[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7708
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: 13_audio.mka
Video File: ../../../../Documents/Downloads/[Doki-Shini] Kamisama Dolls - 13 (1280x720 h264 AAC) [B0AAE38E].mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Zoom: 5
Video Position: 26919
Audio URI: ../../../../Documents/Downloads/[Doki-Shini] Kamisama Dolls - 13 (1280x720 h264 AAC) [B0AAE38E].mkv
Scroll Position: 254
Active Line: 267
Video Zoom Percent: 0.750000
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Kabob Bold,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,0,0,1,2,1,2,38,38,30,1
Style: Default-Alt,Kabob Bold,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,0,0,1,2,1,8,38,38,30,1
Style: op-kanji,@DFKai-SB,32,&H0043AAEB,&H0096C7E6,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,3,0,4,63,63,32,1
Style: op-romaji,ZeroGene,53,&H0043AAEB,&H0096C7E6,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,63,63,32,1
Style: op-eng,ZeroGene,53,&H0043AAEB,&H0043AAEB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,63,63,32,1
Style: ed-romaji-lft,Nyala,42,&H00F0BFAD,&H00855645,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,7,30,30,20,1
Style: ed-kanji-lft,@DFKai-SB,32,&H00F0BFAD,&H00855645,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,3.6,0,7,30,30,20,1
Style: ed-eng-lft,Nyala,42,&H00C49B8C,&H00855645,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,1,30,30,20,1
Style: ed-romaji-rt,Nyala,42,&H64FFFFFF,&H64C88CB8,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,9,30,30,20,1
Style: ed-kanji-rt,@DFKai-SB,32,&H64FFFFFF,&H64C88CB8,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,3.6,0,7,30,30,20,1
Style: ed-eng-rt,Nyala,42,&H64FFFFFF,&H64C88CB8,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,3,30,30,20,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,11,1
Style: Apresentam,AR CHRISTY,90,&H00000000,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H32BDC8CA,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,18,2,57,57,57,1
Style: Default - Itálico,Kabob Bold,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H00000000,-1,-1,0,0,90,120,0,0,1,2,1,2,38,38,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.03,Default,,0,0,0,,Kukuri...
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:01.63,Sign,,0,0,0,,{\b1\fs120\c&H343434&\shad7\4c&HCDD0CF&\fnGabriola\pos(647.000018,234)\fad(660,0)}Episódio 13
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:01.63,Sign,,0,0,0,,{\fnFineliner Script\fs120\c&H343434&\shad9\4c&HCDD0CF&\pos(640,627)\fad(660,0)}「{\b1}Kuga Kyohei, o Seki{\b0}」
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:04.47,Default,,0,0,0,,Cuidado!
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:15.83,Default,,0,0,0,,Utao, o que estás a...
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:20.31,Default,,0,0,0,,Utao?
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:31.82,Default,,0,0,0,,Foi por pouco.
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:36.21,Default,,0,0,0,,Raios... \NKirio, vamos sair daqui.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:37.13,Default,,0,0,0,,Apanha aqueles três no telhado.
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:39.84,Default,,0,0,0,,Kirio?
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:42.34,Default,,0,0,0,,Para onde foste?
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:44.85,Default,,0,0,0,,Kuga-kun? Kuga-kun?
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:55.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Algo está errado.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Que sensação é esta?
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.70,Default,,0,0,0,,Isto não está certo.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:04.36,Default,,0,0,0,,Que poder é aquele?
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:18.70,Default,,0,0,0,,Olha lá, passa-se alguma coisa.
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:19.96,Default,,0,0,0,,Temos de sair daqui.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:21.05,Default,,0,0,0,,Onde estão os outros?
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:22.75,Default,,0,0,0,,No rés-do-chão.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:24.30,Default,,0,0,0,,Utao, vamos embora.
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:27.70,Default,,0,0,0,,Raios.
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:28.59,Default,,0,0,0,,Muito bem...
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:30.21,Default,,0,0,0,,Tu carrega-la!
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.91,Default,,0,0,0,,Mahiru, tu ouviste-me.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:33.89,Default,,0,0,0,,Vamos embora.
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.07,Default,,0,0,0,,Já não me interessa...
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.03,Default,,0,0,0,,Deixa-me em paz.
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:41.75,Default,,0,0,0,,Para com as lamúrias!
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:42.32,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:43.57,Default,,0,0,0,,Olha lá!
