[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7814
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio URI: ../../../../Documents/Downloads/[HorribleSubs] NouKome - 02 [720p].mkv
Scroll Position: 369
Active Line: 377
Video Zoom Percent: 0.500000
Video File: ../../../../Documents/Downloads/[HorribleSubs] NouKome - 02 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 22442
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 515
Aegisub Active Line: 518
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 35485

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,151,151,42,1
Style: Noucome_Main,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Main_Top,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,8,90,90,40,1
Style: Noucome_Italics,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Italics_Top,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Narrator,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Flashback,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,151,151,42,0
Style: Noucome_Show_Title,Open Sans Semibold,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,36,1
Style: Noucome_Ep_Title,Open Sans Semibold,59,&H00B4FFF6,&H000000FF,&H001E2F2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,36,1
Style: Next_Ep1,Open Sans Semibold,45,&H00F0FDF9,&H000000FF,&H00D9C194,&H00F0C042,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,170,1
Style: Next_Ep2,Open Sans Semibold,45,&H00F0FDF9,&H000000FF,&H00DC9BDB,&H00E821E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,366,1
Style: Base_Option_1,Open Sans Semibold,45,&H0042341E,&H000000FF,&H00EEC996,&H00C45810,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,36,1
Style: Base_Option_2,Open Sans Semibold,45,&H00411646,&H000000FF,&H00D28ED1,&H00BE27C1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,101,1
Style: May_7_00:06,Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E5E59,&H00818381,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,40,1
Style: Incoming_Call_05:42,Open Sans Semibold,50,&H00F7FBE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,101,80,1
Style: God_05:42,Open Sans Semibold,68,&H00F7FBE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,282,20,240,1
Style: In_Call_06:21,Open Sans Semibold,68,&H00F7FBE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,101,90,1
Style: God_06:21,Open Sans Semibold,68,&H00F7FBE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,261,20,260,1
Style: In_Call_07:50,Open Sans Semibold,36,&H00F7FBE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,162,200,1
Style: God_07:50,Open Sans Semibold,41,&H00F7FBE0,&H000000FF,&H00BE5F30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,80,360,1
Style: Calls_09:04,Open Sans Semibold,45,&H00FEF2DD,&H000000FF,&H00AC6F4B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,282,20,320,1
Style: Gaudy_God,Open Sans Semibold,68,&H00F7FBE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,242,20,200,1
Style: God_09:14,Open Sans Semibold,68,&H00FCFEF4,&H000000FF,&H00B47654,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,201,20,80,1
Style: Unread_11:11,Open Sans Semibold,36,&H00FFE1BA,&H000000FF,&H00A76838,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,638,20,320,1
Style: God_11:11,Open Sans Semibold,59,&H00F0FFF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,121,20,20,1
Style: Inbox_11:12,Open Sans Semibold,32,&H00FDF3CD,&H000000FF,&H009E6C41,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,302,20,209,1
Style: God_11:!2,Open Sans Semibold,32,&H008F7858,&H000000FF,&H00F9FCF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,374,20,287,1
Style: Sub_11:12,Open Sans Semibold,32,&H008F7858,&H000000FF,&H00F9FCF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,10,1,6,0,3,20,664,320,1
Style: Copy of Sub_11:12,Open Sans Semibold,41,&H008F7858,&H000000FF,&H00F9FCF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,20,343,20,1
Style: 3_Mins_11:54,Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3B35,&H005E4A43,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,41,1
Style: Copy of Base_Option_2,Open Sans Semibold,45,&H00411646,&H000000FF,&H00D28ED1,&H00BE27C1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,36,1
Style: Pain_12:26,Open Sans Semibold,81,&H004917B8,&H000000FF,&H00F6ECF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,36,1
Style: Death_penalty_13:54,Open Sans Semibold,59,&H00000100,&H000000FF,&H00FCFFFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,4,1007,20,20,1
Style: Counseling_15:24,Open Sans Semibold,59,&H00D1C6A8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,161,1
Style: Mito_17:20,Open Sans Semibold,45,&H00FFEDC9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,41,120,1
Style: May_8_18:27,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,41,1
Style: Break_19:32,Open Sans Semibold,54,&H00F9F8F6,&H000000FF,&H002D2D27,&H007B8684,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,2,20,20,11,1
Style: Reina_24:06,Open Sans Semibold,45,&H00EFF7FC,&H000000FF,&H00AE1DB7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,266,20,90,1
Style: Watch1,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D9CDA9,&H00EBB447,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,604,20,581,1
Style: Watch2,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38CD0,&H00E620E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,604,20,11,1
Style: Noucome_Margin,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,151,151,42,1
Style: Suicide_12:32,Open Sans Semibold,45,&H00AE6F4C,&H000000FF,&H00F7F7F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,80,20,200,1
Style: Mission_11:12,Open Sans Semibold,32,&H008F7858,&H000000FF,&H00F9FCF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,382,20,368,1
Style: Death_penalty_17:31,Open Sans Semibold,39,&H00000100,&H000000FF,&H00FCFFFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,590,170,190,1
Style: Louise_24:06,Open Sans Semibold,45,&H00EFF7FC,&H000000FF,&H00AE1DB7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,258,20,90,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:24.07,0:00:25.29,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Fumyu?
Comment: 0,0:00:39.02,0:00:39.89,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Fumyu?
Comment: 0,0:00:57.18,0:00:57.91,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Oh...
