[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34908
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Jewelpet Kira Deco! - 21 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPKD,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: OPJPKD,Segoe Print,35,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00C01BC8,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,2,1
Style: RedJPKD,Segoe Print,35,&H00F7E6FC,&H000000FF,&H005B3ADD,&H00442F95,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: JPKDtop,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: JPKD - 1,Brush Script MT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,1
Style: JPKD - 2,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: EPJPKD,Segoe Print,35,&H00FFFDEB,&H000000FF,&H00CA522E,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,2,1
Style: PreviewKD,Segoe Print,40,&H00214FFF,&H000000FF,&H00E8F6FF,&H00E8F6FF,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,40,&H00B85246,&H000000FF,&H00BC998E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPKDpreOP,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Horror,Old English Text MT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: JPKDnote,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: JPKDname,Segoe Print,50,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00B76FE8,&H00624767,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,7,1
Style: JPKD left,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,1
Style: JPKD right,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,30,1
Style: BlueSong,Segoe Print,35,&H00EFDDBB,&H000000FF,&H00B67842,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,8,10,10,7,1
Style: EPJPKD2,Segoe Print,35,&H008D1EEA,&H000000FF,&H00FBF8F4,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,0,2,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:03.06,JPKD,,0000,0000,0000,,Can I look now?
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:04.73,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)}No, not yet
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:11.94,RedJPKD,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(321,476)}Watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:07.31,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)}Hey, what are you up to?
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:09.65,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)}You will like what you'll see
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:12.03,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)}Ok, open your eyes now, Pink
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:13.53,JPKD,,0000,0000,0000,,Tadaaa
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:18.53,JPKD,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.37,JPKD,,0000,0000,0000,,Awesome, isn't it? It's your beloved picture
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:25.00,JPKD,,0000,0000,0000,,I made it big with magic and decorated it
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:30.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink?
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:34.47,JPKD,,0000,0000,0000,,Jeez, why did you do this?
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:40.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Hurry and get it off, this... this...
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.73,JPKD,,0000,0000,0000,,Calm down
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:47.65,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't you like this picture? You always carry it with you
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.44,JPKD,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.74,JPKD,,0000,0000,0000,,It's a picture of me as a plain middle schooler
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.66,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm just keeping it to remember how badly styled I once were
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:59.58,JPKD,,0000,0000,0000,,But I don't want anybody to see this picture
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:02.20,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby doesn't get it
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:05.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Off you go
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.46,JPKD,,0000,0000,0000,,And here I thought I could make your day with that
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:18.30,JPKD,,0000,0000,0000,,I was wrong, friendship between humans and jewelpets is just an illusion
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:21.51,JPKD,,0000,0000,0000,,W-What are you doing?
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:26.85,JPKD,,0000,0000,0000,,Away with this
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.19,JPKD,,0000,0000,0000,,What do you think your doing?
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:33.65,JPKD,,0000,0000,0000,,You stupid bunny
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:37.40,JPKD,,0000,0000,0000,,Sheesh, what's her problem?
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:40.78,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink, you idiot!
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:55.34,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Pikapika kagayaku  manten sumairu
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:55.34,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Sparkling shining perfect smile
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:56.42,Critter-Subs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\pos(63,323)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:00.09,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Minna de atsumete  booken
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:00.09,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's get together  and go on an adventure
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.76,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.76,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:10.10,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Daimondo chiribameta mitai na asatsuyu ga
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:10.10,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Covered in morning dew like diamonds
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:14.86,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Oniwa de kirakira suru  Guddo mooningu
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:14.86,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}The garden sparkles  Good morning
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:19.20,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Okaoarai japu japu  (tsuru tsuru)
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:19.20,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Wash your face rub rub (left right)
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:22.03,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Hamigaki o shaka shaka (kyu~ kyu~)
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:22.03,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Brush your teeth scrub scrub (squeak~ squeak~)
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:26.95,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Haato mo wasurenai de  migaichae!
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:26.95,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}And also wash your heart!
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:33.00,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Utsumuite cha  genki mo shibonjau
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:33.00,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}If you hang your head, your power will wither
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:38.17,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Taiyoo ni mukatte "Haroo!" tte  sakenjaoo
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:38.17,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Go and shout "Hello!" to the sun
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.42,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.42,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Hello!
