get paid to paste

[Hiryuu] Girls und Panzer 02 [Hi10P 1280x720...

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7086
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 90
Active Line: 96
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: 02-10-RC.mkv
Video File: 02-10-RC.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 5172
Video Zoom: 6
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP Eng-furigana,Lexia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,40,40,40,1
Style: OP Ro-furigana,Lexia,22,&H00FFFFFF,&H006C6C82,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,40,40,40,1
Style: ED Eng-furigana,Kims Hand,20,&H00FFFFFF,&H00B86120,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,40,40,40,0
Style: ED Ro 3-furigana,Kims Hand,20,&H00FFFFFF,&H00EBA411,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,40,40,40,0
Style: ED Ro 2-furigana,Kims Hand,20,&H00FFFFFF,&H0029F17E,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,40,40,40,0
Style: ED Ro-furigana,Kims Hand,20,&H00FFFFFF,&H00B86120,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,40,40,40,0
Style: ED Ro,Kims Hand,40,&H00FFFFFF,&H00B86120,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,0
Style: ED Ro 2,Kims Hand,40,&H00FFFFFF,&H0029F17E,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,0
Style: ED Ro 3,Kims Hand,40,&H00FFFFFF,&H00EBA411,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,0
Style: ED Eng,Kims Hand,40,&H00FFFFFF,&H00B86120,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,40,0
Style: OP Ro,Lexia,45,&H00FFFFFF,&H006C6C82,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,1
Style: OP Eng,Lexia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,40,1
Style: Sign,Arial,50,&H00060607,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,1
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B3C44,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,130,130,38,1
Style: Double Talk,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0034823F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,130,130,38,1
Style: GuP-TS,Myriad Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: ep title,Panzer ep,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\ch\Opening}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.93,Default,,0,0,0,,{Release Pic: http://www.firegoon.com/images/8vb1744.png}
Comment: 0,0:01:29.98,0:01:30.02,Default,,0,0,0,,{\ch\Part A}
Comment: 9,0:09:37.02,0:09:38.20,Default,,0,0,0,,I see.
Comment: 0,0:11:44.01,0:11:44.05,Double Talk,,0,0,0,,{\ch\Part B}
Comment: 0,0:17:44.49,0:17:47.37,Sign,,0,0,0,,{SIGN 17:45} {Question}How do I operate a tank? I'm new to this. Thanks in advance! / Asked by: Ayaya {Answer:1} [Hiroshi] / You need to tell us what tank it is, or we can't help you. {Answer:2} [(`ェ´)Pya-]
Comment: 0,0:22:35.04,0:22:35.08,ED Ro,,0,0,0,,{\ch\Ending}
Comment: 0,0:24:05.04,0:24:10.20,Sign,,0,0,0,,{\ch\Preview}
Comment: 0,0:24:05.04,0:24:10.20,Sign,,0,0,0,,{SIGN 24:06}Episode 3
Comment: 0,0:24:06.09,0:24:11.48,Sign,,0,0,0,,{SIGN 24:07}{\fad(781,0)}Fighting a Match!

Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.90,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k48}I {\k32}just {\k20}feel {\k33}my {\k160}wind
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.90,OP Eng,,0,0,0,,I just feel my wind.
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.15,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k42}I {\k36}just {\k18}feel {\k22}my {\k105}shine
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.15,OP Eng,,0,0,0,,I just feel my shine.
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.82,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k34}so{\k18}ra {\k108}ni {\k28}raise {\k10}your {\k117}eyes
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.82,OP Eng,,0,0,0,,Raise your eyes to the sky!
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.33,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k31}ji{\k34}re{\k22}tta{\k31}i {\k20}yu{\k19}me {\k32}da{\k107}tte
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.33,OP Eng,,0,0,0,,I've always known it was a dream
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.12,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k26}sa{\k8}i{\k24}sho {\k20}ka{\k31}ra {\k21}wa{\k32}ka{\k21}tte{\k91}ta
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.12,OP Eng,,0,0,0,,that won't come true so easily.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.79,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k15}mu{\k31}kan{\k29}shi{\k30}n {\k33}na {\k55}ka{\k18}ze {\k52}ni
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.79,OP Eng,,0,0,0,,The indifferent wind
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:29.96,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k48}na{\k31}n{\k17}do {\k35}ki{\k32}zu{\k57}tsu{\k36}i{\k19}te{\k39}mo
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:29.96,OP Eng,,0,0,0,,keeps discouraging me.
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.84,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k35}ta{\k14}i{\k20}yo{\k17}u {\k35}ni {\k19}te {\k16}wo {\k20}no{\k10}ba{\k97}su
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.84,OP Eng,,0,0,0,,But when I reach out to the sun
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.55,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\pos(880,30)\blur2}{\k16}{\k19}yu{\k15}bi{\k19}sa{\k21}ki {\k27}no {\k24}re{\k19}so{\k18}na{\k87}nce
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.55,OP Eng,,0,0,0,,I can feel the resonance in my fingers.
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:38.47,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\pos(880,30)\blur2}{\k18}{\k20}ma{\k33}ba{\k20}ta{\k37}ki {\k34}no {\k35}a{\k22}i{\k18}da {\k51}mo
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:38.47,OP Eng,,0,0,0,,No matter how fleeting,
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.43,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k18}{\k29}ka{\k27}n{\k33}ji{\k36}ta{\k34}ku{\k115}te
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.43,OP Eng,,0,0,0,,I want to live each moment to the fullest.{Lit: each second}
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.81,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k13}{\k71}kon{\k37}kyo {\k37}nan{\k21}te {\k22}i{\k12}tsu{\k67}mo
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.81,OP Eng,,0,0,0,,The so-called reasons are always
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:47.02,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k19}{\k36}a{\k35}to{\k34}tsu{\k40}ke {\k22}da {\k31}yo
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:47.02,OP Eng,,0,0,0,,just excuses someone came up with.
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:50.23,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k19}o{\k38}to{\k34}na{\k71}bu{\k38}tta {\k34}yo{\k13}u{\k72}sei
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:50.23,OP Eng,,0,0,0,,My positivity is starting to show,
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.65,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k18}{\k24}to{\k16}bi{\k16}ko{\k36}e{\k19}te {\k18}i{\k88}ma {\k66}fly {\k11}a{\k177}way
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.65,OP Eng,,0,0,0,,so it's time to take flight!
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.16,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k47}fu{\k21}mi{\k25}da{\k45}shi{\k48}ta {\k42}so{\k21}ra {\k47}ni
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.16,OP Eng,,0,0,0,,When I step into the sky,
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:01.91,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k32}ha{\k61}shi{\k35}tte{\k55}ku {\k36}hi{\k21}ka{\k32}ri
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:01.91,OP Eng,,0,0,0,,I can feel the light rushing by.{Lit: running}
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:05.00,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k19}i{\k20}chi{\k100}ban {\k25}sa{\k22}ki {\k86}e
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:05.00,OP Eng,,0,0,0,,In an instant, it takes me far
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.92,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k38}me{\k14}za{\k38}me{\k21}ru {\k16}su{\k54}pi{\k32}i{\k25}do {\k48}de
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.92,OP Eng,,0,0,0,,down the road of awakening.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.75,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\pos(560,50)\blur2}{\k40}ya{\k20}bu{\k23}re{\k45}sou {\k53}na {\k39}ko{\k19}do{\k42}u
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.75,OP Eng,,0,0,0,,I make sure my intense excitement
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.80,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\pos(580,40)\blur2}{\k44}tsu{\k19}re{\k38}te{\k35}i{\k56}ku{\k17}n {\k94}da
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.80,OP Eng,,0,0,0,,isn't left behind.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.34,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k49}mo{\k102}tto {\k24}tsu{\k18}yo{\k59}i
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.34,OP Eng,,0,0,0,,It will make
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:19.30,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k30}{\k37}ka{\k21}no{\k19}u{\k49}se{\k55}i {\k25}ni {\k29}na{\k50}re
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:19.30,OP Eng,,0,0,0,,my potential grow even more!
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:25.31,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k146}rise {\k71}to {\k69}my {\k288}feet
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:25.31,OP Eng,,0,0,0,,Rise to my feet!
Dialogue: 9,0:01:36.85,0:01:39.21,Default,,0,0,0,,Is this battered old tank really usable?
Dialogue: 9,0:01:39.21,0:01:40.05,Default,,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 9,0:01:40.05,0:01:42.97,Default,,0,0,0,,As they say, the newer the better, be it guys or tanks!
Dialogue: 9,0:01:42.97,0:01:45.98,Default,,0,0,0,,Don't you mean wives and straw mats?{http://nihonshock.com/2009/10/japanese-proverbs-september-2009/}
Dialogue: 9,0:01:45.98,0:01:47.51,Default,,0,0,0,,It's more or less the same!
Dialogue: 9,0:01:47.51,0:01:49.98,Default,,0,0,0,,So there's only one tank, huh?
Dialogue: 9,0:01:49.98,0:01:52.85,Default,,0,0,0,,Um, seeing how many people we have...
Dialogue: 9,0:01:52.85,0:01:54.75,Default,,0,0,0,,We'll need five in all.
Dialogue: 9,0:01:54.75,0:01:57.76,Default,,0,0,0,,Then why don't we all go look for tanks?
Dialogue: 9,0:01:58.52,0:01:59.82,Default,,0,0,0,,Look for them?
Dialogue: 9,0:01:59.82,0:02:01.85,Default,,0,0,0,,How would we do that?
Dialogue: 9,0:02:01.85,0:02:05.67,Default,,0,0,0,,Our tankwondo program was discontinued years ago.{TANKWONDO FUCK YOU GAAAH RAWRA FSILEFAFJNAILBF:AOBGLA:JBFLABF - Fibi}
Dialogue: 9,0:02:05.67,0:02:08.69,Default,,0,0,0,,However, the tanks that were used should still be around.
Dialogue: 9,0:02:09.09,0:02:11.34,Default,,0,0,0,,Or rather, they {\i1}are{\i0} still around.
Dialogue: 9,0:02:11.34,0:02:14.30,Default,,0,0,0,,Our instructor will arrive the day after tomorrow,
Dialogue: 9,0:02:14.30,0:02:16.85,Default,,0,0,0,,so we need to find four other tanks by then.
Dialogue: 9,0:02:17.16,0:02:18.95,Default,,0,0,0,,And where could they be?
Dialogue: 9,0:02:19.40,0:02:21.70,Default,,0,0,0,,We wouldn't have to search if we knew.
Dialogue: 9,0:02:21.70,0:02:23.86,Default,,0,0,0,,You have no clues at all?
Dialogue: 9,0:02:24.21,0:02:25.29,Default,,0,0,0,,Nope!
Dialogue: 9,0:02:25.29,0:02:27.04,Default,,0,0,0,,All right, commence the search!
Dialogue: 9,0:02:29.65,0:02:32.47,Default,,0,0,0,,This totally isn't what they've promised us.
Dialogue: 9,0:02:33.13,0:02:35.62,Default,,0,0,0,,Wasn't tankwondo supposed to make us popular?
Dialogue: 9,0:02:35.62,0:02:37.96,Default,,0,0,0,,We have a good-looking instructor coming tomorrow.
Dialogue: 9,0:02:37.96,0:02:39.10,Default,,0,0,0,,Really!?
Dialogue: 9,0:02:39.10,0:02:40.44,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm not lying!
Dialogue: 9,0:02:40.44,0:02:41.98,Default,,0,0,0,,I can hook you up.
Dialogue: 9,0:02:42.47,0:02:44.81,Default,,0,0,0,,I'm gonna find me some tanks!
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:47.81,ep title,,0,0,0,,{\fsp4\fs58\pos(640,444.667)}Getting in the Tank!