Comment: 0,0:01:23.60,0:01:25.27,Noucome_Show_Title,,0,0,0,,{\fad(397,387)}My {\c&H18DC77&}Mental {\c&H7702D1&}Choices {\c&H000000&}Are Completely Interfering \NWith My School Romantic {\c&H0829E8&}Co{\c&H82B22A&}medy
Comment: 0,0:03:28.77,0:03:29.61,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Tee-hee.

Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:10.48,May_7_00:06,sign,0,0,0,,{\fad(424,1)\pos(638.667,513.666)}7 de Maio, Manhã
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:27.21,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Quem és tu?
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.54,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Isso pergunto eu!
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:31.22,Noucome_Main,choco,0,0,0,,És tu, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:32.76,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Bom dia.
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:34.01,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Bom dia.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:35.69,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Espera, "bom dia" nada!
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:39.02,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não te sintas em casa \Nsó porque os meus pais não estão!
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:51.07,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Então o que aconteceu ontem \Nnão foi um sonho.
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:52.55,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O que se passa?
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.57,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Estás pálido.
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:01.73,Noucome_Main,choco,0,0,0,,A minha barriga\N está a fazer barulho.
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:08.50,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,A vida é uma sucessão de escolhas.
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:14.96,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,A vida que levas é o resultado\N das escolhas que fizeste.
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:50.02,Base_Option_1,sign,0,0,0,,1: Técnica Secreta! Fazê-los Rir Com Uma Piada Buttaku!
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:50.02,Base_Option_2,sign,0,0,0,,2: Objeção! Prova Buttaku
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.82,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Estavas assim tão esfomeada?
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:02:59.17,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:01.96,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Tanto que pensei que o meu estômago fosse trocar de lugar com as costas.
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:03.82,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Que tipo de imagem grotesca\N é essa?
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:06.46,Noucome_Main,choco,0,0,0,,De qualquer maneira, \Ntudo isto estava delicioso.
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:09.10,Noucome_Main,choco,0,0,0,,És muito bom na cozinha,\N Kanade-san.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.96,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Bem, cozinho muito...
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.98,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Mas não é disso\N que estamos a falar!
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:14.75,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Quem raio és tu?
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:17.34,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Pois, o meu nome é...
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:21.80,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:26.87,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O meu nome é...\N Bem...
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:28.77,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Qual era mesmo?
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:30.98,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não me perguntes.
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:33.32,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Entendi.
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:35.89,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Parece que tenho \Num ligeiro caso de amnésia.
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:39.74,Noucome_Main,choco,0,0,0,,De certeza que eventualmente me lembrarei, por isso está tudo cinco estrelas.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:40.11,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:41.36,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san!
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:44.45,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Em troca pelo pequeno-almoço, \Ngostarias disto?
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:46.12,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Isso é...
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:48.40,Noucome_Main,choco,0,0,0,,É muito caro.
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:49.37,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Eu sei!
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.58,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Comprei isto na semana passada!
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:55.33,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim, estavam naquela gaveta,\N então tirei-os.
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:58.04,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Parecem deliciosos, não é?
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:07.52,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Queres?
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:08.35,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:11.81,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Isto relembra-me algo...
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:14.52,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Pois, um cão.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:19.73,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Isto levanta-se sempre\N que estou muito feliz.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:20.49,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Dá a pata.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:20.94,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:21.80,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Senta.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:22.11,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:22.82,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Deita.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:23.28,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:24.49,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:29.59,Noucome_Main,choco,0,0,0,,É delicioso.
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.30,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Adoro chocolate.
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:33.35,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,É um cão, totalmente.
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:35.82,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Gostas de chocolate, Kanade-san?
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:36.78,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.16,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Então, Chocolate.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.77,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O meu nome.
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:45.66,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não faço ideia do que estás a falar. E que tipo de nome é Chocolate?
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:47.14,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sendo assim...
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:49.04,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Já sei!
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:51.17,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Então Chocolat\N para soar a mais inteligente.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:52.60,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Está decidido!
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:57.84,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Então, voltando ao assunto\N do que raio tu...
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:04:58.77,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sou a Chocolat.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.86,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não, estou a tentar perguntar\N porque vieste.
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:06.04,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Vim para ajudar\N a livrares-te da maldição, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:07.49,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:11.62,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Com "maldição" \Nreferes-te à Escolha Absoluta?
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:12.37,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:15.67,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Sabes de uma forma \Npara me livrar da Escolha Absoluta?
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:16.25,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:20.43,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Estás a falar a sério?
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:22.17,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Posso mesmo ver-me livre
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:26.13,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,da coisa repugnante \Nque me atormenta desde o ano passado?
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:26.84,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Imploro-te!
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:27.73,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Diz-me o que é!
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:28.68,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Por favor!
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:30.81,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san, \Nacalma-te, por favor.
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:33.57,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Tecnicamente, \Nnão sou eu que sei essa resposta.
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:35.06,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Então quem sabe?
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:35.77,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Deus.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:36.77,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:41.61,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Provavelmente é Deus.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:42.65,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Sabes...
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:43.07,Incoming_Call_05:42,sign,0,0,0,,{\fad(234,144)}Chamada Recebida
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:44.15,God_05:42,sign,0,0,0,,{\fad(234,1)}Deus
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:43.86,Incoming_Call_05:42,sign,0,0,0,,{\fad(153,183)}Chamada Recebida
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:45.55,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Quê? "Deus"?
