[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 333
Active Line: 334
Video Zoom Percent: 0.75
Video File: [HorribleSubs] Rozen Maiden (2013) - 02 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34209
Last Style Storage: Default
Audio URI: [HorribleSubs] Rozen Maiden (2013) - 02 [720p].mkv
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Основний текст,Candara,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Лист,AdonisC,70,&H00060908,&H000000FF,&H00000000,&H0064797E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: OP укр,TeX Gyre Bonum,52,&H0020B0F8,&H000000FF,&H001A3245,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP romaji,TeX Gyre Bonum,52,&H0020B0F8,&H000000FF,&H001A3245,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED укр,Book Antiqua,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: ED romaji,Book Antiqua,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Книга,TeX Gyre Bonum,40,&H00244E78,&H000000FF,&H001A3245,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: Книга 2,Georgia,52,&H00333340,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Погодинна оплата ім'я,Arno Pro Smbd Caption,62,&H00121011,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Погодинна оплата назва,TeX Gyre Bonum,58,&H00391411,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Телефон,Press Start 2P,68,&H00FAFF1E,&H000000FF,&H00000000,&H00570108,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,2,10,10,10,1
Style: Випуск припинено red,TeX Gyre Bonum,68,&H00202241,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Випуск припинено black,Arno Pro Smbd Caption,68,&H00181715,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Зошит,DS Eraser Cyr,82,&H00767677,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:15.41,Лист,,0,0,0,,{\pos(338,420)\c&H242420&}Заведеш?
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:15.41,Лист,,0,0,0,,{\pos(936,420)\c&H242420&}Не заведеш?
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:18.95,Основний текст,,0,0,0,,Заведеш? Не заведеш?
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:31.76,Лист,,0,0,0,,{\fad(0,6950}{\pos(610,480)}Заведеш?
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:46.94,Лист,,0,0,0,,{\pos(338,420)\c&H242420&}Заведеш?
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:46.94,Лист,,0,0,0,,{\pos(936,420)\c&H242420&}Не заведеш?
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:50.15,Основний текст,,0,0,0,,Заведеш? Не заведеш?
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.58,Лист,,0,0,0,,{\pos(610,480)}Не заведеш?
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:44.79,OP romaji,,0,0,0,,ibara no kuki wo
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:44.79,OP укр,,0,0,0,,Розпусти стебла троянд
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:45.33,OP укр,,0,0,0,,{\fad(542,0)\fscx79\fscy93\pos(1056,239.333)}Переклав:\NAnime Guy\[email protected]
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:49.17,OP romaji,,0,0,0,,nobashite karamete
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:49.17,OP укр,,0,0,0,,і закуй мене у них
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:56.63,OP romaji,,0,0,0,,watashi ni koboshite shizuku no hitohira
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:56.63,OP укр,,0,0,0,,Висип на мене свіжі пелюстки
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:01.35,OP romaji,,0,0,0,,shoujo to iu akashi
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:01.35,OP укр,,0,0,0,,Те, за чим можна впізнати діву, –
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:05.23,OP romaji,,0,0,0,,beni shusu no hone ga maku
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:05.23,OP укр,,0,0,0,,темно-червоний атлас, який тягнеться за нею
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:08.85,OP romaji,,0,0,0,,ubai ni otonae
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:08.85,OP укр,,0,0,0,,Пальці, що схильні грішити,
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:11.73,OP romaji,,0,0,0,,danzai no yubi yo
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:11.73,OP укр,,0,0,0,,тягнуться, щоб украсти
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:16.03,OP romaji,,0,0,0,,yami wa tsuki toge wa mitsu
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:16.03,OP укр,,0,0,0,,Світло місяця і солодкий запах колючок
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:19.41,OP romaji,,0,0,0,,ayasu mono
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:19.41,OP укр,,0,0,0,,заспокоюють мене
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:23.33,OP romaji,,0,0,0,,tozasareta me wa sanagi
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:23.33,OP укр,,0,0,0,,Дівчина, що спить – це кокон, що визріває
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:28.16,OP romaji,,0,0,0,,uka suru yume wo mite
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:28.16,OP укр,,0,0,0,,і мріє про переродження
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:36.09,OP romaji,,0,0,0,,rasen no saki he nobotte tadotte
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:36.09,OP укр,,0,0,0,,Якщо підійматися і йти за спіраллю,
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.80,OP romaji,,0,0,0,,hajimete (hajimete) fureatta (fureatta)
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.80,OP укр,,0,0,0,,то потрапиш до місця, де ми вперше зустрілися
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:43.30,OP romaji,,0,0,0,,basho ga hirakareru
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:43.30,OP укр,,0,0,0,,Я відчуваю теплоту твого подиху
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:46.72,OP romaji,,0,0,0,,toiki no atsusa wa
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:46.72,OP укр,,0,0,0,,Іди до мене
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:54.02,OP romaji,,0,0,0,,watashi no bara wo saa kaminasai
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:54.02,OP укр,,0,0,0,,З'їж мої троянди
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:03.95,Основний текст,,0,0,0,,Щось не так.