Dialogue: 9,0:02:48.44,0:02:49.98,Default,,0,0,0,,That got me fired up for a bit,
Dialogue: 9,0:02:50.33,0:02:52.92,Default,,0,0,0,,but where on earth are they!?
Dialogue: 9,0:02:52.92,0:02:56.18,Default,,0,0,0,,I doubt we'll find tanks in parking lots.{What's with the stalkeresque girl in the background? o.O - cc}{You'd be surprised! - Fibi}
Dialogue: 9,0:02:56.18,0:02:59.13,Default,,0,0,0,,But it's still like a car!
Dialogue: 9,0:02:59.13,0:03:01.31,Default,,0,0,0,,Then let's check out the woods round the back.
Dialogue: 9,0:03:01.31,0:03:04.16,Default,,0,0,0,,As they say, things are best hidden in the woods!{Edit alt: you can't find tanks outside a forest / tanks grow on trees}
Dialogue: 9,0:03:04.16,0:03:05.94,Default,,0,0,0,,You mean forest.{again, a proverb. the right proverb is "trees are best hidden in a forest"}{Edit Alt: That's not how it goes.}
Dialogue: 9,0:03:15.58,0:03:16.90,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 9,0:03:16.90,0:03:17.42,Default,,0,0,0,,Yes!?
Dialogue: 9,0:03:17.74,0:03:19.88,Default,,0,0,0,,Do you want to look for tanks with us?
Dialogue: 9,0:03:20.23,0:03:22.19,Default,,0,0,0,,Can I?
Dialogue: 9,0:03:22.19,0:03:24.27,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 9,0:03:24.27,0:03:28.90,Default,,0,0,0,,I'm Akiyama Yukari, in Regular-II, Class 2-3.
Dialogue: 9,0:03:28.90,0:03:31.25,Default,,0,0,0,,Well, I'm not sure if I can be of help,
Dialogue: 9,0:03:31.25,0:03:33.01,Default,,0,0,0,,but I look forward to working with you!
Dialogue: 9,0:03:33.53,0:03:35.71,Default,,0,0,0,,Glad to have you on the team.
Dialogue: 9,0:03:35.71,0:03:36.96,Default,,0,0,0,,My name is Isuzu Hana.
Dialogue: 9,0:03:36.96,0:03:38.48,Default,,0,0,0,,I'm Takebe Saori!
Dialogue: 9,0:03:38.48,0:03:39.86,Default,,0,0,0,,Ah, I'm{\fscx75}—
Dialogue: 9,0:03:39.86,0:03:41.38,Default,,0,0,0,,I know your name!
Dialogue: 9,0:03:41.38,0:03:43.28,Default,,0,0,0,,You're Nishizumi Miho-dono, right?{Stalker confirmed! - cc}
Dialogue: 9,0:03:43.28,0:03:44.70,Default,,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 9,0:03:45.29,0:03:47.97,Default,,0,0,0,,I look forward to learning from you!
Dialogue: 9,0:03:51.00,0:03:52.92,Default,,0,0,0,,Did you find any records of the tanks they used?
Dialogue: 9,0:03:53.22,0:03:55.26,Default,,0,0,0,,They aren't even mentioned.
Dialogue: 9,0:03:55.26,0:03:58.13,Default,,0,0,0,,There are no records since they\Nstopped offering tankwondo.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:06.55,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,0)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HD5DBDE&}m 1053 581 b 1047 587 1041 593 1035 598 1032 599 1032 601 1034 603 1011 602 987 606 962 612 l 957 591 b 995 580 1041 574 1053 581
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:06.55,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,0)\an7\p1\shad0\blur0.5\bord0\c&H799FA8&}m 1069 654 l 1077 698 b 1055 695 1041 697 1022 699 l 1006 658
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:06.55,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,0)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HD0CFD1&}m 284 613 l 344 634 310 645 251 623
Dialogue: 1,0:03:58.13,0:04:06.55,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs30\fnThrow My Hands Up in the Air\c&H181C1D&\b1\frz9.729\blur0.5\pos(982.429,589.857)}Oarai
Dialogue: 1,0:03:58.13,0:04:06.55,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs30\fnThrow My Hands Up in the Air\c&H181C1D&\b1\blur0.5\pos(1022,586)\frz2.862}Girls'
Dialogue: 1,0:03:58.13,0:04:06.55,GuP-TS,,0,0,0,,{\fax0.1\fs30\fnThrow My Hands Up in the Air\c&H181C1D&\b1\blur0.5\pos(1004.43,598.857)\frz6.513}Academy
Dialogue: 1,0:03:58.13,0:04:06.55,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs30\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\blur0.5\frz6.707\c&H000000&\pos(1003,661)}Club
Dialogue: 1,0:03:58.13,0:04:06.55,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs30\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\blur0.5\c&H000000&\frz4.206\pos(1045.15,657.428)}Activity
Dialogue: 1,0:03:58.13,0:04:06.55,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs30\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\blur0.5\frz6.707\c&H000000&\pos(1016.57,681.571)}Report
Dialogue: 1,0:03:58.13,0:04:06.55,GuP-TS,,0,0,0,,{\fax-1\fs40\blur0.5\fsp1\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\c&H000000&\frz335.5\pos(317.571,636.857)}Report
Dialogue: 9,0:03:58.13,0:04:01.81,Default,,0,0,0,,I wonder why they suddenly\Nstopped tankwondo classes.
Dialogue: 9,0:04:01.81,0:04:03.97,Default,,0,0,0,,I'm guessing it just became unpopular.
Dialogue: 9,0:04:03.97,0:04:05.22,Default,,0,0,0,,Since it's old-fashioned and all.
Dialogue: 9,0:04:05.22,0:04:06.54,Default,,0,0,0,,That might be it.
Dialogue: 9,0:04:15.75,0:04:16.81,Default,,0,0,0,,Something wrong?
Dialogue: 9,0:04:19.60,0:04:21.51,Default,,0,0,0,,I smell something over there.
Dialogue: 9,0:04:21.51,0:04:23.63,Default,,0,0,0,,You can tell from the smell?
Dialogue: 9,0:04:23.63,0:04:25.42,Default,,0,0,0,,In between the fragrance of flowers
Dialogue: 9,0:04:25.42,0:04:28.51,Default,,0,0,0,,there's a subtle scent of iron and oil mingling.
Dialogue: 9,0:04:28.51,0:04:31.28,Default,,0,0,0,,Does arranging flowers\Nmake you that sensitive!?
Dialogue: 9,0:04:31.28,0:04:33.66,Default,,0,0,0,,It could be just me.
Dialogue: 9,0:04:35.34,0:04:36.19,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 9,0:04:36.19,0:04:37.67,Default,,0,0,0,,Panzer, vor!
Dialogue: 9,0:04:37.67,0:04:39.28,Default,,0,0,0,,Panties for what!?{pun - original "pantsu no aho" (panties idiot)}
Dialogue: 9,0:04:39.73,0:04:41.33,Default,,0,0,0,,"Panzer vor."
Dialogue: 9,0:04:41.33,0:04:43.26,Default,,0,0,0,,It means "Tank, forward."
Dialogue: 9,0:04:45.62,0:04:47.76,Default,,0,0,0,,All right! There it is!
Dialogue: 9,0:04:48.64,0:04:50.57,Default,,0,0,0,,A 38(t).
Dialogue: 9,0:04:50.57,0:04:52.86,Default,,0,0,0,,It looks smaller than the one we saw earlier.
Dialogue: 9,0:04:52.86,0:04:54.81,Default,,0,0,0,,It's like scrap metal welded into shape.
Dialogue: 9,0:04:55.28,0:05:00.54,Default,,0,0,0,,The 38(t) was the main source of firepower\Nin General Rommel's 7th Panzer Division{http://en.wikipedia.org/wiki/7th_Panzer_Division_(Wehrmacht)}.
Dialogue: 9,0:05:00.54,0:05:04.49,Default,,0,0,0,,It's an important tank model that played an\Ninvaluable role in early blitzkrieg warfare!
Dialogue: 9,0:05:04.49,0:05:06.24,Default,,0,0,0,,This light tank can cross rough terrains too!
Dialogue: 9,0:05:06.65,0:05:09.83,Default,,0,0,0,,Oh, the "t" stands for "made in\NCzechoslovakia" in German.{German: Tschechoslowakei. Now split into Czech Republic and Slovakia. Technically the "t" stands for "tscheschich", meaning "related to the country of Czech". - cc}
Dialogue: 9,0:05:09.83,0:05:12.21,Default,,0,0,0,,Not the unit of weight!
Dialogue: 9,0:05:13.94,0:05:16.14,Default,,0,0,0,,You were really lively just now.{Confirmed: Stalker + tank fetish. - cc}
Dialogue: 9,0:05:16.67,0:05:18.16,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 9,0:05:19.26,0:05:20.08,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 9,0:05:20.40,0:05:24.54,Default,,0,0,0,,We'll have the motor club recover it.\NPlease continue the search.
Dialogue: 9,0:05:25.53,0:05:26.84,Default,,0,0,0,,We found a tank.
Dialogue: 9,0:05:27.04,0:05:29.31,Default,,0,0,0,,So they actually {\i1}were{\i0} somewhere, huh?
Dialogue: 9,0:05:53.18,0:05:55.71,Default,,0,0,0,,A Type 89 medium tank "Kou",{http://en.wikipedia.org/wiki/Type_89_I-Go}
Dialogue: 9,0:05:55.71,0:05:57.99,Default,,0,0,0,,a 38(t) light tank,{http://en.wikipedia.org/wiki/Panzer_38(t)}
Dialogue: 9,0:05:57.99,0:05:59.97,Default,,0,0,0,,an M3 medium tank "Lee",{http://en.wikipedia.org/wiki/M3_Lee}
Dialogue: 9,0:05:59.97,0:06:02.24,Default,,0,0,0,,a Sturmgeschütz III Ausf. F,{http://en.wikipedia.org/wiki/Sturmgesch%C3%BCtz_III}
Dialogue: 9,0:06:02.24,0:06:04.95,Default,,0,0,0,,and a Panzer IV medium tank Ausf. D.{http://en.wikipedia.org/wiki/Panzer_IV}
Dialogue: 9,0:06:05.34,0:06:07.06,Default,,0,0,0,,How should we distribute them?
Dialogue: 9,0:06:07.06,0:06:10.26,Default,,0,0,0,,Why doesn't each team take the tank they found?
Dialogue: 9,0:06:10.26,0:06:12.62,Default,,0,0,0,,Is that really good enough?
Dialogue: 9,0:06:12.62,0:06:15.06,Default,,0,0,0,,We'll take the 38(t).
Dialogue: 9,0:06:15.06,0:06:16.10,Default,,0,0,0,,You take the Panzer IV.
Dialogue: 9,0:06:17.31,0:06:18.81,Default,,0,0,0,,Oh, okay.
Dialogue: 9,0:06:19.41,0:06:21.98,Default,,0,0,0,,Then, Panzer IV for Team A,
Dialogue: 9,0:06:22.55,0:06:24.90,Default,,0,0,0,,Type 89 for Team B,
Dialogue: 9,0:06:25.47,0:06:27.82,Default,,0,0,0,,StuG III for Team C,
Dialogue: 9,0:06:28.58,0:06:30.74,Default,,0,0,0,,M3 for Team D,
Dialogue: 9,0:06:30.74,0:06:33.66,Default,,0,0,0,,and 38(t) for Team E.
Dialogue: 9,0:06:34.14,0:06:36.62,Default,,0,0,0,,The long-awaited instructor will be here tomorrow.
Dialogue: 9,0:06:36.62,0:06:39.33,Default,,0,0,0,,Make sure they're cleaned and ready to go.
Dialogue: 9,0:06:39.33,0:06:40.91,Default,,0,0,0,,I can't wait to see him!
