[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 608
PlayResY: 368
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\ANIME\chiirin\chirin.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 59045
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0067122E,&H000F0008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Chirin Title,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Narrator,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005C1005,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song,SVOBODA,36,&H00E4DEC9,&H0000FFFF,&H00603300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song2,SVOBODA,36,&H00CAE4C9,&H0000FFFF,&H00003C04,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song3,SVOBODA,36,&H003939D4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:09.00,Chirin Title,,0000,0000,0000,,{\c&HB64930&\2c&HB64730&\3c&HDCB3B5&\4c&H382024&\pos(396,82)}Колокольчик Чирина
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HEAB5AA&\c&HA62D1F&\2c&H9D2E20&\fscx77.5\fscy85\pos(197,23)}Перевод: {\b1}Lan{\b0}. Тайминг и оформление: {\b1}PrO_GameR{\b0}
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:50.40,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Чирин - это милый маленький ягнёнок, который появился на свет этой весной.
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:59.11,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Его спинка покрыта курчавой белой шёрсткой, \Nа на шее висит золотой колокольчик
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:03.00,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,чтобы малыша могли найти, даже если он упадёт в глубокую долину.
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:28.90,Default,Mother,0000,0000,0000,,Чирин, послушай меня внимательно.
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:34.00,Default,Mother,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не ходи за эту ограду.
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:35.90,Default,Chirin,0000,0000,0000,,За ограду?
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:40.50,Default,Mother,0000,0000,0000,,Да. Там страшно-престрашно.
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:44.80,Default,Mother,0000,0000,0000,,Посмотри, на этих скалистых горах живёт\Nстарый волк по имени Клык.
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:49.80,Default,Mother,0000,0000,0000,,Он всегда нападает на овечек, чтобы \Nполакомиться нашим нежным мясом.
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:50.98,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Смешной.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.02,Default,Mother,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:56.43,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Овечку же трудно кушать, полный рот шерсти будет.
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:59.57,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Листики клевера гораздо вкуснее.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:02.80,Default,Mother,0000,0000,0000,,Но всё-таки волки едят овец.
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:04.20,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:12.20,Default,Mother,0000,0000,0000,,Ты обещаешь, Чирин?
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:13.70,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.30,Default,Mother,0000,0000,0000,,Обещаешь никогда не выходить за эту ограду?
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:22.80,Default,Mother,0000,0000,0000,,Хорошо, Чирин?
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:23.80,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:26.60,Default,Mother,0000,0000,0000,,Чирин!
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:34.60,Default,Mother,0000,0000,0000,,Чирин!
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:37.30,Default,Mother,0000,0000,0000,,Чирин!
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.40,Default,Mother,0000,0000,0000,,Чирин!
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:44.90,Default,Mother,0000,0000,0000,,Чирин!
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.70,Default,Mother,0000,0000,0000,,Куда же ты подевался, Чирин?..
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.10,Default,Mother,0000,0000,0000,,Чирин!
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:55.70,Default,Mother,0000,0000,0000,,Чирин!
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:07:59.51,Default,Mother,0000,0000,0000,,Не знаете, где Чирин?
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:03.60,Default,Mother,0000,0000,0000,,Не видали Чирина?
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:06.73,Default,Mother,0000,0000,0000,,Чирин здесь не пробегал?
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:09:00.40,Default,Mother,0000,0000,0000,,Уже совсем поздно, Чирин! Чем ты занимался в такое время?
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:05.77,Default,Mother,0000,0000,0000,,Как я переволновалась.
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:10.30,Default,Mother,0000,0000,0000,,Ты плохой мальчик, Чирин.
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:12.98,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:25.13,Default,Mother,0000,0000,0000,,Ничего, Чирин. Мой дорогой сыночек...
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:05.63,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Это случилось, когда осень уже подходила к концу.
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:03.95,Default,Mother,0000,0000,0000,,Чирин!
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:55.54,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Что? А где Клык?
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:01.82,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Он уже ушёл, да?
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:06.97,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Хорошо, что он нас не скушал, да?
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:10.95,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:15.98,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Мама?...
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:22.28,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Что случилось, мама? Проснись, мама!
