[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Active Line: 11
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Sengoku Collection
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 5
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video File: Sengoku Collection - 25 [workraw].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34414

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,120,120,40,1
Style: OP2-Romaji,second breakfast,54,&H00FFFFFF,&HC8010501,&H00010501,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,25,1
Style: OP2-English,second breakfast,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010501,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,80,80,25,1
Style: ED2-Romaji,homework normal,50,&H00000000,&H87FFFFFF,&H00FCFCFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,8,80,80,25,1
Style: ED2-English,homework normal,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,80,80,25,1
Style: Sign #1,Bolide,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:22.27,0:02:51.77,Default,,0000,0000,0000,,op
Comment: 0,0:12:50.74,0:13:00.71,Default,,0000,0000,0000,,boobs
Comment: 0,0:22:14.72,0:23:44.69,Default,,0000,0000,0000,,ed

Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:09.61,Default,Y,0000,0000,0000,,I'm sick and tired of hiding!
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:15.50,Default,Y,0000,0000,0000,,Sessai-sensei, when can I fight Nobunaga?
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.91,Default,Se,0000,0000,0000,,It's not time yet, Yoshimoto-sama.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:22.10,Default,Y,0000,0000,0000,,That's what you always say!
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.25,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}When{\i0} will it be time?
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:27.25,Default,Se,0000,0000,0000,,When the time comes, you'll know.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:29.85,Default,Y,0000,0000,0000,,You always say that, too!
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:34.45,Default,Se,0000,0000,0000,,You've already experienced how terrifying she can be.
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:38.10,Default,Y,0000,0000,0000,,That's true, but...
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:40.23,Default,N,0000,0000,0000,,{\i1}Pathetic!
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:43.18,Default,N,0000,0000,0000,,{\i1}You're pathetic, Imagawa Yoshimoto!
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:49.77,Default,N,0000,0000,0000,,{\i1}Did you really believe that power on that scale was enough to challenge me?!
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:56.11,Default,Se,0000,0000,0000,,Do you think you can handle losing to Nobunaga again because you challenged her prematurely?
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:01:01.79,Default,Y,0000,0000,0000,,I-I should be much stronger than I was back then!
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:05.83,Default,Se,0000,0000,0000,,And Nobunaga may have grown, too.
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:08.42,Default,Y,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:13.05,Default,Se,0000,0000,0000,,She may actually be training and becoming much stronger.
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:27.79,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16\fad(0,150)\blur2}ka{\k19}wa{\k18}ri{\k27}yu{\k18}ku {\k32}to{\k36}ki {\k35}no {\k29}na{\k28}ka
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:27.79,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\blur2}Amid changing times
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:31.00,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23\blur2}ka{\k15}wa{\k16}ra{\k33}na{\k14}i {\k34}o{\k35}mo{\k46}i {\k21}hi{\k29}to{\k51}tsu
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:31.00,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2}One thing in my mind remains unchanged
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.67,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k28\blur2}{\k38}i{\k29}ma {\k35}yo{\k23}bi{\k29}sa{\k21}ma{\k43}shi{\k117}te
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.67,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2}I'll bring it back now
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:40.34,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11\fad(0,150)\blur2}I'll {\k21}be {\k31}back {\k17}in{\k36}to {\k181}my {\kf268}world
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:48.68,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23\blur2}fu{\k18}i {\k14}ni {\k18}ma{\k17}yo{\k28}i{\k20}ko{\k18}n{\k29}da {\k17}ma{\k71}chi
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:48.68,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2}I happen to wander into a town
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:53.69,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18\blur2}mi{\k12}a{\k17}ge{\k9}ru {\k24}so{\k49}ra {\k35}ka{\k28}ra {\k35}ko{\k50}bo{\k33}re{\k13}o{\k20}chi{\k30}ru {\k31}shi{\k35}zu{\k17}ku {\k37}ga
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:53.69,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2}When I look up, water drops fall from the sky
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:56.36,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k22\blur2\fad(0,150)}{\k23}ma{\k17}da {\k14}a{\k16}tsu{\k19}i {\k34}hoo {\k32}wo {\k36}sa{\k15}ma{\k37}su
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:56.36,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,150)}And cool my burning cheeks
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:59.32,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k30\fad(100,0)}{\k17}ki{\k18}ta{\k14}i {\k16}to {\k18}fu{\k33}a{\k16}n {\k21}wo {\k30}mu{\k16}ne {\k64}ni