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:45.36,Default,,0,0,0,,- Larga-me!\N - Moyako!
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.40,Default,,0,0,0,,- Estou pronta.\N - Larga-me!
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:06.26,Default,,0,0,0,,Magatsuhi!
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:12.94,Default,,0,0,0,,O que se está a passar?
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:29.74,Default,,0,0,0,,Como está a Utao?
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,Bem, acho eu...
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.07,Default,,0,0,0,,O Kukuri está a seguir-nos,
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.13,Default,,0,0,0,,por isso ela deve estar consciente.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:41.13,Default,,0,0,0,,Isso significa que só faltam\N o Kyohei e a Hibino.
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:51.39,Default,,0,0,0,,Kuga-kun! Kuga-kun!
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.19,Default,,0,0,0,,Acorda!
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:54.39,Default,,0,0,0,,Acorda, Kuga-kun!
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:11.71,Default,,0,0,0,,Pai!
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:13.90,Default,,0,0,0,,Utao-chan, desculpa...
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:19.29,Default,,0,0,0,,Pai, não a consigo segurar\N quando estás...
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:23.00,Default,,0,0,0,,Que bom que estás bem.
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:24.97,Default,,0,0,0,,Pai...
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:26.28,Default,,0,0,0,,Estás ferida?
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:27.80,Default,,0,0,0,,Magoaste-te?
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.69,Default,,0,0,0,,Eu estou bem.
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:31.92,Default,,0,0,0,,E a Utao-chan?
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:34.22,Default,,0,0,0,,Esteve um tempo em choque.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:35.72,Default,,0,0,0,,Já estás melhor?
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:38.21,Default,,0,0,0,,Estou bem.
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:40.28,Default,,0,0,0,,Mas mais importante, o Kyohei...
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:43.60,Default,,0,0,0,,Ele bateu com a cabeça\N e ainda não acordou.
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:46.36,Default,,0,0,0,,Estou a ver...
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:49.52,Default,,0,0,0,,Aquele é o pai da Shiba Hibino?
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:50.67,Default,,0,0,0,,É.
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:53.74,Default,,0,0,0,,Acho que não seria correto\N aparecer e dizer olá.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:57.08,Default,,0,0,0,,Seria melhor que não o fizesses.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.87,Default,,0,0,0,,Encontraste-a?
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.98,Default,,0,0,0,,A Mahiru desapareceu.
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:05.34,Default,,0,0,0,,Só desviei o olhar um segundo...
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:07.96,Default,,0,0,0,,Para onde ela foi?
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:09.18,Default,,0,0,0,,Quem sabe?
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:11.82,Default,,0,0,0,,O Kirio também desapareceu.
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:16.68,Default,,0,0,0,,Os miúdos hoje em dia\N não aguentam nada.
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:22.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Porque fugi?
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:27.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Será que o Koushiro está zangado?
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:32.45,Default,,0,0,0,,{\i1}O que aconteceu ao Kyohei?
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:35.87,Default,,0,0,0,,{\i1}O que nos acontecerá?
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:44.22,Default,,0,0,0,,{\i1}És tão poderoso...
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:49.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Kyohei-sama,\N porque deixaste de ser um Seki?
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:58.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Não pude permanecer na aldeia\N e continuar sendo um Seki.
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:03.31,Default,,0,0,0,,{\i1}No fim, era apenas\N uma pessoa de fora...
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:06.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Do princípio ao fim.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.17,Default - Itálico,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.95,Default - Itálico,,0,0,0,,O Aki está com aquela mulher?
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:13.33,Default - Itálico,,0,0,0,,Maldito!
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:18.25,Default - Itálico,,0,0,0,,Deixem a professora em paz!
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:21.84,Default - Itálico,,0,0,0,,De certeza que queres usar\N o teu kakashi?
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:23.57,Default - Itálico,,0,0,0,,Não quero saber!
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:25.75,Default - Itálico,,0,0,0,,Se não a deixarem em paz,
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:27.37,Default - Itálico,,0,0,0,,irei obrigar-vos!
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:34.85,Default - Itálico,,0,0,0,,Tens coragem, mas és um idiota.
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:41.44,Default - Itálico,,0,0,0,,A tua amada professora tem fornicado\N com o Aki há que tempos.
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:44.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Aki...
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:50.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Sê amigo do Aki-kun para sempre.
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:52.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Professora...
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:08:01.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Não consegui... \NNão consegui fazer nada.