Dialogue: 9,0:06:41.32,0:06:43.28,Default,,0,0,0,,It looks solid!
Dialogue: 9,0:06:43.28,0:06:45.29,Default,,0,0,0,,It seems capable of really powerful attacks.
Dialogue: 9,0:06:46.01,0:06:48.19,Default,,0,0,0,,The turret doesn't turn.
Dialogue: 9,0:06:48.19,0:06:49.60,Default,,0,0,0,,It looks like an elephant.
Dialogue: 9,0:06:49.60,0:06:50.25,Default,,0,0,0,,Prrumph!{ http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_name_of_the_sound_an_elephant_makes - cc}{lol - Fibi}
Dialogue: 9,0:06:50.25,0:06:51.46,Default,,0,0,0,,Fools!
Dialogue: 9,0:06:51.46,0:06:55.71,Default,,0,0,0,,The StuG III is an amazing tank that fought back\Nfierce Russian attacks during the Winter War!{The Winter War was over for two months before StuG III tanks saw action the first time. - cc}
Dialogue: 9,0:06:56.08,0:06:58.51,Default,,0,0,0,,Apologize to the Finnish!{Off by three years, but at least she got the countries right. - cc}
Dialogue: 9,0:06:58.51,0:06:59.39,Default,,0,0,0,,Forgive us!
Dialogue: 9,0:07:01.17,0:07:03.13,Default,,0,0,0,,It has two guns!
Dialogue: 9,0:07:03.13,0:07:04.73,Default,,0,0,0,,It looks big and tough.
Dialogue: 9,0:07:06.90,0:07:08.75,Default,,0,0,0,,It's sticky!{Isn't that what she said to WsE, too? - Fibi}
Dialogue: 9,0:07:08.75,0:07:10.65,Default,,0,0,0,,Looks like there's a lot to clean.
Dialogue: 9,0:07:12.49,0:07:13.53,Default,,0,0,0,,Then the inside will be...
Dialogue: 9,0:07:13.84,0:07:14.95,Default,,0,0,0,,She's so pro!
Dialogue: 9,0:07:19.13,0:07:22.98,Default,,0,0,0,,We'll need to drain the water out and clean off the rust.
Dialogue: 9,0:07:23.69,0:07:26.46,Default,,0,0,0,,It also needs a new coat of paint and some greasing.
Dialogue: 9,0:07:30.18,0:07:31.72,Default,,0,0,0,,W-Wait, Saori-san!
Dialogue: 9,0:07:32.49,0:07:34.64,Default,,0,0,0,,Jeez, it's cold!
Dialogue: 9,0:07:34.94,0:07:36.52,Default,,0,0,0,,Wh-Who are you!?
Dialogue: 9,0:07:37.21,0:07:39.72,Default,,0,0,0,,Flooding of Takamatsu Castle!{ http://en.wikipedia.org/wiki/Takamatsu_Castle_%28Bitchu%29 - cc}
Dialogue: 9,0:07:39.72,0:07:41.08,Default,,0,0,0,,Crossing the Rubicon!{ http://en.wikipedia.org/wiki/Crossing_the_Rubicon_%28disambiguation%29 - cc}
Dialogue: 9,0:07:41.08,0:07:43.33,Default,,0,0,0,,Commodore Perry's Black Ships!{http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Ships}
Dialogue: 9,0:07:43.33,0:07:44.93,Default,,0,0,0,,When it comes to tanks and water,
Dialogue: 9,0:07:44.93,0:07:47.22,Default,,0,0,0,,it has to be DD tanks from the Normandy landings!{http://en.wikipedia.org/wiki/DD_tank}
Dialogue: 9,0:07:47.22,0:07:48.50,Default,,0,0,0,,Oh yeah!
Dialogue: 9,0:07:48.50,0:07:50.14,Default,,0,0,0,,I'm soaked!
Dialogue: 9,0:07:50.14,0:07:52.09,Default,,0,0,0,,Rain, blessed rain!
Dialogue: 9,0:07:52.09,0:07:54.22,Default,,0,0,0,,My bra is going to show!
Dialogue: 9,0:07:54.22,0:07:56.76,Default,,0,0,0,,I told you we're doing a bikini tank wash today.{pun 1: homophones: sensha = car wash = tank}{This would work better if one wore a tank top. >.< I don't like puns. - cc}{Awww :< - Fibi}
Dialogue: 9,0:07:57.49,0:07:58.40,Default,,0,0,0,,Word play now?
Dialogue: 9,0:07:58.40,0:07:59.70,Default,,0,0,0,,That's a good one.
Dialogue: 9,0:07:59.70,0:08:01.71,Default,,0,0,0,,I wasn't trying to be funny.
Dialogue: 9,0:08:02.20,0:08:05.17,Default,,0,0,0,,I'd really like some help over here!
Dialogue: 9,0:08:23.11,0:08:24.91,Default,,0,0,0,,All right, looks good.
Dialogue: 9,0:08:24.91,0:08:28.45,Default,,0,0,0,,I'll get the motor club members\Nto fix up the rest overnight.
Dialogue: 9,0:08:29.25,0:08:29.75,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&}Placeholder
Dialogue: 9,0:08:29.30,0:08:31.76,Double Talk,,0,0,0,,We're done for the day!
Dialogue: 9,0:08:29.77,0:08:32.24,Default,,0,0,0,,I wanna shower.
Dialogue: 9,0:08:31.76,0:08:33.50,Double Talk,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 9,0:08:32.24,0:08:33.94,Default,,0,0,0,,I can't wait to get in it.
Dialogue: 9,0:08:33.94,0:08:36.43,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 9,0:08:45.04,0:08:47.20,Default,,0,0,0,,I wonder which way the harbor is.
Dialogue: 9,0:08:47.20,0:08:49.62,Default,,0,0,0,,I want to go on shore leave already.
Dialogue: 9,0:08:50.12,0:08:52.67,Default,,0,0,0,,I wanna shop at the outlets too.
Dialogue: 9,0:08:52.67,0:08:55.33,Default,,0,0,0,,Aren't we stopping at a port this coming weekend?
Dialogue: 9,0:08:55.33,0:08:56.89,Default,,0,0,0,,Which port was it again?
Dialogue: 9,0:08:56.89,0:08:59.12,Default,,0,0,0,,I have a BF waiting at every port,
Dialogue: 9,0:08:59.12,0:09:00.31,Default,,0,0,0,,so it's a lot to keep track of!
Dialogue: 9,0:09:00.56,0:09:02.88,Default,,0,0,0,,You have that many best friends?{pun 2: kare = boyfriend = curry. so lines are literally  "I have a boyfriend at [...]" followed by "You mean your favorite curry places, right" which probably don't make much sense...}
Dialogue: 9,0:09:02.88,0:09:04.40,Default,,0,0,0,,U-Um,
Dialogue: 9,0:09:04.40,0:09:07.12,Default,,0,0,0,,if you don't mind, could we stop by somewhere?
Dialogue: 9,0:09:08.30,0:09:09.73,Default,,0,0,0,,No good?
Dialogue: 1,0:09:09.73,0:09:11.65,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,0)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.7\c&H0E3F14&}m 496 554 l 526 554 526 560 528 560 528 552 496 552 m 791 573 b 793 573 794 574 795 575 797 576 798 577 798 578 799 580 799 581 799 583 799 584 799 585 799 586 799 587 798 588 798 589 798 589 799 588 799 588 800 587 800 586 800 585 801 584 801 582 801 581 801 579 801 578 800 576 799 575 798 574 797 573 796 572 795 572 794 571 793 572 792 572 791 573 l m 779 587 l 779 577 778 577 778 589 b 778 589 779 589 779 589 780 589 781 589 782 589 783 589 784 589 785 588 786 588 786 588 787 587 788 587 788 586 789 585 789 585 789 585 789 585 789 585 789 585 789 585 788 586 787 586 786 586 785 587 784 587 783 587 782 587 782 587 781 587 780 587 780 587 779 587 m 783 568 l 779 568 779 560 b 779 560 779 560 779 560 779 560 778 560 778 560 l 778 570 781 570 b 783 570 784 570 785 569 786 569 787 568 788 568 788 567 788 567 788 567 788 567 787 567 787 568 786 568 784 568 783 568 m 770 552 l 770 554 b 771 554 771 554 772 554 773 554 774 553 776 553 778 553 779 553 781 553 783 553 784 553 786 553 787 554 789 554 790 554 791 555 792 555 793 556 794 556 795 557 796 558 796 558 797 559 797 560 798 561 798 563 798 564 798 565 798 566 797 567 797 568 797 568 797 568 798 567 798 566 799 565 799 564 800 563 800 562 800 561 799 559 799 558 799 557 798 556 797 556 796 555 796 554 795 554 794 553 793 553 791 552 790 552 789 552 787 552 786 551 784 551 782 551 781 551 779 551 778 551 776 552 775 552 773 552 772 552 771 552 770 552 m 753 552 l 753 554 760 554 760 577 b 760 581 760 585 758 588 758 588 758 589 757 590 758 588 759 587 760 586 761 583 762 579 762 575 l 762 552 m 728 552 l 728 554 736 554 736 577 b 736 581 737 584 738 586 739 587 741 588 743 588 746 588 748 587 749 586 749 585 749 585 749 585 748 586 747 586 745 586 743 586 741 586 739 584 738 582 737 579 737 576 l 737 552 m 698 552 l 698 554 706 554 706 587 723 587 723 593 724 593 724 585 708 585 708 552 m 681 553 b 683 553 684 553 685 553 687 553 688 554 689 554 690 554 691 554 691 555 l 690 560 b 690 560 690 560 691 560 l 693 553 b 692 553 691 552 690 552 689 552 688 551 687 551 686 551 684 551 682 551 680 551 678 551 675 552 673 553 671 554 669 555 667 556 666 557 664 559 664 559 664 559 664 560 665 558 666 557 667 557 669 555 671 554 674 554 676 553 678 553 681 553 m 670 582 b 671 584 672 585 674 586 676 587 679 588 681 588 682 588 683 588 684 588 685 588 686 588 687 587 688 587 689 587 689 587 l 690 593 b 691 593 692 592 692 592 l 691 585 b 690 585 689 585 689 585 688 586 687 586 686 586 685 586 684 586 683 586 680 586 678 586 676 584 674 583 672 582 671 580 670 578 670 575 670 573 670 570 670 568 671 566 671 566 671 565 672 564 672 564 672 564 672 564 671 565 670 567 669 568 668 570 668 572 668 574 668 577 669 580 670 582 m 629 571 l 643 593 645 593 631 569 645 552 633 552 632 554 643 554 m 623 577 l 619 582 619 593 621 593 621 580 623 577 m 611 552 l 611 554 619 554 619 572 619 572 b 620 571 620 570 621 570 621 570 621 570 621 570 l 621 552 m 595 552 l 595 554 602 554 602 593 603 593 603 552 m 569 554 l 578 554 587 569 b 588 570 588 572 589 573 590 575 591 577 591 578 592 580 593 581 594 583 l 594 583 b 593 581 593 579 593 577 593 577 593 576 593 576 592 575 592 573 591 572 590 570 589 568 588 567 l 580 552 569 552 m 576 573 b 576 576 576 579 576 583 l 576 593 577 593 577 581 b 577 577 577 574 577 571 577 570 577 569 577 568 577 567 576 566 576 564 l 575 564 b 575 567 576 570 576 573 m 535 593 l 537 584 536 584 534 593 m 546 576 l 539 576 542 567 b 542 566 542 565 542 564 543 564 543 563 543 563 543 562 542 561 542 561 l 542 561 b 542 561 542 562 541 563 541 564 541 565 541 566 541 567 540 568 540 569 l 538 577 547 577 m 537 554 l 549 554 561 593 563 593 550 552 538 552 m 515 561 l 515 593 516 593 516 561
