[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Scroll Position: 77
Active Line: 94
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: tr
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: dialog,Bell Gothic Std Light,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0.75,2,195,195,53,1
Style: ed-eff,Bell Gothic Std Light,83,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0.75,8,195,195,53,1
Style: lazysign,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,3,2,15,15,15,1
Style: sign,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 5,0:00:03.92,0:00:06.88,dialog,,0,0,0,, Where am I? Have I returned to that world?
Dialogue: 5,0:00:09.12,0:00:11.19,dialog,,0,0,0,,This building...
Dialogue: 5,0:00:11.19,0:00:15.62,dialog,,0,0,0,,I'm sure it houses yet another new idea for a bath.
Dialogue: 5,0:00:15.62,0:00:21.12,dialog,,0,0,0,,Perhaps I can learn something more from this flat-faced tribe.
Dialogue: 5,0:00:38.85,0:00:41.28,dialog,,0,0,0,,That's odd, nothing here looks like a bath.
Dialogue: 5,0:00:41.28,0:00:42.77,dialog,,0,0,0,,Oh, there you are!
Dialogue: 5,0:00:42.77,0:00:45.73,dialog,,0,0,0,,You're here for the campus tour, right? Let me show you around!
Dialogue: 5,0:00:46.46,0:00:50.98,dialog,,0,0,0,,What? Is she here to show me to the baths?
Dialogue: 5,0:00:52.08,0:00:55.78,dialog,,0,0,0,,Here, we offer ten different focuses spread across three fields.
Dialogue: 5,0:00:55.78,0:01:00.37,dialog,,0,0,0,,Each features a specialized curriculum taught by instructors with industry experience.
Dialogue: 5,0:01:00.37,0:01:04.37,dialog,,0,0,0,,It seems like they're studying.
Dialogue: 5,0:01:04.37,0:01:12.17,dialog,,0,0,0,,Maybe this will help me unravel the mysteries of the flat-faced tribe's culture.
Dialogue: 5,0:01:13.80,0:01:16.10,dialog,,0,0,0,,This is our character design program.
Dialogue: 5,0:01:16.10,0:01:20.28,dialog,,0,0,0,,Students here learn not only how to design characters,
Dialogue: 5,0:01:20.28,0:01:23.68,dialog,,0,0,0,,but also how to bring them to life in hand-drawn or CG art.
Dialogue: 5,0:01:25.82,0:01:29.36,dialog,,0,0,0,,I suppose these are artists...
Dialogue: 5,0:01:29.36,0:01:36.60,dialog,,0,0,0,,Right now, our students are learning how to make appealing characters.
Dialogue: 5,0:01:39.32,0:01:43.54,dialog,,0,0,0,,The art of the flat-faced tribe... I wonder{\fscx200}-{\r}
Dialogue: 5,0:01:44.95,0:01:46.14,dialog,,0,0,0,,That's not flat at all!
Dialogue: 5,0:01:46.14,0:01:50.04,dialog,,0,0,0,,And that one{\fscx200}-{\r}it's too flat, and the eyes are huge!
Dialogue: 5,0:01:51.90,0:01:54.71,dialog,,0,0,0,,Oh, do you like these designs?
Dialogue: 5,0:01:54.71,0:01:58.22,dialog,,0,0,0,,This is what we call "moe".
Dialogue: 5,0:01:58.22,0:01:59.64,dialog,,0,0,0,,Mo-e?
Dialogue: 5,0:01:59.64,0:02:03.10,dialog,,0,0,0,,Yeah, moe! Isn't it cute?
Dialogue: 5,0:02:03.10,0:02:08.96,dialog,,0,0,0,,Moe... It seems so unnatural at first glance, yet it draws you in...
Dialogue: 5,0:02:09.69,0:02:12.96,dialog,,0,0,0,,And here's a character animation class.
Dialogue: 5,0:02:12.96,0:02:16.32,dialog,,0,0,0,,Here, students focus on learning art technique and posing for animation,
Dialogue: 5,0:02:16.32,0:02:20.92,dialog,,0,0,0,,along with the basics of camera work and video techniques.
Dialogue: 5,0:02:20.92,0:02:23.32,dialog,,0,0,0,,These are artists too...
Dialogue: 5,0:02:23.32,0:02:25.76,dialog,,0,0,0,,But they're different from the other group.
Dialogue: 5,0:02:26.41,0:02:31.46,dialog,,0,0,0,,Using lightboxes, they create moving pictures by drawing lineart on paper.
Dialogue: 5,0:02:32.32,0:02:34.58,dialog,,0,0,0,,What are these glowing boxes?
Dialogue: 5,0:02:34.58,0:02:36.66,dialog,,0,0,0,,How do they function!?