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:44.81,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Pikapika kagayaku  manten sumairu
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:44.81,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Sparkling shining perfect smile
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:50.23,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Minna de atsumete  hashiridasoo yo
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:50.23,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's get together and start running
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:56.53,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Maarui inochi wa  yumemiru houseki
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:56.53,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Life is truly like a jewel of fantasy
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:01.20,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Negai o kanae yoo  booken
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:01.20,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}An adventure to make your wishes come true
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.66,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Happii Rakkii {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Goo!
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.66,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:15.21,JPKDpreOP,,0000,0000,0000,,This program is presented by the following sponsors
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:25.26,JPKD,,0000,0000,0000,,I can't say sorry, deco~!
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:32.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Town bus stop, town bus stop
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:34.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah~ new place, new luck
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:37.86,JPKD,,0000,0000,0000,,A mid-sized rural village-dasu
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:42.36,JPKD,,0000,0000,0000,,I wonder how many people I can trick in this town-dasu
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Crime prevention campaign-labu
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.75,JPKD,,0000,0000,0000,,Watch out-paca
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.26,JPKD,,0000,0000,0000,,Read this-labu
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.72,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm already wanted, huh-dasu?
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.39,JPKD,,0000,0000,0000,,Jeez-louise-dasu
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:11.52,JPKD,,0000,0000,0000,,My reputation precedes me-dasu
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:18.86,JPKD,,0000,0000,0000,,I thought she'd be glad. Why did she get so angry?
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:21.19,JPKD,,0000,0000,0000,,{\i1}That{\i0} is supposed to be Pink?
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:25.82,JPKD,,0000,0000,0000,,How ordinary, I can understand why she doesn't want people to see this
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:28.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Yeah, you're right
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:31.58,JPKD,,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:36.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Campaign-labu
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:38.59,JPKD,,0000,0000,0000,,I wonder what's that
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Jeweltown crime prevention campaign
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Isn't that Ruby?
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:46.51,JPKD,,0000,0000,0000,,What, what?
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:51.81,JPKD,,0000,0000,0000,,What's that!?
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:55.85,JPKD,,0000,0000,0000,,Looks like a picture from back when you got arrested for wetting your bed
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:59.94,JPKD,,0000,0000,0000,,And it's even the number one news in the pamphlet
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.19,JPKD,,0000,0000,0000,,Why did they print this now of all times?
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:14.00,JPKD,,0000,0000,0000,,Stop it! Don't look!
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.17,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh my, this is rich
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:18.83,JPKD,,0000,0000,0000,,Opal
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:24.67,JPKD,,0000,0000,0000,,I will send this picture to my whole contact list every Monday morning from now, oh my
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:27.47,JPKD,,0000,0000,0000,,My my, no matter what you do, this picture won't disappear
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.22,JPKD,,0000,0000,0000,,That's our Princess Opal-dachi
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:33.22,JPKD,,0000,0000,0000,,Stop iiiit!
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:40.48,JPKD,,0000,0000,0000,,The same
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:44.15,JPKD,,0000,0000,0000,,I feel the same
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:51.16,JPKD,,0000,0000,0000,,I bet this is what Pink felt like
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:52.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.33,JPKD,,0000,0000,0000,,I understand now, thanks to you Opal
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:58.17,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank you, Opal
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:00.21,JPKD,,0000,0000,0000,,Huh, oh my?
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.38,JPKD,,0000,0000,0000,,Da chi?
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:05.55,JPKD,,0000,0000,0000,,Not here
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:08.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Where did it land?
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:12.10,JPKD,,0000,0000,0000,,I thought she threw it over here
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Looking for something-dasu?
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:18.23,JPKD,,0000,0000,0000,,*Smile*
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.44,JPKD,,0000,0000,0000,,Who are you, mister?
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:22.77,JPKD,,0000,0000,0000,,Did you just ask who I am-dasu?
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:27.90,JPKD,,0000,0000,0000,,That's right-dasu. I am the traveling jewel merchant, King-dasu
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:30.36,JPKD,,0000,0000,0000,,I saw you before!