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:07.29,Основний текст,,0,0,0,,Щось тут не так.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:12.75,Основний текст,,0,0,0,,Мені здається, що мене тут не повинно бути.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.59,Основний текст,,0,0,0,,{\an8}Книжковий магазин Takiwa Books
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:20.43,Основний текст,,0,0,0,,А ще у ньому не залишилося вільних місць.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.84,Основний текст,,0,0,0,,Ви, мабуть, жартуєте, менеджере.
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:27.89,Основний текст,,0,0,0,,Ні, я серйозно. Нам треба якось\Nдомовитися, коли ми туди сходимо.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.27,Основний текст,,0,0,0,,Ну, я навіть не знаю...
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.48,Основний текст,,0,0,0,,Звичайно ж, за мій рахунок!
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:36.73,Основний текст,,0,0,0,,Ласкаво про... А, це ти.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.32,Основний текст,,0,0,0,,Ти б хоч привітався.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.66,Основний текст,,0,0,0,,Доброго ранку.
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:50.16,Основний текст,,0,0,0,,На складі назбиралося багато роботи.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:57.34,Погодинна оплата назва,,0,0,0,,{\clip(166,0,1110,236)\c&H864340&\move(192.667,19.334,192.667,124.667,27,152)}Картка погодинної\Nоплати праці
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:58.34,Погодинна оплата назва,,0,0,0,,{\c&H8A4941&\move(192.666,124.667,192.666,243.334,21,313)\clip(166,0,1106,234)}Картка погодинної\Nоплати праці
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:02.80,Основний текст,,0,0,0,,Він ніколи ні з ким не розмовляє.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:07.31,Основний текст,,0,0,0,,Тільки не треба оцих правильних слів.
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:10.02,Основний текст,,0,0,0,,Називай речі своїми іменами:\Nвін просто ходяча нудьга.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:11.14,Основний текст,,0,0,0,,Он як.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:14.10,Основний текст,,0,0,0,,Навіть магазин починає нудьгувати,\Nколи він заходить.
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:15.23,Основний текст,,0,0,0,,Такий зануда.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:16.61,Основний текст,,0,0,0,,Не кажи так про нього.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:19.11,Основний текст,,0,0,0,,Це ж ти його на роботу найняв.
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:20.49,Основний текст,,0,0,0,,Я не міг вчинити інакше.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:22.61,Основний текст,,0,0,0,,Він єдиний з кандидатів був чоловіком.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:26.16,Основний текст,,0,0,0,,І знову я працюю, а він теревені розводить.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.62,Основний текст,,0,0,0,,А сам теж лише студент, якого\Nнайняли на посаду менеджера.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.08,Основний текст,,0,0,0,,Ласкаво просимо!
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:35.17,Основний текст,,0,0,0,,Кожній дівчині, яка приходить сюди працювати, він розповідає одне й те ж саме.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.42,Основний текст,,0,0,0,,Я терпіти не можу тих, хто за ним упадає.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.88,Основний текст,,0,0,0,,Це просто дурість.
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:43.01,Основний текст,,0,0,0,,О, я дещо згадав. Ти знала про це, Сайто?
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:43.72,Основний текст,,0,0,0,,Що?
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.97,Основний текст,,0,0,0,,Він ніколи не відвідував університету.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:49.35,Основний текст,,0,0,0,,Але ж він казав мені, що студент...
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:51.31,Основний текст,,0,0,0,,Я бачив його резюме.
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:52.85,Основний текст,,0,0,0,,Він здавав вступні іспити.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.06,Основний текст,,0,0,0,,Он як.
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:59.40,Основний текст,,0,0,0,,Мені здається, що у середній школі він або був хікікоморі, або просто полишив школу.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.28,Основний текст,,0,0,0,,Можливо, його там цькували.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.49,Основний текст,,0,0,0,,Тихіше, він почує!