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:59.32,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,0)}With both hope and insecurity in my heart
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:06.16,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k20\fad(0,150)}hi{\k15}ra{\k11}ku {\k18}chi{\k18}zu {\k44}ni {\k40}shi{\k20}ru{\k48}sa{\k48}re{\k33}ta {\k18}fu{\k16}ru{\k46}i {\k18}me{\k19}s{\k32}se{\k15}e{\k200}ji
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:06.16,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,150)}I open the map and see an old message written on it
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:11.62,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k34\fad(100,150)}{\k13}o{\k24}mo{\k10}i{\k25}da{\k23}shi{\k53}te {\k29}bo{\k34}ku{\k20}ra {\k32}no {\k16}ko{\k16}ko{\k16}ro {\k25}no {\k24}a{\k31}ru {\k27}ba{\k85}sho
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:11.62,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)}Recall the place where our hearts are
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:16.84,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k35\fad(100,150)}fu{\k32}ka{\k34}ku {\k16}ki{\k52}za{\k13}mi{\k32}tsu{\k16}ke{\k36}ta {\k17}a{\k15}no {\k15}hi {\k204}wo
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:16.84,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)}The memory of that day engraved deep inside us
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:19.84,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k33\fad(100,0)}{\k18}ka{\k15}wa{\k17}ri{\k29}yu{\k17}ku {\k34}to{\k31}ki {\k32}no {\k37}na{\k33}ka
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:19.84,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,0)}Amid changing times
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:23.34,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k18}ka{\k15}wa{\k16}ra{\k33}na{\k15}i {\k35}o{\k32}mo{\k41}i {\k26}hi{\k29}to{\k86}tsu
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:23.34,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2}One thing in my mind remains unchanged
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:27.51,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k32\fad(0,150)}ko{\k35}no {\k31}mu{\k33}ne {\k18}ni {\k33}ka{\k33}ka{\k98}ge{\k16}te{\k16}yu{\k68}ku
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:27.51,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,150)}And I hold it in my heart
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:30.31,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k13\fad(100,150)}i{\k13}ku{\k13}tsu{\k22}mo {\k16}no {\k36}ba{\k32}me{\k15}n {\k32}no {\k35}na{\k32}ka {\k15}de
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:30.31,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)}Whenever challenges came our way
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:33.69,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k15\fad(100,150)}{\k17}mi{\k15}tsu{\k20}ke{\k24}da{\k27}shi{\k31}ta {\k32}ko{\k49}no {\k21}ko{\k35}ta{\k47}e
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:33.69,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)}We figured out the answers
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:37.32,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k32\fad(100,150)}{\k34}i{\k31}ma {\k33}yuu{\k33}ki {\k16}ni {\k34}ka{\k32}e{\k115}te
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:37.32,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)}Now's the time to turn them into courage
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:41.86,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k18\fad(100,150)}I'll {\k15}be {\k33}back {\k14}in{\k37}to {\k43}my {\kf292}world
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:08.79,Default,K,0000,0000,0000,,I'm so bored.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:09.86,Default,Se,0000,0000,0000,,Kotaro?
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:12.96,Default,Se,0000,0000,0000,,How have things been going since then?
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:14.17,Default,K,0000,0000,0000,,Going?
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.67,Default,K,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:21.51,Default,Se,0000,0000,0000,,I tasked you with keeping Yoshimoto-sama occupied.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.51,Default,K,0000,0000,0000,,Oh, that's going great!
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:26.10,Default,K,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama has a sweet tooth.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.30,Default,K,0000,0000,0000,,I bought a bunch of Okinawan black sugar from the shopping channel for her!
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.43,Default,Se,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:36.74,Default,Se,0000,0000,0000,,Did you just say the shopping channel, Kotaro?
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.74,Default,K,0000,0000,0000,,Seriously, Sessai-sama?
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:40.49,Default,K,0000,0000,0000,,You don't know about the shopping channel?
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:42.20,Default,K,0000,0000,0000,,Everyone knows about it in this world.
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:45.25,Default,Se,0000,0000,0000,,I know about it, which is why I'm asking.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:49.79,Default,Se,0000,0000,0000,,You do know this is a {\i1}secret{\i0} base, right?
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:56.96,Default,Se,0000,0000,0000,,Why are you getting a package shipped to our secret base?!
