[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,40,40,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,8,20,20,27,0
Style: Credits,Calibri,24,&H00000000,&H0000FFFF,&H5AFFFFFF,&H50272727,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,1,20,20,20,0
Style: Romaji,Book Antiqua,28,&H64E6E6E6,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,25,1
Style: Translation,Book Antiqua,28,&H4B000000,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,25,1
Style: ED3 - Romaji,Estrangelo Edessa,29,&H00F0EEED,&H00868692,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 1,Estrangelo Edessa,29,&H00E5AD92,&H00BE271D,&H00220602,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 2,Estrangelo Edessa,29,&H00A7FDF5,&H0030CACC,&H000A454D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 3,Estrangelo Edessa,29,&H00C5A9E3,&H00CA5E85,&H00400923,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 4,Estrangelo Edessa,29,&H00FFFF69,&H0051BC3D,&H00093803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 1,Estrangelo Edessa,29,&H00E5AD92,&H00BE271D,&H00220602,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 2,Estrangelo Edessa,29,&H00A7FDF5,&H0030CACC,&H000A454D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 3,Estrangelo Edessa,29,&H00C5A9E3,&H00CA5E85,&H00400923,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 4,Estrangelo Edessa,29,&H00FFFF69,&H0051BC3D,&H00093803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL,Estrangelo Edessa,29,&H00F0EEED,&H00868692,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:05.15,0:00:07.15,Romaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:04.16,0:21:54.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:04.16,0:21:54.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:10.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your daughter has run away.
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:12.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:15.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can... find her.
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:17.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Chrollo Lucilfer?
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:18.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's a weird name.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,My friends always\Ncall me the "Leader."
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:24.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's even weirder!
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:28.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,It appears as though your daughter\Nis already inside the Cemetery Building.
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:30.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Driver, step on it!
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:35.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,I believe... in spirits.
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:41.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Which is why I want to fulfill\Nmy dead friend's wish.
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:42.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,What was it?
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:45.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,To wreak havoc.
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:55.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you okay?!
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:59.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is there somewhere\Nshe can lie down?
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maybe an empty room?!
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:04.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,All the rooms on the upper floors\Nare open to guests of the auction.
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:06.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, I'll take her there.\NCall a doctor immediately!
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:12.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is the North elevator checkpoint.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:15.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,We need an ambulance\Ndown here right away.
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:16.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Can't do it.
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:19.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're under strict orders not to\Nlet anyone in who doesn't have a pass.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tell them to go to the front.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:24.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll have someone drive them\Nto the hospital.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:25.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:26.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you guys stupid?!
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:31.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,How can you be sure moving her around\Nwon't make her condition worse?!
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:32.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:36.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is the daughter of the Nostrade family's boss!
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:40.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tell your boss he'll be held responsible\Nif anything happens to her!
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:43.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,I heard.
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:46.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Most of the Ten Dons\Nare fans of hers.
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:48.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,We have no choice.\NMake the call.
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:55.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, rewind that a little bit for me.
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:56.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh, sure.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:00.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's far enough.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:04.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's one of the swiftest blows\NI've ever seen.
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:06.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyone else would've missed it.
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:11.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,He could've just as easily lopped\Nher head off if he'd felt like it.
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,What a catch!
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,I haven't felt this excited in a while.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:24.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's my prey.
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:28.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm Nostrade of\Nthe Nostrade family!
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,My daughter's in the hotel,\Nwe need to find her right away!
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:38.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,She's resting in room 501\Non the fifth floor.
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:39.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder how she got past security\Nin the first place?
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's no way she could've gotten\Nher hands on a valid pass!
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:50.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Does she know anyone else who might've helped her?
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:51.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, she doesn't.
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:55.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Other than her fortune telling,\Nshe has nothing to do with my business.
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:03:59.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,I want to check something first.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, I'll be on the fifth floor.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:24.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Neon...
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:27.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Daughter of the Nostrade family's boss.
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's no way...
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:37.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,These photos of Basho and Baise must've\Nbeen posted in the last few hours.
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:42.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?! There's a picture of\Nmy daughter on the Hunter website?!
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:48.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's probably how they identified her and brought her here.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:56.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,When I find out who did this,\NI'll tear them apart!
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:58.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Please calm down, sir.
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:01.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Our priority is your daughter's safety.
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right, of course.
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:10.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Based on the perpetrator's actions, your daughter's not his primary objective.