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:11.65,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,0)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.7\c&H4D9851&}m 526 560 l 526 554 496 554 496 560 507 560 507 593 515 593 515 561 516 561 516 560 m 770 554 l 770 593 b 771 593 773 593 774 594 776 594 778 594 780 594 783 594 785 594 788 593 790 593 791 593 793 592 794 591 796 591 797 590 797 590 797 589 798 589 798 588 799 587 799 586 799 585 799 584 799 583 799 581 799 580 798 578 798 577 797 576 795 575 794 574 793 573 791 573 l 791 573 b 792 572 793 572 794 571 794 571 793 571 793 571 l 793 571 b 794 570 796 569 797 568 797 568 797 568 797 568 797 568 797 568 797 567 798 566 798 565 798 564 798 563 798 561 797 560 797 559 796 558 796 558 795 557 794 556 793 556 792 555 791 555 790 554 789 554 787 554 786 553 784 553 783 553 781 553 779 553 778 553 776 553 774 553 773 554 772 554 771 554 771 554 770 554 m 778 570 l 778 560 b 778 560 779 560 779 560 l 779 560 779 558 b 780 558 780 558 781 558 782 558 782 558 783 558 786 558 787 559 788 559 790 560 790 561 790 563 790 564 790 565 789 566 789 566 789 566 788 567 788 567 788 567 788 568 787 568 786 569 785 569 784 570 783 570 781 570 l m 779 575 l 783 575 b 784 575 785 575 786 575 787 575 788 576 789 576 789 577 790 577 790 578 791 579 791 580 791 581 791 582 791 583 790 583 790 584 790 585 789 585 789 585 789 585 789 585 788 586 788 587 787 587 786 588 786 588 785 588 784 589 783 589 782 589 781 589 780 589 779 589 779 589 778 589 778 589 l 778 577 779 577 m 728 554 l 728 575 b 728 579 729 583 730 586 731 589 733 591 736 592 738 593 741 594 745 594 748 594 751 593 754 592 755 591 756 590 757 590 758 589 758 588 758 588 760 585 760 581 760 577 l 760 554 753 554 753 576 b 753 579 752 582 751 584 750 584 750 585 749 585 749 585 749 585 749 586 748 587 746 588 743 588 741 588 739 587 738 586 737 584 736 581 736 577 l 736 554 m 698 554 l 698 593 723 593 723 587 706 587 706 554 m 661 565 b 660 568 660 570 660 573 660 576 660 579 661 581 662 584 663 586 665 588 667 590 669 591 672 592 675 593 678 594 682 594 683 594 685 594 686 594 688 593 689 593 690 593 690 593 690 593 690 593 l 689 587 b 689 587 688 587 687 587 686 588 685 588 684 588 683 588 682 588 681 588 679 588 676 587 674 586 672 585 671 584 670 582 669 580 668 577 668 574 668 572 668 570 669 568 670 567 671 565 672 564 l 672 564 b 672 563 673 563 673 562 675 561 676 560 678 560 679 559 681 559 683 559 685 559 686 559 687 559 688 559 689 560 690 560 l 691 555 b 691 554 690 554 689 554 688 554 687 553 685 553 684 553 683 553 681 553 678 553 676 553 674 554 671 554 669 555 667 557 666 557 665 558 664 560 663 561 662 563 661 565 m 611 554 l 611 593 619 593 619 582 623 577 623 577 624 575 634 593 643 593 629 571 643 554 632 554 624 565 b 623 566 623 567 622 568 622 568 621 569 621 570 l 621 570 621 570 621 570 b 620 570 620 571 619 572 l 619 572 619 554 m 569 554 l 569 593 576 593 576 583 b 576 579 576 576 576 573 576 570 575 567 575 564 l 576 564 b 576 566 577 567 577 568 577 566 577 564 577 563 l 577 563 b 578 564 579 566 579 568 580 569 581 571 582 573 583 574 584 576 584 577 l 593 593 602 593 602 554 595 554 595 564 b 595 567 595 570 595 573 595 576 595 578 595 581 l 595 581 b 595 580 594 578 593 577 593 579 593 581 594 583 l 594 583 b 593 581 592 580 591 578 591 577 590 575 589 573 588 572 588 570 587 569 l 578 554 m 537 554 l 525 593 534 593 536 584 537 584 538 583 550 583 553 593 561 593 549 554 m 540 569 b 540 568 541 567 541 566 541 565 541 564 541 563 542 562 542 561 542 561 l 542 561 b 542 561 543 562 543 563 543 562 543 562 543 561 543 560 543 560 544 559 l 544 559 b 544 560 544 560 544 561 545 562 545 563 545 564 545 565 546 566 546 567 l 548 576 546 576 547 577 538 577
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:12.07,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs10\pos(75.111,335.222)\blur0.5\c&H639D7D&}TANK CLUB
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:15.07,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs10\pos(75.111,335.222)\blur0.5\c&H639D7D&}TANK CLUB
Dialogue: 9,0:09:13.38,0:09:15.07,Default,,0,0,0,,I didn't know there was a shop like this.
Dialogue: 9,0:09:20.15,0:09:21.79,Default,,0,0,0,,It's an impressive selection!
Dialogue: 9,0:09:22.51,0:09:25.25,Default,,0,0,0,,All tanks look the same, though.
Dialogue: 9,0:09:25.25,0:09:26.75,Default,,0,0,0,,Th-They don't!
Dialogue: 9,0:09:26.75,0:09:28.59,Default,,0,0,0,,They're all totally different!
Dialogue: 9,0:09:29.28,0:09:32.69,Default,,0,0,0,,Each tank has its own, unique traits!
Dialogue: 9,0:09:32.69,0:09:35.20,Default,,0,0,0,,They also change depending on the crew operating it.
Dialogue: 9,0:09:35.20,0:09:36.76,Default,,0,0,0,,Just like flower arrangement, huh?{Yeah. It's /totally/ like flower arrangement >< - Fibi}
Dialogue: 9,0:09:38.20,0:09:41.93,Default,,0,0,0,,Just like how each girl has her own charms!
Dialogue: 9,0:09:41.93,0:09:43.63,Default,,0,0,0,,Gotta aim for popularity!
Dialogue: 9,0:09:44.46,0:09:47.59,Default,,0,0,0,,I feel like you missed the point. Maybe not, though.
Dialogue: 9,0:09:50.29,0:09:52.46,Default,,0,0,0,,It looks to be active and fun!
Dialogue: 9,0:09:52.46,0:09:54.68,Default,,0,0,0,,But I don't want to get a wound on my face.
Dialogue: 9,0:09:55.24,0:09:56.52,Default,,0,0,0,,No worries!
Dialogue: 9,0:09:56.52,0:09:58.47,Default,,0,0,0,,Although real bullets {\i1}are{\i0} used in matches,
Dialogue: 9,0:09:58.47,0:10:00.61,Default,,0,0,0,,plenty of safety measures are in place!
Dialogue: 9,0:10:00.62,0:10:04.70,Default,,0,0,0,,Who will win glory in this tenth contest?
Dialogue: 9,0:10:04.70,0:10:06.25,Default,,0,0,0,,It's something to look forward to.
Dialogue: 9,0:10:06.25,0:10:08.83,Default,,0,0,0,,Next up is tankwondo.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:13.75,GuP-TS,,0,0,0,,{\fnVNI-HLThuphap\fs100\b0\blur0.6\fsp4\c&H504847&\pos(416.334,257)}Tankwondo
Dialogue: 9,0:10:08.83,0:10:13.75,Default,,0,0,0,,Remember the MVP from last year's high school\Ncontests who joined the national training team?
Dialogue: 9,0:10:13.75,0:10:16.67,Default,,0,0,0,,Here's an interview with Nishizumi Maho!
Dialogue: 9,0:10:18.21,0:10:20.65,Default,,0,0,0,,What's your secret to win tankwondo contests?
Dialogue: 9,0:10:21.28,0:10:23.01,Default,,0,0,0,,I never give up, and...
Dialogue: 9,0:10:23.64,0:10:26.17,Default,,0,0,0,,I never run away. No matter what.
Dialogue: 9,0:10:31.31,0:10:32.26,Default,,0,0,0,,Oh, yeah!
Dialogue: 9,0:10:32.26,0:10:34.66,Default,,0,0,0,,Can we hang out in your room, Miho?
Dialogue: 9,0:10:34.66,0:10:35.03,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 9,0:10:35.40,0:10:36.98,Default,,0,0,0,,I'd like to visit too.
Dialogue: 9,0:10:38.94,0:10:39.64,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 9,0:10:40.52,0:10:41.63,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 9,0:10:41.63,0:10:43.40,Default,,0,0,0,,Akiyama-san, would you like to come with us?
Dialogue: 9,0:10:44.29,0:10:45.58,Default,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 9,0:10:48.91,0:10:51.07,Default,,0,0,0,,It's a bit cluttered, but make yourself comfortable.
Dialogue: 9,0:10:51.07,0:10:52.41,Default,,0,0,0,,It's so cute!
Dialogue: 9,0:10:52.41,0:10:54.77,Default,,0,0,0,,This is just what I imagined your room would be like!
Dialogue: 9,0:10:56.50,0:10:57.78,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 9,0:10:58.55,0:10:59.75,Default,,0,0,0,,I'm all right.
Dialogue: 9,0:10:59.75,0:11:02.28,Default,,0,0,0,,Okay! Then let's get cooking!
Dialogue: 9,0:11:02.28,0:11:04.85,Default,,0,0,0,,Hana, can you peel the potatoes?
Dialogue: 9,0:11:04.85,0:11:06.43,Default,,0,0,0,,Oh, sure.
Dialogue: 9,0:11:06.43,0:11:08.72,Default,,0,0,0,,I'll cook rice!{When Johnny Comes Marching Home!}
Dialogue: 9,0:11:13.91,0:11:15.68,Default,,0,0,0,,Why do you have a soldier's mess kit?
Dialogue: 9,0:11:15.68,0:11:17.84,Default,,0,0,0,,Do you always carry it around?
Dialogue: 9,0:11:17.84,0:11:18.40,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 9,0:11:18.40,0:11:20.76,Default,,0,0,0,,This way I can camp outdoors anywhere anytime.
Dialogue: 9,0:11:23.20,0:11:26.99,Default,,0,0,0,,I'm so sorry. I've never cut\Nanything other than flowers.
Dialogue: 9,0:11:26.99,0:11:28.83,Default,,0,0,0,,Oh, hold on!
Dialogue: 9,0:11:28.83,0:11:30.71,Default,,0,0,0,,I have band-aids somewhere.{band-aids? Crazy american talk! But ignore my racism and continue. - Fibi}
Dialogue: 9,0:11:31.36,0:11:33.61,Default,,0,0,0,,I'm the only competent one, huh?
Dialogue: 9,0:11:31.74,0:11:34.71,Double Talk,,0,0,0,,{\pos(640,620)}Um, did I put it here?
Dialogue: 9,0:11:34.71,0:11:36.16,Double Talk,,0,0,0,,{\pos(640,620)}Guess not.
Dialogue: 9,0:11:37.67,0:11:38.75,Default,,0,0,0,,This one?
Dialogue: 9,0:11:38.75,0:11:39.75,Default,,0,0,0,,Found them!
Dialogue: 9,0:11:39.75,0:11:41.00,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 9,0:11:46.97,0:11:48.35,Default,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 9,0:11:48.63,0:11:49.43,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 9,0:11:49.43,0:11:50.02,Double Talk,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 9,0:11:50.26,0:11:51.42,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 9,0:11:51.96,0:11:54.19,Default,,0,0,0,,Bon appétit!
Dialogue: 9,0:11:59.73,0:12:00.53,Default,,0,0,0,,It's delicious!