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:05.70,Основний текст,,0,0,0,,А яка різниця?
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:08.99,Основний текст,,0,0,0,,Якщо глянути в очі, то миттєво можна визначити, чи цькували у школі, чи ні.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:12.33,Основний текст,,0,0,0,,Зацьковані ніколи не дивляться в очі,\N а коли й дивляться, то поводяться дивно.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:14.29,Основний текст,,0,0,0,,Вони завжди невпевнені в собі.
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:16.00,Основний текст,,0,0,0,,Вони зовсім безнадійні!
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:29.97,Основний текст,,0,0,0,,Усе мало бути зовсім інакше.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:36.10,Основний текст,,0,0,0,,Я гадав, що вийду із хати –\N і все зміниться на краще.
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:40.44,Основний текст,,0,0,0,,Я довго не наважувався, але зробив це.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:42.53,Основний текст,,0,0,0,,Та що з того?
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:46.15,Основний текст,,0,0,0,,У початковій школі в мене були гарні оцінки.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.07,Основний текст,,0,0,0,,Усе зіпсували ці два роки в середній школі.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:56.62,Основний текст,,0,0,0,,Я хочу змінити своє минуле,\Nпочинаючи з того часу.
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:38.87,Основний текст,,0,0,0,,Ось що вона сказала.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:40.50,Основний текст,,0,0,0,,Що? Та невже?
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.84,Основний текст,,0,0,0,,Слухай, раніше я тут його не бачила.
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.13,Основний текст,,0,0,0,,Та ні, він тут був. Але я не знаю, як його звати.
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:48.51,Основний текст,,0,0,0,,Він завжди сидить сам.\NУ нього, мабуть, і друзів нема.
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:50.22,Основний текст,,0,0,0,,Стопроцентно який-небудь отаку!
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:51.97,Основний текст,,0,0,0,,Припини, він же почує!
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:54.97,Зошит,,0,0,0,,{\frz29.68\pos(193.333,241.999)}ЗдохнIть!
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.56,Основний текст,,0,0,0,,А яка різниця?
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:07:00.14,Основний текст,,0,0,0,,Я ніколи не думав, що\Nприйду туди, де повно дурнів.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:01.56,Погодинна оплата назва,,0,0,0,,{\c&H813D3A&\move(194,22,194,122,23,148)\clip(169,0,1110,236)}Картка погодинної\N оплати праці
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:02.36,Погодинна оплата назва,,0,0,0,,{\c&H813D3A&\move(194,122,194,240.667,27,319)\clip(169,0,1110,236)}Картка погодинної\N оплати праці
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.36,Основний текст,,0,0,0,,Ось ваш чек і здача.
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.40,Основний текст,,0,0,0,,Дякуємо за покупку!
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:21.29,Основний текст,,0,0,0,,Перепрошую...
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:23.50,Основний текст,,0,0,0,,У магазині зараз не так багато відвідувачів...
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.30,Основний текст,,0,0,0,,Давай я допоможу тобі.
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:27.17,Основний текст,,0,0,0,,Дякую, не треба.
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:30.22,Основний текст,,0,0,0,,Добре.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:37.97,Основний текст,,0,0,0,,{\an8}Повернути відправнику
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:44.98,Основний текст,,0,0,0,,Менеджере, що мені робити з цією коробкою?
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.19,Основний текст,,0,0,0,,Га? А, з цією.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:50.20,Основний текст,,0,0,0,,Я відправляв її відправикові,\Nале її повернули до магазину.
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:52.45,Основний текст,,0,0,0,,Я навіть про таке видавництво не знаю.
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:55.33,Основний текст,,0,0,0,,Викинь її!
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:56.58,Основний текст,,0,0,0,,Що?
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:07:59.41,Основний текст,,0,0,0,,Він упевнений?
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:10.67,Книга,,0,0,0,,{\pos(410,300)}Як створити дівчинку
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:10.67,Книга,,0,0,0,,{\fscx82\fscy86\pos(398,552)}Відтворіть легендарних\Nстаровинних ляльок\Nсвоїми руками!
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:10.67,Книга,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H22408D&\fscx56\fscy68\pos(464,586)}Серія Rozen Maiden повертається!
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:10.67,Книга,,0,0,0,,{\an3\fscx86\fscy76\pos(864,392)}{\pos(674,412)}{\c&H20438C&}{\fnTimes New Roman\c&H3B8F8D&}Прості\Nта докладні\Nінструкції
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:16.26,Основний текст,,0,0,0,,{\an8}Як створити дівчинку. Випуск перший.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:15.47,Основний текст,,0,0,0,,Тижневик "Як створити дівчинку"?