Dialogue: 5,0:02:36.66,0:02:40.39,dialog,,0,0,0,,How many slaves are laboring inside!?
Dialogue: 5,0:02:40.39,0:02:44.00,dialog,,0,0,0,,And they're all drawing the same thing over and over!
Dialogue: 5,0:02:44.00,0:02:46.44,dialog,,0,0,0,,Is this some new method of torture!?
Dialogue: 5,0:02:46.44,0:02:48.22,dialog,,0,0,0,,It moved!
Dialogue: 5,0:02:48.22,0:02:51.40,dialog,,0,0,0,,Each picture is slightly different from the last!
Dialogue: 5,0:02:56.20,0:02:57.62,dialog,,0,0,0,,It stopped!
Dialogue: 5,0:02:57.62,0:03:01.70,dialog,,0,0,0,,Ahhhhh! It stopped!
Dialogue: 5,0:03:01.70,0:03:03.32,dialog,,0,0,0,,{\pos(950,907)}Keep drawing!
Dialogue: 5,0:03:03.32,0:03:05.22,dialog,,0,0,0,,What's wrong!?
Dialogue: 5,0:03:05.64,0:03:09.58,dialog,,0,0,0,,No! To lose my composure is to shame Rome itself!
Dialogue: 5,0:03:10.25,0:03:13.33,dialog,,0,0,0,,And finally, let's check in with our program for aspiring voice actors and presenters.
Dialogue: 5,0:03:13.33,0:03:18.32,dialog,,0,0,0,,Studying under actual voice actors, they pick up on-the-job knowhow and techniques,
Dialogue: 5,0:03:18.32,0:03:22.72,dialog,,0,0,0,,all while learning the skills they'll need to succeed as performers.
Dialogue: 5,0:03:24.26,0:03:26.66,dialog,,0,0,0,,Why are they shouting?
Dialogue: 5,0:03:26.66,0:03:29.50,dialog,,0,0,0,,Is it to relieve their stress?
Dialogue: 5,0:03:29.50,0:03:32.88,dialog,,0,0,0,,What is this dance?
Dialogue: 5,0:03:32.88,0:03:34.69,dialog,,0,0,0,,How shocking...
Dialogue: 5,0:03:35.44,0:03:39.20,dialog,,0,0,0,,Here's a class practicing studio recording.
Dialogue: 5,0:03:39.20,0:03:44.28,dialog,,0,0,0,,It's set up just like a real studio, so they're able to gain practical experience.
Dialogue: 5,0:03:45.12,0:03:47.41,dialog,,0,0,0,,The recording's already begun!
Dialogue: 5,0:03:48.36,0:03:49.56,dialog,,0,0,0,,Sorry, I think you've got the wrong person.
Dialogue: 5,0:03:49.56,0:03:52.42,dialog,,0,0,0,,They're talking to the paintings.
Dialogue: 5,0:03:52.42,0:03:56.88,dialog,,0,0,0,,They're just paintings, I can tell that much.
Dialogue: 5,0:03:58.05,0:03:59.44,dialog,,0,0,0,,No, wait!
Dialogue: 5,0:03:59.44,0:04:02.22,dialog,,0,0,0,,She's giving it a voice!
Dialogue: 5,0:04:02.22,0:04:04.18,dialog,,0,0,0,,It's like the painting is alive!
Dialogue: 5,0:04:04.93,0:04:10.50,dialog,,0,0,0,,And here, we can see the finished animation.
Dialogue: 5,0:04:12.38,0:04:14.78,dialog,,0,0,0,,Wow! Is that me?
Dialogue: 5,0:04:16.44,0:04:19.08,dialog,,0,0,0,,What!? What witchcraft is this!?
Dialogue: 5,0:04:19.08,0:04:22.70,dialog,,0,0,0,,It's incredible! It's a whole new art!
Dialogue: 5,0:04:23.68,0:04:27.87,dialog,,0,0,0,,They have so many fascinating things which Rome lacks...
Dialogue: 5,0:04:27.87,0:04:30.68,dialog,,0,0,0,,It's like a mountain of treasure!
Dialogue: 5,0:04:30.68,0:04:37.42,dialog,,0,0,0,,But what impresses me most is the determination of these youths to pursue their dreams!
Dialogue: 5,0:04:37.42,0:04:43.40,dialog,,0,0,0,,This is the true secret of the flat-faced race's culture...
Dialogue: 5,0:04:43.40,0:04:46.01,dialog,,0,0,0,,I only wish I could take it all back to Rome!
Dialogue: 5,0:04:46.01,0:04:49.56,dialog,,0,0,0,,And that concludes our campus tour. Thanks for coming!
Dialogue: 5,0:04:49.56,0:04:55.77,dialog,,0,0,0,,We have a special gift for everyone who came today. Here!