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Nem consegui fazer parte disso.
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:11.21,Default - Itálico,,0,0,0,,O que se está a passar?
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:12.88,Default - Itálico,,0,0,0,,Kyohei-sama, para!
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:14.94,Default - Itálico,,0,0,0,,Utao-chan, afasta-te.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:16.31,Default - Itálico,,0,0,0,,Isto não é coisa\N para as crianças verem!
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:17.12,Default - Itálico,,0,0,0,,Tira-a daqui!
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:18.13,Default - Itálico,,0,0,0,,Mano!
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:27.50,Default - Itálico,,0,0,0,,Kyohei-sama!
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:28.15,Default - Itálico,,0,0,0,,Para!
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:29.93,Default - Itálico,,0,0,0,,Não interfiram!
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:36.62,Default - Itálico,,0,0,0,,És incrível!\N Incrível, Kyohei!
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:38.74,Default - Itálico,,0,0,0,,Isso mesmo!
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:40.08,Default - Itálico,,0,0,0,,Tu e eu...
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:42.56,Default - Itálico,,0,0,0,,Chama os kakashi!
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:44.15,Default - Itálico,,0,0,0,,Ancião!
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:46.58,Default - Itálico,,0,0,0,,O Souya ou o Shion... não importa!
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:47.35,Default - Itálico,,0,0,0,,Chamem-nos aqui!
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:48.47,Default - Itálico,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:49.99,Default - Itálico,,0,0,0,,Para com isso, Kyohei!
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:51.38,Default - Itálico,,0,0,0,,Cala-te!
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:56.59,Default - Itálico,,0,0,0,,Não!
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:10.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Foi quando o Kukuri e eu nos despedimos.
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:18.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Que diferença faz?
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Não importa...
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:24.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Não há razão para sofrer.
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:27.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Ou chorar...
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:30.18,Default,,0,0,0,,{\i1}No final...
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:39.04,Default,,0,0,0,,{\i1}No final, sempre fui uma pessoa de fora.
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:43.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Uma pessoa de fora?\N Isso querias tu.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:45.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Aki...
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Não...
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:10:00.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Não quero este poder!
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:09.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Raios... Larga-me!
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:16.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Hibino-san!
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:19.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Ela não faz parte disto!
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:22.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Larga-a!\N Põe-na no chão!
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:24.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Hibino-san!
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:26.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ela é...
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:29.11,Default,,0,0,0,,A Hibino-san é minha!
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:34.75,Default,,0,0,0,,Kuga-kun?
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.07,Default,,0,0,0,,Afasta-te dela!
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:45.04,Default,,0,0,0,,Não é justo, Hibino.
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:47.52,Default,,0,0,0,,Então?
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:48.83,Default,,0,0,0,,Que alívio...
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:58.98,Default,,0,0,0,,Aí estás tu.
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:00.87,Default,,0,0,0,,Hibino-san?
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:03.38,Default,,0,0,0,,Ainda bem que não tenhas\N de ficar aqui muito tempo.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.15,Default,,0,0,0,,O que se passa?
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:09.64,Default,,0,0,0,,A culpa é minha\N por te ter acontecido isto tudo.
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:11.64,Default,,0,0,0,,Desculpa.
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:16.73,Default,,0,0,0,,Estava com medo,\N mas vieste salvar-me,
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:19.63,Default,,0,0,0,,e a culpa não foi tua.
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:23.97,Default,,0,0,0,,A Mahiru e o Aki \Nvieram atrás de mim.
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:28.54,Default,,0,0,0,,Se ficares comigo, \Nmais coisas desse género poderão acontecer.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:30.46,Default,,0,0,0,,E?
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:32.31,Default,,0,0,0,,Por isso...
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:33.61,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:35.84,Default,,0,0,0,,Não estás a dizer que te vais embora,\N pois não?
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:42.75,Default,,0,0,0,,Lembras-te do que disse,
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:44.75,Default,,0,0,0,,quando vieste viver connosco?
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:48.01,Default,,0,0,0,,Não podemos abandonar-te\N quando estás com problemas.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:50.76,Default,,0,0,0,,Mas isto está tudo numa confusão!
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:52.54,Default,,0,0,0,,Isso faz com que seja mais importante...
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:55.37,Default,,0,0,0,,Não te quero causar problemas.
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:57.06,Default,,0,0,0,,Então, para onde vais?
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:58.27,Default,,0,0,0,,Bem...