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:21.31,Основний текст,,0,0,0,,Я колись уже бачив такі журнали.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:23.39,Основний текст,,0,0,0,,Зазвичай люди зупиняються на півдорозі.
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:25.36,Основний текст,,0,0,0,,{\an8}Частини ідуть з кожним випуском. Зберіть усі, щоб створити свою власну Rozen Maiden.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:28.32,Основний текст,,0,0,0,,Розен... Що це?
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:31.82,Основний текст,,0,0,0,,{\an8}Майстерня і майстер\NЛяльки набули широкого розповсюдження та вироблялися в майстернях здебільшого у Франції та Німеччині.
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:32.03,Основний текст,,0,0,0,,Щось мені не дуже подобається.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:42.33,Основний текст,,0,0,0,,Rozen Maiden – це сім ляльок, створених відомим лялькарем Розеном.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:39.29,Основний текст,,0,0,0,,{\an8}П'ята лялька з серії, Шинку.
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:47.17,Основний текст,,0,0,0,,Про цих дуже рідкісних ляльок згадували у багатьох легендах та розповідях.
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:51.30,Основний текст,,0,0,0,,Зараз ви зможете повернути їх до житття!
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:54.97,Книга 2,,0,0,0,,{\pos(522,507)}Заведеш?
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:54.97,Книга 2,,0,0,0,,{\pos(970,507)}Не заведеш?
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:00.64,Основний текст,,0,0,0,,Що це було?
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:02.39,Основний текст,,0,0,0,,Помилка друкарні?
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:17.20,Основний текст,,0,0,0,,Ні, я десь уже це бачив.
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:18.62,Книга 2,,0,0,0,,{\pos(522,507)}Заведеш?
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:18.62,Книга 2,,0,0,0,,{\pos(970,507)}Не заведеш?
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:22.79,Основний текст,,0,0,0,,Здається, мені вже ставили таке питання.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.71,Основний текст,,0,0,0,,Гей, іди сюди, допомагай!
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:31.75,Основний текст,,0,0,0,,Ой, вибачте.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:42.89,Погодинна оплата ім'я,,0,0,0,,{\clip(168,0,1110,526)\move(788,132,788,237.6,25,234)}Джун Сакурада
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:42.89,Погодинна оплата назва,,0,0,0,,{\clip(168,0,1110,526)\move(192,446,192,560,25,234)}Картка погодинної\Nоплати праці
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:04.16,Основний текст,,0,0,0,,Посилка?
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:07.25,Основний текст,,0,0,0,,Невже власник будинку заходив у мою кімнату?
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.55,Основний текст,,0,0,0,,Це напевно якийсь мотлох, який мені не потрібен.
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:14.51,Основний текст,,0,0,0,,{\an8}Як створити дівчинку. Випуск другий.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.47,Основний текст,,0,0,0,,Ч... чому?
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:21.80,Основний текст,,0,0,0,,Як?
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:26.85,Основний текст,,0,0,0,,Другий випуск?
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:29.15,Основний текст,,0,0,0,,І валіза?
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:38.49,Основний текст,,0,0,0,,Друге видання "Як створити дівчинку" йде\Nу комплекті з валізою для зберігання готової ляльки.
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:42.33,Основний текст,,0,0,0,,Будь ласка, відкрийте кришку.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:49.67,Основний текст,,0,0,0,,Що це?
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:55.71,Основний текст,,0,0,0,,Зазвичай Rozen Maiden мають\Nзнак, який витравлено на стегні.
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:57.97,Основний текст,,0,0,0,,На стегні?
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.01,Основний текст,,0,0,0,,Стегно?
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:04.97,Основний текст,,0,0,0,,Зберіть частини, які йдуть\Nу комплекті з кожним випуском,
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:07.06,Основний текст,,0,0,0,,щоб створити свою власну Rozen Maiden.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:11.56,Основний текст,,0,0,0,,З цих частин ви зможете\Nзібрати п'яту ляльку, Шинку.
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:17.40,Основний текст,,0,0,0,,Шинку...
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:20.78,Книга 2,,0,0,0,,{\pos(340.667,460.333)}Заведеш?
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:20.78,Книга 2,,0,0,0,,{\pos(904.667,460.333)}Не заведеш?