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:27.25,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Мама! Проснись же!
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.35,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Тебя что, волк скушал?
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:39.56,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Просыпайся! Проснись, мама!
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:47.92,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Нет! Не умирай, мама!
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:58.45,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Не умирай, не надо! Не умирай, мама!
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:09.31,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Нет! Проснись!
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.49,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Проснись, говорю!
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:18.55,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:27.34,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:31.86,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Не умирай...
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:48.48,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Чирин не понимал, зачем волк убил маму.
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:15:02.79,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Почему волки едят овец, а волков никто не ест? Овцы ведь не сделали ничего плохого!
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:30.19,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Клык!
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:15.87,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Эй, Клык! Ты где?
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:19.00,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:34.51,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Клык! Верни мне маму!
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:40.02,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Клык, ты убил мою маму, и её больше нет!
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:45.02,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Она умерла вместо меня!
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:07.39,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Верни... мою... маму!..
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:03.97,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Клык, возьми меня к себе в ученики!
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:09.31,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Я хочу стать таким же сильным, как ты!
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:12.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(297,359)}Не хочу быть слабым и пугливым ягненком! Гораздо лучше быть сильным волком!
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:15.59,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Можно, я стану твоим учеником?
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.94,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Клык! Расскажи мне, как стать волком!
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:57.82,Default,,0000,0000,0000,, Я буду делать всё, что ты скажешь и вытерплю любые муки!
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!!
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:02.20,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Хватит лежать, вставай, Клыыыык!
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:07.75,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Угомонись, малыш. Ты забыл, что ты всего лишь баран?
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:10.55,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Я хочу стать волком!
Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:14.08,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Веди себя, как подобает барану. Вернись на пастбище, ешь траву и толстей.
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:16.82,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Потолстеешь - я приду и съем тебя.
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:18.61,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:25.27,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Я обязательно стану волком! А если не стану, убей и съешь меня!
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:30.60,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что я глупый малыш!
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:38.19,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Больше я тебя просить не собираюсь. \N Я сам стану волком, вот увидишь!
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:17.94,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Я - Волк!
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:25.30,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Ну я же волк!
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:33.52,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Я вам покажу ещё, готовьтесь!
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:43.10,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Похоже, противник оказался великоват.
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:46.89,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Ладно, тогда я тебя побью!
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:47.78,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Ты куда, Клык?
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:54.01,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Подожди, Клык! Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Клык!
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:46.25,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Малец, такой образ жизни — не для тебя.\N Иди на свое пастбище, как подобает барану.
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:50.59,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Нет! Я ни за что не вернусь туда!
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:55.12,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.
Dialogue: 0,0:24:03.95,0:24:05.86,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Глупый ягнёнок.
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:38.97,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Я пойду за тобой куда угодно, вот увидишь!\N Я не уступлю волку!
Dialogue: 0,0:24:45.46,0:24:50.75,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Я... я хочу стать волком.
Dialogue: 0,0:26:07.54,0:26:08.90,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:26:33.65,0:26:39.95,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Я разбил их... Я убил этих маленьких птенчиков...
Dialogue: 0,0:26:40.74,0:26:52.52,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Я... почему?.. Почему?! Почему слабые всегда гибнут?! Почему?
Dialogue: 0,0:26:59.58,0:27:03.13,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Одни умирают для того, чтобы другие могли жить.
Dialogue: 0,0:27:03.43,0:27:07.08,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Таков закон дикого мира. Понял, Чирин?
Dialogue: 0,0:27:08.97,0:27:13.55,Default,Wolf,0000,0000,0000,, В этом мире только в сражении решается, будешь ли ты жить или умрёшь.
Dialogue: 0,0:27:14.75,0:27:24.02,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Но у меня нет таких клыков, как у волка. И острых когтей нет.\N Я не могу сражаться.
Dialogue: 0,0:27:24.57,0:27:28.52,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Так почему же ты хочешь стать волком?
Dialogue: 0,0:27:29.39,0:27:30.63,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Потому что мне обидно.
Dialogue: 0,0:27:31.39,0:27:35.07,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Я не хочу всю жизнь жить в тесном хлеву на пастбище \Nи никуда не высовывать нос.