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:17.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,He may have only taken her as a hostage to ensure he'd get in this building.
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:20.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,I heard that the person who brought my daughter in was a young man.
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:24.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,In any case, we need to get her out of here before the situation gets any worse.
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:26.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've already contacted\NMelody and the others.
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:27.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,They should be here soon.
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:31.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you sure we can trust them\Nwith my daughter's safety?
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:33.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,I want you to go with them too.
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:35.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,But what about the auction?
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:37.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,There won't be one.
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,No?! Why not?
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:43.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because this place will\Nbecome a battlefield.
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:46.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,The auction will be canceled again.
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:56.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,That scent... I smell it!
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:06:01.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,A trail of blood, dripped on purpose... then wiped up.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:06.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Barely enough to be detected...\Nby a certain breed.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:12.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're the same as me...
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:15.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,A poisonous assassin!
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:24.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:27.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't use traps...
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:34.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's do this... one on one.
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:39.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,That was Leader.
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:50.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,He said, "Come to the Cemetery Building\Nand unleash hell."
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:54.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, we're already headed\Nin that direction anyway.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:55.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,What about the others?
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,We all think the same thing.
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:02.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Clean up trash on way to building.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:05.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,And Leader gave us orders\Nhow to do it...
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:09.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Very unusual.
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:10.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,What'd he say?
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,"Make a big show!"
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:26.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey! Why?
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:30.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why am I still alive?!
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:45.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,"A precious moon is lost."
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:49.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,"The others mourn him,\Nwith ceremony grand."
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:57.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is checkpoint C!
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:07:59.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,A white, four-door sedan just\Nbroke through the perimeter
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,and is headed toward\Nthe Cemetery Building!
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:02.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:04.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is our job from here on.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,You guys just stay at your posts,\Nand try to maintain the perimeter.
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,And make sure you don't let\Nany civilians through, all right?
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:12.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do it.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's what you get for\Nmessing with us!
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:33.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,When you make out your report,\Njust call it a traffic accident.
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:56.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, what are you doing here?!
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:58.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,This area's off-limits!
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:00.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,You've got three seconds to get lost!
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:04.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, wait a minute...\NIsn't that small one from the photos?
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:22.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,"Up to Heaven,\Nthe mighty moon of frost rises"
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:26.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,"With a melody\Nfrom the mourning band."
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:30.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,What the hell is this?!
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:50.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're called indoor fish.
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:54.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nen fish that can only live\Nin a closed room.
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:58.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're carnivores,\Nand prefer human flesh.
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:01.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,You don't feel pain and don't bleed,
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:05.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,and you can't die\Nuntil the Nen fish disappear.
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:23.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Dear Uvo...
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:26.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Can you hear this?
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:36.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,We dedicate this requiem to you.
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:47.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nope.\NI keep getting a busy signal.
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:52.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder what's\Ngoing on over there...
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:12:00.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,It looks like they're waging war.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:05.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Spiders!
Dialogue: 0,0:12:11.42,0:12:12.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:14.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's like a battlefield\Naround the building.
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:20.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,The air is filled with heartbeats\Nof terror, anger, and confusion.
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:27.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,I found out who's responsible\Nfor this whole mess.
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:32.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a girl with some kinda weird vacuum cleaner and a monster with guns for fingers!
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:34.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Did you hear that, Kurapika?!
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:35.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:37.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm positive\Nthey're members of the Spiders.
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:41.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Stick with the plan and\Nprotect the Boss.
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:44.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,And whatever you do,\Ndo not fight the enemy!
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:46.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,We understand.
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:49.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wouldn't,\Neven if I was ordered to.
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:51.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Those guys are some kind\Nof killing machines.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:03.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:04.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon, is that you?
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:05.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ah, Leorio?!
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:07.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Where are you right now?
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:10.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Zepile took off, and now I'm at that cafe near the hotel.
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:11.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's all the commotion about?
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:14.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,We think the Spiders are attacking.
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:15.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:18.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,We've been trying\Nto reach Kurapika,
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:20.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,but we can't get him.
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:24.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right. I'll meet you in the park\Nby that statue of the goddess.
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:25.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:33.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here I go.
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:38.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Where are our weapons and men?!
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:39.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Listen, we have to stop them,\Nno matter what.
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't let them get\Nclose to the building!
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:44.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn it, they're crazier\Nthan I had imagined.