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.62,Основний текст,,0,0,0,,Створити? Але як?
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:34.75,Основний текст,,0,0,0,,У комплекті є інструменти?
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:55.27,Основний текст,,0,0,0,,Створіть її власними руками.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:08.58,Основний текст,,0,0,0,,Розбудіть Шинку від її сну.
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:32.98,Основний текст,,0,0,0,,Мої очі вчора сильно стомилися.
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:36.48,Основний текст,,0,0,0,,Після обробки піском болить права рука.
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:40.36,Основний текст,,0,0,0,,Вибачте, будь ласка...
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:43.40,Основний текст,,0,0,0,,Ой, перепрошую.
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:46.24,Основний текст,,0,0,0,,З вас 880 єн.
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:46.24,Основний текст,,0,0,0,,{\an8}Приблизно 71 грн.
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:49.54,Основний текст,,0,0,0,,Дякуємо за покупку.
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:52.33,Основний текст,,0,0,0,,Юначе, ви забули дати здачу!
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:53.71,Основний текст,,0,0,0,,Ой, перепрошую.
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:55.04,Основний текст,,0,0,0,,Ой!
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:03.55,Основний текст,,0,0,0,,Я хочу додому.
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:08.60,Основний текст,,0,0,0,,Що з ним трапилось?
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:10.97,Основний текст,,0,0,0,,Останнім часом він виглядає так втомлено.
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:16.40,Основний текст,,0,0,0,,Та він завжди такий.
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:17.98,Основний текст,,0,0,0,,Ох.
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:22.28,Основний текст,,0,0,0,,А, до речі, тут у касі не вистачає 1200 єн.
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:22.28,Основний текст,,0,0,0,,{\an8}Приблизно 96 грн.
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.99,Основний текст,,0,0,0,,Що? Ага.
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:26.99,Основний текст,,0,0,0,,Це точно не я, я до каси сьогодні навіть не торкався.
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.03,Основний текст,,0,0,0,,Поки не відшкодуєш, додому не підеш.
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:29.95,Основний текст,,0,0,0,,Але...
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.16,Основний текст,,0,0,0,,До побачення!
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:33.08,Основний текст,,0,0,0,,Алло, це я...
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:35.04,Основний текст,,0,0,0,,Де ви збираєтесь?
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:41.88,Основний текст,,0,0,0,,Знайшов!
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.22,Основний текст,,0,0,0,,Для цієї покупки двічі пробили чек.
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:47.18,Основний текст,,0,0,0,,А? Д-дякую.
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:50.05,Основний текст,,0,0,0,,Слухай...
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:53.93,Основний текст,,0,0,0,,Вибач за вчорашнє.
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:54.77,Основний текст,,0,0,0,,Що?
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:14:00.15,Основний текст,,0,0,0,,Я сміялась, коли менеджер говорив\Nпро тебе всі ці жахливі речі.
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:02.73,Основний текст,,0,0,0,,Ти про це? Нічого страшного.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:04.36,Основний текст,,0,0,0,,Взагалі-то я...
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:05.82,Основний текст,,0,0,0,,До завтра.
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.20,Погодинна оплата ім'я,,0,0,0,,{\clip(168,0,1110,526)\move(788,132,788,237.6,25,234)}Джун Сакурада
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.20,Погодинна оплата назва,,0,0,0,,{\clip(168,0,1110,526)\move(192,446,192,560,25,234)}Картка погодинної\Nоплати праці
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:15.37,Основний текст,,0,0,0,,Я не збираюсь там засиджуватися.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:17.50,Основний текст,,0,0,0,,У мене вдома є робота.
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:45.11,Погодинна оплата ім'я,,0,0,0,,{\clip(168,0,1110,526)\move(788,132,788,237.6,25,234)}Джун Сакурада
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:45.11,Погодинна оплата назва,,0,0,0,,{\clip(168,0,1110,526)\move(192,446,192,560,25,234)}Картка погодинної\Nоплати праці
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:48.11,Погодинна оплата ім'я,,0,0,0,,{\clip(168,0,1110,526)\move(658,164,656,237.6,25,25)}Сайто
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:48.11,Погодинна оплата назва,,0,0,0,,{\clip(168,0,1110,526)\move(190,474,192,560,25,234)}Картка погодинної\Nоплати праці
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:52.24,Основний текст,,0,0,0,,Сакурадо, зачекай!
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:58.75,Основний текст,,0,0,0,,Мені з тобою по дорозі.\NДавай підемо разом?
