[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,QuaySansMdITCTT,32,&H00FAF6F6,&H000000FF,&H0075270A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.5,2,40,40,30,1
Style: Default-Alt,QuaySansMdITCTT,32,&H00FBF5F9,&H000000FF,&H0060054A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,40,40,30,1
Style: OP,Disney Simple,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007DA211,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,20,1
Style: ShowTitle,Handwritten Crystal v2,100,&H0002059E,&H000000FF,&H00FDF9FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,40,40,20,1
Style: EpisodeTitle,Handwritten Crystal v2,42,&H00171A21,&H000000FF,&H00FDF9FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-0.5,0,1,2.5,0,2,40,40,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:04.31,Default,,0000,0000,0000,,What's this doing here?
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, I get it...
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:09.15,Default,,0000,0000,0000,,That means...
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:14.16,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\an8\fad(0,300)}dame janaisa!
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:14.16,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,300)}It's not hopeless!
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:22.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\an8}tobi dase! tobi dase! megane wo kakeyou GO
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:22.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Fly away!  Fly away!  Let's put on our glasses and go!
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:28.46,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\an8}kakeraka kokoro komete miteru 3D
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:28.46,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}My only thing my fragmented heart sees... is 3D!
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:34.68,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\an8}damedatte dame janaisa
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:34.68,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}They say it's hopeless, but it's not!
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:41.06,ShowTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\frz8.581\pos(349,346)\blur0.7}Yurumates
Dialogue: 1,0:00:36.39,0:00:41.06,ShowTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\frz8.581\pos(349,346)\bord0\blur0.7}Yurumates
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:45.02,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(524,55)\frz4.633\blur0.5}The Missing Reality
Dialogue: 1,0:00:42.14,0:00:45.02,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(524,55)\frz4.633\blur0.5\bord0}The Missing Reality
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you don't know?
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,I really don't.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,I've been in here ever since I quit my part-time job.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,So that's why you were so quiet during the day.
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,I could hear you laughing your head off every night next door.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,They cut the power to my room,\Nso I've been reading all night.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,I have no idea.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.92,Default,,0000,0000,0000,,I've been out camping in the mountains.
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Camping in the mountains?
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,I found an actual yeti!
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,If you don't believe me, feel free to look at these photos.
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Nah, I don't know much about that stuff.
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Never mind then.
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Ask me something else!
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,It might help me remember!
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Alright, alright.
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:40.52,Default,,0000,0000,0000,,What's that stain on your shirt?
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:42.91,Default,,0000,0000,0000,,I-I spilled some curry yesterday.
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,You should get that washed soon.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\blur0.7\c&H34363C&\fs55\pos(435,242)}Aida
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,We don't have any clues.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,It's a real mystery.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,That reminds me, Sae.
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,You're dead broke, so why'd you quit your job?
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Good point!
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.89,Default,,0000,0000,0000,,W-W-Well...
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,She went out looking for a yeti!  Isn't she more suspicious?
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,I see your point.
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Is that really curry?  It could be hayashi rice.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:11.69,Default,,0000,0000,0000,,What difference does it make?!
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,"What difference does it make"?
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,That won't do.
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,You've been locking yourself in and\Neating rice every day, haven't you?
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:24.79,Default,,0000,0000,0000,,How'd you know?!
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,I could smell curry coming from your room last Friday.
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,You had ramen from Monday to Thursday.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't try to deny it!
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,You should have a more balanced diet.
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Is that really curry?
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes, it's curry.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,You had curry yesterday, right?
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,That means...
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,...the mystery is solved!
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,The truth is...
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't be bothered to put on\Nanother shirt, so I'm wearing it again!
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm so pathetic!
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,What day of the week is it?!