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:46.64,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Vês, eu disse-te.
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:48.30,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Atende, por favor.
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:49.16,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Certo...
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:52.43,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Estou?
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:54.37,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Ora viva, é Deus.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.05,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Está lá?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:59.40,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Estou sim,\N Amakusa Kanade-kun?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:00.90,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Quem és tu?
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:03.38,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Já te disse, sou eu, Deus.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:06.34,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Podes chamar-me "God" se quiseres.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:08.01,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Este fulano é tão irreverente...
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:10.90,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,E então?\N O que quer Deus de mim?
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:12.54,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Vamos já para aí?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:13.93,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Isso é que é não perder tempo.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:17.95,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Não acreditas em mim.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:19.61,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Então que tal isto?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:20.96,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Deliciosa!
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.73,In_Call_06:21,sign,0,0,0,,{\frz15.73\pos(603,82)}Chamada
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.73,God_06:21,sign,0,0,0,,{\frz18.01\pos(764,445.333)}Deus
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:33.29,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Tenho isto?
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.04,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Desapareceu!
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:43.75,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}- Transformei-te numa rapariga.{\i0}\N- O quê?
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:48.42,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,É impossível...
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:07.12,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Uma rapariga...
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:08.49,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Sou uma rapariga?
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:10.50,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Até a voz?
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:12.24,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Acalma-te, por favor, Kanarin.
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:15.62,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não me chames Kanarin!
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.62,In_Call_06:21,sign,0,0,0,,{\frz15.73}Chamada
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.62,God_06:21,sign,0,0,0,,{\frz15.73}Deus
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:16.68,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Então?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:17.62,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Já acreditas em mim?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:18.65,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Cala-te!
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.27,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Volta a transforma-me\N em rapaz imediatamente!
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:21.70,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Tens a certeza?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:24.58,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}É uma experiência única na vida.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:26.34,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Sabes o que dizem.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:29.25,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Preferias deixar de ser homem, \Nou deixar de ser humano?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:29.86,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Algo assim.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:30.86,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Ninguém diz isso!
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:31.58,Noucome_Narrator,Nar,0,0,0,,{\i1}Escolhe.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:31.97,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:41.48,Base_Option_1,choice 1,0,0,0,,1: Ficar como rapariga para o resto da vida
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:41.48,Base_Option_2,choice 2,0,0,0,,2: Fazer o pino de cabeça enquanto gritas\N o nome da tua figura histórica favorita
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:36.11,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,1: Ficar como rapariga para o resto da vida.
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:40.75,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,2: Fazer o pino de cabeça enquanto gritas\N o nome da tua figura histórica favorita.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.48,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Isso é óbvio!
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:44.48,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,John Manjiro!
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:46.65,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O que estás a fazer, Kanarin?
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.14,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Isso gostava eu de saber!
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:50.03,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Despacha-te a tornar-me rapaz!
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.14,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Está bem.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:53.99,In_Call_07:50,sign,0,0,0,,{\frz19.87\pos(574.333,197.333)}Chamada
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:53.99,God_07:50,sign,0,0,0,,{\frz19.07\pos(619.333,350.666)}Deus
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:57.28,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Nada, nada... Está cá!
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:01.58,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}De qualquer forma, \Nquanto a livrares-te dessa maldição...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:04.85,In_Call_07:50,god,0,0,0,,{\frz19.87\pos(574.333,197.333)\fad(1,959)}Chamada
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:04.85,God_07:50,god,0,0,0,,{\frz19.07\pos(619.333,350.666)\fad(1,959)}Deus
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:05.97,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Aparentemente, tudo o que tens de fazer é continuares a completar missões.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:07.18,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Missões?
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.27,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Segundo isto...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:12.73,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Acho que deves receber\N algum tipo de notificação ou assim.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.22,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Estás a ler alguma coisa,\N não estás?
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.61,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Bingo!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:18.96,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Quer dizer, não percebo bem\N como funciona essa coisa da maldição.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:19.67,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:20.97,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Mas és Deus!
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:25.23,Noucome_Main,god,0,0,0,,Bem, sim, mas a pessoa responsável\N antes de mim não me disse grande coisa.
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.12,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Então pergunta \Na quem estava responsável antes...
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:27.93,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Esquece!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.18,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Parece que está em licença de maternidade e isolou-se completamente.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:31.39,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Isolou-se?
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:34.16,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Bom, parece que engravidou\N de um caso amoroso,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:35.61,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}a mulher entrou e foi do tipo...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:37.24,Noucome_Main,wife,0,0,0,,{\i1}Sua destruidora de lares!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:39.49,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}E levou uma bofetada!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:41.37,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Isso é apenas uma novela!
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:46.74,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Mas de acordo com estes documentos, \Nenviámos-te um suporte muito capaz.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:48.84,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Um suporte capaz?
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:51.56,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,{\i1}Bom, ela que te ajude.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:54.20,Noucome_Main,god,0,0,0,,Espera um pouco.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.34,Noucome_Main,god,0,0,0,,Isto parece importante,\N por isso vou dizer-te.
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:58.47,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Essas missões que te falei?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:01.90,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Se falhas uma que seja,\N ficarás com essa maldição para sempre.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.81,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Muito bem, então, adeusinho.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.02,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Espera!