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:48.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can't believe there are only ten\Nof them going to war against all of us.
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:50.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,The ambulance is here.
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:51.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, let's go.
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:01.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Since when did this place\Nbecome a battlefield?
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:02.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Where is this patient?!
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:07.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Try anything funny and\NI'll blow your head off.
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:09.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Follow me.
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:12.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, what the hell's\Ngoing on out there?!
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:15.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,The fighting's getting closer!
Dialogue: 0,0:14:15.53,0:14:19.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are we having this auction or not?!\NDoesn't anyone know anything?!
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:24.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Everyone in this room is a boss, capo, or some other high ranking Mafia associate.
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:28.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're showing their solidarity against\Nthe Phantom Troupe's attacks,
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:30.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,even though they're well aware\Nof how dangerous it is to be here.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:33.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,But as expected,\Npanic is starting to set in.
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:39.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,The auction organizers won't be able to maintain control of this situation much longer.
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:44.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ah, Kurapika! I've been trying to\Nreach you forever!
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:48.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon!
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:50.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Can you talk right now?
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:53.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sorry, I'm busy.\NI'll call you back when I can.
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:55.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:58.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,I just need a minute, okay?\NI need to tell you one thing.
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:04.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Me and Killua met the Phantom Troupe.\NWell actually, they kinda caught us.
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:06.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,What were you thinking?!
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:10.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't you know how\Ndangerous they are?!
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:11.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let me talk.
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,We know now.
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:16.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,We didn't realize it\Nuntil we saw them in person.
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:21.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's when we knew we weren't strong enough to take them on.
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,And that's why we need\Nyour help, Kurapika.
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:26.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,And maybe we can help\Nyou out too!
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:32.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,This isn't a game.\NI won't assist in your suicide.
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:35.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,You don't wanna know where their hideout is then?
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:37.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have my own sources.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:41.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,We also found out about the abilities of each member.
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:45.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Forget it! Just stay away\Nfrom them, understand?!
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:49.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,You killed one of them, and they call you the chain-user, right?
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:53.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're dead set on finding you.
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:59.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even if you don't consider us\Nfriends or equals,
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:02.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm still gonna make you help us out!
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:04.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Listen, Kurapika...
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:08.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,One of the guys in the Phantom Troupe cried in front of us.
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:14.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,He said he could never forgive\Nsomeone who killed his friend.
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:19.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seeing him like that made me feel so angry, I couldn't forgive him.
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:24.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,We wanna stop those guys too.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:27.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Please, Kurapika...
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:29.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gimme that!
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:30.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika?!
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:32.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll call you back later.
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:36.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika!\NDamn it, he hung up.
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:42.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even if you don't consider us\Nfriends or equals...
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:47.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,We wanna stop those guys too.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:53.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon... You have your own objectives.\NDon't get involved any further.
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:59.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,He must've turned off his phone.
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:00.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do we do now?
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:04.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of course, there's only one thing...
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:08.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you all right?!
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:11.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's over... they're too strong.
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:13.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,We don't stand\Na chance against them.
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:17.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,You wanna know how strong?!\NLet me show you!
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:38.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Aw, I guess he's broken.
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:43.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll just have to go find\Nanother machine.
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:45.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,What the hell's going on?!
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:49.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,The back up I asked for hasn't come!\NWhat are they doing?
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:50.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,How's that possible?
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:53.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,We were the last ones to leave.
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:55.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're approaching the main road\Nto the building.
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wh-What the hell's that?!
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:10.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,This can't be happening.\NHow can nearly 2000 armed men...
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:14.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,have all been wiped out?
Dialogue: 0,0:18:15.39,0:18:16.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's me, Bean!
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:19.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Put me through to\Nthe Dons right away!
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:22.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Bring out whoever's in-charge!
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:24.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sorry, but, uh...
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:27.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Screw the regulations!\NDo you understand the situation?!
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:29.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,We know about everything.
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:32.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,There are professional assassins\Nin the building!
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:36.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,I say we handle this ourselves\Ninstead of trusting them!
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:50.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,My name is Zeno Zoldyck.
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:53.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,The legendary assassins?\NThe Zoldyck family?
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:57.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Ten Dons hired these monsters?!
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:58.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Listen to me very closely.
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:02.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,One of your enemies has made it\Ninto the building.
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:06.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Most of the assassins you hired\Nhave already been killed.