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:03.76,Default,Se,0000,0000,0000,,What do you think will happen if Nobunaga finds this place?
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:07.57,Default,K,0000,0000,0000,,I-It's okay, Sessai-sama!
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:10.27,Default,{Se,0000,0000,0000,,{\an8}Take this! And this!
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:11.42,Default,{Se,0000,0000,0000,,I kept the address a secret!
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:13.14,Default,Se,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:17.07,Default,Se,0000,0000,0000,,Our base is still a secret, then.
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:22.09,Default,Se,0000,0000,0000,,But then the package won't get here!
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,What was the point of that?!
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:28.08,Default,K,0000,0000,0000,,I didn't... think of that!
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:34.20,Default,Se,0000,0000,0000,,In hindsight, it's my fault for expecting too much
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,out of you and your tiny brain when I gave you a vague order.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:38.85,Default,K,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:39.55,Default,K,0000,0000,0000,,It's all your fault!
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:42.81,Default,Se,0000,0000,0000,,Whatever.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:48.92,Default,Se,0000,0000,0000,,This is a list of sweets I prepared for this eventuality.
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:55.90,Sign #1,Y,0000,0000,0000,,{\c&H3D4339&\blur1.2\fs60\an4\move(273,-284,273,475,28,9579)}Cheese zuccotto from Gateau Puniue
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:55.90,Sign #1,Y,0000,0000,0000,,{\c&H3D4339&\blur1.2\fs60\an4\move(273,-104,273,655,28,9579)}Striped Roll from Monchuchu
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:55.90,Sign #1,Y,0000,0000,0000,,{\c&H3D4339&\blur1.2\fs60\an4\move(273,76,273,831,28,9579)}Tiramisu from Fortefruite
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:55.90,Sign #1,Y,0000,0000,0000,,{\c&H3D4339&\blur1.2\fs60\an4\move(273,255,273,1010,28,9579)}Imo-youkan from Imosenyamasen
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:54.51,Default,Y,0000,0000,0000,,You will go buy them. Do you understand, Kotaro?
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:55.90,Default,K,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Back!
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:08.46,Default,K,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama, I bought you a cheese zuccotto from Gateau Puniue!
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:14.62,Default,Y,0000,0000,0000,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:16.42,Default,K,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:21.46,Default,K,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama!
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:24.47,Default,K,0000,0000,0000,,A striped roll from Monchuchu!
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:28.26,Default,Y,0000,0000,0000,,This is good, too.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:30.39,Default,K,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama,
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:33.39,Default,K,0000,0000,0000,,here's tiramisu from Fortefruite.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.14,Default,Y,0000,0000,0000,,Buono!
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:38.35,Default,K,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama,
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:42.95,Default,K,0000,0000,0000,,I bought some imo-youkan from Imosenyamasen.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:46.17,Default,Y,0000,0000,0000,,Bonissimo!
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:49.45,Default,Y,0000,0000,0000,,I think I like Japanese candies more, after all.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:58.17,Default,K,0000,0000,0000,,Sessai-sama, even a ninja doesn't have enough energy to run around Japan buying things.
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:03.55,Default,Se,0000,0000,0000,,And it's clearly having an adverse affect on Yoshimoto-sama, too.
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:07.05,Default,Woman,0000,0000,0000,,{\i1}I can't believe you!
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:09.05,Default,Woman,0000,0000,0000,,{\i1}What are you thinking?!
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:12.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Regarding that...
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:17.56,Default,Bokuden,0000,0000,0000,,{\i1}It's a kappa!
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:21.56,Default,Bokuden,0000,0000,0000,,{\i1}But it's on the other side of the river, so I can't get to it!
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:23.77,Default,Bokuden,0000,0000,0000,,{\i1}It ran away!
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:25.57,Default,Bokuden,0000,0000,0000,,{\i1}Follow it!
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:32.07,Default,Se,0000,0000,0000,,It seems I should solve this in a manner that's better for her health.
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:40.26,Default,K,0000,0000,0000,,One, two, three!
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.17,Default,K,0000,0000,0000,,What do you think, Yoshimoto-sama?
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:45.93,Default,K,0000,0000,0000,,Isn't the outdoor air refreshing?
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:46.67,Default,K,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:52.18,Default,Y,0000,0000,0000,,The air's fine, but the bugs are unpleasant.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:56.68,Default,K,0000,0000,0000,,I had no idea this world had areas like this!