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:31.53,JPKD,,0000,0000,0000,,Dasu?
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:33.74,JPKD,,0000,0000,0000,,You're the guy from this picture
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:37.08,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, well that is...
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:40.21,JPKD,,0000,0000,0000,,That's probably somebody else-dasu
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:42.13,JPKD,,0000,0000,0000,,It's alright, I don't mind
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:47.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby knows how it feels when people see old embarrassing pictures of you
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:50.68,JPKD,,0000,0000,0000,,I-Is that so?
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.18,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank goodness, she's an idiot-dasu
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:58.14,JPKD,,0000,0000,0000,,You know, Pink sure felt the same way
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:01.94,JPKD,,0000,0000,0000,,But Ruby didn't understand it back then and we got into a fight
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:07.15,JPKD,,0000,0000,0000,,In other words, Pink-han would like to make up with this Pink-han, right-dasu?
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:13.45,JPKD,,0000,0000,0000,,I wanted to find the deco she gave me and go tell her I'm sorry
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:14.99,JPKD,,0000,0000,0000,,But
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:21.58,JPKD,,0000,0000,0000,,I bet an "I'm sorry" alone won't do the trick here, don't you think-dasu?
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Well then what should I do?
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:28.80,JPKD,,0000,0000,0000,,Well-dasu
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:33.89,JPKD,,0000,0000,0000,,Instead of that deco, if you use this you can make up for sure-dasu
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:36.10,JPKD,,0000,0000,0000,,Pretty
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:40.73,JPKD,,0000,0000,0000,,This is a Jewel that can make anybody smile-dasu
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:46.02,JPKD,,0000,0000,0000,,With it's magic, you can make up with anybody no matter how angry they are-dasu
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Awesome, gimme gimme
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:50.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Of course you can have it-dasu
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.99,JPKD,,0000,0000,0000,,But I have to ask for a little something in return-dasu
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:01.66,JPKD,,0000,0000,0000,,What should I do now?
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:04.71,JPKD,,0000,0000,0000,,I don't wanna go back to Ruby's place
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:05.83,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink?
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:07.79,JPKD,,0000,0000,0000,,I see
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.09,JPKD,,0000,0000,0000,,You are also looking for decostones
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:11.21,JPKD,,0000,0000,0000,,Splendid!
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.34,JPKD,,0000,0000,0000,,Err
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:15.76,JPKD,,0000,0000,0000,,Alright, let's team up
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:19.14,JPKD,,0000,0000,0000,,Come out, come out, decostone
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:21.64,JPKD,,0000,0000,0000,,But I'm not in the mood for that right now
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:30.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Decostones sure aren't found easily, are they?
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.82,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm starving
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.66,JPKD,,0000,0000,0000,,You know, you don't seem to be doing so well today
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:40.29,JPKD,,0000,0000,0000,,Even Red noticed?
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:42.79,JPKD,,0000,0000,0000,,Well, nothing a few sit-ups can't fix
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.54,JPKD,,0000,0000,0000,,Come on in, Pink
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:47.90,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:55.97,JPKD,,0000,0000,0000,,It stinks of sweat!
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:58.89,JPKD,,0000,0000,0000,,What's with this shabby deco-dasu?
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:08:59.85,JPKD,,0000,0000,0000,,How rude
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:02.77,JPKD,,0000,0000,0000,,That won't do it at all-dasu
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:16.15,JPKD,,0000,0000,0000,,And this?