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:21.27,Основний текст,,0,0,0,,Я просто безнадійна!
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:27.65,Основний текст,,0,0,0,,Менеджер сказав, що ти не відвідуєш заняття в університеті і додав,
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:29.57,Основний текст,,0,0,0,,що тебе напевно відрахують.
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:34.33,Основний текст,,0,0,0,,Мені треба було йому заперечити...
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:35.87,Основний текст,,0,0,0,,Але я не зробила цього,
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:38.16,Основний текст,,0,0,0,,тому що я боюсь, що мене відрахують, і мені нічим буде платити за навчання.
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:40.08,Основний текст,,0,0,0,,Навчання? В університеті?
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:44.54,Основний текст,,0,0,0,,Ні, у театральній школі.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:48.42,Основний текст,,0,0,0,,Мені треба заробляти достатньо, щоб платити за навчання та житло.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:51.51,Основний текст,,0,0,0,,Мені треба триматися за\Nбудь-який підробіток, що в мене є.
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:55.14,Основний текст,,0,0,0,,Театр?
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.89,Основний текст,,0,0,0,,Значить, ти – актриса, Сайто?
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:16:00.73,Основний текст,,0,0,0,,Ні, зовсім ні. Я лише початківець.
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:04.52,Основний текст,,0,0,0,,Такий початківець, що на мої вистави приходять тільки члени моєї родини.
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:08.74,Основний текст,,0,0,0,,Однак чудово!
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:18.29,Основний текст,,0,0,0,,Якби у моєї сім'ї було краще становище, я б теж пішла до університету.
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:22.00,Основний текст,,0,0,0,,У відвідуванні такого як у мене\N третьосортортного університету зовсім немає сенсу.
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:25.34,Основний текст,,0,0,0,,Усі збираються в групки і перешіптуються.
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:28.09,Основний текст,,0,0,0,,Все одно я хочу подивитися, як там!
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:36.01,Основний текст,,0,0,0,,Здається, останнім часом я\Nбільше працюю, ніж граю.
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:43.02,Основний текст,,0,0,0,,Мабуть, добре витрачати час\Nна те, що тобі подобається.
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:44.98,Основний текст,,0,0,0,,Не зовсім...
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:48.40,Основний текст,,0,0,0,,Добре, мені сюди. Бувай!
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:58.95,Основний текст,,0,0,0,,Він має рацію. Я не відвідую заняття.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:04.87,Основний текст,,0,0,0,,Мій дядько – моряк.
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:08.25,Основний текст,,0,0,0,,Він плаває світом і ловить рибу.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.22,Основний текст,,0,0,0,,Після довгої подорожі він повернувся додому.
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:15.80,Основний текст,,0,0,0,,Я прийшла, щоб подивитися на доки,\Nбо ніколи їх не бачила.
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.51,Основний текст,,0,0,0,,І він пустив мене на корабель.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:20.43,Основний текст,,0,0,0,,Я йшла по трапу, який погойдувався.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:23.48,Основний текст,,0,0,0,,Від палуби трохи пахло рибою.
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:32.74,Основний текст,,0,0,0,,Що, сьогодні нічого не прийшло?
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:39.33,Основний текст,,0,0,0,,Ну і як мені тепер ляльку доробляти?
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:42.75,Основний текст,,0,0,0,,Чорт.
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:54.80,Основний текст,,0,0,0,,Чорт!
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:01.06,Основний текст,,0,0,0,,Якого біса?
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:12.36,Основний текст,,0,0,0,,Мабуть, добре витрачати час\Nна те, що тобі подобається.
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:24.70,Основний текст,,0,0,0,,Коли я був у середній школі,\Nто мав таку адресу.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:25.96,Основний текст,,0,0,0,,{\an8}Тебе було складно знайти
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:28.54,Основний текст,,0,0,0,,Тебе було складно знайти?
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:31.00,Основний текст,,0,0,0,,Часу замало, тому я напишу\Nтобі лише найголовніше.
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:33.76,Основний текст,,0,0,0,,Кіракісьо дуже сильна.
Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:37.01,Основний текст,,0,0,0,,Ми з Канарією не зможемо удвох врятувати всіх.
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:40.39,Основний текст,,0,0,0,,Допоможи нам. Джун Сакурада.
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:44.60,Основний текст,,0,0,0,,Джун Сакурада?
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:48.27,Основний текст,,0,0,0,,Я отримав листа від самого себе у середній школі?