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:59.18,Default,K,0000,0000,0000,,I feel like I'm back home.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:03.56,Default,Y,0000,0000,0000,,Kotaro, did you grow up in some remote place like this one?
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:05.78,Default,K,0000,0000,0000,,That's a secret!
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:09.82,Default,Y,0000,0000,0000,,I guess that's fitting, given your personality.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.87,Default,K,0000,0000,0000,,The river out here is really clean!
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:20.21,Default,K,0000,0000,0000,,There are fish, too, Yoshimoto-sama!
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:23.38,Default,Y,0000,0000,0000,,Seems so.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:27.74,Default,K,0000,0000,0000,,A waterfall!
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:29.88,Default,K,0000,0000,0000,,Look, it's a waterfall!
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:34.29,Default,K,0000,0000,0000,,It's huge.
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:41.39,Default,Y,0000,0000,0000,,Hey, isn't that Sou'un under that waterfall?
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:43.06,Default,K,0000,0000,0000,,Oh, you're right.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:47.01,Default,K,0000,0000,0000,,I knew she was out training, but this is where she went?
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:51.46,Default,K,0000,0000,0000,,Hey! Sou'un, you big dummy!
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:54.57,Default,K,0000,0000,0000,,Come say, "Hi," to Yoshimoto-sama!
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:00.54,Default,K,0000,0000,0000,,Wow. She's just gonna ignore me?
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:09.28,Default,K,0000,0000,0000,,Well, the rice is done.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:11.42,Default,Y,0000,0000,0000,,What about the rest?
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:13.72,Default,K,0000,0000,0000,,We source locally.
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:16.72,Default,Y,0000,0000,0000,,Source locally?
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.40,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:33.41,Default,Y,0000,0000,0000,,Ashigara Style: Giacobinids Fishing!
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:43.46,Default,Y,0000,0000,0000,,So you lure in the carp with bread,
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:47.97,Default,Y,0000,0000,0000,,then put a piece on a hook and throw it in there.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:06.10,Default,,0000,0000,0000,,{is this relevant?}{no}
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:10.11,Default,Y,0000,0000,0000,,It looks like anybody could do that.
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:11.26,Default,K,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:12.99,Default,K,0000,0000,0000,,Anybody can catch carp.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:15.14,Default,K,0000,0000,0000,,Carp are dumb.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:16.80,Default,K,0000,0000,0000,,So any idiot can catch them.
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Even you can do it, Yoshimoto-sama!
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:21.24,Default,Y,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:26.25,Default,K,0000,0000,0000,,So I just throw this where the carp are, right?
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:28.83,Default,Y,0000,0000,0000,,Piece of cake.
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:35.33,Default,Y,0000,0000,0000,,I think I went a tad far.
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:36.53,Default,K,0000,0000,0000,,A tad?
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:38.60,Default,Y,0000,0000,0000,,Just a tad!
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,{is this relevant?}{No}
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:50.84,Default,K,0000,0000,0000,,Are you okay, Yoshimoto-sama?
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:58.66,Default,Y,0000,0000,0000,,Fishing is far more fun than I thought it would be.
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:06.66,Default,K,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama, the carp's ready!
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:10.79,Default,Y,0000,0000,0000,,Almost! I've almost got it!
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:16.80,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}I refuse to believe that Kotaro can do this when I can't!
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:28.31,Default,K,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama, let's go back already.
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:32.86,Default,Y,0000,0000,0000,,Be quiet! I'm not leaving until I catch something!
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:39.97,Default,Y,0000,0000,0000,,K-Kotaro, what do I do now?
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:41.16,Default,K,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama!
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:44.66,Default,K,0000,0000,0000,,Pull the rod so it doesn't get away!
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:46.13,Default,Y,0000,0000,0000,,Get away?
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:47.66,Default,Y,0000,0000,0000,,What do you mean by "get away"?
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:50.67,Default,K,0000,0000,0000,,Just pull the rod so it doesn't escape!
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:53.53,Default,Y,0000,0000,0000,,I know that much!
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:56.11,Default,Y,0000,0000,0000,,But how should I do it?!
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:59.05,Default,K,0000,0000,0000,,You just gotta... have a feel for it or something!
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:02.26,Default,Y,0000,0000,0000,,That doesn't tell me anything!
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:07.02,Default,K,0000,0000,0000,,That's it, Yoshimoto-sama!