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:20.37,JPKD,,0000,0000,0000,,You will still need just a tiny bit more-dasu
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.16,JPKD,,0000,0000,0000,,What else do I have
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:33.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh dear, I've never seen such big and pretty jewels before-dasu
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:36.34,JPKD,,0000,0000,0000,,Just give me one of them and we have ourselves a deal-dasu
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:37.97,JPKD,,0000,0000,0000,,But those are
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:45.06,JPKD,,0000,0000,0000,,You are doing this for your friendship with Pink-han-dasu
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.44,JPKD,,0000,0000,0000,,If you do this, you can start fresh-dasu
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:49.94,JPKD,,0000,0000,0000,,I guess you're right
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.98,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby wants to make up with Pink
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.82,JPKD,,0000,0000,0000,,Right now, that is most important
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:00.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Here
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:02.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Here
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.75,JPKD,,0000,0000,0000,,Thanks for your business-dasu
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.21,JPKD,,0000,0000,0000,,There, help yourself
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:11.08,JPKD,,0000,0000,0000,,That smells good
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:14.67,JPKD,,0000,0000,0000,,Chan chan yaki, it will warm you up
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:14.84,JPKDnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Chan chan yaki = Hokkaido-style steamed salmon dish
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:19.72,JPKD,,0000,0000,0000,,Sorry for the trouble, I tried Midori's and Blue's place too, but...
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:21.89,JPKD,,0000,0000,0000,,It was kinda difficult
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:24.51,JPKD,,0000,0000,0000,,We have a jail cell free-labu
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:25.68,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:29.69,JPKD,,0000,0000,0000,,Milady, is the massage strong enough?
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Nya-nyanya-nyan
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.82,JPKD,,0000,0000,0000,,I already went over this spot
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Nya~nyanyanyanya
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:39.53,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't worry, stay as long as you want
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:40.70,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:45.37,JPKD,,0000,0000,0000,,Cheer up, Ruby also seems to understand what she did wrong
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:48.71,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby did? No way
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:51.71,JPKD,,0000,0000,0000,,I bet she will come kinda soon to apologize
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:54.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Sapphi, Sapphi, is Pink at your place?
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:56.55,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey, speak of the devil
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:03.76,JPKD,,0000,0000,0000,,Will they be alright, I wonder
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:06.47,JPKD,,0000,0000,0000,,They will make up soon, just wait
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:07.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:11.56,JPKD,,0000,0000,0000,,What's up, bunny? You want something?
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:15.73,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink is super angry
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:18.40,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm glad I bought this earlier
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:24.70,JPKD,,0000,0000,0000,,This is a jewel that can make anybody smile-dasu
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:28.29,JPKD,,0000,0000,0000,,Err, so, instructions
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:33.21,JPKD,,0000,0000,0000,,Use this jewel to tickle the armpits of the person
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:36.29,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink, could you raise your arms please?
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Why would I do that?
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:41.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Come on, come on
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:42.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Forget it
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:45.80,JPKD,,0000,0000,0000,,Your ribbon is crooked
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:53.14,JPKD,,0000,0000,0000,,Take this, tickle~tickle~tickle~
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:56.27,JPKD,,0000,0000,0000,,You're laughing, Pink, you're laughing
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:58.15,JPKD,,0000,0000,0000,,C'mon, more more
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:02.07,JPKD,,0000,0000,0000,,H-Hey Ruby, what are you...
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:08.33,JPKD,,0000,0000,0000,,Stop it... right now!
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.38,JPKD,,0000,0000,0000,,Is that so-dasu?
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:19.46,JPKD,,0000,0000,0000,,Guess Pink is angrier than we thought-dasu
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:21.72,JPKD,,0000,0000,0000,,Yeah she is, what do I do?
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.01,JPKD,,0000,0000,0000,,I got it-dasu, how about this
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:26.76,JPKD,,0000,0000,0000,,This jewel will help you out-dasu
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.10,JPKD,,0000,0000,0000,,Looks like a pepper box
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:36.60,JPKD,,0000,0000,0000,,This is a jewel that helps people clear their \Nminds if you shake it close to their faces-dasu
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:41.69,JPKD,,0000,0000,0000,,This will cool down any person no matter how angry-dasu
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:43.28,JPKD,,0000,0000,0000,,Awesome
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:47.12,JPKD,,0000,0000,0000,,But this one too... has its price, you know?