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:12.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,And even if you were all armed,
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:17.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,I could still kill every single one of you\Nin less than seven seconds.
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:20.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,And these enemies have similar skills.
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:22.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you understand,\Nthen be quiet and stay here.
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:26.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Unless of course, you want to die.
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:37.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,How is he?
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:41.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,The attack from behind was skillful.
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:45.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,And he disappeared in an instant\Nand didn't leave a trace of aura.
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:53.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,I suppose we'll have to use En,\Neven though it's so taxing on the body.
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:57.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's start on the roof and\Ncorner him down in the basement.
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:01.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,That would be a radius of\Nalmost 100 meters.
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:03.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,You sure you can handle that, Dad?
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:07.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you stupid? If I give my all,\NI can reach 300 meters.
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:11.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,We really don't get paid\Nenough for these jobs.
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:19.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Be very careful, Dad.
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:22.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,This guy can steal other people's abilities.
Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:34.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Please, Kurapika!
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:36.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,You have to listen\Nto what we have to say!
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:39.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on the final episode of Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:42.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika x Friends x End of the Spiders!
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:44.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're gonna see you again, won't we?
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k14}{\k47}ko{\k31}no {\k43}ta{\k36}i{\k73}you {\k69}wa {\k38}yo{\k35}ru {\k72}mo {\k42}ka{\k35}ge{\k72}yai{\k40}te{\k27} {\k43}yu{\k38}me {\k36}wo {\k33}mi{\k228}ru
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k13}{\k37}so{\k37}shi{\k86}te {\k32}i{\k84}so{\k33}gu {\k41}ki{\k67}mi {\k42}no {\k38}me {\k76}ni
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k29}ya{\k25}ki{\k61}tsu{\k31}i{\k39}te {\k40}ha{\k37}na{\k37}re{\k36}na{\k161}i
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k44}o{\k37}wa{\k35}ri{\k38}na{\k41}ku{\k19} {\k44}tsu{\k40}zu{\k49}ku{\k24} {\k39}u{\k145}ta
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k27}{\k46}o{\k34}mo{\k31}i {\k38}sa{\k49}e{\k20} {\k48}ko{\k69}e{\k31}te {\k44}yu{\k126}ku
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k29}{\k45}ki{\k35}mi {\k36}no {\k38}me {\k45}ni{\k22} {\k31}u{\k43}tsu{\k41}ru {\k57}you{\k152}ni
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}{\k32}{\k46}mu{\k34}ne {\k36}no {\k40}o{\k68}ku {\k40}a{\k71}ke{\k141}ta{\k31} {\k44}ma{\k381}ma
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This sun is shining even at night, dreaming
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}And then you who was hurrying
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Burned it into your eyes and it never came back
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This song that continues without end
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Goes beyond even our thoughts
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}I've left open the depths of my heart
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}So they can be reflected in your eyes