Dialogue: 5,0:04:57.84,0:04:59.52,dialog,,0,0,0,,What is this carving?
Dialogue: 5,0:04:59.52,0:05:02.74,dialog,,0,0,0,,I've never seen such meticulous sculpture.
Dialogue: 5,0:05:02.74,0:05:04.36,dialog,,0,0,0,,Is this “moe”?
Dialogue: 5,0:05:04.36,0:05:05.91,dialog,,0,0,0,,Is it!?
Dialogue: 5,0:05:14.16,0:05:15.60,dialog,,0,0,0,,Lucius!
Dialogue: 5,0:05:15.60,0:05:19.63,dialog,,0,0,0,,What is this emotion? It's left me speechless!
Dialogue: 5,0:05:19.63,0:05:21.42,dialog,,0,0,0,,This...
Dialogue: 5,0:05:21.42,0:05:23.20,dialog,,0,0,0,,Regulus, this is “moe”.
Dialogue: 5,0:05:23.20,0:05:26.42,dialog,,0,0,0,,Moe!
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:11.19,lazysign,,0,0,0,,{\shad0\b1\fs28\bord4\fn@小塚ゴシック Pro R\3c&H301FC5&\frz275.2\pos(1412,553)\clip(m 1385 314 l 1424 299 1469 790 1429 793)}ＹＯＹＯＧＩ  ＡＮＩＭＡＴＩＯＮ  ＡＣＡＤＥＭＹ
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.62,sign,,0,0,0,,{\fs60\shad0\bord0\fnSwaggerLight\b0\pos(531.999,155.666)}Saves me\Ntime walking!
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:37.10,sign,,0,0,0,,{\fad(1150,0)\fnCentury Old Style\b1\pos(960,950)\c&H232A32&}{\fscx200}-{\r}A Visit to Yoyogi Animation Academy{\fscx200}-{\r}
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:12.17,sign,,0,0,0,,{\fad(480,0)\pos(773.333,458.333)\fnHand Of Sean}Striking modern design!
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:13.80,lazysign,,0,0,0,,{\shad0\bord60\fs80\frz7.495\frx4\fry354\pos(1250.66,531.667)\3c&H1D10B8&\clip(m 1013 452 l 977 500 974 614 1576 528 1576 364)}Character Design
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:17.39,sign,,0,0,0,,{dialog}
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:23.68,sign,,0,0,0,,{dialog}
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:23.68,sign,,0,0,0,,{dialog}
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.36,sign,,0,0,0,,{\bord4\fs80\pos(204,283.667)\fnGemelli\b1\c&HFFFFFF&\3c&HE800DC&}Artists!
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.32,sign,,0,0,0,,{\fscy400\fscx2000\fnFansub Block\pos(945.333,919.667)\c&HF5F3FF&}A
Dialogue: 1,0:01:29.36,0:01:33.32,sign,,0,0,0,,{\fs54\an8\pos(960,685.001)\c&H6F12E4&}Character Design Works
Dialogue: 1,0:01:29.36,0:01:33.32,sign,,0,0,0,,{\fs50\an8\pos(960,780)\c&H2E1AC4&}The study of how to create charming characters through attention to hair, clothing, and accessory design.
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.22,sign,,0,0,0,,{\fs120\c&H6100EE&\fnmikachan\pos(482.667,382.334)}Moe!
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:20.91,sign,,0,0,0,,{\fnHand Of Sean\pos(1762.66,598.334)}{\c&H314051&}Amazing\Ntechnique
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:31.46,sign,,0,0,0,,{\bord2\fnmikachan\pos(848,382.333)\3c&HF779F5&\frz9.855}Lightbox
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:21.47,sign,,0,0,0,,{\fad(0,225)\bord3\fnArial Rounded MT\c&H8618ED&\3c&HFFFFFF&\pos(425.333,291.667)}Enunciation
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:35.44,sign,,0,0,0,,{\fad(0,225)\bord3\fnArial Rounded\c&H8618ED&\3c&HFFFFFF&\pos(580,291.667)}Stop-motion
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:31.62,sign,,0,0,0,,{\fs50\fnGemelli\pos(520,185)}fascinating things which Rome lacks
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.79,sign,,0,0,0,,{\fs40\fnmikachan\pos(1000,687)}Oniichan <3
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:46.01,sign,,0,0,0,,{\b1\fs72\fnJerry's handwriting\pos(662,183)\frz348.7}Voila!
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.37,sign,,0,0,0,,{\fad(700,0)\bord2\be10\fnHG創英丸ﾎﾟｯﾌﾟ体\frz0\pos(960,675)}A SHORT TIME LATER
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:10.37,sign,,0,0,0,,