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:49.28,JPKD,,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:53.62,JPKD,,0000,0000,0000,,Thanks as always-dasu
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:58.59,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah Ruby-han, you really bought a high-class product there-dasu-dasu
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:11.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Jeez, you're persistent
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.77,JPKD,,0000,0000,0000,,I have no time to waste on you furball
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.56,JPKD,,0000,0000,0000,,Even more angry than before
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:20.98,JPKD,,0000,0000,0000,,I first need to cool her down a little
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.74,JPKD,,0000,0000,0000,,Well then, instructions
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:27.45,JPKD,,0000,0000,0000,,Remove the jewel's cap
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:30.28,JPKD,,0000,0000,0000,,Tear off the seal
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:32.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Shake near target
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:35.50,JPKD,,0000,0000,0000,,*Shakeshakeshake*
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:35.46,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey, what are you-
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:45.13,JPKD,,0000,0000,0000,,Horray, she sneezed, cooling down complete
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:48.05,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm not sneezing because of the cold
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:53.10,JPKD,,0000,0000,0000,,What are you thinking, shaking pepper into my face
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:03.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Mister King, please
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:06.69,JPKD,,0000,0000,0000,,Give me some kinda stronger magic pretty please
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:09.82,JPKD,,0000,0000,0000,,Seems like there's no way around it-dasu
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:12.95,JPKD,,0000,0000,0000,,We will have to use this jewel after all-dasu
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:18.41,JPKD,,0000,0000,0000,,This jewel makes somebody forget everything that happened-dasu
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.88,JPKD,,0000,0000,0000,,It makes them forget?
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:22.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Exactly-dasu
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:27.63,JPKD,,0000,0000,0000,,With this jewel that person will forget all of her bad memories-dasu
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:31.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Of course she'll also forget all about your fight-dasu
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:37.48,JPKD,,0000,0000,0000,,I've decided, I will move to this house
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:39.48,JPKD,,0000,0000,0000,,That's ok, right Sapphi? Kiichi?
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:42.27,JPKD,,0000,0000,0000,,W-Well of course, but...
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:44.82,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink, Pink
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:47.82,JPKD,,0000,0000,0000,,Her again
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:51.57,JPKD,,0000,0000,0000,,Stop it you stubborn rabbit, how often do I have to tell you...
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:57.87,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:00.16,JPKD,,0000,0000,0000,,The instructions are simple-dasu
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:03.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Just hit the person in the head with it-dasu
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:15.81,JPKD,,0000,0000,0000,,Decora~decora~
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:15.81,JPKD,,0000,0000,0000,,Are you stupid?
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:22.41,JPKD,,0000,0000,0000,,I can't believe this
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:26.52,JPKD,,0000,0000,0000,,That Ruby is such an emotionless monster
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:28.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:32.78,JPKD,,0000,0000,0000,,C'mon, c'mon
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:35.49,JPKD,,0000,0000,0000,,I know who the culprit is
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:36.74,JPKD,,0000,0000,0000,,Culprit?
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:40.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby is always acting weird
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:43.88,JPKD,,0000,0000,0000,,But today she is even more weird than normally
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:46.04,JPKD,,0000,0000,0000,,So I looked into the reasons for it
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:50.59,JPKD,,0000,0000,0000,,This are the instructions for one of the weird jewels Ruby dropped
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:54.89,JPKD,,0000,0000,0000,,On the receipt it reads "Seller: King enterprises"
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:57.14,JPKD,,0000,0000,0000,,Who is this "King"?
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:59.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Look at this police pamphlet
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:03.23,JPKD,,0000,0000,0000,,It's the same mark
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.69,JPKD,,0000,0000,0000,,The traveling salesman King
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:09.73,JPKD,,0000,0000,0000,,He is wanted all over Jewelland for selling fraudulent goods
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:13.32,JPKD,,0000,0000,0000,,So, Ruby-chan was kinda tricked by this King person
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:15.16,JPKD,,0000,0000,0000,,Looks that way, doesn't it?
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.95,JPKD,,0000,0000,0000,,We have to hurry and do something
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:21.37,JPKD,,0000,0000,0000,,I heard everything!
