[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal Audio URI: ..\..\..\..\..\Documents\PRADSpecial29 (Licca).mkv Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 32 Active Line: 57 Video File: ..\..\..\..\..\Documents\PRADSpecial29 (Licca).mkv Video Aspect Ratio: c1.76 Video Position: 2841 PlayResX: 1024 PlayResY: 576 Last Style Storage: Default YCbCr Matrix: TV.601 Audio File: ?video Video Zoom: 4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Pretty Main,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14850875,&H8CC827C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1 Style: Pretty Alt,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14805A05,&H8CEBB02B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1 Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,PRAD Special 29 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Translated by Moho Kareshi Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:04.12,Pretty Main,,0,0,0,,Thanks for all your help! Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:06.31,Pretty Main,,0,0,0,,Whoa! Look at all these flowers delivered to us! Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:07.87,Pretty Main,,0,0,0,,This one's for Mion-chan. Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:09.30,Pretty Main,,0,0,0,,And so's this one! Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:10.77,Pretty Main,,0,0,0,,What'd you expect? Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:12.53,Pretty Main,,0,0,0,,I'd rather have something to eat! Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:15.32,Pretty Main,,0,0,0,,I wonder what I've got today! Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:17.66,Pretty Main,,0,0,0,,Aira's dad sent her some cakes! Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:20.17,Pretty Main,,0,0,0,,President Asechi sent me some pudding! Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:22.30,Pretty Main,,0,0,0,,Dad sent me some donuts! Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:23.47,Pretty Main,,0,0,0,,They all look delicious! Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:25.35,Pretty Main,,0,0,0,,Energy buns? Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:26.60,Pretty Main,,0,0,0,,I wonder who sent it? Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:27.90,Pretty Main,,0,0,0,,Didn't they write their name on it? Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:28.57,Pretty Main,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:30.17,Pretty Main,,0,0,0,,Maybe a fan sent it to us. Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:34.00,Pretty Main,,0,0,0,,I doubt it. These batch of gifts are from the staff and our relatives. Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.57,Pretty Main,,0,0,0,,What a lame name. Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:40.00,Pretty Main,,0,0,0,,Must be from someone you know, Rhythm. Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:41.55,Pretty Main,,0,0,0,,What's that supposed to mean? Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.17,Pretty Main,,0,0,0,,The name's incredible, and so's the bun! Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.02,Pretty Main,,0,0,0,,I don't want it. I don't like sweets. Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:48.72,Pretty Main,,0,0,0,,Same here. Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:50.10,Pretty Main,,0,0,0,,I wonder who sent it? Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:51.92,Pretty Main,,0,0,0,,It must be from a staff member or relative. Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:53.47,Pretty Main,,0,0,0,,Maybe someone from The Callings? Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.24,Pretty Main,,0,0,0,,Yeah! That must be it! Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:57.66,Pretty Main,,0,0,0,,Hibiki must've sent it to me! Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:58.87,Pretty Main,,0,0,0,,Dream on. Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:00.74,Pretty Main,,0,0,0,,It's the kind of prank he'd play. Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:01.74,Pretty Main,,0,0,0,,Give it here. Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:03.72,Pretty Main,,0,0,0,,I'll have it all! Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:06.05,Pretty Main,,0,0,0,,Now that you mention it, it might be from Sho-san. Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:07.55,Pretty Main,,0,0,0,,Energy buns. Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:08.55,Pretty Main,,0,0,0,,They were delicious, right? {asa: umai datta rou?} Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:10.47,Pretty Main,,0,0,0,,He wouldn't want you to eat it! Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:11.65,Pretty Main,,0,0,0,,Give it here! Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:13.62,Pretty Main,,0,0,0,,No way! I want it! Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:17.55,Pretty Main,,0,0,0,,You're letting your imagination get the better of you. It's just an energy bun. Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:19.20,Pretty Main,,0,0,0,,It might be from Jun-san! Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:24.62,Pretty Main,,0,0,0,,Have a taste of the ancient blah blah energy bun! Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:25.30,Pretty Main,,0,0,0,,Something like that. Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:26.80,Pretty Main,,0,0,0,,I'll eat it! Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:27.97,Pretty Main,,0,0,0,,I'm sure it's from Jun-san! Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.23,Pretty Main,,0,0,0,,He likes pranks like this! Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:30.97,Pretty Main,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:32.32,Pretty Main,,0,0,0,,Give it here! Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:33.23,Pretty Main,,0,0,0,,I want it! Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:34.72,Pretty Main,,0,0,0,,It's too sweet! Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:36.97,Pretty Main,,0,0,0,,It's revolting! Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:38.92,Pretty Main,,0,0,0,,I can't even swallow it. Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:41.75,Pretty Main,,0,0,0,,Somebody tell them the truth. Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:43.47,Pretty Main,,0,0,0,,I can't bring myself to tell them. Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:44.82,Pretty Main,,0,0,0,,Me neither. Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.52,Pretty Main,,0,0,0,,We can't tell them! Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,