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:09.13,Default,Y,0000,0000,0000,,What's "it"?
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:14.29,Default,K,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:17.66,Default,K,0000,0000,0000,,It's... not that big.
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:24.10,Default,Y,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:29.97,Default,Y,0000,0000,0000,,This is the first carp that I, Imagawa Yoshimoto, have ever fished!
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:47.14,Default,Y,0000,0000,0000,,I'll never forget this beautiful sunset.
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:03.53,Default,N,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:13.96,Default,N,0000,0000,0000,,{\i1}Zero Fishing, as the name implies,
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:16.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}is setting your tackle with almost nothing in weight.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:19.27,Default,N,0000,0000,0000,,{\i1}A minuscule hook.
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:22.03,Default,N,0000,0000,0000,,{\i1}A thin, invisible line.
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:28.36,Default,N,0000,0000,0000,,{\i1}It's so light that throwing it forcefully is impossible.
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:33.12,Default,N,0000,0000,0000,,{\i1}But it doesn't require physical strength.
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:37.82,Default,N,0000,0000,0000,,{\i1}You just need to entrust yourself to the flow.
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:51.46,Default,N,0000,0000,0000,,The queen of the rapids is no match for me now.
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:55.27,Default,N,0000,0000,0000,,Which means I must...
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:14.30,Default,N,0000,0000,0000,,This is what they call a hidden treasure!
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:16.91,Default,N,0000,0000,0000,,I'm glad I climbed this far.
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:27.34,Default,N,0000,0000,0000,,This presence...
Dialogue: 0,0:14:54.23,0:14:56.47,Default,K,0000,0000,0000,,That must be the master of this swamp.
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:59.75,Default,K,0000,0000,0000,,How divine!
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:12.09,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}It may be a carp, but at that size, it has plenty of experience and intelligence.
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:15.93,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Using bread as bait won't work.
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:42.79,Default,K,0000,0000,0000,,{\an8}I knew this wouldn't be good enough to trick the master of the swamp.
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:51.30,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}What the master of the swamp doesn't know...
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:55.46,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}I need something no one's ever tried.
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:00.08,Default,K,0000,0000,0000,,Kotaro!
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:02.10,Default,K,0000,0000,0000,,What is it, Yoshimoto-sama?
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:04.64,Default,Y,0000,0000,0000,,Go buy this for me.
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:06.33,Default,K,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:07.86,Default,Y,0000,0000,0000,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:16.86,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}If I make a boilie to bait the hook with,
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:19.58,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}and add in something no one's ever used...
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:22.22,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}I'll mix in imo-youkan!
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:25.58,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}The master of the swamp should love delicious things!
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.53,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}This is the best idea ever!
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:37.26,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Or so I thought...
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:17:00.13,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Day five...
Dialogue: 0,0:17:00.13,0:17:03.10,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Will it come out today?
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:06.58,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}If I could at least see it...
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:09.34,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}I can't reel it in...
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It has to be the master of the swamp!
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:30.82,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}It got away.
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:34.82,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}But why did it come today?
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:37.00,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}The same bait...
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:39.03,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}and the same spot.
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:41.99,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}What was different?
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:46.37,Default,Y,0000,0000,0000,,It's me!
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:50.88,Default,Y,0000,0000,0000,,It let its guard down because I was asleep!
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:52.48,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}In other words...
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:56.22,Default,,0000,0000,0000,,I can't reel it in when that's all I'm thinking about!
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:04.32,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}They say some enemies can sense your intent to kill them.
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:06.25,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}The same must apply here.
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:09.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Trying to catch the swamp's master kept it away.
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:14.65,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}So if I can eliminate my intent to catch it...
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:17.90,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}The master will come!
Dialogue: 0,0:18:51.05,0:18:54.52,Default,K,0000,0000,0000,,She's going to catch a cold.
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:58.86,Default,Se,0000,0000,0000,,She doesn't see the rain.
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:00.19,Default,K,0000,0000,0000,,She doesn't?
Dialogue: 0,0:19:01.69,0:19:03.78,Default,Se,0000,0000,0000,,It's not just the rain.
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:08.04,Default,Se,0000,0000,0000,,The only thing she sees now is the master of the swamp.
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:13.45,Default,Se,0000,0000,0000,,At this point, all we can do is watch.
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:24.14,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}The time has come!
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:14.77,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Why didn't I realize it before?