Dialogue: 9,0:12:00.89,0:12:05.13,Default,,0,0,0,,Nothing like a meat and potatoes\Nstew to make a guy fall for you.
Dialogue: 9,0:12:05.74,0:12:08.63,Default,,0,0,0,,Did you ever win a guy over with this?
Dialogue: 9,0:12:08.63,0:12:10.95,Default,,0,0,0,,It's all about practice!
Dialogue: 9,0:12:10.95,0:12:14.88,Default,,0,0,0,,Do guys really like meat and potatoes stew?{Well, meat and potato pie is one of my favourite meals... and definitely my favorite pie, though chicken and mushroom is also pretty good. Not stew though. - Fibi}
Dialogue: 9,0:12:14.88,0:12:17.07,Default,,0,0,0,,I think it's just an urban myth.
Dialogue: 9,0:12:17.07,0:12:18.49,Default,,0,0,0,,Of course they do!
Dialogue: 9,0:12:18.49,0:12:21.13,Default,,0,0,0,,Magazine surveys said so too!
Dialogue: 9,0:12:21.61,0:12:23.05,Default,,0,0,0,,These flowers are wonderful.
Dialogue: 9,0:12:23.58,0:12:26.71,Default,,0,0,0,,I'm sorry. That's about all I could manage.
Dialogue: 9,0:12:26.71,0:12:30.71,Default,,0,0,0,,Oh, no! They're already making the\Nroom feel so much more alive!
Dialogue: 9,0:12:31.25,0:12:32.72,Default,,0,0,0,,Thank you for the compliment.
Dialogue: 9,0:12:33.35,0:12:35.12,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 9,0:12:35.12,0:12:36.14,Default,,0,0,0,,Good night!
Dialogue: 9,0:12:36.14,0:12:37.80,Default,,0,0,0,,Good night, girls!
Dialogue: 9,0:12:43.06,0:12:45.65,Default,,0,0,0,,Transferring here was the right choice!
Dialogue: 9,0:13:00.72,0:13:01.74,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 9,0:13:15.40,0:13:16.98,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 9,0:13:18.15,0:13:18.95,Default,,0,0,0,,It's painful.
Dialogue: 9,0:13:20.27,0:13:22.93,Default,,0,0,0,,Life is painful.
Dialogue: 9,0:13:23.32,0:13:25.82,Default,,0,0,0,,I wish this were all...
Dialogue: 9,0:13:25.82,0:13:27.32,Default,,0,0,0,,just a dream.
Dialogue: 9,0:13:27.32,0:13:29.03,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 9,0:13:29.76,0:13:32.23,Default,,0,0,0,,Pull yourself together!
Dialogue: 9,0:13:32.23,0:13:34.11,Default,,0,0,0,,But I'll go.
Dialogue: 9,0:13:35.01,0:13:37.18,Default,,0,0,0,,I must go.
Dialogue: 9,0:13:37.18,0:13:39.58,Default,,0,0,0,,I must.
Dialogue: 9,0:13:40.31,0:13:44.25,Default,,0,0,0,,Reizei-san, you're being tardy\Nfor the 245th time in a row!
Dialogue: 9,0:13:45.07,0:13:47.17,Default,,0,0,0,,Why must morning come?
Dialogue: 9,0:13:47.40,0:13:50.06,Default,,0,0,0,,Morning always comes.
Dialogue: 9,0:13:50.06,0:13:53.37,Default,,0,0,0,,Just because you get good grades\Ndoesn't mean you can be late.
Dialogue: 9,0:13:53.37,0:13:55.01,Default,,0,0,0,,You might have to repeat a year!
Dialogue: 9,0:13:56.22,0:13:57.59,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 9,0:13:57.82,0:13:59.60,Default,,0,0,0,,Um, Nishizumi-san?
Dialogue: 9,0:13:59.94,0:14:02.48,Default,,0,0,0,,Next time you find Reizei-san on your way,
Dialogue: 9,0:14:02.48,0:14:04.77,Default,,0,0,0,,just ignore her and get to school on time.
Dialogue: 9,0:14:04.77,0:14:06.32,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 9,0:14:07.36,0:14:08.23,Default,,0,0,0,,Sodoko...
Dialogue: 9,0:14:08.87,0:14:09.66,Default,,0,0,0,,You said something?
Dialogue: 9,0:14:10.54,0:14:11.82,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 9,0:14:12.98,0:14:14.32,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 9,0:14:14.32,0:14:15.40,Default,,0,0,0,,Oh, no problem.
Dialogue: 9,0:14:16.55,0:14:18.35,Default,,0,0,0,,I'll return this favor sometime.
Dialogue: 9,0:14:19.08,0:14:21.03,Default,,0,0,0,,I got worried because you were late!
Dialogue: 9,0:14:21.03,0:14:22.58,Default,,0,0,0,,I overslept.
Dialogue: 9,0:14:22.58,0:14:24.23,Default,,0,0,0,,The instructor is late!
Dialogue: 9,0:14:24.23,0:14:26.76,Default,,0,0,0,,Adults love to tease their partners, don't they?{in terms of love relationship. lit. "Teasing is an adult's technique, isn't it?" as someone on 2ch said, this girl is a "virgin slut"}
Dialogue: 9,0:14:44.36,0:14:46.26,Default,,0,0,0,,The principal's car...!{And now we know why they cancelled tankwondo classes. - cc}{This line is half evil. - Fibi}
Dialogue: 9,0:14:46.26,0:14:47.93,Default,,0,0,0,,Ooh, finally!
Dialogue: 9,0:14:52.16,0:14:52.94,Default,,0,0,0,,Squashed.
Dialogue: 9,0:15:04.00,0:15:05.48,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 9,0:15:09.14,0:15:10.82,Default,,0,0,0,,I was tricked.{Eh, girl-on-girl is fine too, don't worry! - cc}
Dialogue: 9,0:15:10.82,0:15:13.72,Default,,0,0,0,,But she looks like a wonderful person.
Dialogue: 9,0:15:14.04,0:15:18.74,Default,,0,0,0,,Captain Chouno Ami of Tankwondo\NTraining Group, our special instructor.
Dialogue: 9,0:15:18.74,0:15:20.10,Default,,0,0,0,,Nice to meet you!
Dialogue: 9,0:15:20.10,0:15:23.25,Default,,0,0,0,,I heard many of you are new to tankwondo,
Dialogue: 9,0:15:23.25,0:15:25.20,Default,,0,0,0,,so we'll work extra hard!
Dialogue: 9,0:15:25.20,0:15:28.68,Default,,0,0,0,,Oh, aren't you Master Nishizumi's daughter?
Dialogue: 9,0:15:28.88,0:15:31.39,Default,,0,0,0,,I will always be grateful for her.
Dialogue: 9,0:15:31.39,0:15:32.57,Default,,0,0,0,,Is your sister doing well?
Dialogue: 9,0:15:35.19,0:15:35.82,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 9,0:15:35.82,0:15:37.72,Default,,0,0,0,,Master Nishizumi?
Dialogue: 9,0:15:37.72,0:15:38.72,Default,,0,0,0,,Is she famous?
Dialogue: 9,0:15:38.72,0:15:40.25,Default,,0,0,0,,Nishizumi Style is
Dialogue: 9,0:15:40.73,0:15:44.31,Default,,0,0,0,,the most established among the\Nmany tankwondo schools!
Dialogue: 9,0:15:44.31,0:15:44.84,Default,,0,0,0,,Instructor!
Dialogue: 9,0:15:45.31,0:15:47.21,Default,,0,0,0,,Instructor, are you popular?
Dialogue: 9,0:15:47.21,0:15:48.44,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 9,0:15:50.00,0:15:51.93,Default,,0,0,0,,Not exactly popular,
Dialogue: 9,0:15:51.93,0:15:54.30,Default,,0,0,0,,but I never miss my mark.
Dialogue: 9,0:15:54.30,0:15:56.55,Default,,0,0,0,,I blow them away 120 percent of the time!{She can't! Impossible!! DAMN HER FOR LYING!! - Fibi}
Dialogue: 9,0:15:58.15,0:16:02.24,Default,,0,0,0,,Instructor, what are we practicing today?
Dialogue: 9,0:16:02.24,0:16:03.36,Default,,0,0,0,,Good question!
Dialogue: 9,0:16:03.36,0:16:06.76,Default,,0,0,0,,Let's simulate an actual battle right away.
Dialogue: 9,0:16:06.76,0:16:07.71,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 9,0:16:07.71,0:16:09.76,Default,,0,0,0,,This soon?
Dialogue: 9,0:16:09.76,0:16:12.19,Default,,0,0,0,,It'll be all right! It's all about the real thing.
Dialogue: 9,0:16:12.77,0:16:16.62,Default,,0,0,0,,Just get the tank rolling, drive it\Naround, and shoot at enemies!
Dialogue: 9,0:16:17.09,0:16:20.43,Default,,0,0,0,,All right, head to your starting points.
Dialogue: 9,0:16:21.98,0:16:24.68,Default,,0,0,0,,How do we get this to move?
Dialogue: 9,0:16:24.68,0:16:26.95,Default,,0,0,0,,I can go ask someone who might know.
Dialogue: 9,0:16:26.95,0:16:29.46,Default,,0,0,0,,Wouldn't it be faster to ask online?
Dialogue: 9,0:16:29.68,0:16:31.97,Default,,0,0,0,,If we try hard here, the volleyball club can be revived!
Dialogue: 9,0:16:32.43,0:16:35.37,Default,,0,0,0,,Don't forget the shame of our\Nclub being forcefully disbanded!
Dialogue: 9,0:16:35.76,0:16:36.77,Default,,0,0,0,,Fight...
Dialogue: 9,0:16:36.77,0:16:37.72,Default,,0,0,0,,...on!
Dialogue: 9,0:16:38.26,0:16:39.88,Default,,0,0,0,,It's our first battle!
Dialogue: 9,0:16:39.88,0:16:42.24,Default,,0,0,0,,Should we only have fresh units at the front like in Kuruma Gakari?{Kuruma Gakari - http://en.wikipedia.org/wiki/Battles_of_Kawanakajima}
Dialogue: 9,0:16:42.24,0:16:44.04,Default,,0,0,0,,We'll go with the Panzerkeil.{http://en.wikipedia.org/wiki/Panzerkeil possibly use a suitable English translation}
Dialogue: 9,0:16:44.04,0:16:45.48,Default,,0,0,0,,All we have is one tank, girls.
Dialogue: 9,0:16:45.83,0:16:47.93,Default,,0,0,0,,Come on! Everyone get in!
Dialogue: 9,0:16:48.81,0:16:50.67,Default,,0,0,0,,Should we get in our tank as well?
Dialogue: 9,0:16:50.67,0:16:51.56,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 9,0:17:00.28,0:17:01.38,Default,,0,0,0,,Kawashima!
Dialogue: 9,0:17:01.38,0:17:02.33,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 9,0:17:02.33,0:17:05.74,Default,,0,0,0,,But is it okay to have a match right away?
Dialogue: 9,0:17:06.13,0:17:08.45,Default,,0,0,0,,Well, it'll work out somehow.
Dialogue: 9,0:17:08.75,0:17:12.62,Default,,0,0,0,,Now then, decide who'll do what.
Dialogue: 9,0:17:12.62,0:17:13.87,Default,,0,0,0,,If your team has three people,
Dialogue: 9,0:17:13.87,0:17:16.97,Default,,0,0,0,,you need a commander, a gunner, and a driver.
Dialogue: 9,0:17:16.97,0:17:19.45,Default,,0,0,0,,If you have a fourth person, a loader.
Dialogue: 9,0:17:19.45,0:17:20.81,Default,,0,0,0,,If you have five, a radio operator.