Dialogue: 0,0:27:35.47,0:27:40.33,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы меня убили ни за что, ни про что!
Dialogue: 0,0:27:41.49,0:27:44.43,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Вот только... Только...
Dialogue: 0,0:27:48.24,0:27:54.53,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Поплачь-поплачь. Эта обида в конце концов\N и превратится в твои клыки.
Dialogue: 0,0:27:54.87,0:27:57.43,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Клыки? Мои клыки?
Dialogue: 0,0:27:59.48,0:28:00.81,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Да, Чирин.
Dialogue: 0,0:28:01.20,0:28:07.70,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Не прожив жизни, не познаешь горя.\N Но пройдя через это горе, ты заточишь клыки своего сердца.
Dialogue: 0,0:28:08.54,0:28:16.29,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Клыки сердца? И тогда я стану сильным? Таким же, как ты, Клык?
Dialogue: 0,0:28:17.24,0:28:22.50,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Можешь идти за мной. Я покажу тебе, как живут волки.\N
Dialogue: 0,0:28:25.10,0:28:33.23,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, Чирин? Мой мир - ад, где смерть \N преследует тебя попятам. Ты готов к такому?
Dialogue: 0,0:28:33.64,0:28:37.10,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Меня уже все равно, даже если я попаду в ад. Жизнь мне всё равно не мила.
Dialogue: 0,0:28:37.49,0:28:43.36,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я стану сильнее чем волк и отомщу тебе, Клык! Когда-нибудь... я убью тебя!
Dialogue: 0,0:28:47.75,0:28:51.19,Default,echo,0000,0000,0000,,...Когда-нибудь...Я убью тебя!!...
Dialogue: 0,0:30:12.30,0:30:16.10,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Соберись, Чирин! Так ты меня никогда не одолеешь.
Dialogue: 0,0:30:25.72,0:30:31.64,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Чирин тренировался каждый день, чтобы стать\N таким же сильным зверем, как волк.
Dialogue: 0,0:30:39.24,0:30:43.87,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Все средства хороши для победы. \NВрага нужно победить любой ценой.
Dialogue: 0,0:30:47.68,0:30:50.16,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Таков закон волчьей жизни.
Dialogue: 0,0:30:53.36,0:30:55.46,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Такова философия волка.
Dialogue: 0,0:30:59.83,0:31:02.50,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,На Чирине не оставалось живого места.
Dialogue: 0,0:31:03.12,0:31:05.02,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Сколько раз он был между жизнью и смертью.
Dialogue: 0,0:31:07.63,0:31:10.17,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,И слыша за спиной дыхание смерти, он учился жизни.
Dialogue: 0,0:33:30.70,0:33:37.29,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Прошло три года, и Чирин превратился в ужасного зверя.
Dialogue: 0,0:33:40.34,0:33:47.27,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Видишь, Клык. Я больше не слабый ягнёнок.\N Пусть у меня нет клыков, зато есть острые рога.
Dialogue: 0,0:33:48.31,0:33:54.55,Default,Chirin,0000,0000,0000,,И копыта мои стали твёрже скал. Я принял законы \Nдикой жизни, когда сражаешься, не боясь смерти.
Dialogue: 0,0:33:55.09,0:34:01.38,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Великолепно, Чирин. Теперь ты даже порой\N побеждаешь меня своими острыми рогами.
Dialogue: 0,0:34:02.25,0:34:08.60,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Это всё благодаря тебе. Когда-то у меня была лишь одна цель: сразить тебя, Клык.
Dialogue: 0,0:34:09.81,0:34:14.49,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Я стремился отомстить за убийство матери.
Dialogue: 0,0:34:16.25,0:34:23.08,Default,Chirin,0000,0000,0000,, Сколько раз я мечтал дождаться удобного случая и убить тебя. Но я не смог этого сделать.
Dialogue: 0,0:34:24.72,0:34:31.59,Default,Chirin,0000,0000,0000,,На этих горах я родился заново. Теперь ты стал как отец для меня.
Dialogue: 0,0:34:33.32,0:34:37.12,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Я решил пойти за тобой даже в ад.
