[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: NobunaMain,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: NobunaItalic,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: NobunaNote,Amira,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: EpNumber,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0020,0010,0020,1
Style: Map,Amira,30,&H00013747,&H000000FF,&H00CAF5F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0060,0010,0020,1
Style: Map2,Amira,30,&H00013747,&H000000FF,&H00C6EEF8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0020,0010,0020,1
Style: Map3,Amira,30,&H0000040A,&H000000FF,&H00707A77,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0010,0020,1
Style: End,Amira,30,&H0008FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0020,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:06.73,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,The only provinces that haven't sent any\Nmessengers to the Imagawa shogunate...
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:08.61,NobunaMain,,0000,0000,0000,,...are Wakasa and Echizen.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:09.77,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Echizen?
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:11.78,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Asakura Yoshikage.
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:15.24,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,The powerful monk of \NHiei Mountain, Shoukakuin...
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:18.70,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,the ruler of Sakai, Tsuda Soukyuu...
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:22.76,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,and the leader of the conspirators, \Nthe imperial adviser, Konoe Sakihisa.
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:24.17,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,Disgusting.
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:27.32,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,Let's kill them all!
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:29.13,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,They're all powerful people.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.72,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,We can't do that without proof.
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.38,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,Danjo's our proof!
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.08,NobunaMain,D,0000,0000,0000,,My testimony will be laughed at.
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:39.57,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,Then we attack Asakura!
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:43.52,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,Asakura is allied with the Asai Clan.
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:47.66,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Kanjuurou is in Asai, right?
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:51.03,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,In our history,
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.34,NobunaItalic,,0000,0000,0000,,Nobunaga attacked Asakura \Nin Echizen regardless.
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:55.55,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,And the result...
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.39,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,We attack Wakasa.
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.66,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,It'll make Asakura think twice \Nbefore they do anything.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:04.16,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Tell everyone we'll be striking Wakasa.
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:05.94,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Wakasa, right?
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:07.42,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Not Echizen?
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:09.98,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Nobuna!
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:12.65,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Th-That's right.
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:14.07,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,That's what I said.
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.49,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,I know all about Wakasa!
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:18.80,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Let me take the lead.
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:21.00,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Sure. Go get 'em.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:22.46,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:24.48,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,Then who will protect Kyo?
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:27.29,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,We'll leave the monkey.
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:05.21,EpNumber,N,0000,0000,0000,,{\fad(431,442)}Episode Ten\N\NNobuna in Grave Danger
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:05.41,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,She's calling in reinforcements \Nfrom Mikawa, too.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.75,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Why do I have to stay home?
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:13.21,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Stop complaining and \Nprotect Kyo, damn it.
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:15.87,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,That's supposed to be your job.
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.00,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:21.84,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,So you need to do as good a job \Nas I would, Monkey-senpai.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:24.70,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,A charm?
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:27.30,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,I-I knitted it myself.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:28.68,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,So you'd better be grateful!
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:30.27,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,I'm not taking that!
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.06,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,It's embarrassing.
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:32.06,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Just take it.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:36.07,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,I don't want you dying.
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:39.21,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,I'm just going to be staying here.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.32,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,We don't know what will happen.
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:46.70,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,You and I are going to help\NNobuna-sama conquer Japan!
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:50.20,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,I won't have you leaving \Nus before she's finished.
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:59.59,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,I can't believe I have to use \Nthe women's bath in secret.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.59,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,I'd rather bathe with \Na bunch of cute girls.
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:08.22,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.59,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,Oh, it's Nagamasa-dono.
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:15.60,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,So you like going into \Nthe women's bath, too.
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:19.11,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,Y-Y-You're a guy?!
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:22.45,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,So you found out, huh?
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:26.59,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,It was a complete lie that I was \NNobuna's sister, Princess Oichi.
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:29.99,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,I am Tsuda Nobusumi, a man...
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:32.25,NobunaMain,,0000,0000,0000,,A woman?!
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:41.38,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,So Nobuna knew I was \Nthe princess of Asai,
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:43.88,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,and sent a man to marry me?