Dialogue: 9,0:17:21.08,0:17:23.18,Default,,0,0,0,,She talked about all those jobs,
Dialogue: 9,0:17:23.60,0:17:26.14,Default,,0,0,0,,but I have no idea who's supposed to do what!
Dialogue: 9,0:17:26.14,0:17:29.44,Default,,0,0,0,,We only have four people on the team.
Dialogue: 9,0:17:29.44,0:17:32.45,Default,,0,0,0,,Then the loader will also be the radio operator.
Dialogue: 9,0:17:32.45,0:17:35.13,Default,,0,0,0,,You'll be the commander, right?
Dialogue: 9,0:17:35.13,0:17:35.65,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 9,0:17:35.65,0:17:37.44,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 9,0:17:37.44,0:17:39.15,Default,,0,0,0,,Then what should we do?
Dialogue: 9,0:17:39.65,0:17:42.07,Default,,0,0,0,,Let's just do a draw.
Dialogue: 9,0:17:42.98,0:17:44.49,Default,,0,0,0,,I got replies!
Dialogue: 2,0:17:44.50,0:17:45.71,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(530.286,168.858)\c&H58636B&}How do I operate a tank?\NI'm new to this.\NThanks in advance!
Dialogue: 2,0:17:44.50,0:17:45.71,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs26\b0\blur0.5\c&H58636B&\pos(681.953,292.858)}Asked by: Ayaya
Dialogue: 2,0:17:44.50,0:17:45.71,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(529.571,376.571)\c&H58636B&}[Hiroshi] \NYou need to tell us\Nwhat tank it is,\Nor we can't help you.
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:45.71,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,0)\an7\p1\shad0\bord0\c&HDDDCEA&\blur0.5}m 521 160 l 761 160 761 340 521 340
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:45.71,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,0)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HCEE4DF&}m 521 378 l 759 378 759 483 521 483
Dialogue: 9,0:17:44.88,0:17:46.14,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 2,0:17:45.71,0:17:45.75,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(530.29,168.86)\c&H58636B&\iclip(418,15,924,113)}How do I operate a tank?\NI'm new to this.\NThanks in advance!
Dialogue: 2,0:17:45.71,0:17:45.75,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs26\b0\blur0.5\c&H58636B&\pos(681.95,292.86)\iclip(418,15,924,113)}Asked by: Ayaya
Dialogue: 2,0:17:45.71,0:17:45.75,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(529.57,376.57)\c&H58636B&}[Hiroshi] \NYou need to tell us\Nwhat tank it is,\Nor we can't help you.
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:45.75,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,0)\an7\p1\shad0\bord0\c&HDDDCEA&\blur0.5\iclip(418,15,924,113)}m 521 160 l 761 160 761 340 521 340
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:45.75,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,0)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HCEE4DF&}m 521 378 l 759 378 759 483 521 483
Dialogue: 2,0:17:45.75,0:17:45.79,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(530.29,160.92)\c&H58636B&\iclip(418,15,924,113)}How do I operate a tank?\NI'm new to this.\NThanks in advance!
Dialogue: 2,0:17:45.75,0:17:45.79,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs26\b0\blur0.5\c&H58636B&\pos(681.95,284.92)\iclip(418,15,924,113)}Asked by: Ayaya
Dialogue: 2,0:17:45.75,0:17:45.79,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(529.57,368.64)\c&H58636B&}[Hiroshi] \NYou need to tell us\Nwhat tank it is,\Nor we can't help you.
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:45.79,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-7.94)\an7\p1\shad0\bord0\c&HDDDCEA&\blur0.5\iclip(418,15,924,113)}m 521 160 l 761 160 761 340 521 340
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:45.79,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-7.94)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HCEE4DF&}m 521 378 l 759 378 759 483 521 483
Dialogue: 2,0:17:45.79,0:17:45.83,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(530.29,149.98)\c&H58636B&\iclip(418,15,924,113)}How do I operate a tank?\NI'm new to this.\NThanks in advance!
Dialogue: 2,0:17:45.79,0:17:45.83,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs26\b0\blur0.5\c&H58636B&\pos(681.95,273.98)\iclip(418,15,924,113)}Asked by: Ayaya
Dialogue: 2,0:17:45.79,0:17:45.83,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(529.57,357.69)\c&H58636B&}[Hiroshi] \NYou need to tell us\Nwhat tank it is,\Nor we can't help you.
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:45.83,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-18.88)\an7\p1\shad0\bord0\c&HDDDCEA&\blur0.5\iclip(418,15,924,113)}m 521 160 l 761 160 761 340 521 340
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:45.83,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-18.88)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HCEE4DF&}m 521 378 l 759 378 759 483 521 483
Dialogue: 2,0:17:45.83,0:17:45.87,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(530.29,137.99)\c&H58636B&\iclip(418,15,924,113)}How do I operate a tank?\NI'm new to this.\NThanks in advance!
Dialogue: 2,0:17:45.83,0:17:45.87,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs26\b0\blur0.5\c&H58636B&\pos(681.95,261.99)\iclip(418,15,924,113)}Asked by: Ayaya
Dialogue: 2,0:17:45.83,0:17:45.87,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(529.57,345.71)\c&H58636B&}[Hiroshi] \NYou need to tell us\Nwhat tank it is,\Nor we can't help you.
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:45.87,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-30.87)\an7\p1\shad0\bord0\c&HDDDCEA&\blur0.5\iclip(418,15,924,113)}m 521 160 l 761 160 761 340 521 340
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:45.87,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-30.87)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HCEE4DF&}m 521 378 l 759 378 759 483 521 483
Dialogue: 2,0:17:45.87,0:17:45.91,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(530.29,127)\c&H58636B&\iclip(418,15,924,113)}How do I operate a tank?\NI'm new to this.\NThanks in advance!
Dialogue: 2,0:17:45.87,0:17:45.91,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs26\b0\blur0.5\c&H58636B&\pos(681.95,251)\iclip(418,15,924,113)}Asked by: Ayaya
Dialogue: 2,0:17:45.87,0:17:45.91,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(529.57,334.72)\c&H58636B&}[Hiroshi] \NYou need to tell us\Nwhat tank it is,\Nor we can't help you.
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:45.91,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-41.86)\an7\p1\shad0\bord0\c&HDDDCEA&\blur0.5\iclip(418,15,924,113)}m 521 160 l 761 160 761 340 521 340
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:45.91,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-41.86)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HCEE4DF&}m 521 378 l 759 378 759 483 521 483
Dialogue: 2,0:17:45.91,0:17:45.96,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(530.29,119)\c&H58636B&\iclip(418,15,924,113)}How do I operate a tank?\NI'm new to this.\NThanks in advance!
Dialogue: 2,0:17:45.91,0:17:45.96,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs26\b0\blur0.5\c&H58636B&\pos(681.95,243)\iclip(418,15,924,113)}Asked by: Ayaya
Dialogue: 2,0:17:45.91,0:17:45.96,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(529.57,326.72)\c&H58636B&}[Hiroshi] \NYou need to tell us\Nwhat tank it is,\Nor we can't help you.
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:45.96,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-49.85)\an7\p1\shad0\bord0\c&HDDDCEA&\blur0.5\iclip(418,15,924,113)}m 521 160 l 761 160 761 340 521 340
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:45.96,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-49.85)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HCEE4DF&}m 521 378 l 759 378 759 483 521 483
Dialogue: 2,0:17:45.96,0:17:46.42,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(530.29,115.97)\c&H58636B&\iclip(418,15,924,113)}How do I operate a tank?\NI'm new to this.\NThanks in advance!
Dialogue: 2,0:17:45.96,0:17:46.42,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs26\b0\blur0.5\c&H58636B&\pos(681.95,239.97)\iclip(418,15,924,113)}Asked by: Ayaya
Dialogue: 2,0:17:45.96,0:17:46.42,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(529.57,323.69)\c&H58636B&}[Hiroshi] \NYou need to tell us\Nwhat tank it is,\Nor we can't help you.
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:46.42,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-52.88)\an7\p1\shad0\bord0\c&HDDDCEA&\blur0.5\iclip(418,15,924,113)}m 521 160 l 761 160 761 340 521 340
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:46.42,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-52.88)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HCEE4DF&}m 521 378 l 759 378 759 483 521 483
Dialogue: 9,0:17:46.14,0:17:50.00,Default,,0,0,0,,"You need to tell us what tank it is, or we can't help you."
Dialogue: 2,0:17:46.42,0:17:46.46,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(530.29,115.97)\c&H58636B&\iclip(418,15,924,113)}How do I operate a tank?\NI'm new to this.\NThanks in advance!
Dialogue: 2,0:17:46.42,0:17:46.46,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs26\b0\blur0.5\c&H58636B&\pos(681.95,239.97)\iclip(418,15,924,113)}Asked by: Ayaya
Dialogue: 2,0:17:46.42,0:17:46.46,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(529.57,323.69)\c&H58636B&}[Hiroshi] \NYou need to tell us\Nwhat tank it is,\Nor we can't help you.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:46.46,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-52.88)\an7\p1\shad0\bord0\c&HDDDCEA&\blur0.5\iclip(418,15,924,113)}m 521 160 l 761 160 761 340 521 340
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:46.46,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-52.88)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HCEE4DF&}m 521 378 l 759 378 759 483 521 483
Dialogue: 2,0:17:46.46,0:17:46.50,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(530.29,112.79)\c&H58636B&\iclip(418,15,924,113)}How do I operate a tank?\NI'm new to this.\NThanks in advance!
Dialogue: 2,0:17:46.46,0:17:46.50,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs26\b0\blur0.5\c&H58636B&\pos(681.95,236.79)\iclip(418,15,924,113)}Asked by: Ayaya
Dialogue: 2,0:17:46.46,0:17:46.50,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(529.57,320.51)\c&H58636B&}[Hiroshi] \NYou need to tell us\Nwhat tank it is,\Nor we can't help you.
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:46.50,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-56.06)\an7\p1\shad0\bord0\c&HDDDCEA&\blur0.5\iclip(418,15,924,113)}m 521 160 l 761 160 761 340 521 340
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:46.50,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-56.06)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HCEE4DF&}m 521 378 l 759 378 759 483 521 483
Dialogue: 2,0:17:46.50,0:17:46.54,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(530.29,104.31)\c&H58636B&\iclip(418,15,924,113)}How do I operate a tank?\NI'm new to this.\NThanks in advance!
Dialogue: 2,0:17:46.50,0:17:46.54,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs26\b0\blur0.5\c&H58636B&\pos(681.95,228.31)\iclip(418,15,924,113)}Asked by: Ayaya
Dialogue: 2,0:17:46.50,0:17:46.54,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(529.57,312.03)\c&H58636B&}[Hiroshi] \NYou need to tell us\Nwhat tank it is,\Nor we can't help you.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:46.54,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-64.54)\an7\p1\shad0\bord0\c&HDDDCEA&\blur0.5\iclip(418,15,924,113)}m 521 160 l 761 160 761 340 521 340
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:46.54,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-64.54)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HCEE4DF&}m 521 378 l 759 378 759 483 521 483
Dialogue: 2,0:17:46.54,0:17:46.58,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(530.29,92.72)\c&H58636B&\iclip(418,15,924,113)}How do I operate a tank?\NI'm new to this.\NThanks in advance!
Dialogue: 2,0:17:46.54,0:17:46.58,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs26\b0\blur0.5\c&H58636B&\pos(681.95,216.72)\iclip(418,15,924,113)}Asked by: Ayaya
Dialogue: 2,0:17:46.54,0:17:46.58,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(529.57,300.44)\c&H58636B&}[Hiroshi] \NYou need to tell us\Nwhat tank it is,\Nor we can't help you.