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:04.94,Calls_09:04,sign,0,0,0,,{\fad(127,145)}Deus \N\NGondo \NDaiko \N\NGondo \NDaiko
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:11.25,Noucome_Main,choco,0,0,0,,{\a6}Chocolat, choco, choco, chocolat...
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:08.01,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.81,Noucome_Main,phone,0,0,0,,{\i1}O número que ligou\N não pode ser contactado{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:13.93,Noucome_Main,choco,0,0,0,,{\a6}Chocolat, choco, choco, chocolat...
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:13.93,Noucome_Main,phone,0,0,0,,{\i1}pois estão num mundo sem receção\N ou têm o telefone desligado...{\i0}
Dialogue: 4,0:09:13.93,0:09:17.03,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Vou mesmo guardar\N o teu número como deus irreverente!
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:15.36,God_09:14,sign,0,0,0,,{\fad(1,138)}Deus
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:15.42,God_05:42,sign,0,0,0,,{\fad(127,1)}Deus
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:15.49,Gaudy_God,sign,0,0,0,,|
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:15.53,Gaudy_God,sign,0,0,0,,D|
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:15.57,Gaudy_God,sign,0,0,0,,De|
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:15.70,Gaudy_God,sign,0,0,0,,Deu|
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:15.74,Gaudy_God,sign,0,0,0,,Deus|
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:15.95,Gaudy_God,sign,0,0,0,,Deus Ir|
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:16.05,Gaudy_God,sign,0,0,0,,Deus Irre|
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:16.11,Gaudy_God,sign,0,0,0,,Deus Irreve|
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:16.22,Gaudy_God,sign,0,0,0,,Deus Irrevere|
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:16.28,Gaudy_God,sign,0,0,0,,Deus Irreveren|
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:16.45,Gaudy_God,sign,0,0,0,,Deus Irreverent|
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:16.53,Gaudy_God,sign,0,0,0,,Deus Irreverente
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:17.03,God_09:14,sign,0,0,0,,Deus Irreverente
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:19.50,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Acabaste de falar?
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:20.57,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Chocolat.
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:21.39,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim?
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.29,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Recuperaste as memórias?
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:23.75,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:26.50,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Então diz-me tudo o que sabes.
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:34.83,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Lembrei-me que \Nnão sei mesmo nada.
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:38.33,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Lembro-me de tão pouco\N que até me espanta.
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:41.13,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,E a mim espanta-me \Nque digas isso com esse ar presunçoso.
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:43.93,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Fico contente por ter-te agradado.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.63,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Como raio é ela capaz?
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.94,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Se não sabes nada, sai!
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:51.61,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Como?
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:53.27,Noucome_Main,choco,0,0,0,,De acordo com as instruções,
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:57.20,Noucome_Main,choco,0,0,0,,não posso sair até que\N a maldição do alvo seja retirada.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:58.20,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Porquê?
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.45,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Não sei.
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:00.45,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Porquê?
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:02.20,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Também não sei.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.20,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Então o que sabes?
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:07.46,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O pequeno-almoço que fizeste\N estava delicioso, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:13.02,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Já agora, eu janto às 19 horas,\N por isso fico à espera.
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:14.46,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Tenho de fazê-lo para ti?
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:18.40,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Já me decidi.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:22.31,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Não há razão para manter aqui\N alguém tão incapaz.
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:23.26,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Chocolat.
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:25.43,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,- Deixa a minha casa imediatamen...\N{\i1}- Escolhe.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:28.96,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,1: Desiste e deixa a Chocolat ficar.
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:31.10,Base_Option_1,choice 1,0,0,0,,{\fad(754,1)}1: Desiste e deixa a Chocolat ficar
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.10,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,2: Desiste e sai tu.
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.10,Base_Option_2,choice 2,0,0,0,,{\fad(635,1)}2: Desiste e sai tu
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:33.52,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Porque raio haveria de sa...
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:36.61,Base_Option_1,choice 1,0,0,0,,1: Desiste e deixa a Chocolat ficar
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:36.61,Base_Option_2,choice 2,0,0,0,,2: Desiste e sai tu
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:41.63,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Está bem, Chocolat,\N podes ficar aqui.
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:43.41,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim, com muito gosto.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:47.55,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Em todo o caso, \Nvou para a escola.
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:49.12,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Deixa a vigia da casa comigo.
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:50.94,Noucome_Main,choco,0,0,0,,E leva isto, por favor.
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:52.49,Noucome_Main,choco,0,0,0,,É a última.
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:54.74,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Comeste as outras todas?
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:56.40,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Tem um bom dia!
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:07.54,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Yukihira...
Dialogue: 2,0:11:10.85,0:11:12.39,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Deus outra vez?
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:12.90,Unread_11:11,sign,0,0,0,,{\fad(1,102)}Não lida
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:12.90,God_11:11,sign,0,0,0,,{\fad(1,102)}Deus
Dialogue: 2,0:11:12.39,0:11:14.86,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Um número diferente\N do deus irreverente de antes?
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.86,Inbox_11:12,sign,0,0,0,,{\fad(271,1)\frz9.575\pos(410,233)}Caixa de entrada
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.86,God_11:!2,sign,0,0,0,,{\fad(271,1)\frz10.6\pos(363.333,333.667)}Deus
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.86,Mission_11:12,sign,0,0,0,,{\fad(271,1)\frz10.23\pos(323.333,422.667)}Missão Eliminação da Maldição
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.86,Copy of Sub_11:12,sign,0,0,0,,{\fad(271,1)\frz10.85\fscx63\fscy101\pos(845,522.666)}Fazer a Yukihira Furano rir do fundo do seu coração.\N\NExpira      8/5
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:17.86,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,"Missão Eliminação da Maldição"?
