[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7708
; http://www.aegisub.org/
Title: Mangirl! 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio URI: ../../../../Documents/Downloads/[Commie] Mangirl! - 10 [49ED4455].mkv
Scroll Position: 103
Active Line: 110
Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: ../../../../Documents/Downloads/[Commie] Mangirl! - 10 [49ED4455].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 1750

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Londrina Solid,52,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0,2,80,80,35,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: ep title,Kronika,55,&H00D418F6,&H000000FF,&H00FFF8FF,&H0065A7CB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP is dicks,Kronika,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6ED7,&H96C181E7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,3,30,30,15,1
Style: names,Swagger,35,&H0000087A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Apresentam,Last Ninja,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000001FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:29.60,0:03:31.60,Default,,0,0,0,,Sinais
Comment: 0,0:03:31.60,0:03:33.60,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:03:33.60,0:03:35.60,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:04.73,Default,hana,0,0,0,,Hoje estamos em Akihabara\N para visitar as livrarias.
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:09.31,Default,hana,0,0,0,,Olha a {\i1}Comic Earth Star Mensal{\i0}!
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:11.86,Default,hana,0,0,0,,Esta revista é tão boa...
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.94,Default,hana,0,0,0,,Faz como eu, Aki.
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:18.58,Default,aki,0,0,0,,O que vamos fazer \Ncom uma Editora-Chefe assim?
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:22.16,Default,aki,0,0,0,,Somos da redação da {\i1}Earth Star{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.44,Default,hana,0,0,0,,Obrigada por vender a nossa revista\N em tanto volume.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:27.19,Default,guy,0,0,0,,Estão a visitar livrarias?
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:28.13,Default,,0,0,0,,Isso é um trabalho árduo.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:29.29,Default,aki,0,0,0,,De todo...
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:30.88,Default,,0,0,0,,Agradecemos o vosso apoio\N daqui em diante.
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:36.18,Default,hana,0,0,0,,Se estás interessado, \Ndevias comprar uma.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:39.54,Default,aki,0,0,0,,Porque é que te estás a dirigir \Ndiretamente a um cliente?
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:42.93,Default,hana,0,0,0,,{\i1}Comic Earth Star Mensal{\i0} está agora à venda\N e recebeu ótimas críticas!
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:15.48,Default,aki,0,660,0,,Já tratámos \Ndos cumprimentos.
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:16.93,Default,aki,0,660,0,,Vamos andan...
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.16,Default,aki,0,660,0,,Estás a exagerar!
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:28.73,Default,hana,0,0,0,,{\i1}Será que vai comprar uma?
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:30.95,Default,hana,0,0,0,,{\i1}Não vai...
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:35.17,Default,hana,0,0,0,,{\i1}Vai? \NOu não vai?
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:36.65,Default,hana,0,0,0,,{\i1}Vai ou não?!
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.27,Default,hana,0,0,0,,Muito obrigada!
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:42.37,Default,aki,0,0,0,,Ele só queria encontrar \Numa cópia em bom estado.{é bom saber que não sou o unico a fazer isso}
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:46.07,Default,hana,0,0,0,,Agora que descontraí,\N fiquei cheia de fome.
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:48.08,Default,hana,0,0,0,,Vamos fazer uma pausa \Nnum sítio qualquer!
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.04,Default,aki,0,0,0,,Espera...
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:51.86,Default,tsugumi,0,0,0,,Bem-vindas de volta...
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:53.88,Default,ringo,0,0,0,,Mestras, miau.
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:57.86,Default,hana,0,0,0,,Tsugumi!\N Ringo!
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:59.74,Default,aki,0,0,0,,Que raio estão a fazer?
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:03.65,Default,hana,0,0,0,,Shinobu?!
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:04.89,Default,shinobu,0,0,0,,Lamento imenso...
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:08.86,Default,hana,0,0,0,,Por favor, não troque de trabalho\N para ser uma criada.
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:11.98,Default,hana,0,0,0,,Eu corrijo tudo o que estiver mal!
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:13.59,Default,shinobu,0,0,0,,Não se trata disso!
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:15.49,Default,shinobu,0,0,0,,Sou amiga da dona da loja.
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.59,Default,owner,0,0,0,,Todas as minhas criadas \Nficaram doentes de repente.
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:21.78,Default,shinobu,0,0,0,,Custou-me um bocado,\N mas pedi-lhes ajuda.
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:23.32,Default,ringo,0,0,0,,Estamos a ajudar.
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:25.50,Default,tsugumi,0,0,0,,Prometeram-nos \Numa sobremesa deliciosa.
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.77,Default,shinobu,0,0,0,,Sei que não é algo\N que se peça ao pessoal da redação...
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:30.17,Default,hana,0,0,0,,Claro que é!
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.30,Default,hana,0,0,0,,O trabalho do editor\N é ajudar o artista!
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:35.84,Default,aki,0,0,0,,Lá estamos outra vez\N em trabalhos.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:38.49,Default,hana,0,0,0,,Que tal?
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.64,Default,ringo,0,0,0,,Estão maravilhosas.