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:46.58,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-76.13)\an7\p1\shad0\bord0\c&HDDDCEA&\blur0.5\iclip(418,15,924,113)}m 521 160 l 761 160 761 340 521 340
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:46.58,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-76.13)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HCEE4DF&}m 521 378 l 759 378 759 483 521 483
Dialogue: 2,0:17:46.58,0:17:46.62,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(530.29,80.02)\c&H58636B&\iclip(418,15,924,113)}How do I operate a tank?\NI'm new to this.\NThanks in advance!
Dialogue: 2,0:17:46.58,0:17:46.62,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs26\b0\blur0.5\c&H58636B&\pos(681.95,204.02)\iclip(418,15,924,113)}Asked by: Ayaya
Dialogue: 2,0:17:46.58,0:17:46.62,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(529.57,287.74)\c&H58636B&}[Hiroshi] \NYou need to tell us\Nwhat tank it is,\Nor we can't help you.
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:46.62,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-88.83)\an7\p1\shad0\bord0\c&HDDDCEA&\blur0.5\iclip(418,15,924,113)}m 521 160 l 761 160 761 340 521 340
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:46.62,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-88.83)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HCEE4DF&}m 521 378 l 759 378 759 483 521 483
Dialogue: 2,0:17:46.58,0:17:46.62,GuP-TS,,0,0,0,,{\b0\blur0.5\fs26\c&H58636B&\pos(590,481.43)\iclip(457,486,833,580)}[ {\fnGuP02 emote}ABCDE{\fnMyriad Pro} Pya-]
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:46.62,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,0)\an7\p1\shad0\bord0\c&HBEEBE1&\blur0.6\iclip(457,486,833,580)}m 520 460 l 760 460 760 513 520 513
Dialogue: 2,0:17:46.62,0:17:46.67,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(530.29,68.41)\c&H58636B&\iclip(418,15,924,113)}How do I operate a tank?\NI'm new to this.\NThanks in advance!
Dialogue: 2,0:17:46.62,0:17:46.67,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs26\b0\blur0.5\c&H58636B&\pos(681.95,192.41)\iclip(418,15,924,113)}Asked by: Ayaya
Dialogue: 2,0:17:46.62,0:17:46.67,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(529.57,276.13)\c&H58636B&}[Hiroshi] \NYou need to tell us\Nwhat tank it is,\Nor we can't help you.
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:46.67,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-100.44)\an7\p1\shad0\bord0\c&HDDDCEA&\blur0.5\iclip(418,15,924,113)}m 521 160 l 761 160 761 340 521 340
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:46.67,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-100.44)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HCEE4DF&}m 521 378 l 759 378 759 483 521 483
Dialogue: 2,0:17:46.62,0:17:46.67,GuP-TS,,0,0,0,,{\b0\blur0.5\fs26\c&H58636B&\pos(590,469.73)\iclip(457,486,833,580)}[ {\fnGuP02 emote}ABCDE{\fnMyriad Pro} Pya-]
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:46.67,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-11.7)\an7\p1\shad0\bord0\c&HBEEBE1&\blur0.6\iclip(457,486,833,580)}m 520 460 l 760 460 760 513 520 513
Dialogue: 2,0:17:46.67,0:17:46.71,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(530.29,60.01)\c&H58636B&\iclip(418,15,924,113)}How do I operate a tank?\NI'm new to this.\NThanks in advance!
Dialogue: 2,0:17:46.67,0:17:46.71,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs26\b0\blur0.5\c&H58636B&\pos(681.95,184.01)\iclip(418,15,924,113)}Asked by: Ayaya
Dialogue: 2,0:17:46.67,0:17:46.71,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(529.57,267.73)\c&H58636B&}[Hiroshi] \NYou need to tell us\Nwhat tank it is,\Nor we can't help you.
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:46.71,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-108.84)\an7\p1\shad0\bord0\c&HDDDCEA&\blur0.5\iclip(418,15,924,113)}m 521 160 l 761 160 761 340 521 340
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:46.71,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-108.84)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HCEE4DF&}m 521 378 l 759 378 759 483 521 483
Dialogue: 2,0:17:46.67,0:17:46.71,GuP-TS,,0,0,0,,{\b0\blur0.5\fs26\c&H58636B&\pos(590,461.13)\iclip(457,486,833,580)}[ {\fnGuP02 emote}ABCDE{\fnMyriad Pro} Pya-]
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:46.71,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-20.3)\an7\p1\shad0\bord0\c&HBEEBE1&\blur0.6\iclip(457,486,833,580)}m 520 460 l 760 460 760 513 520 513
Dialogue: 2,0:17:46.71,0:17:47.37,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(530.29,56.84)\c&H58636B&\iclip(418,15,924,113)}How do I operate a tank?\NI'm new to this.\NThanks in advance!
Dialogue: 2,0:17:46.71,0:17:47.37,GuP-TS,,0,0,0,,{\fs26\b0\blur0.5\c&H58636B&\pos(681.95,180.84)\iclip(418,15,924,113)}Asked by: Ayaya
Dialogue: 2,0:17:46.71,0:17:47.37,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\fs26\b0\blur0.5\pos(529.57,264.56)\c&H58636B&}[Hiroshi] \NYou need to tell us\Nwhat tank it is,\Nor we can't help you.
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:47.37,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-112.01)\an7\p1\shad0\bord0\c&HDDDCEA&\blur0.5\iclip(418,15,924,113)}m 521 160 l 761 160 761 340 521 340
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:47.37,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-112.01)\an7\p1\shad0\bord0\blur0.5\c&HCEE4DF&}m 521 378 l 759 378 759 483 521 483
Dialogue: 2,0:17:46.71,0:17:47.37,GuP-TS,,0,0,0,,{\b0\blur0.5\fs26\c&H58636B&\pos(590,457.83)\iclip(457,486,833,580)}[ {\fnGuP02 emote}ABCDE{\fnMyriad Pro} Pya-]
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:47.37,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,-23.6)\an7\p1\shad0\bord0\c&HBEEBE1&\blur0.6\iclip(457,486,833,580)}m 520 460 l 760 460 760 513 520 513
Dialogue: 9,0:17:50.00,0:17:51.48,Default,,0,0,0,,"Google it, noob!"{lol}{Wow, it really is like any gathering of people on the Internet! - Fibi}
Dialogue: 9,0:17:51.48,0:17:53.99,Default,,0,0,0,,"First, you take off your clothes."{Always a good first step. - cc}
Dialogue: 9,0:17:55.99,0:17:56.97,Default,,0,0,0,,Man.
Dialogue: 9,0:18:03.71,0:18:04.80,Default,,0,0,0,,It smells like iron.
Dialogue: 9,0:18:05.60,0:18:08.10,Default,,0,0,0,,It's so cramped and stuffy in here!
Dialogue: 9,0:18:08.10,0:18:10.20,Default,,0,0,0,,We're gonna roll out like this?
Dialogue: 9,0:18:10.20,0:18:12.86,Default,,0,0,0,,Now then, all units: Panzer, vor!
Dialogue: 9,0:18:13.83,0:18:15.74,Default,,0,0,0,,We're finally moving the tank!
Dialogue: 9,0:18:16.26,0:18:18.55,Default,,0,0,0,,Um, how do I get this moving?
Dialogue: 9,0:18:18.55,0:18:20.15,Default,,0,0,0,,First, ignite the engine.
Dialogue: 9,0:18:21.01,0:18:22.11,Default,,0,0,0,,This button?
Dialogue: 9,0:18:24.41,0:18:26.78,Default,,0,0,0,,All right! Awesome!
Dialogue: 9,0:18:28.58,0:18:30.44,Default,,0,0,0,,You're like a different person.
Dialogue: 9,0:18:30.44,0:18:31.67,Default,,0,0,0,,She's on a Panzerhigh.{"High" is a loan-word with the drug-related meanings. - cc}
Dialogue: 9,0:18:32.60,0:18:33.70,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 9,0:18:34.37,0:18:36.90,Default,,0,0,0,,Uh, now what should I do?
Dialogue: 9,0:18:36.90,0:18:39.33,Default,,0,0,0,,Step on the accelerator, and it'll go forward.
Dialogue: 9,0:18:39.33,0:18:41.06,Default,,0,0,0,,The one in front is the control lever,
Dialogue: 9,0:18:41.06,0:18:42.68,Default,,0,0,0,,and the right one is the shift lever.
Dialogue: 9,0:18:45.19,0:18:46.50,Default,,0,0,0,,It's so stiff!{I bet coro has a joke/comment for this...}{Too easy, even for me. :P - cc}
Dialogue: 9,0:18:49.40,0:18:50.48,Default,,0,0,0,,It stopped!
Dialogue: 9,0:18:50.87,0:18:52.51,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 9,0:18:52.51,0:18:55.39,Default,,0,0,0,,Slowly engage the clutch and step on the accelerator.
Dialogue: 9,0:18:55.89,0:18:56.95,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 9,0:19:01.64,0:19:02.74,Default,,0,0,0,,It's going backward!
Dialogue: 9,0:19:03.18,0:19:04.37,Default,,0,0,0,,Hit the brakes!
Dialogue: 9,0:19:04.37,0:19:04.90,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 9,0:19:08.91,0:19:09.93,Default,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 9,0:19:09.93,0:19:10.87,Default,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 9,0:19:10.87,0:19:11.41,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 9,0:19:15.69,0:19:17.86,Default,,0,0,0,,I can feel its shaking in my butt.{Heh! - cc}
Dialogue: 9,0:19:17.86,0:19:19.26,Default,,0,0,0,,It's so loud too.
Dialogue: 9,0:19:19.26,0:19:21.25,Default,,0,0,0,,That's what makes it so great!
Dialogue: 9,0:19:21.68,0:19:23.13,Default,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 9,0:19:23.59,0:19:27.59,Default,,0,0,0,,To go forward, set the gear to 1 and step on the accelerator.
Dialogue: 9,0:19:28.02,0:19:29.49,Default,,0,0,0,,Which one's the gear?
Dialogue: 9,0:19:31.07,0:19:32.21,Default,,0,0,0,,We were blocked!{Pretty sure a tank would just drive over the tree. - cc}
Dialogue: 9,0:19:32.21,0:19:33.36,Default,,0,0,0,,Back toss!{they're volleyball players}
Dialogue: 9,0:19:33.36,0:19:34.46,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 9,0:19:34.46,0:19:35.11,Default,,0,0,0,,Willpower!
Dialogue: 9,0:19:38.03,0:19:40.62,Default,,0,0,0,,President, we're pressing on smoothly.{pun 3: kaichou = president = excellently/smoothly}
Dialogue: 9,0:19:40.62,0:19:42.20,Default,,0,0,0,,Another good one!
Dialogue: 9,0:19:44.09,0:19:44.95,Default,,0,0,0,,Which way now?
Dialogue: 9,0:19:45.62,0:19:46.87,Default,,0,0,0,,Festina lente. { http://en.wikipedia.org/wiki/Festina_lente - cc}
Dialogue: 9,0:19:52.02,0:19:54.31,Default,,0,0,0,,We're gonna crash! Go left, left!
Dialogue: 9,0:19:55.42,0:19:56.88,Default,,0,0,0,,I said left!
Dialogue: 9,0:19:57.25,0:19:59.29,Default,,0,0,0,,Sorry, I couldn't hear you.
Dialogue: 9,0:19:59.81,0:20:02.35,Default,,0,0,0,,Commander, signal the direction with your feet.
Dialogue: 9,0:20:02.35,0:20:03.55,Default,,0,0,0,,With my feet?
Dialogue: 9,0:20:03.55,0:20:06.59,Default,,0,0,0,,Kick the driver's shoulder matching the side you want to turn.
Dialogue: 9,0:20:06.59,0:20:09.02,Default,,0,0,0,,I can't do that to a friend!
Dialogue: 9,0:20:09.34,0:20:11.26,Default,,0,0,0,,Kick with all your might!