Dialogue: 0,0:34:39.33,0:34:47.15,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Смотри! Этот лес, и горы, и степи, это всё - наше.
Dialogue: 0,0:34:57.65,0:35:04.48,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,{\pos(289,66)}Вот так Чирин и Клык стали такими жестокими убийцами, \N  каких ещё не знавали в этих краях много лет.
Dialogue: 0,0:35:05.15,0:35:15.05,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,{\pos(289,68)}И Чирин был похож на настоящего дьявола, когда,\N словно обезумев,стремительно обрушивал на жертву своё мощное тело.
Dialogue: 0,0:35:28.08,0:35:30.50,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Твой родной хлев.
Dialogue: 0,0:35:30.54,0:35:35.41,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Родной? У меня нет ничего родного.
Dialogue: 0,0:35:36.11,0:35:38.54,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Есть лишь жажда добычи.
Dialogue: 0,0:35:39.08,0:35:43.32,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Сегодня мы нападём на это пастбище. Ты справишься?
Dialogue: 0,0:35:43.34,0:35:44.87,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Конечно справлюсь.
Dialogue: 0,0:35:48.38,0:35:58.82,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Там полно сторожевых псов. Прорываешься через них к хлеву.\N Там убиваешь всех овец.
Dialogue: 0,0:36:02.09,0:36:04.48,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Ветер меняется. Вперёд!
Dialogue: 0,0:37:30.45,0:37:37.53,Default,others,0000,0000,0000,,Мамочка! Мамочка! Мне страшно, мамочка!
Dialogue: 0,0:37:37.53,0:37:38.43,Default,others,0000,0000,0000,,Малыш!
Dialogue: 0,0:38:01.90,0:38:04.40,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Не могу! Я не могу!
Dialogue: 0,0:38:05.27,0:38:07.24,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Ты куда, Чирин?
Dialogue: 0,0:38:07.71,0:38:08.67,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:38:10.69,0:38:18.19,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Похоже, тебе это не по силам? Я покажу, как надо.\N Ты увидишь, как убивают овец.
Dialogue: 0,0:38:19.05,0:38:19.87,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:38:24.98,0:38:25.82,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:38:26.38,0:38:27.33,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Клык!!
Dialogue: 0,0:38:28.84,0:38:31.14,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Ты что, обезумел?
Dialogue: 0,0:38:33.73,0:38:34.98,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Я был одним из них!
Dialogue: 0,0:38:44.66,0:38:47.00,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Это тебе за мать!
Dialogue: 0,0:39:11.22,0:39:18.46,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Молодец, Чирин. Каждому волку суждено так закончить жизнь.
Dialogue: 0,0:39:18.41,0:39:23.88,Default,Wolf,0000,0000,0000,,{\pos(296,356)}Я знал, что когда-нибудь время придёт и я умру в чьих-нибудь лапах. 
Dialogue: 0,0:39:25.75,0:39:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что именно ты принёс мне смерть. Я горжусь тобой...
Dialogue: 0,0:40:44.81,0:40:54.01,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Как и много лет назад на шее Чирина висел все тот же золотой колокольчик.
Dialogue: 0,0:40:55.27,0:41:02.68,Narrator,dictor,0000,0000,0000,, Но никто не верил, что перед ними тот самый Чирин, с которым они вместе играли на этом пастбище.
Dialogue: 0,0:41:04.90,0:41:16.58,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Перед хлевом стоял не волк, но и не баран, а какое-то неизвестное существо, всем своим видом приводящее в трепет.
Dialogue: 0,0:41:54.93,0:42:03.42,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, Чирин? Этот мир - ад, где смерть\N преследует тебя по пятам. Ты готов к такому?
Dialogue: 0,0:42:03.44,0:42:07.23,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Меня уже все равно, даже если я попаду в ад. Жизнь мне всё равно не мила.
Dialogue: 0,0:42:07.25,0:42:16.32,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я стану сильнее чем волк и отомщу тебе, Клык! Когда-нибудь... я убью тебя!
Dialogue: 0,0:42:25.67,0:42:26.79,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Клык!
Dialogue: 0,0:42:28.52,0:42:29.44,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Клык!!