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:43.51,Default,aki,0,0,0,,Isso não interessa. \NVamos trabalhar.
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:44.76,Default,aki,0,0,0,,Hana, limpa as mesas.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:45.34,Default,hana,0,0,0,,Certo!
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:46.64,Default,aki,0,0,0,,Tsugumi, leva-lhe mais água.
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:47.36,Default,tsugumi,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:48.52,Default,aki,0,0,0,,Ringo, levanta os pratos.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.01,Default,ringo,0,0,0,,Certo, miau.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:55.02,Default,aki,0,0,0,,Bem-vindo de volta, mestre.
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:02.49,Default,owner,0,0,0,,O trabalho está todo feito, \Ncriada-mor!
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:04.45,Default,aki,0,0,0,,Quando é que me tornei\N na criada-mor?
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.68,Default,tsugumi,0,0,0,,É verdade, \Nhoje tenho uma reunião com um artista.
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:10.03,Default,ringo,0,0,0,,Também eu.
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:11.46,Default,owner,0,0,0,,Nesse caso...
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:15.42,Default,tsugumi,0,0,0,,Por favor, torne este quadrado\N mais apelativo, mestre.
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:18.92,Default,ringo,0,0,0,,Mestre, acho que esta fala\N é um pouco fraca, miau.
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:23.01,Default,aki,0,0,0,,Apesar das críticas,\N os artistas parecem estar a divertir-se.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.25,Default,hana,0,0,0,,{\an8}Muito bem...
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:27.71,Default,hana,0,0,0,,{\an8}Doravante, teremos reuniões\N e visitaremos as livrarias vestidas de criadas!
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:29.60,Default,aki,0,0,0,,{\an8}Nem penses.
Dialogue: 1,0:00:04.73,0:00:06.36,signs,poster,0,0,0,,{\pos(840,481)\fnPassingNotes\blur1\fax0.2\fs60\b0\c&H2D282B&\frz352}À Venda Hoje!
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:06.36,signs,poster,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HFFFFFF&}m 681 461 l 681 523 l 1005 567 l 1006 510
Dialogue: 1,0:00:06.36,0:00:09.94,signs,poster,0,0,0,,{\pos(617,110)\fnPassingNotes\blur0.65\fax0.8\fs14\b0\c&H2D282B&\frz324}À Venda Hoje!
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.94,signs,poster,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HFFFFFF&}m 585 81 l 585 107 l 648 152 l 648 130
Dialogue: 1,0:00:46.01,0:00:47.30,names,,0,0,0,,{\pos(261,296)\blur0.6}Comic Earth Star\N{\fs30}Editora-Chefe\N{\fs45\b1}Sasayama Hana\N{\fs30\b0}Voz por Miyamoto Kanako
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.30,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HE4F7F9&}m 172 433 l 176 438 l 325 439 l 392 392 l 393 306 l 354 294 l 151 299 l 136 385 l 143 405
Dialogue: 1,0:00:48.81,0:00:50.10,names,,0,0,0,,{\pos(1024,116)\blur0.6\c&H571E57&}Comic Earth Star\N{\fs30}Editora-Chefe Auxiliar\N{\fs45\b1}Torii Aki\N{\fs30\b0}Voz por Komagata Yuri
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.10,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HFDF6DF&}m 906 114 l 906 129 l 920 225 l 956 258 l 1088 260 l 1117 224 l 1148 123 l 1112 109 l 931 111
Dialogue: 1,0:00:55.35,0:00:56.52,names,,0,0,0,,{\pos(952,419)\blur0.6}Comic Earth Star\N{\fs30}Equipa da Redação\N{\c&H007021&\fs45\b1}Haraki Tsugumi\N{\r\fs30\blur0.6}Voz por Otaka Moemi
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:56.52,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HE9FBE8&}m 825 523 l 827 527 l 872 563 l 1025 565 l 1073 522 l 1080 419 l 1038 408 l 833 413
Dialogue: 1,0:00:58.11,0:00:59.36,names,,0,0,0,,{\pos(314,400)\c&H4C0D5C&\blur0.6}Comic Earth Star\N{\fs30}Equipa da Redação\N{\fs45\b1}Nishijima Ringo\N{\fs30\b0}Voz por Oohashi Ayaka
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:00:59.36,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HFAEEFA&}m 202 396 l 200 399 l 195 462 l 192 502 l 253 541 l 278 544 l 383 544 l 433 501 l 448 468 l 444 401 l 404 388 l 228 390
Dialogue: 1,0:01:03.45,0:01:04.45,names,,0,0,0,,{\pos(233,49)\c&H5E2A1C&\blur0.6\fscx71\fscy112}Departamento de Animação\N{\fs30}Gerente\N{\fs45\b1}Misono Sayuri\N{\fs30\b0}Voz por Taketatsu Ayana