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:45.93,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,What a terrifying woman.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:49.07,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,No, I don't think my sister knew.
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:51.44,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,But why?
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:53.84,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,What's wrong with having \Na female daimyo?
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:57.10,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,My father was very stubborn.
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:00.33,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,No matter how chic female daimyo \Nare, he would never allow it.
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:03.25,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,"If you want to lead the Asai Clan,
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:05.42,NobunaMain,,0000,0000,0000,,stop being a woman and become a man."
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:07.80,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,"If you choose to be a woman,
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:10.37,NobunaMain,,0000,0000,0000,,you will have to go to the \NRokkaku as a hostage."
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:14.83,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,No family's got it easy.
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:18.81,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,I decided that if I had to...
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:21.13,NobunaMain,,0000,0000,0000,,...abandon being a woman, \NI would be a real man.
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:23.88,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,I would seduce and use women,
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:25.95,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,and make the Asai rulers...
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:28.51,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,There's no need to \Nabandon being a woman.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:30.39,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,I can't do that!
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:32.81,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,You can.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.31,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,We're married, right?
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.40,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,Okay, I've decided.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.13,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,When you're alone with me,
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:42.02,NobunaMain,,0000,0000,0000,,go back to being a woman!
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:45.64,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,This is our secret.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:49.16,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:52.13,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,From now on, you're my wife.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:05.38,NobunaMain,Y,0000,0000,0000,,Understood, Hisamasa-dono?
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:20.82,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,The 30,000 soldiers who \Nleft Kyo with Nobuna
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:21.58,Map,Narr,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Yamashiro               Kyo
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:24.07,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,were drawing near Oumi, \Nin Asai territory.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:24.07,Map,Narr,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\an8}Oumi           Lake Biwa         Odani Castle
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.92,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,The Asai clan has granted \Nus passage through Oumi.
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:30.41,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Okay, let's get going.
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:32.95,NobunaMain,Ne,0000,0000,0000,,Nene is here!
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:35.58,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:41.52,NobunaMain,Ne,0000,0000,0000,,The princess has asked me to make sure \Nyou don't fool around with any girls.
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:43.09,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,That Nobuna...
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:47.56,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Are you okay, Hanbei-chan?
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:48.97,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:52.59,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,I think I used too much of my\Npower at Kiyomizu Temple.
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.27,NobunaMain,G,0000,0000,0000,,Do you know any way to lower her fever?
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:00.98,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Cool her under her arms?
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.73,NobunaMain,Ne,0000,0000,0000,,Under her arms, right?
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:11.91,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,Don't look, Yoshiharu-san!
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:15.91,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,C-C-Cool her under her \Narms with a wet cloth!
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:17.43,NobunaMain,Ne,0000,0000,0000,,Understood!
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.42,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,It tickles.
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:26.60,NobunaMain,G,0000,0000,0000,,Your face is red.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:28.01,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,Are you turned on?
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:29.73,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,Heck no!
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.51,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,Kuniyoshi Castle has \Nsurrendered without a fight.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:36.00,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,It's all going well so far.
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:39.64,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,How far is it to Kanegasaki Castle?
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.90,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,About a half-day's ride?
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:44.73,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,That's in Echizen.
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:47.19,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:50.90,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,I was sure Nobuna would hit Echizen.
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.12,NobunaMain,G,0000,0000,0000,,That would cause problems for the Asai.
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:54.41,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:57.98,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,In my games, when she attacks Echizen,
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:08:00.33,NobunaMain,,0000,0000,0000,,she's betrayed by the Asai behind her.
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:05.49,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,The Oda forces are cut off \Nfrom Kyo and in grave danger.
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:08.65,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,It's a major event in Lord \NNobunaga's Ambition.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:10.68,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,The Retreat at Kanegasaki.
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:12.19,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,Nobuna-sama is in danger.
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:14.60,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:15.84,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,She went to Wakasa.
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:17.83,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,That was a lie.