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:21.81,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,"Fazer a Yukihira Furano rir\N do fundo do seu coração.
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:24.37,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Expira a 8 de Maio."
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:25.06,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:26.24,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Uma missão?
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:29.97,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Bom dia, Yukihira.
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:32.75,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Bom dia, porco.
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:35.33,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Não consigo...
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:39.34,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Não há nenhuma maneira\N de fazê-la rir do fundo do seu coração.
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:49.29,Noucome_Main,girl,0,0,0,,Lá está de novo o Amakusa-kun.
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:52.14,Noucome_Main,guy,0,0,0,,Está sempre a fazer \Nas coisas mais aleatórias.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:54.98,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Porque estou a fazer isto,\N perguntam?
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:57.73,3_Mins_11:54,sign,0,0,0,,3 Minutos atrás
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:57.73,Noucome_Italics,kanade,0,0,180,,Bom, a razão é...
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:01.49,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,O que posso fazer\N para a Yukihira rir?
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:04.75,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,E para além disso, até amanhã...
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:07.66,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Escolhe.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:13.44,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,1: Deitar de barriga para cima na secretária do professor\N e imitar um porco a guinchar enquanto é morto, dez vezes.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:14.04,Base_Option_1,choice 1,0,0,0,,1: Deitar de barriga para cima na secretária do professor\N e imitar um porco a guinchar enquanto é morto, dez vezes
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:17.67,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,2: Daiko-san (nua) aparece, \Nembrulhada numa corda de palha.
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:20.42,Copy of Base_Option_2,choice 2,0,0,0,,2: Daiko-san (nua) aparece, embrulhada numa corda de palha. \NSujeita-te publicamente, no mesmo estilo do " presunto desossado"
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:20.42,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Sujeita-te publicamente,\N no mesmo estilo do "presunto desossado".
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:23.56,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Nua?
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:24.65,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Não quero nenhuma!
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:27.30,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Aliás, se tiver de escolher uma dessas,\N é melhor morrer!
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:27.30,Pain_12:26,sign,0,0,0,,Dor
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:32.27,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Mas se morresse, \Na causa de morte seria...
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:38.27,Suicide_12:32,sign,0,0,0,,Misterioso Suicídio de Estudante do Secundário?
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:36.42,Noucome_Main,some,0,0,0,,{\i1}Um rapaz do secundário \Nmorre misteriosamente na cidade de Mito.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:38.27,Noucome_Main,some,0,0,0,,{\i1}A sua causa de morte\N foi a recusa de imitar um porco!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:41.28,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Também não quero isso!
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:45.76,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Só mais duas e chego aos dez.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:51.70,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Pronto, acabei!
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:55.34,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Amakusa-kun, compreendo\N se sempre quiseste experimentar isso,
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:57.46,Noucome_Main,furano,0,0,0,,mas não sei como me sentir\N quanto ao que acabaste de fazer.
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:00.92,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Sempre quis experimentar... o quê?
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:05.31,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Infelizmente, \Nnão posso considerar isso "humor butack".
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:06.82,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não pretendo isso!
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:09.21,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Para não dizer, que estás pálido,
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:11.24,Noucome_Main,furano,0,0,0,,assim, em vez de humor {\i1}butack{\i0},
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:13.84,Noucome_Main,furano,0,0,0,,seria considerado humor {\i1}butack{\i0} branco.
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:15.16,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Fazendo de ti um porco (buta) branco.
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:16.69,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não faço ideia do que estás a falar.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.17,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Então deixa-me perguntar-te isto.
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:22.05,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Se aquilo não foi\N uma exibição de humor {\i1}butack{\i0}, foi o quê?
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:24.87,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Na verdade...
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:27.40,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Esta manhã chamaste-me porco,
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:29.31,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,então pensei em fazer de porco...
Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:31.08,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Portanto, copiaste-me.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.71,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Processo-te!
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:34.32,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Quê?
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:35.29,Noucome_Main,furano,0,0,0,,O juiz!
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:36.87,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Tragam o juiz!
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:40.96,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não há um juiz, então porque estás a fazer isso como que a pedir um chefe num restaurante?
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:42.88,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Ena, estou cheia.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:43.93,Noucome_Main,furano,0,0,0,,A juíza.
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:46.05,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:48.32,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Desde quando és a juíza?
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:53.20,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Meritíssima, este pagão está a tentar copiar a minha propriedade intelectual.
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:54.60,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Dê-lhe a sentença que merece!
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.06,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Está bem,\N sendo assim, a pena de morte.
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:56.06,Death_penalty_13:54,sign,0,0,0,,{\fad(401,1)}Pena de\N Morte
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:57.15,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Foi decidido.
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:59.27,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Despacha-te a ser assado inteiro.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.02,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não sou um porco!
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:03.67,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Meritíssima, \Nhá dois pontos principais neste caso.
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:07.45,Noucome_Main,furano,0,0,0,,O arguido é culpado ou inocente\N e é um humano ou um porco.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:08.78,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Isso não faz sentido!