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:01.06,Default,,0,0,0,,Kuga-kun,\N lembras-te do que disseste?
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:04.16,Default,,0,0,0,,{\i1}A Hibino-san é minha!
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:08.54,Default,,0,0,0,,Aquilo foi...
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:11.79,Default,,0,0,0,,Não sou tua propriedade.
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:13.57,Default,,0,0,0,,É claro que não.
Dialogue: 0,0:12:13.57,0:12:16.42,Default,,0,0,0,,Aquilo foi muito grosseiro\N e peço desculpa.
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:27.22,Default,,0,0,0,,Mas fiquei feliz.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:29.47,Default,,0,0,0,,Obrigada...
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:32.59,Default,,0,0,0,,... por me teres vindo salvar,
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:34.27,Default,,0,0,0,,e por teres dito o que disseste.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:38.62,Default,,0,0,0,,Não penses que não faço parte disto.
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:42.24,Default,,0,0,0,,Isso não me deixará feliz.
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:16.56,Default,,0,0,0,,Vamos voltar para o teu quarto.
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:17.95,Default,,0,0,0,,Sim...
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:30.99,Default,,0,0,0,,Utao-chan?
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:33.54,Default,,0,0,0,,O que se passa, Utao?
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:34.97,Default,,0,0,0,,O Kukuri...
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:39.33,Default,,0,0,0,,O Kukuri já não se move!
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:54.79,Default,,0,0,0,,Voltámos.
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:55.96,Default,,0,0,0,,Kyohei?
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:57.08,Default,,0,0,0,,Já estás melhor?
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:57.99,Default,,0,0,0,,Estou.
Dialogue: 0,0:13:57.99,0:13:58.73,Default,,0,0,0,,Mas esquece-me.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:00.65,Default,,0,0,0,,Como está o Kukuri?
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:04.35,Default,,0,0,0,,Só lhe dei\N uma pequena vista de olhos.
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:05.99,Default,,0,0,0,,Não posso dizer com certeza.
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:09.97,Default,,0,0,0,,Mas não parece haver\N nada de errado com ele.
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:11.49,Default,,0,0,0,,O que queres dizer?
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:13.49,Default,,0,0,0,,Não é que haja algo partido,
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:16.37,Default,,0,0,0,,e isso seja a razão\N para não trabalhar.
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:19.36,Default,,0,0,0,,Quer dizer que\N é um problema comigo?
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:21.20,Default,,0,0,0,,Não tenho a certeza.
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.79,Default,,0,0,0,,Preciso de o levar para casa.
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:25.76,Default,,0,0,0,,Utao.
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:29.18,Default,,0,0,0,,Gostas do Kukuri?
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:31.83,Default,,0,0,0,,Gosto.
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:35.39,Default,,0,0,0,,O Kukuri é um bom deus!
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:56.12,Default,,0,0,0,,O que se passa?
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:15:01.24,Default,,0,0,0,,Estava a pensar e... engoli.
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:02.73,Default,,0,0,0,,Sobre o Kukuri?
Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:05.41,Default,,0,0,0,,De certeza que está bem.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:08.55,Default,,0,0,0,,Assim que o levares de volta à aldeia,\N ficará como novo.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.61,Default,,0,0,0,,Nem a Moyako já tinha visto isto.
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:13.34,Default,,0,0,0,,Estou preocupada.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:16.10,Default,,0,0,0,,O avô dela também está lá.
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:17.24,Default,,0,0,0,,Vai correr tudo bem.
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:18.47,Default,,0,0,0,,Ele vai arranjá-lo.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:25.41,Default,,0,0,0,,Não sabes de nada.
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:27.03,Default,,0,0,0,,Não devias dizer isso...
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:29.20,Default,,0,0,0,,Tens razão.
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:30.24,Default,,0,0,0,,Desculpa.
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:35.41,Default,,0,0,0,,Não faz mal.\N Já me sinto melhor.
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:49.27,Default,,0,0,0,,Passei-lhe as responsabilidades.
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:51.70,Default,,0,0,0,,É por isso que está a sofrer.
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:55.01,Default,,0,0,0,,Não só ela...
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.35,Default,,0,0,0,,Todos estão a sofrer.
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:16:02.35,Default,,0,0,0,,Se foi um erro,\N acho que também te podes perdoar por isso.
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:06.96,Default,,0,0,0,,Também sofreste, não foi?
Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:10.01,Default,,0,0,0,,Não precisas de ser o único\N a arcar com as culpas.
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:16.88,Default,,0,0,0,,Hibino!\N Já saí do banho.
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:18.21,Default,,0,0,0,,É a tua vez.
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:19.99,Default,,0,0,0,,Já vou!
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:21.89,Default,,0,0,0,,Volto já.
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:22.86,Default,,0,0,0,,'Tá.
Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:29.85,Default,,0,0,0,,Para alguém que faz avanços\N com a rapariga de quem gosta,
Dialogue: 0,0:16:29.85,0:16:31.71,Default,,0,0,0,,pareces muito deprimido.
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:33.47,Default,,0,0,0,,Aki?
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:35.38,Default,,0,0,0,,Onde tens andado?
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:37.24,Default,,0,0,0,,Em montes de lugares.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:40.85,Default,,0,0,0,,Tive de tratar das minhas coisas.
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:44.02,Default,,0,0,0,,O que aconteceu à Mahiru?
Dialogue: 0,0:16:45.57,0:16:47.99,Default,,0,0,0,,Foste tu que falaste com ela?
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:50.12,Default,,0,0,0,,Que a fez raptar a Hibino?
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:53.36,Default,,0,0,0,,Achas que ela me daria ouvidos?
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:54.74,Default,,0,0,0,,Ser-te-ia fácil manipulá-la.
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:16:59.95,Default,,0,0,0,,Aki, o que vais fazer agora?
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:01.95,Default,,0,0,0,,Vejamos...
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:04.39,Default,,0,0,0,,Vou para a aldeia.
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:06.64,Default,,0,0,0,,Finalmente me apercebi.
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:12.60,Default,,0,0,0,,A menos que resolva as coisas lá,\N não posso ir para lugar nenhum.
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:14.87,Default,,0,0,0,,Resolver... \NO que queres dizer?
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:18.17,Default,,0,0,0,,Ouvi dizer que o ancião do clã Hyuga...
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:21.47,Default,,0,0,0,,... tem aquela coisa\N de quatro patas que nos atacou.
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:24.17,Default,,0,0,0,,Aquele monstro?
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:25.57,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:27.75,Default,,0,0,0,,Ele desenterrou-o...
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:29.56,Default,,0,0,0,,... do velho santuário.
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:32.72,Default,,0,0,0,,Mas o Kukuri destruiu-o.
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:36.24,Default,,0,0,0,,Regenerou-se.
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:38.99,Default,,0,0,0,,Um monstro imortal?
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:42.73,Default,,0,0,0,,O que vai fazer com ele?
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:44.89,Default,,0,0,0,,O ancião do clã Hyuga... E tu...
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:46.66,Default,,0,0,0,,Odeias assim tanto o mundo?
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:50.20,Default,,0,0,0,,Tu percebes,\N no fundo do teu coração,
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:54.76,Default,,0,0,0,,que há algo parecido dentro de ti.
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:58.89,Default,,0,0,0,,É por isso que o temes e tentas fugir.
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:00.79,Default,,0,0,0,,Estou enganado?
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:02.72,Default,,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.98,Default,,0,0,0,,O que está dentro do meu coração...
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.96,Default,,0,0,0,,... é problema meu.
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:11.44,Default,,0,0,0,,É entre mim e a aldeia.
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:13.15,Default,,0,0,0,,E entre mim e os meus pais.
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:20.15,Default,,0,0,0,,Não quero envolver os outros\N e destruir tudo, como tu.
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:22.63,Default,,0,0,0,,Podes ter razão.
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:28.13,Default,,0,0,0,,Mas mesmo assim,\N agora não podes voltar atrás!
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:30.49,Default,,0,0,0,,Não podes reiniciar as coisas.
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:35.76,Default,,0,0,0,,Por isso terás de\N seguir em frente, certo?
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:40.51,Default,,0,0,0,,Se mais nada, não podes parar?
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:42.71,Default,,0,0,0,,Antes que cometas mais crimes...
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:44.51,Default,,0,0,0,,O que iria conseguir com isso?!
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:49.24,Default,,0,0,0,,Tens razão. \NMatei muita gente.
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:52.67,Default,,0,0,0,,As minhas mãos\N estão cobertas de sangue.
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:54.52,Default,,0,0,0,,Foi esse o caminho que segui.
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:58.15,Default,,0,0,0,,Achas que me era permitido\N parar agora?!