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:56.57,Основний текст,,0,0,0,,Це неможливо!
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:07.12,Основний текст,,0,0,0,,Я пишу тільки, щоб упевнитися.
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:10.63,Основний текст,,0,0,0,,Я не можу повірити, що питаю таку дурницю...
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:13.80,Основний текст,,0,0,0,,але скажи, чи ти дійсно колишній я?
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:15.51,Основний текст,,0,0,0,,Відправити.
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:20.22,Основний текст,,0,0,0,,Як швидко!
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:23.26,Основний текст,,0,0,0,,{\an8}Так.
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:30.40,Основний текст,,0,0,0,,Саме так. Ти пам'ятаєш, як у середній школі обводив щось на клаптику паперу?
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:35.23,Основний текст,,0,0,0,,Ти – це я у світі, де я вибрав не заводити, а я – це я у світі, де я вибрав заводити.
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:40.57,Основний текст,,0,0,0,,Плин часу трохи відрізняється,\Nале я – це ти у середній школі.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:42.49,Основний текст,,0,0,0,,Тобі легко говорити.
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:44.83,Основний текст,,0,0,0,,Я зараз поясню.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:47.54,Основний текст,,0,0,0,,Усього існує сім ляльок Rozen Maiden.
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:53.13,Основний текст,,0,0,0,,Перша лялька – це Суйґінто.\NДруга лялька – це Канарія.
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:58.09,Основний текст,,0,0,0,,Третя – це Суйсейсекі. Четверта – це Сосейсекі.
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:02.84,Основний текст,,0,0,0,,П'ята – це Шинку. Шоста – Хіна Ічіґо.
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:07.43,Основний текст,,0,0,0,,А остання, сьома – Кіракісьо.
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.31,Основний текст,,0,0,0,,Вона – наш ворог.
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:17.82,Основний текст,,0,0,0,,Мабуть, про цих Rozen Maiden\Nі згадували в журналі.
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:22.57,Основний текст,,0,0,0,,Ляльки б'ються одна з одною через те, що вони називають грою Аліси.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:26.53,Основний текст,,0,0,0,,Вони намагаються забрати одна в одної частинки душі, які вони називають Роза Містика.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:31.41,Основний текст,,0,0,0,,Тільки одна може перемогти і стати\N ідеальною дівою, яку вони називають Алісою.
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:37.30,Основний текст,,0,0,0,,Лялькам потрібні люди у якості медіумів, \Nщоб вони могли брати в них сили для битви.
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:39.34,Основний текст,,0,0,0,,Тому кожна з них обирає господаря.
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:43.34,Основний текст,,0,0,0,,Я став господарем Шинку, завівши її.
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:43.30,Лист,,0,0,0,,{\c&H010105&\fscx72\fscy72\pos(316,444.667)}Заведеш?
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:43.30,Лист,,0,0,0,,{\c&H080707&\fscx72\fscy72\pos(922.667,447.333)}Не заведеш?
Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:45.09,Основний текст,,0,0,0,,Ти на зв'язку?
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:47.51,Основний текст,,0,0,0,,Ні, не на зв'язку!
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:49.64,Основний текст,,0,0,0,,От дідько!
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:51.60,Основний текст,,0,0,0,,Я точно колись ним був?
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:57.32,Основний текст,,0,0,0,,Я відповідаю йому серйозно,\Nале раптом він просто розігрує мене?
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:20:59.86,Основний текст,,0,0,0,,Хай буде що буде.
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:01.95,Основний текст,,0,0,0,,Буду відповідати, поки не почне\N видурювати банківські дані.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:02.95,Телефон,,0,0,0,,{\be4\pos(617.333,690)}{\pos(624,690)}Відправити
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:08.91,Основний текст,,0,0,0,,План Кіракісьо поставив більшість\Nляльок у безвихідне становище.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:10.79,Основний текст,,0,0,0,,Спочатку мені треба врятувати Шинку.
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:14.04,Основний текст,,0,0,0,,Тепер дещо важливе.
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:17.13,Основний текст,,0,0,0,,Зараз у мене невеличка пробле...
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:18.92,Основний текст,,0,0,0,,Га? Що сталося?
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:20.30,Основний текст,,0,0,0,,Де решта?
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:23.17,Основний текст,,0,0,0,,Нісенітниця якась.
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:25.64,Основний текст,,0,0,0,,Мене точно розіграли.