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:22.56,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,Her real plan was to go east as\Nsoon as she entered Wakasa,
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.35,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,and surprise attack Echizen.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:26.11,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:27.76,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:32.03,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,If I'd known what would \Nhappen at Kanegasaki...
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:35.45,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,Father, please reconsider!
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:41.33,NobunaMain,Yo,0000,0000,0000,,I'm taking back control of the \Nclan until we slay Oda Nobuna.
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.96,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,Nobuna-dono is my sister-in-law!
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:48.34,NobunaMain,Yo,0000,0000,0000,,I want you to be the one to rule Japan!
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.84,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,F-Father, please!
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:52.51,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:00.42,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,If the Asai armies cut\Noff her line of retreat,
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:02.54,NobunaMain,,0000,0000,0000,,her armies will be stranded \Nin enemy territory.
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:07.35,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,They'll be caught between the Asai and\NAsakura armies, and be annihilated.
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:08.98,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,We must tell the princess.
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.11,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Find out what Nagamasa is doing.
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:12.36,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Odani is our first priority.
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:14.15,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,I'll go, too.
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:17.22,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,You need to rest.
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:21.74,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,Then I'll send Zenki-san in my place.
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:38.09,NobunaMain,Yo,0000,0000,0000,,Oda's entered Echizen?
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:41.99,NobunaMain,Yo,0000,0000,0000,,Now she is mine.
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:48.90,NobunaMain,Soldiers,0000,0000,0000,,Please return, Oichi-sama!
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:54.22,NobunaMain,,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:00.93,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Are you okay, Nobusumi?
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:01.87,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,Monkey-kun!
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:04.60,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,What happened? Where's Nagamasa?
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.12,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,Imprisoned.
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:07.40,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Imprisoned?
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:09.57,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,Give this to my sister!
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:11.46,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.63,NobunaMain,Soldiers,0000,0000,0000,,A monster fox?
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.50,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,Go, Monkey-kun!
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:20.81,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:21.48,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,I have to save you.
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:22.39,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,I'm fine!
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:26.27,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,Besides, there's someone \NI can't leave behind.
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:28.02,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:32.94,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:33.90,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,Zenki!
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:37.28,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Stay alive, Nobusumi.
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:44.22,NobunaMain,Ka,0000,0000,0000,,Save my sister, Monkey-kun.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:48.66,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,Kanegasaki Castle has fallen.
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:54.67,Map2,N,0000,0000,0000,,Ichijoudani Castle    Kinome Pass    Kanegasaki Castle
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:52.06,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,If we cross Kinome Pass from here,
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:54.67,NobunaMain,,0000,0000,0000,,Echizen and Ichijoudani \NCastle are right there.
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:57.38,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,But there are 20,000 Asakura soldiers.
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:11:00.22,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,We're about to face a real counterattack.
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.43,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,We'll finish it before then.
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:05.70,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Monkey, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:06.68,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Nobuna!
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:08.08,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Retreat!
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:09.43,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Asai has betrayed you.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:13.30,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,The Oda armies are \Njust like this pouch.
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.19,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Tied up on both ends.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.57,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,We'll be wiped out!
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:18.49,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.91,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,What are you talking about, Monkey?
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:26.70,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Asai can't betray us...
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:29.83,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Kanjuurou's married there.
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:32.83,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Nobusumi's the one who \Nbrought me that pouch.
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:36.09,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Nagamasa's been imprisoned.
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:39.52,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Hisamasa has taken over the Asai clan.
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:43.09,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,He may be stupid, but \Nhe's not that stupid...
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:45.01,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,I was careless.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:48.85,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,I knew this would happen \Nif you attacked Echizen.
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:51.47,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,I was so relieved by what you said.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:52.58,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:55.29,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,No, Monkey.
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:59.46,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,If I'd told the truth \Nfrom the beginning...
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:03.74,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,It felt like you could read \Nmy mind, so I just...
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:04.80,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Nobuna...
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:06.74,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,Reporting.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:09.37,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,The Asakura forces have \Nentered Kinome Pass.
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:15.84,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,The famous warriors Magara Naoki and...