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:12.62,Noucome_Main,furano,0,0,0,,O arguido é culpado ou um porco? \NÉ isso que se conclui.
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:14.41,Death_penalty_13:54,sign,0,0,0,,{\fad(148,1)}Morte \Nou
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.41,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Isso faz ainda menos sentido!
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:18.62,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Amakusa-kun, pode dizer-se que ser humano e ser culpado são equivalentes.
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:21.36,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Pois humanos\N são criaturas pecadoras que são
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:24.83,Noucome_Main,furano,0,0,0,,o que são, por sacrificarem\N todos os outros seres vivos.
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:28.94,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Dito isso, a sua própria existência\N pode ser considerada um pecado.
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:31.18,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Porque estás a dizer isso\N de forma ligeiramente fria?
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:34.18,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Agora, Meritíssima, \Né hora do seu julgamento!
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:35.30,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Está bem, ele é um porco.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:36.68,Death_penalty_13:54,sign,0,0,0,,{\fad(271,1)}Porco
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:36.44,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não sou um porco!
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:37.91,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Nesse caso é culpado.
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:38.18,Death_penalty_13:54,sign,0,0,0,,Culpado
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:39.36,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Também não sou culpado!
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:41.26,Noucome_Main,boy,0,0,0,,Aqueles três são realmente\N qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:42.06,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,{\a6}Bem, os guinchos de porco\N do Amacchi eram ouvidos
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:44.02,Noucome_Main,some,0,0,0,,São os mesmos\N Cinco Rejeitados de sempre.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:44.90,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,{\a6}até fora da sala.
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:47.39,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Agora escolhe, Amakusa Kanade.
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:49.37,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Vive a tua vida\N como porco numa pocilga,
Dialogue: 0,0:14:49.37,0:14:52.07,Noucome_Main,furano,0,0,0,,ou vive a tua vida\N de humano no limite.
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:52.82,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Sim! Sim!
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:56.86,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Não quero mesmo ter\N de aturar mais estas duas.
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:58.58,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Ei!
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:03.34,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Ouvi dizer que trouxeste um porco \Npara a sala e andaste por aí a balançá-lo.
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:05.25,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Como é isso possível sequer?
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:07.21,Noucome_Main,teach,0,0,0,,És um caçador de porcos?
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:09.47,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Porque me estás a fazer parecer\N como um caçador de coisas rechonchudas?
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:10.46,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Seu idiota.
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:13.39,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Como se pudesse deixar-te \Ndepois de fazeres uma cena destas.
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:14.40,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Então, faz de conta.
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:16.73,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Isto traz-me recordações...
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:20.21,Noucome_Main,teach,0,0,0,,- Bolas, estou a ficar toda sentimental.\N- Espera...
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:27.19,Counseling_15:24,sign,0,0,0,,{\pos(644,151.667)\frz5.438}Sala dos Professores
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:29.63,Noucome_Main,teach,0,0,0,,E?
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:33.16,Noucome_Main,teach,0,0,0,,E?
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:34.56,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não me venhas com isso!
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:35.97,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Não te preocupes.
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:39.10,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Sou uma profissional nas manobras\N de submissão por estrangulamento.
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:40.16,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Profissional?
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:42.73,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Não teria ficado resolvido\N se não tivesse feito aquilo.
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:43.84,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Sim, teria!
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:45.66,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Por acaso,\N até piorou as coisas!
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:47.06,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Bem, isso é verdade.
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:48.57,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Então deixa-me mostrar-te\N um bom método.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:52.51,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Este é o ponto de pressão do\N "esquece o que aconteceu nos últimos cinco minutos."
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:54.21,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Se me lembro corretamente,
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:55.68,Noucome_Main,teach,0,0,0,,só tens de atirar esta área contra a parece e o chão repetidamente.
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:56.39,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Para!
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:57.35,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Isto é estranho!
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:15:59.70,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Para te dizer a verdade,
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:04.35,Noucome_Main,teach,0,0,0,,a razão para a minha personalidade \Nestar toda confusa é devido à maldição.
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:10.68,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Ter aquelas coisas a aparecer na tua cabeça 24 horas por dia,\N 7 dias por semana, leva qualquer um à loucura.
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:15.37,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Costumava ser muito mais reservada, \Ndigna, pura e elegante...
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.72,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Tudo mentiras.
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:17.58,Noucome_Main,teach,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.16,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Vou carregar\N neste ponto de pressão!
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:21.84,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Para!
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:24.17,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Para além disso, professora...
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:25.94,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Ontem,\N no meu regresso da escola a casa,
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:28.80,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,uma rapariga estranha caiu do céu\N em frente à minha casa.
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:30.63,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Sua alma infeliz.
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:34.30,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Já nem consegues\N distinguir o 2D do 3D.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.37,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não, não é isso.
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:37.05,Noucome_Main,teach,0,0,0,,E?
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.72,Noucome_Main,teach,0,0,0,,E que tem essa Delirioko-chan \Nque caiu do céu?
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:42.68,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Fiz uma Escolha Absoluta\N e ela caiu...
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:43.77,Noucome_Main,teach,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:45.60,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Fazes alguma ideia?
Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:48.43,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Bom, uma coisa é certa.
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:53.17,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Os preparativos para te livrares\N da Escolha Absoluta começaram.
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:56.87,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Ouvi algo sobre\N completar missões ou...
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:58.65,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Missões?