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:04.45,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HFAF8EE&}m 115 173 l 162 205 l 296 206 l 350 171 l 351 130 l 304 62 l 156 64 l 110 138
Dialogue: 1,0:01:03.57,0:01:04.45,names,,0,0,0,,{\pos(1007,415)\c&H621B3D&\blur0.6\fscx80\fscy110}Departamento de Animação\N{\fs30}Gerente Auxiliar\N{\fs45\b1}Ayano Hikari\N{\fs30\b0}Voz por Kitamura Eri
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:04.45,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HF4EDF5&}m 891 524 l 934 558 l 1094 560 l 1131 524 l 1133 485 l 1085 416 l 936 417 l 894 482
Dialogue: 1,0:01:04.86,0:01:05.91,names,,0,0,0,,{\pos(1002,194)\c&H0A137E&\blur0.6\fscx90\fscy100}Artista de Banda Desenhada\N{\fs45\b1}Fujimori Shinobu\N{\fs30\b0}Voz por Kayano Ai
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:05.91,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HDCE9F5&}m 873 228 l 874 269 l 936 312 l 1068 313 l 1134 267 l 1135 226 l 1044 186 l 964 185
Dialogue: 1,0:01:13.46,0:01:19.47,ep title,,0,0,0,,{\pos(959,568)\fad(530,515)\blur0.65\fs55}Comprem Mais
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:19.47,ep title,,0,0,0,,{\pos(959,568)\fad(530,515)\bord3\shad2\blur0.65\c&HFFF8FF&}Comprem Mais
Dialogue: 1,0:01:36.65,0:01:38.11,signs,register top,0,0,0,,{\pos(483,240)\fnPF Ronda Seven\fax-0.08\blur1.4\c&H4DA869&\frz5.183}Revista de BD
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.11,signs,register top,0,0,0,,{\pos(483,240)\fnPF Ronda Seven\fax-0.08\bord0.5\blur5\c&H205A31&\3c&H205A31&\frz5.183}Revista de BD
Dialogue: 1,0:01:36.65,0:01:38.11,signs,register top,0,0,0,,{\pos(908,205)\fnPF Ronda Seven\fax-0.08\blur1.4\c&H4DA869&\frz4.791}Artigo
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.11,signs,register top,0,0,0,,{\pos(908,205)\fnPF Ronda Seven\fax-0.08\bord0.5\blur5\c&H205A31&\3c&H205A31&\frz4.791}Artigo
Dialogue: 1,0:01:36.65,0:01:38.11,signs,register top,0,0,0,,{\pos(638,356)\fnPF Ronda Seven\fs45\fax-0.08\blur1.4\c&H68AC7E&\frz4.405}Comic Earth Star Mensal
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.11,signs,register top,0,0,0,,{\pos(638,356)\fnPF Ronda Seven\fax-0.08\fs45\bord0.5\blur5\c&H205A31&\3c&H205A31&\frz4.405}Comic Earth Star Mensal
Dialogue: 1,0:03:24.43,0:03:30.02,ep title,,0,0,0,,{\pos(746.853,570.778)\fad(525,0)\fscx90\blur0.7\c&HDF27FA&\fscx77\fscy100}Próximo Episódio: "Ainda Não Demos Tudo Por Tudo, Só Isso"
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:30.02,ep title,,0,0,0,,{\pos(746.853,570.778)\fad(525,0)\bord3\shad2\blur0.7\c&HF2FFFF&\3c&HF2FFFF&\fscx77\fscy100}Próximo Episódio: "Ainda Não Demos Tudo Por Tudo, Só Isso"
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:48.06,OP is dicks,,0,0,0,,{\blur0.5}Isto é sério! Precisamos de planear!
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.77,OP is dicks,,0,0,0,,{\blur0.5}Adeus, indecisão! Próximo assunto!
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.60,OP is dicks,,0,0,0,,{\blur0.5}Fazemos isto amanhã
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.52,OP is dicks,,0,0,0,,{\blur0.5}Não faz mal, pois não?
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:59.36,OP is dicks,,0,0,0,,{\blur0.5}Leva isto a sério!
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:02.15,OP is dicks,,0,0,0,,{\blur0.5}Adeus, indecisão! Não sejas má!
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:05.91,OP is dicks,,0,0,0,,{\blur0.5}E agora?
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:08.74,OP is dicks,,0,0,0,,{\blur0.5}Tu sabes o que vem a seguir!
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:11.91,OP is dicks,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.5}Isto é tão difícil!
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:10.91,Apresentam,,0,0,0,,{\fs10\pos(556,215)}Diogo4D e Hattori Apresentam
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:10.95,Apresentam,,0,0,0,,{\fs20\pos(515,139)}Diogo4D e Hattori Apresentam
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:10.99,Apresentam,,0,0,0,,{\fs30\pos(489,84)}Diogo4D e Hattori Apresentam
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:11.04,Apresentam,,0,0,0,,{\fs34\pos(462,46)}Diogo4D e Hattori Apresentam
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:11.08,Apresentam,,0,0,0,,{\fs36\pos(444,26)}Diogo4D e Hattori Apresentam
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:11.12,Apresentam,,0,0,0,,{\fs38\pos(423,15)}Diogo4D e Hattori Apresentam
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:12.96,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(415,10)}Diogo4D e Hattori Apresentam