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:19.67,NobunaMain,,0000,0000,0000,,...Naozumi are leading the \Nway. They're coming fast.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.80,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,Princess, we must withdraw!
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:26.29,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I'll draw them away from the rear.
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:27.05,NobunaMain,,0000,0000,0000,,Escape then—
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:29.81,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,No, you can't fight an army than size!
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:33.21,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Who can I ask to do it?!
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:36.15,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I don't want to let anyone die!
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:39.25,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,That's not going to happen.
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:42.57,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Then surrender.
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:44.03,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,We surrender.
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:46.02,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,Are you going to give up\Non conquering Japan?!
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:49.53,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,It's not worth everyone's life.
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:53.20,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,If a female daimyo becomes \Na nun, she won't be killed.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:56.29,NobunaMain,D,0000,0000,0000,,If you surrender, you'll be killed.
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:13:02.80,NobunaMain,D,0000,0000,0000,,After a betrayal of this size, \Nthey'll be coming to kill you.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:06.38,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,The Oda Clan...
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:11.29,NobunaMain,,0000,0000,0000,,No, Japan itself cannot \Nsurvive without you.
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:14.73,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,Order one of your retainers \Nto guard the rear.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.66,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,Order them to die.
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:20.23,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:23.28,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,If you want to conquer,\Nthen people will die for it!
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:25.32,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,Resolve yourself to that.
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:28.59,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I-I can't order that.
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:30.33,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Of course, I'll do it.
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:32.59,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:13:32.59,0:13:33.58,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,I will!
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:37.83,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,How are the Oda going to conquer\NJapan without their finest warrior?
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:42.34,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Monkey, why would you...
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:49.35,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,If I hadn't met you, I would've died\Nall alone on a road somewhere.
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:52.52,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,To help Oda Nobuna conquer,
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:54.98,NobunaMain,,0000,0000,0000,,and then sail the seven seas with her...
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:57.51,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,An incredible dream, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:03.36,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,But thanks to that, I was able to live my\Nlife looking forward, not backwards.
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:05.64,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,If you abandon your conquest,
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:08.61,NobunaMain,,0000,0000,0000,,then my life in this world is over.
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:09.85,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Monkey.
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:16.62,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,This connects this time and the future.
Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:19.43,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,It's like a clock from the future.
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:20.95,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,My dad gave it to me.
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.01,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,You have a father in the future...
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:29.59,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,If you don't do your best, \Nour future will disappear.
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:33.53,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,You're the only one who \Ncan destroy the old world,
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:35.80,NobunaMain,,0000,0000,0000,,and bring about the world I lived in.
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:41.27,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,You liar!
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:45.78,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,You said you'd stay with me\Nuntil my dream came true!
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:49.28,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Liar! Liar! Liar!
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:57.75,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Listen to me.
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:15:02.08,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,If you let the others guard \Nthe rear, they will die.
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:09.05,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,But if I was called here as a\Nreplacement for Toyotomi Hideyoshi...
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.26,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,You'll die!
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:12.80,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,You'll die!
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:16.14,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:24.59,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Everyone I love dies.
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:31.33,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,I came to this time for you.
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:33.49,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,So I promise.
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:36.91,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,I won't do anything that \Nwill make you sad.
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:39.40,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Monkey...
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:42.05,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,When you make it back safe,
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:44.45,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,and I come back alive,
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:48.09,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,this time I'm taking the \Nbest prize in Japan.
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:50.86,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Let me kiss you.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:51.76,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Kiss?
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.42,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Yeah, as in, on the lips.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:58.47,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:11.90,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,You're still here?
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:16.28,NobunaMain,M,0000,0000,0000,,Mikawa was able to become independent\Nbecause of you, Monkeyharu-san.
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:17.91,NobunaMain,M,0000,0000,0000,,I want to repay you for that.
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:20.20,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,It's fine. Go.
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:21.25,NobunaMain,M,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.59,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,If we don't have anybody left to\Nrule the country after Japan's united,
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:26.57,NobunaMain,,0000,0000,0000,,we're in trouble.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:30.38,NobunaMain,M,0000,0000,0000,,Once the country's at \Npeace, you, Ieyasu...