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:35.89,JPKD,,0000,0000,0000,,I have no decostones left
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:39.85,JPKD,,0000,0000,0000,,I can't buy anymore magic stones from mister King
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.85,JPKD,,0000,0000,0000,,Now I can't make up with Pink anymore
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:48.82,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:51.78,JPKD,,0000,0000,0000,,That's it
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:55.91,JPKD,,0000,0000,0000,,It must be around here
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:16.51,JPKD,,0000,0000,0000,,Can't find it after all
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.61,JPKD,,0000,0000,0000,,I found it
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:33.82,JPKD,,0000,0000,0000,,I found it
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:35.40,JPKD,,0000,0000,0000,,I found it
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:40.49,JPKD,,0000,0000,0000,,There we go
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:46.62,JPKD,,0000,0000,0000,,Store is closed-dasu. This time I made even more profit than before-dasu
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:51.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Well then, better leave before I get caught. I bid you farewell Jeweltown-dasu
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:53.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Mister King
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:56.80,JPKD,,0000,0000,0000,,R-Ruby-han
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:00.14,JPKD,,0000,0000,0000,,Here
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:03.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Please sell me a magic jewel for this deco
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:06.35,JPKD,,0000,0000,0000,,I finally found the deco I was looking for
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:07.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Dasu?
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:13.52,JPKD,,0000,0000,0000,,But isn't that deco really important to you, Ruby-dasu?
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:19.36,JPKD,,0000,0000,0000,,You're right, this deco is very important to me
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:24.79,JPKD,,0000,0000,0000,,But... Ruby wants to make up with Pink no matter what
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:29.67,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby-han
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:35.00,JPKD,,0000,0000,0000,,Jeez-louise-dasu... I lose-dasu
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:44.89,JPKD,,0000,0000,0000,,This you can have free of charge-dasu
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:46.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:51.19,JPKD,,0000,0000,0000,,Treasure that deco of yours-dasu
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:54.32,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank you, mister King
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:19:02.07,JPKD,,0000,0000,0000,,Let me go, I don't want to see her face again
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:04.74,JPKD,,0000,0000,0000,,That bunny, that bunny...
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:08.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby!
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:10.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:13.84,JPKD,,0000,0000,0000,,W-What happened to you?
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:17.26,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby-chan didn't sleep all night
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:19.72,JPKD,,0000,0000,0000,,Her fur even fell out
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:25.01,JPKD,,0000,0000,0000,,So, what do you want to do this time?
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:28.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink, you know
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:31.81,JPKD,,0000,0000,0000,,Um, err...
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:36.15,JPKD,,0000,0000,0000,,This is a courage jewel-dasu
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:40.44,JPKD,,0000,0000,0000,,If you look at it, you can easily tell somebody how sorry you are-dasu
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:44.87,JPKD,,0000,0000,0000,,If you use it you can apologize from the depths of your heart-dasu
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:51.71,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm sorry
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.21,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm sorry
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:57.25,JPKD,,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:10.73,JPKD,,0000,0000,0000,,If you wanted to apologize, why didn't you say so from the start?
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:15.40,JPKD,,0000,0000,0000,,I am also sorry for what happened
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:19.94,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:24.74,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:25.41,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:27.87,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I'm sorry Pink
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:30.29,JPKD,,0000,0000,0000,,I was so lonely
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:33.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby, I was lonely too
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:34.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:42.01,JPKD,,0000,0000,0000,,Even a shady tradesman like me
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:45.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Couldn't harden his heart for poor Ruby-han's fate-dasu
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:51.72,JPKD,,0000,0000,0000,,Hold it
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:52.18,JPKD,,0000,0000,0000,,Dasu?
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:57.73,JPKD,,0000,0000,0000,,Even though you tricked Ruby all the time, she was able to make up somehow, but
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:59.36,JPKD,,0000,0000,0000,,We can't let you pass
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:03.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Our decostones, that we searched for wide and far, returned them!
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:06.74,JPKD,,0000,0000,0000,,Give me a break, that's just how business goes-
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:13.08,JPKD,,0000,0000,0000,,Wanted criminal captured-labu
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:16.17,JPKD,,0000,0000,0000,,We have enough free cells-paca
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:19.46,JPKD,,0000,0000,0000,,Dasuuu!
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:25.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Can I look now, can I?
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:27.89,JPKD,,0000,0000,0000,,Not yet, wait a moment
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:30.39,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh? What? What?
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:31.97,JPKD,,0000,0000,0000,,You will like what you'll see
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:33.52,JPKD,,0000,0000,0000,,Ok, look
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:43.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby's deco returned. Did you do that Pink?