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:18:59.28,Default,,0,0,0,,Claro que não!
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:08.24,Default,,0,0,0,,Lembras-te do caminho perto do rio?
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:13.11,Default,,0,0,0,,Costumávamos segui-lo quando voltávamos\N dos campos de treino.
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:15.34,Default,,0,0,0,,A tua mãe dava-nos o lanche.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:19.86,Default,,0,0,0,,"Para nos dar energia até ao jantar",\N dizia ela.
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:22.33,Default,,0,0,0,,Comíamos perto do rio.
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:23.97,Default,,0,0,0,,Era muito bom...
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.59,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:32.14,Default,,0,0,0,,Às vezes, ela enganava-se\N e dava-nos um número ímpar.
Dialogue: 0,0:19:33.73,0:19:37.91,Default,,0,0,0,,Mas tu comias sempre o último.
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:40.86,Default,,0,0,0,,E qual é o mal?
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:43.17,Default,,0,0,0,,Podias sempre comê-los em casa.
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:46.35,Default,,0,0,0,,Estava tão esfomeado depois do treino\N como tu!
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:47.72,Default,,0,0,0,,Cala-te...
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:50.58,Default,,0,0,0,,Esquece essa cena!
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:07.32,Default,,0,0,0,,Tens razão.
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:09.53,Default,,0,0,0,,Houve tempos assim...
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:14.39,Default,,0,0,0,,E agora berramos um com o outro,
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:17.90,Default,,0,0,0,,num terraço minúsculo,\N no meio de uma cidade.
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:28.20,Default,,0,0,0,,Fizemos um longo caminho.
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:31.76,Default,,0,0,0,,É verdade.
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:36.58,Default,,0,0,0,,Adeus.
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:37.66,Default,,0,0,0,,Tem cuidado contigo.
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:19.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Estávamos tão ligados...
Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:26.37,Default,,0,0,0,,Olha...
Dialogue: 0,0:22:27.43,0:22:36.83,Default,,0,0,0,,Antes de nós, houve montes de pessoas que foram o Seki do Kukuri, não houve?
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:37.58,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:43.26,Default,,0,0,0,,O que pensaram elas,\N quando controlavam o Kukuri?
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.84,Default,,0,0,0,,O Kukuri lembra-se?
Dialogue: 0,0:22:49.17,0:22:52.70,Default,,0,0,0,,Em cinquenta anos,\N ou mesmo quinhentos...
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:57.16,Default,,0,0,0,,O Kukuri lembrar-se-á\N dos meus sentimentos?
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:22:58.41,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:22:59.62,Default,,0,0,0,,Lembrará.
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:02.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Aki...
Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:04.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Não fugirei mais.
Dialogue: 0,0:23:06.38,0:23:08.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Acabemos com isto.
Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:34.50,Default,,0,0,0,,Lembro-me desta sensação.
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:36.64,Default,,0,0,0,,Já lá vai um bom tempo.
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:41.89,Default,,0,0,0,,Vamos, Kukuri.
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:50.13,Sign,,0,0,0,,{\b1\fnMalgun Gothic\c&HFFFDFD&\3c&H02004F&\4c&H04007E&\shad5\fs70\bord2\pos(656,210)}A todos os espectadores de Kamisama Dolls: \N\Nobrigado pelo vosso apoio. Diogo4D♥{And also from Hiroto - thanks for sticking around.}
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:49.18,Apresentam,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(659,237)}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:49.46,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)\c&HE9D98B&}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:49.69,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)\c&HB7FA88&}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:49.96,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)\c&H85EFE8&}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:50.18,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)\c&HA77FE1&}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:50.43,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)\c&HE88C8E&}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:50.52,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:50.68,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)\clip(m 329 254 l 409 315 585 318 695 312 743 262 1061 243 1069 92 793 136 712 259 604 253 726 116 425 112)}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:50.81,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)\clip(m 329 254 l 430 357 585 318 695 312 743 262 1061 243 1069 92 793 136 712 259 442 279 550 78 425 112)}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:50.93,Apresentam,,0,0,0,,{\pos(659,237)\clip(m 329 254 l 430 357 585 318 695 312 743 262 1061 243 1069 92 932 115 795 292 442 279 344 64 425 112)}Diogo4D e Garcias Apresentam
Dialogue: 0,0:22:52.21,0:22:54.21,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:39.59,0:23:44.59,Sign13A,,0,0,0,,