Dialogue: 9,0:20:12.35,0:20:14.23,Default,,0,0,0,,Then left!
Dialogue: 9,0:20:14.53,0:20:18.14,Default,,0,0,0,,Um, try to be a little more gentle, please.
Dialogue: 9,0:20:47.35,0:20:49.67,Default,,0,0,0,,Looks like you're all at your starting points.
Dialogue: 9,0:20:50.08,0:20:51.50,Default,,0,0,0,,The rules are simple.
Dialogue: 9,0:20:51.50,0:20:53.60,Default,,0,0,0,,Just immobilize all other tanks.
Dialogue: 9,0:20:54.27,0:20:58.01,Default,,0,0,0,,Basically, go forward, fire those\Nguns, and bring them down.
Dialogue: 9,0:20:58.38,0:20:59.48,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 9,0:20:59.48,0:21:02.36,Default,,0,0,0,,That's really sketchy.
Dialogue: 9,0:21:02.36,0:21:04.69,Default,,0,0,0,,Not as much as your demands.
Dialogue: 9,0:21:05.06,0:21:08.33,Default,,0,0,0,,Tankwondo always begins and\Nends with a respectful bow.
Dialogue: 9,0:21:08.91,0:21:10.08,Default,,0,0,0,,Everyone, bow!
Dialogue: 9,0:21:10.73,0:21:12.80,Default,,0,0,0,,Let's have a good match!
Dialogue: 9,0:21:12.80,0:21:14.94,Default,,0,0,0,,All right, begin match!
Dialogue: 9,0:21:14.94,0:21:17.04,Default,,0,0,0,,It's finally time to start attacking!
Dialogue: 9,0:21:17.04,0:21:19.09,Default,,0,0,0,,How about we try firing a shot?
Dialogue: 9,0:21:19.76,0:21:21.77,Default,,0,0,0,,We can't just blindly shoot.
Dialogue: 9,0:21:21.77,0:21:24.89,Default,,0,0,0,,Guys, how about we crush the\Nstudent council team first?
Dialogue: 9,0:21:24.89,0:21:27.09,Default,,0,0,0,,The instructor was a woman!{Don't be so picky! - cc}
Dialogue: 9,0:21:27.44,0:21:29.00,Default,,0,0,0,,You still haven't gotten over that?
Dialogue: 9,0:21:29.49,0:21:31.27,Default,,0,0,0,,I can decide, right?
Dialogue: 9,0:21:31.27,0:21:32.56,Default,,0,0,0,,I'm the commander, after all!
Dialogue: 9,0:21:32.56,0:21:33.69,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 9,0:21:34.31,0:21:38.25,Default,,0,0,0,,Then let's move toward the student council team!
Dialogue: 9,0:21:38.25,0:21:39.44,Default,,0,0,0,,Which way is that?
Dialogue: 9,0:21:40.65,0:21:41.80,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 9,0:21:41.80,0:21:43.55,Default,,0,0,0,,What just happened?
Dialogue: 9,0:21:48.11,0:21:49.86,Default,,0,0,0,,That was so loud.
Dialogue: 9,0:21:49.86,0:21:52.44,Default,,0,0,0,,I could feel the impact in the air.
Dialogue: 9,0:21:52.44,0:21:54.54,Default,,0,0,0,,I want to hit a powerful spike like that!{volleyball players}
Dialogue: 9,0:21:54.54,0:21:56.57,Default,,0,0,0,,Let's start by defeating Team A in Panzer IV!
Dialogue: 9,0:21:57.71,0:22:00.78,Default,,0,0,0,,We'll cooperate with Type 89 and get Panzer IV first.
Dialogue: 9,0:22:00.78,0:22:03.07,Default,,0,0,0,,We've already made a secret pact with them.
Dialogue: 9,0:22:03.07,0:22:04.46,Default,,0,0,0,,The die has been cast, huh?
Dialogue: 9,0:22:04.46,0:22:06.04,Default,,0,0,0,,That's so scary!
Dialogue: 9,0:22:06.04,0:22:06.88,Default,,0,0,0,,Let's get out of here!
Dialogue: 9,0:22:14.86,0:22:16.18,Default,,0,0,0,,We got 'em!
Dialogue: 9,0:22:16.18,0:22:17.78,Default,,0,0,0,,Lord, give us the power to win!{orig. is a buddhist chant.}
Dialogue: 9,0:22:17.78,0:22:18.94,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 9,0:22:19.36,0:22:20.78,Default,,0,0,0,,We got enemies on both sides!
Dialogue: 9,0:22:20.78,0:22:22.14,Default,,0,0,0,,Let's go that way!
Dialogue: 9,0:22:22.14,0:22:23.25,Default,,0,0,0,,I can't hear you!
Dialogue: 9,0:22:23.25,0:22:24.59,Default,,0,0,0,,Go right!
Dialogue: 9,0:22:33.62,0:22:35.03,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:42.18,ED Ro,,0,0,0,,{\blur2}{\k57}en{\k59}ter {\k50}en{\k62}ter {\k39}mis{\k128}sion
Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:42.18,ED Eng,,0,0,0,,Enter, enter mission!
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:44.31,ED Ro,,0,0,0,,{\blur2}{\k23}ha{\k19}ya{\k38}ku {\k23}ko{\k20}ko {\k18}ni {\k35}oi{\k39}de
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:44.31,ED Eng,,0,0,0,,Hurry up and get over here!
Dialogue: 0,0:22:44.31,0:22:49.01,ED Ro,,0,0,0,,{\blur2}{\k45}i{\k68}sshou{\k53}ken{\k57}mei {\k40}oi{\k19}ka{\k109}ke{\k25}ta{\k14}i {\k40}yo
Dialogue: 0,0:22:44.31,0:22:49.01,ED Eng,,0,0,0,,We'll chase our dreams with all our might.
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:22:53.51,ED Ro,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1806)}{\k19}da{\k20}ka{\k21}ra {\k20}i{\k48}ssho {\k28}come {\k294}on
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:22:53.51,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(0,1806)}Now let's go, come on.
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:08.32,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k60}shi{\k32}ppai {\k27}shi{\k37}te {\k34}o{\k21}chi{\k39}kon{\k63}da
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:08.32,ED Eng,,0,0,0,,Even if you feel down after messing up,
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.33,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k50}gen{\k22}ki {\k26}da{\k46}se {\k39}ki {\k12}ni {\k24}shi{\k21}na{\k61}i
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.33,ED Eng,,0,0,0,,cheer up! It's no big deal.
Dialogue: 0,0:23:11.33,0:23:14.32,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k42}chii{\k46}sai {\k18}ba{\k39}tsu {\k33}no{\k24}ri{\k19}ko{\k20}e{\k58}te
Dialogue: 0,0:23:11.33,0:23:14.32,ED Eng,,0,0,0,,Each time you get over a small mistake,
Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:17.42,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k55}shin{\k22}ka {\k23}de{\k13}su {\k32}yo {\k40}mi{\k20}nna {\k22}de {\k83}ne
Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:17.42,ED Eng,,0,0,0,,you're making progress.
Dialogue: 0,0:23:17.42,0:23:20.44,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k47}da{\k17}re{\k39}ka {\k26}wo {\k65}shin{\k23}ji{\k39}ta{\k46}ra
Dialogue: 0,0:23:17.42,0:23:20.44,ED Eng,,0,0,0,,lf you believe in others,
Dialogue: 0,0:23:20.44,0:23:23.04,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k45}bai {\k39}ni {\k25}na{\k31}ru {\k37}ha{\k83}ppy
Dialogue: 0,0:23:20.44,0:23:23.04,ED Eng,,0,0,0,,you'll be twice as happy.
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:26.01,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k50}zen{\k22}ryo{\k34}ku {\k59}de {\k17}bu{\k19}tsu{\k23}ka{\k35}re{\k38}ba
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:26.01,ED Eng,,0,0,0,,Try the hardest you can,
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:29.38,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k20}a{\k17}ko{\k19}ga{\k36}re {\k38}ga {\k39}gen{\k17}ji{\k23}tsu {\k20}ni {\k37}na{\k71}ru
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:29.38,ED Eng,,0,0,0,,and your wildest dreams will come true.
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:32.73,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k56}shin{\k37}ken {\k38}ni {\k24}ho{\k14}ra {\k15}ha{\k40}shi{\k111}tte
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:32.73,ED Eng,,0,0,0,,So let's start running!
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:38.03,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k66}en{\k56}ter {\k56}en{\k49}ter {\k42}mis{\k133}sion
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:38.03,ED Eng,,0,0,0,,Enter, enter mission!
Dialogue: 0,0:23:38.03,0:23:40.13,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k20}ha{\k21}ya{\k35}ku {\k20}ko{\k25}ko {\k14}ni {\k39}oi{\k36}de
Dialogue: 0,0:23:38.03,0:23:40.13,ED Eng,,0,0,0,,Hurry up and get over here!
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:44.82,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k37}i{\k76}sshou{\k57}ken{\k56}mei {\k42}oi{\k18}ka{\k110}ke {\k42}you {\k31}ne
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:44.82,ED Eng,,0,0,0,,We'll chase our dreams with all our might.
Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:46.02,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k24}chi{\k22}ka{\k15}ra {\k37}i{\k22}ppai
Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:46.02,ED Eng,,0,0,0,,Let's try our best!
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:50.10,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k15}{\k57}en{\k57}ter {\k55}en{\k57}ter {\k35}mis{\k132}sion
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:50.10,ED Eng,,0,0,0,,Enter, enter mission!
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:23:52.16,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k22}i{\k17}tsu{\k37}mo {\k22}te {\k17}wo {\k22}tsu{\k23}na{\k15}i{\k31}de
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:23:52.16,ED Eng,,0,0,0,,We're always holding hands,
Dialogue: 0,0:23:52.16,0:23:55.36,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k62}tsu{\k56}ra{\k56}ku{\k21}te{\k31}mo {\k44}hei{\k50}ki
Dialogue: 0,0:23:52.16,0:23:55.36,ED Eng,,0,0,0,,so we'll be fine even with challenges to overcome.
Dialogue: 0,0:23:55.36,0:23:59.89,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k17}a{\k28}su {\k18}no {\k40}tai{\k38}you {\k35}hi{\k23}ka{\k14}ru {\k37}tai{\k38}you {\k96}me{\k15}za{\k23}shi{\k31}te
Dialogue: 0,0:23:55.36,0:23:59.89,ED Eng,,0,0,0,,Let's all aim for tomorrow's shining sun
Dialogue: 0,0:23:59.89,0:24:05.05,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k43}zu{\k20}tto {\k25}i{\k33}ssho {\k17}no {\k22}mi{\k356}rai
Dialogue: 0,0:23:59.89,0:24:05.05,ED Eng,,0,0,0,,and venture into the future together.
Dialogue: 1,0:24:05.04,0:24:10.05,ep title,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp4\pos(242.985,37.413)}Episode
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:10.05,ep title,,0,0,0,,{\bord4\blur0.5\fsp4\3c&H000000&\c&H000000&\pos(242.985,37.413)}Episode
Dialogue: 9,0:24:05.37,0:24:09.48,Default,,0,0,0,,{\pos(640,702)}Next time on {\i1}Girls und Panzer{\i0}: Fighting a Match!
Dialogue: 1,0:24:06.09,0:24:10.05,ep title,,0,0,0,,{\fade(255,125,0,0,480,522,800)\fs56\blur0.5\pos(860.571,530.286)\c&HFFFFFF&}Fighting a Match!
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:10.05,ep title,,0,0,0,,{\fade(255,125,0,0,480,522,800)\fs56\bord4\blur0.5\pos(860.571,530.286)\c&H000000&\3c&H000000&}Fighting a Match!

Pasted: Oct 16, 2012, 9:11:08 pm
Views: 5