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:00.27,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Vieram de Deus?
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:03.10,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Olha, o que são missões?
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:05.71,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Parecem tão absurdas. \NNão sei se deva levá-las a sério ou não.
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:09.46,Noucome_Main,teach,0,0,0,,São reais.
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:12.61,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Deus e os seus lacaios\N são totalmente ao acaso
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:15.38,Noucome_Main,teach,0,0,0,,e as missões também\N são todas absurdas,
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:18.31,Noucome_Main,teache,0,0,0,,mas se falhas uma que seja, \Na maldição nunca será retirada.
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:19.47,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Isso é certo.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:23.56,Mito_17:20,board,0,0,0,,{\fad(982,1)}Mito Mitsukuni
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:26.27,Noucome_Main,history,0,0,0,,Diz-se que a primeira pessoa\N a comer {\i1}ramen{\i0} no Japão foi Mito Mitsukuni,
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:27.31,Noucome_Main,history,0,0,0,,mas na verdade...
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:30.21,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Quando está calada,\N é bem bonita.
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:32.65,Death_penalty_17:31,sign,0,0,0,,Porco?
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:39.20,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Se não a conseguir fazer rir até amanhã,\N as coisas vão ficar feias.
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:41.97,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Destruição da axila.
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:47.46,Noucome_Main,choco,0,0,0,,A seguir é o botão\N de trás da agitação.
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:49.66,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Espera... Deixa-me!
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:51.18,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,E raios, és forte!
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:53.49,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,O peito dela...
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:56.44,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,E que cheiro doce é este?
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:18:00.17,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,A minha sanidade...\N A minha sanidade!
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:02.51,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Pois é, ela é um cão.
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:03.96,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,É um cão!
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:04.65,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Chocolat!
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:06.39,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Ordeno-te... Deixa-me...
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:10.92,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Chocolat, para...
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:14.28,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san, \Nvamos fazer a Furano-san rir com isto.
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:16.24,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Porquê isso?
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:21.02,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Depois daquilo, também fui contactada\N para te ajudar a completar as missões,
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:22.74,Noucome_Main,choco,0,0,0,,por isso, comprei isto.
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:27.71,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Como se pudesse usar isto!
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:29.75,May_8_18:27,sign,0,0,0,,8 de Maio
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:34.17,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Bolas, tenho de fazer\N a Yukihira rir hoje ou...
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:41.09,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Amakusa-kun, boa vacaria.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:42.46,Noucome_Main,,0,0,0,,Vaca...
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:43.28,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Que faço?
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:44.85,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Respondo ou ignoro?
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:48.98,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Mas tenho de a fazer rir\N até ao fim do dia.
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:52.11,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Talvez se responder\N com outra piada...
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:55.09,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Ainda não ultrapassaste\N piadas como essa?
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:57.53,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Como...
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:00.96,Noucome_Main,girl 1,0,0,0,,Viste aquela coisa ontem?
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:03.20,Noucome_Main,girl 2,0,0,0,,Sim, foi hilariante.
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:06.95,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Não acho que isso funciona.
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:12.81,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Acabaste de fazer uma piada "moo" em resposta a ter dito "vacaria".
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:15.61,Noucome_Main,furano,0,0,0,,E depois ficaste preocupado\N e disseste uma segunda vez.
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:18.42,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Estás a tentar tanto \Nque é doloroso de ver.
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:21.89,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Podes não explicar isso\N tão calmamente?
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:24.81,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Já para não falar que talvez\N tenhas ficado envergonhado
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:27.56,Noucome_Main,furano,0,0,0,,e hesitaste\N na segunda vez que disseste.
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:29.07,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Neste mundo não há procura
Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:32.81,Noucome_Italics_Top,kanade,0,0,0,,- Tenho de a fazer rir hoje... \N{\i0}- de tal constrangimento de um rapaz do secundário.{\i1}
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:36.57,Break_19:32,sign,0,0,0,,Intervalo do Primeiro Tempo
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:36.57,Noucome_Main,kanade,0,0,130,,Yukihira, olha esta piada curta.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:39.57,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Uma foca que descobre o seu amor\N por geografia enquanto late.
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:42.78,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Ou, ou, ou, Montanhas Ou!
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:45.28,Break_19:32,sign,0,0,0,,Intervalo do Segundo Tempo
Dialogue: 0,0:19:43.88,0:19:45.28,Noucome_Main,kanade,0,0,130,,Yukihira, olha!
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:47.16,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Uma estátua {\i1}Nio{\i0} \Nque acabou de nascer.
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:51.38,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Boas.\N Sou uma estátua Nio.
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:53.25,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Acabei de nascer.
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:55.08,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Yukihira!
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:57.21,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Uma Ponte Inglesa \Nque gosta de ginástica.
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:20:01.74,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Cima, baixo, cima, baixo, \Ncima, baixo, cima, baixo, cima, baixo...
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:05.55,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Meu doce,\N sou uma abelha porreiraça.
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:05.55,Death_penalty_13:54,kanade,0,0,0,,{\fad(334,1)}Mel
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:10.27,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Peter Pan numa situação viscosa.
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:13.22,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Natto-nebanebanebaneba-Neverland!
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:16.02,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,- Natto-nebanebanebaneba-Neverland!\N- Que estás a fazer, Amacchi?
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:18.94,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Já te disse, é o Peter Pan \Nnuma situação viscosa.
