o tempo todo.
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:23.78,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,O que você acha que eu sou?
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:27.41,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Você é um taradão que abusa\N dos outros sexualmente!
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.26,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Não me entenda errado.
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:32.54,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Eu só abuso de {\i1}você{\i0} sexualmente!
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:36.90,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Isso é ainda pior!\NA pior confissão da história!
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:47.26,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Será que a Ayase ainda está zangada?
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:02.42,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,O que será que ela está fazendo agora?
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:07.99,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,A heroína lembra muito você.
Dialogue: 0,0:14:08.33,0:14:14.54,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Então por que a Kirino está deixando você \Nde lado e está absorvida nesse jogo?
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:17.16,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Eu tenho procurado a resposta\N para essa pergunta.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.92,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Jogando esse jogo o máximo possível!
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:23.27,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,E como resultado, você se tornou
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:27.68,CROreimoptBR main,,0,0,0,,um tarado que sussurra \N"Eu te amo" para um joguinho.
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:30.11,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Esqueça disso aí logo!
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:37.69,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Então, o que eu mais senti \Nenquanto jogava "Toque de Amor"
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:42.44,CROreimoptBR main,,0,0,0,,era que a Ayaka-chan parecia\N mesmo minha namorada.
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:44.69,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Ela é uma heroína que \Nparece muito com você,
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:49.75,CROreimoptBR main,,0,0,0,,mas vem e sussura que \Nme ama em uma doce voz.
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:53.12,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,I-Isso é nojento!
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:57.45,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Me escuta até o fim!
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:00.33,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Em outras palavras, \Nquer dizer que a Kirino
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:04.65,CROreimoptBR main,,0,0,0,,está apaixonada por essa parte \Nde "Uma menina que se
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:07.38,CROreimoptBR main,,0,0,0,,importa comigo tanto quanto ela se importaria\N com um namorado", não é?
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:12.89,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Isso quer dizer que a Kirino\N quer namorar comigo?!
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:16.77,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Agora você está sendo nojenta,\N não pode nem falar de mim.
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:20.52,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Então o que isso quer dizer?
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:23.87,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Se você usar a heroína desse\N jogo como referência,
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:27.16,CROreimoptBR main,,0,0,0,,lembrar as atitudes e falar \Ncoisas fofas que a afetam
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:30.03,CROreimoptBR main,,0,0,0,,e então as mostrar para a Kirino,\N aposto que ela vai ficar feliz.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:34.28,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Entendo. Faz sentido.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:35.34,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Né?
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:38.63,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Então, chegou a hora!
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:46.04,Ayaka,Ayaka,0,0,0,,Sim, sou eu, Ayaka!
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:47.07,Ayaka,Ayaka,0,0,0,,Vamos juntos!
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:51.12,Ayaka,Ayaka,0,0,0,,Hã? M-Mas...
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:54.49,Ayaka,,0,0,0,,Eu queria te ver o mais rápido\N possível, Kyousuke-kun...
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:00.02,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,E aí? Fofo, né?
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:03.80,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Ei, que encarada é essa?
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:05.99,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Não, nada.
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:11.03,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,C-Certo, então agora é sua vez de tentar.
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:12.49,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Vai lá.
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:19.24,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,S-Sim... Sou eu, Ayase...
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.36,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Vamos juntos.
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:28.38,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Hã? Mas... Eu queria te ver o mais\N rápido possível, Kyousuke-kun...
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:32.51,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,A-Assim?
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:35.31,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Não teve emoção nenhuma nisso aí!
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:36.76,CROreimoptBR main,,0,0,0,,Qual é o seu problema?!
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:40.81,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Eu odeio pensar em falar algo tão \Nimpossível para você, Onii-san.
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:45.69,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Então você não precisa usar meu nome.
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:47.19,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Não vou.
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:51.40,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Na próxima, tente imitar a emoção dela.
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:53.64,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Vou tentar.
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:54.40,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:59.17,Ayaka,Ayaka,0,0,0,,Hm... Eu... Eu...
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:04.07,Ayaka,Ayaka,0,0,0,,Eu sempre te amei... Kyousuke-kun.
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:08.27,Ayaka,Ayaka,0,0,0,,Eu não posso continuar vivendo sem você.
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:12.09,Ayaka,Ayaka,0,0,0,,Eu te amo. Te amo muito.
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:16.34,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Certo. Sua vez.
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:22.85,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Hm... Eu... Eu...
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:26.40,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Sua voz está muito baixa!\N Coloque mais emoção!
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:34.29,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Eu... é... sempre, sempre ame...
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:37.41,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Eu não consigo dizer isso! Morra!
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:40.94,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Seu lixo humano!
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:45.96,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Por que eu tenho q-que dizer coisas\N tão sem-vergonha para você?!
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:49.22,CROreimoptBR main,,0,0,0,,E-Eu nunca vou pedir \Nsua ajuda de novo, Onii-san!
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:50.96,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Seu tarado! Morra!
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:54.71,CROreimoptBR internal/narrator,Kyousuke,0,0,0,,Eu ainda estou vivo...\N só pode ser milagre...
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:58.22,Tamuraya,Signboard,0,0,0,,Loja Tamura
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.44,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Escuta, Onee-san!
Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:04.73,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,E-Eu... acabei de fugir...
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:07.98,CROreimoptBR main,,0,0,0,,dos abusos sexuais do Onii-san!
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:11.23,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,A-Abusos sexuais?!
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:14.99,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,O-O que você quer dizer?
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:18.10,Japanese_sweets,Sign,0,0,0,,Doces Japoneses
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:23.18,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Ah, então foi isso que aconteceu.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:28.12,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Você me assustou quando\N disse abuso sexual.
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:31.63,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Mas a culpa é do Kyou-chan.
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:35.18,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Eu vou dar uma liçãozinha nele depois.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.38,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Não esqueça, Onee-san...
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:40.15,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Sim, deixa comigo.
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:43.70,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Aliás, é isso aí?
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:48.33,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Sim, o jogo demoníaco que fez tanto a Kirino
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:49.81,CROreimoptBR main,,0,0,0,,e quanto o Onii-san perderem a cabeça.
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:56.32,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Eu devia quebrar esse jogo...\N não, esse ladrãozinho.
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:19:01.07,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,V-Você não pode fazer isso!\N É da Kirino-chan, não é?
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:03.35,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Isso mesmo.
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:08.08,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Nesse caso, acho que minha\N única escolha é...
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:09.61,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:14.24,Love_Touch_Small,Game Case,0,0,0,,Toque de Amor
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:13.66,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Não é óbvio?
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:23.14,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Kyou-chan, bom dia.
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:25.14,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Oi...
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:28.48,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:33.15,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Sou eu, Manami! Vamos ir juntos!
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:34.82,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,C-Claro...
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:38.28,CROreimoptBR main,,0,0,0,,Por que você veio me buscar logo hoje?
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:43.65,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Porque... eu queria te ver o mais\N rápido possível, Kyou-chan.
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:48.37,CROreimoptBR internal/narrator,Kyousuke,0,0,0,,O que ela está falando?!
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:50.63,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,O que houve com você?
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:52.79,CROreimoptBR main,,0,0,0,,Você não está agindo normalmente hoje.
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:55.20,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Ah? Sério?
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:58.80,CROreimoptBR main,,0,0,0,,Estou diferente?
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:00.30,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Está um pouco nojenta.
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:03.80,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Noje— Você disse nojenta?
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.56,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Disse. Você está bem?
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:11.04,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Que malvado!\N M-Mas a Ayase-chan disse...
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:12.18,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Huh? Ayase?
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.42,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Ha? E-Ei...
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:16.91,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Vem logo.
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:29.66,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Oh, Ayase.
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:32.23,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Sim, sou eu. Ayase!
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:33.67,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Vamos juntas!
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:36.38,CROreimoptBR internal/narrator,Kyousuke,0,0,0,,Ela está mesmo fazendo isso...
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:40.09,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Sim... É...
Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:43.43,CROreimoptBR main,,0,0,0,,Bom dia, Ayase!
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:45.15,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Desculpa por antes!
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:48.93,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Hm... você pode me perdoar?
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:51.10,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Claro que sim, Kirino!
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:54.02,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Desculpa por ficar zangada\N por algo tão bobo.
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:57.74,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Viu? É como planejado, né?
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:20:59.07,CROreimoptBR main,Manami,0,0,0,,Sim, sim.
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:01.51,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Ei, Kirino.
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:02.19,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:06.17,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Hm... Eu... eu...
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:09.89,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Não consigo viver sem você, Kirino!
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:12.16,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Hã?!
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:14.34,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Se for pelo seu bem, eu...
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:16.33,CROreimoptBR main,,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:19.10,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Até mataria a Kanako!
Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:22.92,CROreimoptBR internal/narrator,Kyousuke,0,0,0,,Ela foi pela rota yandere?!
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:28.38,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Então, Kirino, vamos juntas matar \No seu irmão, que só interfere?
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:33.98,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Não, eu não odeio ele tanto assim.
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:35.98,CROreimoptBR internal/narrator,Kyousuke,0,0,0,,Isso aí, Kirino!
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:37.73,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Sério?
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:40.16,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Aliás, Kirino...
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:43.34,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Hoje... eu estou um pouco diferente, né?
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:47.24,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Não tão diferente...\N está meio... assustadora?
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:49.76,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Assus...
Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:52.09,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,A-Ayase?!
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:56.19,CROreimoptBR main,Ayase,0,0,0,,Kirino, sua idiota!
Dialogue: 0,0:21:56.19,0:21:59.50,CROreimoptBR main,Kirino,0,0,0,,Hã? A-Ayase?!
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:40.14,nextep,NextEpTitle,0,0,0,,Minha Amiga Não Pode Tirar seus Óculos
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Página,,0,0,0,,Curtam nossa página, Facebook.com/KonoyaroFansub
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:10.00,Página,,0,0,0,,Curtam nossa página, Facebook.com/KonoyaroFansub
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:24:00.00,Página,,0,0,0,,Curtam nossa página, Facebook.com/KonoyaroFansub
Dialogue: 0,0:23:36.32,0:23:38.70,CROreimoptBR main,Kyousuke,0,0,0,,Minha Amiga Não Pode Tirar seus Óculos!