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:33.56,NobunaMain,,0000,0000,0000,,No, Motoyasu, will be \Nthe best one to rule it.
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:34.95,NobunaMain,M,0000,0000,0000,,And Juubei.
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:37.51,NobunaMain,M,0000,0000,0000,,You will cross the sea with Nobuna.
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:39.64,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,G-Go out to the rest of the world?
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:40.62,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:43.38,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,So both of you, live.
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:44.52,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,For Nobuna.
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:50.72,NobunaMain,M,0000,0000,0000,,I'll leave Hanzou-san.
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:52.57,NobunaMain,M,0000,0000,0000,,He wants to stay.
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:53.93,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Hanzou does?
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:57.71,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,If you die,
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.58,NobunaMain,,0000,0000,0000,,I'll laugh and say you were \Nnever a match for me.
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:02.18,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,I won't die.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:05.33,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Or was this thing not worth anything?
Dialogue: 0,0:17:05.63,0:17:07.54,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,It's worth a ton!
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:09.47,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,You won't die no matter what happens!
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:11.69,Map,A,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Kinome Pass            Echizen
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:13.65,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,20,000 Asakura soldiers from the north,
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:18.83,Map,A,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Kumagawa         Kanegasaki
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:16.77,NobunaMain,,0000,0000,0000,,and 15,000 Asai soldiers from East Oumi.
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:23.60,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,Thus began history's most horrendous \Nretreat: the retreat at Kanegasaki.
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:23.60,Map,A,0000,0000,0000,,{\fad(800,1)\an8}Wakasa   Kumagawa   Kanegasaki   \N\NOumi   Kutsuki   Odani Castle
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:26.27,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,Yoshiharu was the rear guard,
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:31.06,NobunaMain,,0000,0000,0000,,and with 500 men, was tasked with\Ndelaying the enemy as best he could.
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:35.53,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,Meanwhile, the Oda army \Nwould force their way...
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:38.99,Map3,,0000,0000,0000,,{\fad(580,1000)}Kumagawa    Kanegasaki   \N\NOumi    Kutsuki   Odani Castle
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:38.99,NobunaMain,,0000,0000,0000,,...through Kutsuki Valley, in Asai \Nterritory, and head for Kyo.
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:42.04,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,That was the only way to escape.
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:42.95,Map3,Narr,0000,0000,0000,,{\fad(800,1)}Yamashiro            Kyo
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:46.33,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,Crush them!
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:51.76,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,Don't be afraid!
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.65,NobunaMain,Nm,0000,0000,0000,,They have to reload their rifles!
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:54.92,NobunaMain,Nk,0000,0000,0000,,Go now!
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:00.89,NobunaMain,Nk,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:03.13,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Okay, next!
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:08.35,NobunaMain,G,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:11.19,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,The Oda army will use it \Nat Nagashino eventually.
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:12.40,NobunaMain,,0000,0000,0000,,Three squads firing in turn.
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:14.83,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,They ran.
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:17.07,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,No, they'll be coming back.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.53,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Goemon. Run to Mino.
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:22.88,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Get the Viper to Oumi.
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:23.66,NobunaMain,G,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:27.40,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,If we scare the Asai, our\Nchance of survival rises.
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:28.67,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:31.23,NobunaMain,G,0000,0000,0000,,U-Understood!
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:36.05,NobunaMain,G,0000,0000,0000,,Everyone, pwrotect Shwagara for me!
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:40.61,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,We can't refuse when you're tripping\Nover your tongue like that.
Dialogue: 0,0:18:40.61,0:18:43.02,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,The boss' orders are law.
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:45.06,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,Leave the monkey boss to us.
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:48.36,NobunaMain,G,0000,0000,0000,,Sagara!
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:50.77,NobunaMain,G,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:56.24,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,The guys always get the crap jobs.
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:58.69,NobunaMain,Soldiers,0000,0000,0000,,It's fine, brother.