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:44.28,JPKD,,0000,0000,0000,,Of course
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:46.57,JPKD,,0000,0000,0000,,And the finishing touch
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:47.74,JPKD,,0000,0000,0000,,There
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:51.70,JPKD,,0000,0000,0000,,Just like before, thank you Pink
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.04,JPKD,,0000,0000,0000,,Pamphlets-labu
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:00.33,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Another info paper
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:06.01,JPKD,,0000,0000,0000,,What's it about? "This weeks offense ranking place #1"
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:12.93,JPKD,,0000,0000,0000,,N-NOOO!!!
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:18.94,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yubikiri shiyoo!
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:18.94,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let us pinky swear!
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:23.27,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Zutto zutto tomodachi de iyoo yo
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:23.27,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We will always always be friends
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:27.99,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saa! Minna de  waiwai tsunagatte
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:27.99,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Come on! Everybody let's join hands and cheer
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:30.70,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Odoroo!
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:30.70,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's dance!
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:34.04,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:34.04,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:37.00,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:37.00,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:42.96,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Ishoo ni kaero ♥  (Ishoo ni kaero ♥)
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:42.96,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's go home together ♥  (Let's go home together ♥)
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:44.71,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Tsugitsugi soroo  (Tsugitsugi sorou)
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:44.71,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}One by one we get together  (One by one we get together)
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:49.13,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Itsumo no koe  (Daisuki!)  Oshaberi  (Daisuki!)
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:49.13,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Familiar voices (I love them)  Chatting with you (I love it)
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:50.93,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yuuyake no michi
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:50.93,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}The street at sunset
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:54.68,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Egao ga ippai  (Egao ga ippai)
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:54.68,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We smile so much (We smile so much)
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:59.27,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Maru de ohanabatake no yoo ni  (Yoo ni)
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:59.27,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Just like a bouquet of flowers  (Flowers)
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:01.06,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saku yo  (Saku yo)
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:01.06,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We bloom  (We bloom)
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:02.61,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Iro toridori da ne
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:02.61,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}In various colors
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:09.32,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Samishii yoru mo  Ienai nayami mo
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:09.32,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}In lonely nights  When you can't say what troubles you
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:14.49,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Kimi ga ireba  Kimi ga ireba  Daijoobu!
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:14.49,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}As long as you are with me  As long as you are with me  It's alright!
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:17.29,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yubikiri shiyoo!
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:17.29,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let us pinky swear!
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:21.79,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Zutto zutto tomodachi de iyoo yo
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:21.79,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We will always always be friends
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:26.30,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saa! Minna de  waiwai tsunagatte
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:26.30,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Come on! Everybody let's join hands and cheer
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:28.01,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Odoroo!
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:28.01,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's dance!
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:35.22,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Namida nanka ni maketari shinai you ni
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:35.22,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}I won't lose to something like tears
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:37.43,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yakuzoku da yo
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:37.43,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}This I promise you
Dialogue: 0,0:23:39.23,0:23:40.02,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:23:39.23,0:23:40.02,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:45.82,JPKD,,0000,0000,0000,,This is Saitama
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:48.69,JPKD,,0000,0000,0000,,This is Gunma, maybe
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:52.07,JPKD,,0000,0000,0000,,This is Hyogo, I guess
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:56.33,JPKD,,0000,0000,0000,,Hokkaido is huge
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:59.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Jeez stop it!!
Dialogue: 0,0:23:59.90,0:24:14.83,PreviewKD,,0000,0000,0000,,{\pos(526,48)}Preview
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:03.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink, where are you? I'm worried
Dialogue: 0,0:24:03.58,0:24:06.17,JPKD,,0000,0000,0000,,Worry not, our hearts are one
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:07.46,JPKD,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:09.13,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby is burning inside
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:10.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Next time on Jewelpet KiraDeco
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:12.68,JPKD,,0000,0000,0000,,The storm calling deco, deco~!
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:14.47,JPKD,,0000,0000,0000,,My jewel is burning
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.52,JPKD,,0000,0000,0000,,This program was presented by the following sponsors