Dialogue: 0,0:42:35.32,0:42:38.02,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Клык!!!
Dialogue: 0,0:42:52.35,0:43:04.39,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Клык... своим примером ты  научил меня, как жить\N по-волчьи и как стать сильным. Прости меня, Клык.
Dialogue: 0,0:43:06.01,0:43:17.33,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Я не смог стать волком. А теперь, когда \Nтебя не стало, куда мне пойти?
Dialogue: 0,0:43:24.44,0:43:29.22,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Клык!!!
Dialogue: 0,0:43:44.77,0:44:04.36,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,А снег падал и падал без конца, много дней и ночей, пряча всё глубже под своим покровом эту давнюю историю.
Dialogue: 0,0:44:07.92,0:44:13.13,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Когда ночью разыграется метель, порой можно услышать сквозь завывания ветра,
Dialogue: 0,0:44:13.14,0:44:24.70,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,будто бы еле слышно звенит колокольчик.\N Но самого Чирина с тех пор никто не видел.
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:04.96,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Чирин, твой нежный звон
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:09.96,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Мне напомнил материнский взгляд
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:14.80,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Колокольчик твой звенел
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.89,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Но нету больше его
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Чирин, твой нежный звон
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:30.40,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Мне напомнил чей-то тихий плач
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:35.53,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Одинокий, безнадежный
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:42.49,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Как скорбь мира всего
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:47.96,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Чирин, где ты теперь?
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:52.75,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Как ты далеко?
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:58.22,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Сколько зим уж подряд
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:03.60,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Сколько лет так прошло?
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:08.02,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Чирин, где ты пропал?
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:12.65,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Где твой серебристый звон?
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:17.99,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}И никто никогда
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:24.70,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Не слышал больше его
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:28.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:57.45,Song2,09,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Так же как и было, так же как вчера
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:10:03.83,Song2,09,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}И сегодня так же с раннего утра
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:09.83,Song2,09,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Нежный добрый летний тёплый ветерок
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:16.13,Song2,09,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Знает что работу закончить нужно в срок
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:21.68,Song2,09,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Осень придёт, дни пробегут
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:27.68,Song2,09,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Ну а пока качает он цветочки на лугу
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:33.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:25.02,0:31:26.19,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,Не мешайте
Dialogue: 0,0:31:26.78,0:31:28.03,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,Прочь с дороги
Dialogue: 0,0:31:28.65,0:31:29.44,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,Прочь с дороги
Dialogue: 0,0:31:29.95,0:31:31.61,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,Прочь с дороги
Dialogue: 0,0:31:31.86,0:31:35.12,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,Мы свободно будем жить
Dialogue: 0,0:31:36.08,0:31:39.20,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,В тени глубоких долин
Dialogue: 0,0:31:41.04,0:31:42.37,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Прочь с дороги
Dialogue: 0,0:31:43.04,0:31:44.38,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Прочь с дороги
Dialogue: 0,0:31:45.21,0:31:46.09,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Прочь с дороги
Dialogue: 0,0:31:46.84,0:31:48.21,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Не мешайте!
Dialogue: 0,0:31:48.63,0:31:51.80,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Мы свободно будем жить
Dialogue: 0,0:31:52.05,0:31:55.47,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}На просторах желтых равнин
Dialogue: 0,0:31:57.64,0:31:59.06,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Не мешайте
Dialogue: 0,0:31:59.85,0:32:00.73,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Прочь с дороги
Dialogue: 0,0:32:01.27,0:32:03.15,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Прочь с дороги
Dialogue: 0,0:32:03.60,0:32:05.15,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:32:05.23,0:32:08.53,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Обгоняя ветер в степи
Dialogue: 0,0:32:08.94,0:32:12.32,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Мы исчезнем в глубокой ночи
Dialogue: 0,0:32:12.32,0:32:13.20,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,Прочь с дороги
Dialogue: 0,0:32:13.99,0:32:15.49,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,Прочь с дороги
Dialogue: 0,0:32:15.78,0:32:19.70,Song3,За кадром,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!!
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:38.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:43.02,Default,,0000,0000,0000,,