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:02.49,NobunaMain,Soldiers,0000,0000,0000,,We're all prepared to lay \Ndown our lives for you.
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:05.32,NobunaMain,Soldiers,0000,0000,0000,,We'll protect you, boss!
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:08.12,NobunaMain,Soldiers,0000,0000,0000,,You're our star of hope!
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:15.25,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,What good does being \Npopular with guys do me?
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:18.86,NobunaMain,Han,0000,0000,0000,,That's what's odd about you.
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:20.76,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,You're a weird one, too.
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:24.43,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Now we withdraw!
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:26.85,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Run as fast as you can!
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:33.21,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,We will now enter Kutsuki Valley.
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:36.06,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,Once we're through here, \Nit's a straight line to Kyo.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:37.90,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:42.03,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Monkey...
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:47.85,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I'm going back.
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:51.04,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,There's no point in surviving \Nin a world without him.
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:53.53,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,Get a hold of yourself, Princess!
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:54.79,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,Monkey isn't dead!
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:56.16,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,He'll die!
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:59.80,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I left him in front of that huge army.
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:03.01,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,He stayed there on his own!
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:04.53,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,For you!
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:09.65,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,No. I ordered him to.
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.06,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I killed him...
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:18.64,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,If you don't go,
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:20.99,NobunaMain,,0000,0000,0000,,then there was no point in him staying!
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:22.70,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,I won't let that happen.
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:24.96,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,Inuchiyo...
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:32.21,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,I'll hold them off!
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:34.46,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,Everyone, follow me.
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:38.67,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,So Kutsuki Valley betrayed us, too.
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:42.84,NobunaMain,D,0000,0000,0000,,No, it's probably another \Nforce from Odani Castle.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:48.75,NobunaMain,D,0000,0000,0000,,The lord of Kutsuki Valley is\NKutsuki Mototsuna, an indecisive man.
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:52.33,NobunaMain,D,0000,0000,0000,,I'll bring him to our side.
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:20:59.19,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,Let's go, Princess.
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:02.05,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,Throw off everything you can and run.
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:04.61,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:06.41,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,Everyone's working as \Nhard as they can.
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:10.79,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,Just to make sure you survive.
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:14.28,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Monkey...
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:21.96,NobunaMain,Konoe,0000,0000,0000,,The Oda forces are being\Nrouted at Kanegasaki.
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:25.51,NobunaMain,T,0000,0000,0000,,But she isn't an easy woman to kill.
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:27.97,NobunaMain,T,0000,0000,0000,,If she returns to Kyo...
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:30.20,NobunaMain,Konoe,0000,0000,0000,,She won't.
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:32.35,NobunaMain,Konoe,0000,0000,0000,,Ever.
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:37.03,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,I can't cry.
Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:40.98,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,If I fall apart here,\NMonkey will get mad.
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:44.27,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,I'm sure he's alive.
Dialogue: 0,0:21:44.27,0:21:45.96,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,He's always been crazy,
Dialogue: 0,0:21:45.96,0:21:48.16,NobunaItalic,,0000,0000,0000,,but he's never broken a promise.
Dialogue: 0,0:21:49.26,0:21:52.93,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,If he keeps his promise, \NI'll keep mine.
Dialogue: 0,0:21:54.59,0:21:56.17,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,I'll make it home alive!
Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:12.22,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,I've been shot.
Dialogue: 0,0:22:15.65,0:22:17.22,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,Yoshiharu...
Dialogue: 0,0:22:18.65,0:22:20.06,NobunaItalic,,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:24:03.04,0:24:05.00,EpNumber,Preview,0000,0000,0000,,Episode Eleven\N\NThe Retreat at Kanegasaki
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:05.62,End,,0000,0000,0000,,Wa...
Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:06.13,End,,0000,0000,0000,,Watch
Dialogue: 0,0:24:06.62,0:24:07.13,End,,0000,0000,0000,,Aga...
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:08.38,End,,0000,0000,0000,,Again...
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:10.38,End,,0000,0000,0000,,I'm Nene~!