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:11.47,ED3 - Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}{\k33}{\k21}ko{\k23}no{\k17} ma{\k24}chi {\k36}de {\k101}wa {\k138}{\k19}mi{\k22}e{\k40}na{\k41}i {\k19}ho{\k22}shi {\k76}no{\k40} {\k23}ho{\k20}u {\k80}ga {\k38}oo{\k21}i{\k19}n{\k61} da
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:24.28,ED3 - Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(320,300)}{\k32}{\k24}de{\k20}mo {\k23}mi{\k38}e{\k70}ru{\k147} {\k20}ho{\k23}shi{\k30} da{\k29}t{\k37}te {\k23}na{\k18}ni{\k23}ka {\k61}ni {\k40}{\k18}te{\k18}ra{\k23}sa{\k20}re{\k40}te{\k37}ru {\k22}da{\k22}ke{\k78} sa
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:31.99,ED3 - Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,300)}{\k15}{\k29}de{\k35}mo {\k45}o{\k15}re {\k21}wa {\k41}hi{\k22}to{\k21}ri{\k38} de {\k41}da{\k17}tte {\k25}ka{\k38}ga{\k38}ya{\k39}i{\k63}te {\k18}mi{\k43}se{\k16}ru {\k22}ze
Dialogue: 1,0:22:31.87,0:22:39.58,ED3 - Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}{\k30}{\k24}ta{\k39}to{\k34}e {\k28}ta{\k18}i{\k40}you {\k20}ga {\k17}na{\k23}ku{\k11}na{\k31}t{\k19}te {\k16}mo {\k25}bo{\k36}ku {\k40}ga{\k16} {\k28}wa{\k15}ra{\k23}t{\k18}te {\k22}a{\k22}ge{\k16}ru {\k162}yo
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:51.89,ED3 - Romaji - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,300)}{\k20}{\k43}do{\k21}n{\k41}na {\k216}ni {\k39}ki{\k25}re{\k37}i {\k223}ni{\k34} {\k32}ha{\k30}de {\k92}ni{\k45} {\k24}ka{\k17}ga{\k21}ya{\k19}ke{\k20}ta {\k16}to {\k30}shi{\k37}te {\k117}mo
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:23:00.65,ED3 - Romaji - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,300)}{\k40}{\k42}da{\k21}re{\k39}ka {\k218}ni {\k19}te{\k18}ra{\k31}sa{\k34}re{\k58}ru{\k30} {\k39}na{\k30}n{\k63}te {\k18}i{\k22}ya {\k22}da{\k39}ka{\k60}ra
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:04.73,ED3 - Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,300)}{\k36}{\k24}so{\k18}re {\k18}na{\k19}ra {\k23}su{\k38}ko{\k44}shi {\k35}de{\k127}mo
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:11.47,ED3 - TL - 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}From this town, the stars are mostly invisible
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:24.28,ED3 - TL - 2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(320,300)}Even the stars that can be seen\Nare all just shined upon by something else {meaning the stars can't shine by themselves, only if something else is shining for them}
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:31.99,ED3 - TL - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,300)}Even if I'm the odd one out, I'm gonna shine brightly
Dialogue: 1,0:22:31.87,0:22:39.58,ED3 - TL - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}I'll put on a smile even when the sun isn't out
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:51.89,ED3 - TL - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,300)}No matter how brilliantly, how flashy they shine
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:23:00.65,ED3 - TL - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,300)}I don't wanna be shined upon by others
Dialogue: 1,0:23:00.65,0:23:04.73,ED3 - TL,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,300)}Even if it's just a little bit
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:51.33,Credits,,0310,0000,0090,,{\q0}{\an2\fad(700,0)\be2}Executive Producer\NKOICHI MOTOHASHI
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:00.71,Credits,,0380,0000,0190,,{\q0}{\an1\fad(700,700)\be2}Production Manager\NJUNZO NAKAJIMA\N\NPlanning\NKENJI SHIMIZU\N\NProducers\NDAISUKE KAWAKAMI\NSHUNICHI KOSAO
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:19.98,Credits,,0065,0000,0150,,{\q0}{\an1\fad(700,700)\be2}General Director\NKAZUHIRO FURUHASHI\N\NScript\NNOBUAKI KISHIMA\NYOSHIYUKI SUGA\NMASASHI SOGO\NRYOTA YAMAGUCHI
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:30.49,Credits,,0065,0000,0000,,{\q0}{\an4\fad(700,700)\be2}Character Design\NTAYAUKI GOTO\N\NArt Director\NNOBUHITO SAKAMOTO\N\NBackground Art Director\NGOICHI KUDO\N\NColor Design\NMARI MIYASHITA\N\NDirectors\NSHINPEI MIYASHITA\NSHUNJI YOSHIDA
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:35.20,Credits,,0065,0000,0000,,{\q0}{\an4\fad(700,700)\be2}Music\NTOSHIHIKO SAHASHI\N\NSound Director\NTAKUYA HIRAMITSU
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:44.88,Credits,,0000,0090,0085,,{\q0}{\an3\fad(700,700)\be2}Original Manga\NYOSHIHIRO TOGASHI\NPUBLISHED BY SHUEISHA, INC.
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:51.22,Credits,,0000,0090,0100,,{\q0}{\an3\fad(700,700)\be2}CAST{\fs13}\N\N{\fs0}Gon\NJUNKO TAKEUCHI{\fs13}\N\N{\fs0}Kurapika\NYUKI KAIDA{\fs13}\N\N{\fs0}Leorio\NHOZUMI GOUDA{\fs13}\N\N{\fs0}Killua\NKANAKO MITSUHASHI{\fs13}\N\N{\fs0}Hisoka\NHIROKI TAKAHASHI
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NSkr
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}{\an3}#[email protected]\Nhttp://shindou.magykal.net
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0150,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}{\an2}Produced by\N FUJI TV\N NIPPON ANIMATION CO., LTD