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:20.13,Default,Y,0000,0000,0000,,{\i1}The world is so simple.
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:53.27,Default,Y,0000,0000,0000,,That was what you were trying to teach me, wasn't it?
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:55.62,Default,Y,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:58.07,0:20:59.32,Default,Se,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama.
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:04.90,Default,Se,0000,0000,0000,,The master got away, but it seems you fished up something even better.
Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:09.91,Default,Y,0000,0000,0000,,My lack of conviction must have worried you.
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:14.66,Default,Se,0000,0000,0000,,No, I knew you would realize someday.
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:19.42,Default,Y,0000,0000,0000,,So you knew from the start, Sessai-sensei.
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.17,Default,Se,0000,0000,0000,,Kotaro!
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:24.97,Default,K,0000,0000,0000,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:27.32,Default,Se,0000,0000,0000,,Fire an arrow to alert Sou'un.
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:31.25,Default,Se,0000,0000,0000,,We will launch a full-scale attack on Nobunaga!
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:31.90,Default,K,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:21:40.41,0:21:45.15,Default,Y,0000,0000,0000,,Nobunaga, I'll pay you back for all you've done.
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:56.33,Default,Sou'un,0000,0000,0000,,Looks like it's time.
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:22:01.53,Default,Sou'un,0000,0000,0000,,A revenge match against an opponent the lord lost to once!
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:04.17,Default,Sou'un,0000,0000,0000,,And I get to participate!
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:06.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm all fired up!
Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:35.16,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19\blur2}hi{\k24}to{\k15}ri{\k27}ki{\k16}ri {\k221}de {\k21}ka{\k17}n{\k22}chi{\k21}ga{\k19}i{\k39}shi{\k18}ta {\k41}ko{\k20}i {\k22}na{\k65}no
Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:35.16,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2}I was deluding myself in love
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:39.91,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k21\t(4448,4448,\c&H6A351D&)}o{\k21}hi{\k23}me{\k17}sa{\k18}ma {\k144}ni {\k15}a{\k23}ko{\k22}ga{\k18}re{\k20}ta {\k20}ba{\k23}ka{\k18}ri {\k72}de
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:39.91,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\t(4448,4448,\c&H6A351D&)}I aspired to be like a princess
Dialogue: 0,0:22:39.91,0:22:41.59,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k28\c&H6A351D&)\t(824,824,\c&H000000&)}go{\k20}me{\k21}n {\k101}ne
Dialogue: 0,0:22:39.91,0:22:41.59,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H6A351D&)\t(824,824,\c&H000000&)}I'm sorry
Dialogue: 0,0:22:41.59,0:22:47.95,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k22}me{\k14}gu{\k23}ru {\k19}o{\k16}mo{\k222}i {\k21}ha{\k20}ji{\k19}ke{\k23}to{\k17}bu {\k39}ka{\k23}ze {\k39}ni {\k19}no{\k17}se{\k82}te
Dialogue: 0,0:22:41.59,0:22:47.95,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2}I let my complicated feelings ride the wind
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:49.91,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k24}ki{\k19}mi {\k13}wo {\k21}sa{\k22}so{\k96}u
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:49.91,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2}And invite you
Dialogue: 0,0:22:49.91,0:22:52.76,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k31\t(2628,2836,\c&H9F626C&)\fad(0,150)}so{\k18}n{\k58}na {\k21}yu{\k18}me {\k21}wo {\k20}e{\k18}ga{\k79}ku
Dialogue: 0,0:22:49.91,0:22:52.76,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\t(2628,2836,\c&H9F626C&)\fad(0,150)}That's my dream
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:22:56.78,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)\k20\c&H9F626C&\t(3240,3990,\c&H8498E9&)}na{\k42}ki{\k39}mu{\k44}shi {\k19}na{\k41}no {\k34}ni {\k46}tsu{\k18}yo{\k28}ga{\k14}t{\k60}te
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:22:56.78,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H9F626C&\t(3240,3990,\c&H8498E9&\fad(100,150))}I'm a crybaby, but I try to acting tough