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:57.96,Випуск припинено red,,0,0,0,,{\frz0.3042\move(618.666,514.001,605.333,426.001,27,360)}Тижневик "Як створити дівчинку"
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:57.96,Випуск припинено black,,0,0,0,,{\frz0.9075\move(622.666,703.334,617.333,623.334,27,360)}Випуск припинено
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:00.42,Випуск припинено black,,0,0,0,,{\an1\c&H000000&\4c&H362F2F&\pos(206.665,735.666)}{\fs200\b1\fnArno Pro Smbd Caption\pos(631.999,666.333)\shad3}Випуск\hприпинено
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:03.46,Основний текст,,0,0,0,,Що це?
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:07.97,Основний текст,,0,0,0,,Це якийсь невдалий жарт!
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:27.50,ED romaji,,0,0,0,,{\be1}maki modosu sabita shikai wo
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:27.50,ED укр,,0,0,0,,{\be1}Я подивлюсь у минуле,
Dialogue: 0,0:22:27.50,0:22:34.09,ED romaji,,0,0,0,,{\be1}umetsukushiteku hanabira
Dialogue: 0,0:22:27.50,0:22:34.09,ED укр,,0,0,0,,{\be1}покрите пелюстками
Dialogue: 0,0:22:34.09,0:22:42.27,ED romaji,,0,0,0,,{\be1}shiroi yukkuri to ochiru tsumetai
Dialogue: 0,0:22:34.09,0:22:42.27,ED укр,,0,0,0,,{\be1}Я не знаю, кому належать
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:49.69,ED romaji,,0,0,0,,{\be1}hikari to kodoku wa dare no
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:49.69,ED укр,,0,0,0,,{\be1}це біле світло і холодна самотність
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:22:56.58,ED romaji,,0,0,0,,{\be1}dare to wakeau mono deshouka
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:22:56.58,ED укр,,0,0,0,,{\be1}З ким я їх поділю?
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:23:03.87,ED romaji,,0,0,0,,{\be1}shiroku togireta shinen he
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:23:03.87,ED укр,,0,0,0,,{\be1}Душа, яка сидить у темниці-безодні,
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:12.09,ED romaji,,0,0,0,,{\be1}sono kokoro sashinobeta tenohira
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:12.09,ED укр,,0,0,0,,{\be1}тягнеться за рукою, яку їй подають
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:19.26,ED romaji,,0,0,0,,{\be1}hateshinai toge ni sarasaretemo
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:19.26,ED укр,,0,0,0,,{\be1}Я іще терплю страждання від вічного болю,
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:27.15,ED romaji,,0,0,0,,{\be1}erabitoru hikari ni kono nukumori
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:27.15,ED укр,,0,0,0,,{\be1}але обираю світло і тепло,
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:39.79,ED romaji,,0,0,0,,{\be1}watashi dake ga shitteru hikari
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:39.79,ED укр,,0,0,0,,{\be1}про яке знаю тільки я
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:43.31,Основний текст,,0,0,0,,І знову перерва!
Dialogue: 0,0:23:43.31,0:23:45.23,Основний текст,,0,0,0,,Takiwa Books презентує:
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:46.73,Основний текст,,0,0,0,,Прямий ефір з магазину!
Dialogue: 0,0:23:46.73,0:23:49.03,Основний текст,,0,0,0,,Щодо тієї дівчинки на плечі...
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:50.61,Основний текст,,0,0,0,,Сайто, не лякайте мене так!
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:52.24,Основний текст,,0,0,0,,Як я тепер розумію, це лялька, так?
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:55.49,Основний текст,,0,0,0,,Так. Це подарунок від номера три!
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:23:57.33,Основний текст,,0,0,0,,А скільки всього номерів?
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:23:58.37,Основний текст,,0,0,0,,Ти теж хочеш стати однією з них?
Dialogue: 0,0:23:58.37,0:24:00.04,Основний текст,,0,0,0,,Ні, я краще відмовлюсь.
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:01.92,Основний текст,,0,0,0,,Яка майстерно зроблена лялька!
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:04.04,Основний текст,,0,0,0,,Поводьтеся з нею, як зі мною.
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:05.80,Основний текст,,0,0,0,,Це все, чого я від вас попрошу.
Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:08.05,Основний текст,,0,0,0,,Тримати її від себе подалі?
Dialogue: 0,0:24:08.92,0:24:09.59,Основний текст,,0,0,0,,Що?
Dialogue: 0,0:24:09.59,0:24:11.13,Основний текст,,0,0,0,,Зустрінемося завтра!