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:21.95,Break_19:32,sign,0,0,0,,Depois da Escola
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:21.95,Noucome_Main,kanade,0,0,130,,Dosukoi!
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:22.86,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Dosukoi!
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:24.03,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Tsundere sumo!
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:25.68,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Vá lá,\N despacha-te e chega aqui.
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:26.35,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Está bem?
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.20,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Se não vieres,\N vou zangar-me!
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.60,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Desculpa, Amakusa-kun.
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:33.71,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Tenho de ir a um sítio, \Npor isso vou andando.
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:34.93,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Espera!
Dialogue: 0,0:20:34.93,0:20:36.92,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Vem aqui, por favor!
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:40.46,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Vou ter de utilizar\N o meu último recurso!
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:56.78,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Porquê o terraço?
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:11.37,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,A Yukihira está...
Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:19.40,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Lá está ela.
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:20.09,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Muito bem...
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:23.08,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Porque acabo sempre...
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:32.02,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Porquê?\N Porque acabo sempre assim?
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:39.41,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Ele deve pensar\N que sou alguma maluca!
Dialogue: 0,0:21:56.05,0:21:56.99,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Não só...
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:22:00.83,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,... não fui capaz de fazer a Yukihira rir,
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:04.38,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,como acabei por vê-la a chorar\N pela primeira vez.
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:28.05,Base_Option_2,choice 2,0,0,0,,{\fad(1,1472)}2: Fazer o pino de cabeça enquanto gritas\N o nome da tua figura histórica favorita
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:28.46,Base_Option_1,choice 1,0,0,0,,1: Ficar como rapariga para o resto da vida
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:41.64,Noucome_Italics,kanarin,0,0,0,,Se, naquele momento,\N tivesse dito honestamente "John Manjiro"...
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:44.48,Noucome_Main,guy,0,0,0,,Desculpa a demora, Kanarin.
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:53.85,Noucome_Main,guy,0,0,0,,Passa-se alguma coisa, Kanarin?
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:56.87,Noucome_Main,kanarin,0,0,0,,Não, não é nada.
Dialogue: 0,0:23:56.87,0:23:57.90,Noucome_Main,kanarin,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:23:57.90,0:23:58.69,Noucome_Main,guy,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:24:05.40,0:24:34.99,Louise_24:06,sign left,0,0,0,,{\pos(260.667,722)}Reina                               Aria                           Kohime
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:07.42,Noucome_Main,A,0,0,100,,O que acharam?
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:08.95,Noucome_Main,all,0,0,100,,Somos a Saga Afilia!
Dialogue: 0,0:24:08.95,0:24:10.56,Noucome_Main,A,0,0,100,,O deus irreverente chegou!
Dialogue: 0,0:24:10.56,0:24:12.85,Noucome_Main,b,0,0,100,,Há muitos tipos despreocupados e irreverentes.
Dialogue: 0,0:24:12.85,0:24:13.65,Noucome_Main,c,0,0,100,,Ai há?
Dialogue: 0,0:24:13.65,0:24:15.87,Noucome_Main,b,0,0,100,,O amigo do amigo da minha mãe.
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:16.84,Noucome_Main,c,0,0,100,,Isso é bem afastado.
Dialogue: 0,0:24:16.84,0:24:20.88,Noucome_Main,a,0,0,100,,O Kanade tentou o seu melhor\N para fazer a Furano rir-se hoje. O que acharam?
Dialogue: 0,0:24:20.88,0:24:22.74,Noucome_Main,b,0,0,100,,Sim, aquele conjunto de piadas horríveis.
Dialogue: 0,0:24:22.74,0:24:24.27,Noucome_Main,b,0,0,100,,Estava mesmo a esforçar-se.
Dialogue: 0,0:24:24.27,0:24:26.75,Noucome_Main,c,0,0,100,,Pergunto-me se o Kanade \Nserá capaz de completar a missão...
Dialogue: 0,0:24:26.75,0:24:27.33,Noucome_Main,A,0,0,100,,No próximo
Dialogue: 0,0:24:27.33,0:24:29.12,Noucome_Main,A,0,0,100,,{\i1}As Minhas Escolhas Mentais Interferem Completamente Com a Minha Comédia Romântica Escolar{\i0}...
Dialogue: 0,0:24:29.12,0:24:30.91,Noucome_Main,B,0,0,100,,"1: Raparigas e Fotos de Cuecas".
Dialogue: 0,0:24:29.25,0:24:34.99,Next_Ep1,sign,0,0,0,,{\pos(640,164.667)}1: Raparigas e Fotos de Cuecas
Dialogue: 0,0:24:29.25,0:24:34.99,Next_Ep2,sign,0,0,0,,2: Queres Ver a Roupa Interior Mesmo Que Seja De um Rapaz?
Dialogue: 0,0:24:30.91,0:24:33.14,Noucome_Main,C,0,0,100,,"2: Queres Ver a Roupa Interior\N Mesmo Que Seja de um Rapaz?".
Dialogue: 0,0:24:33.14,0:24:34.99,Noucome_Main,three,0,0,100,,Divirtam-se!
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:40.00,Watch1,choice 1,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(604,575.667)}1:      {\c&HF8FEF8&}Ver na próxima semana!
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:40.00,Watch2,choice 2,0,0,0,,{\c&H000000&}2:      {\c&HF2FBF7&}Ver definitivamente na próxima semana!!