Dialogue: 0,0:22:56.78,0:22:59.97,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)\k21\c&H8498E9&\t(2848,3182,\c&H799874&)}da{\k20}i{\k23}jo{\k20}u{\k19}bu {\k25}da{\k12}t{\k18}te {\k41}ho{\k20}ho{\k19}e{\k19}n{\k62}da
Dialogue: 0,0:22:56.78,0:22:59.97,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H8498E9&\t(2848,3182,\c&H799874&)\fad(100,150)}And smile to show I'm all right
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:03.21,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)\k20\c&H799874&\t(1285,1785,\c&H2C4B5D&)\t(2911,3203,\c&HDBE7A6&)}a{\k24}ma{\k16}i {\k20}a{\k21}ma{\k53}i {\k25}da{\k20}ke{\k17}do {\k22}se{\k22}tsu{\k24}na{\k40}i
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:03.21,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)\c&H799874&\t(1285,1785,\c&H2C4B5D&)\t(2911,3203,\c&HDBE7A6&)}A feeling so sweet but painful
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:08.04,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,250)\k12\c&HDBE7A6&)\t(1673,2656,\c&H9094AF&)}o{\k30}mo{\k32}i {\k20}ko{\k21}mi{\k19}ga{\k27}e{\k132}ru {\k25}ka{\k166}ra
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:08.04,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,250)\c&HDBE7A6&)\t(1673,2656,\c&H9094AF&)}Wells up inside me
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:12.78,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k15\c&H8241E2&}ha{\k45}ji{\k20}ke{\k30}ru{\k11}n{\k40}da {\k16}a{\k44}ga{\k17}ru {\k28}te{\k10}n{\k22}sho{\k28}n
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:12.78,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H8241E2&}So I let it out, and the tension rises
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:17.13,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k17\c&H8241E2&\t(320,2070,\c&H9146A4&)}to{\k40}t{\k17}te{\k41}o{\k21}ki {\k18}no {\k20}a{\k43}su {\k20}ga {\k37}ma{\k20}t{\k22}te{\k19}i{\k98}ru
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:17.13,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H8241E2&\t(320,2070,\c&H9146A4&)}An awesome tomorrow awaits us
Dialogue: 0,0:23:17.13,0:23:19.21,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k32\c&H9146A4&}ha{\k52}shi{\k38}ri{\k14}da{\k27}shi{\k47}ta
Dialogue: 0,0:23:17.13,0:23:19.21,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H9146A4&}I started running already
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:22.26,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,250)\c&H9146A4&\k12}mo{\k22}u {\k18}to{\k23}ma{\k14}ra{\k23}na{\k41}i {\k19}sa{\k41}a {\k20}i{\k27}ko{\k12}u {\k31}ze
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:22.26,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H9146A4&\fad(0,250)}I can't stop now, so let's go
Dialogue: 0,0:23:22.26,0:23:25.55,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,0)\k26\c&H9F59CD&}ki{\k43}mi {\k21}wa {\k33}da{\k11}a{\k24}ri{\k16}n {\k15}wa{\k21}ta{\k17}shi {\k23}ma{\k22}do{\k19}n{\k37}na
Dialogue: 0,0:23:22.26,0:23:25.55,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,0)\c&H9F59CD&}You're my darling, and I'm your madonna
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:29.76,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H9F59CD&\k21\fad(0,250)}o{\k40}to{\k22}gi{\k44}ba{\k14}na{\k23}shi {\k15}no {\k40}o{\k25}hi{\k29}me{\k29}sa{\k22}ma {\k15}mi{\k48}ta{\k37}i
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:29.76,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H9F59CD&\fad(0,250)}I'm like a princess in a fairy tale
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:31.96,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H723821&\k18\fad(100,0)\t(1900,1900,\c&H000000&)}a{\k23}ki{\k15}re{\k28}cha{\k16}u {\k41}ho{\k38}do {\k38}ni
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:31.96,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H723821&\fad(100,0)\t(1900,1900,\c&H000000&)}It's an amazing world
Dialogue: 0,0:23:31.96,0:23:35.77,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k22\fad(0,150)}ki{\k20}mi {\k20}da{\k22}ke {\k16}ga {\k21}a{\k23}fu{\k19}re{\k80}ru {\k38}fan{\k14}ta{\k47}sy {\k38}tale
Dialogue: 0,0:23:31.96,0:23:35.77,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,150)}With just you in it, like a fantasy tale
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:50.65,Default,Preview,0000,0000,0000,,The last episode could only be about me, Oda Nobunaga the Little Devil!
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Sengoku Collection: "Sengoku Collection!"
Dialogue: 0,0:23:55.33,0:23:57.91,Default,,0000,0000,0000,,I'll show how big a heroine can be!