[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6754+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Natsushi 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Bailisk
Audio File: ?video
Video Zoom: 8
Scroll Position: 161
Video File: [Zurako]_Natsume_Yuujinchou_Shi_11_A_Single_Photo_(BD_720p_FLAC).mkv
Video Colorspace: BT.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 8338
Audio URI: [Zurako]_Natsume_Yuujinchou_Shi_11_A_Single_Photo_(BD_720p_FLAC).mkv
Active Line: 174

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,90,90,30,1
Style: Title,Mistral,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,10,10,10,1
Style: EpTitleC,Footlight MT Light,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00CEFFDE,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: Sign,LTFinnegan Medium,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,35,35,37,1
Style: Title 2,Mistral,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,10,10,10,1
Style: OP-eng,MV Boli,53,&H00ACFBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,30,30,30,1
Style: ED-eng,EFN Karet,40,&H14E4E4E4,&H000000FF,&H0A422300,&H00000000,0,0,0,0,95,90,0,0,1,1,0,3,33,33,33,1
Style: Title 1,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,180,180,25,1
Style: Map,Throw My Hands Up in the Air,40,&H00555F60,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:11:14.11,0:11:15.27,Sign,N,0,0,0,,Relatives of the Spotted Butterfly {Sign on the left}{I'd argue that these don't really need to be typeset, since it looks hard, and is mostly irrelevant to the plot. Also I don't feel like translating the smaller text.}
Comment: 0,0:11:14.11,0:11:14.82,Sign,N,0,0,0,,Relatives of the White Butterfly{Sign on the right}
Comment: 0,0:11:14.61,0:11:16.61,Sign,Ny,0,0,0,,Relatives of the Rhinoceros Beetle {"Helmet Bug"? Step your game up CR. Also this is the title for both pages, but the page on the left has a "2" at the end.}
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:02.02,Title 2,,0,0,0,,{\pos(385,105)\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\1a&HBF&\3a&HBF&\clip(m 343 186 b 375 156 409 154 446 186)}Natsu
Dialogue: 1,0:00:01.97,0:00:02.02,Title 1,,0,0,0,,{\pos(411,87)\fscx63\fscy1600\fsp-5\1a&HBF&\clip(m 373 167 b 377 165 381 164 384 163 b 379 170 374 171 373 167 m 388 163 b 387 180 391 174 400 163 l 396 163 l 393 166 l 393 163 m 405 164 b 405 176 406 176 415 167)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 1,0:00:02.02,0:00:02.06,Title 1,,0,0,0,,{\pos(411,87)\fscx63\fscy1600\fsp-5\1a&HB2&\clip(m 328 171 l 331 168 b 331 175 326 176 328 171 m 347 171 b 356 172 355 164 357 150 l 352 152 b 352 152 351 157 350 163 l 347 155 l 342 158 m 397 142 l 393 142 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 429 139 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:02.06,Title 2,,0,0,0,,{\pos(385,105)\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\1a&HB2&\3a&HB2&\1a&HB2&\3a&HB2&\clip(m 314 187 b 351 130 432 123 471 187)}Natsu
Dialogue: 1,0:00:02.06,0:00:02.10,Title 1,,0,0,0,,{\pos(411,87)\fscx63\fscy1600\fsp-5\1a&HA5&\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 127 l 354 129 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 341 135 l 332 140 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:02.10,Title 2,,0,0,0,,{\pos(385,105)\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\1a&HA5&\3a&HA5&\clip(m 290 190 b 323 111 449 87 496 190)}Natsu
Dialogue: 1,0:00:02.10,0:00:02.14,Title 1,,0,0,0,,{\pos(411,87)\fscx63\fscy1600\fsp-5\1a&H98&\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:02.14,Title 2,,0,0,0,,{\pos(385,105)\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\1a&H98&\3a&H98&}Natsu
Dialogue: 1,0:00:02.14,0:00:02.18,Title 1,,0,0,0,,{\pos(411,87)\fscx63\fscy1600\fsp-5\1a&H7F&\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:02.18,Title 2,,0,0,0,,{\pos(385,105)\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\1a&H7F&\3a&H7F&}Natsu
Dialogue: 1,0:00:02.18,0:00:02.23,Title 1,,0,0,0,,{\pos(411,87)\fscx63\fscy1600\fsp-5\1a&H65&\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:02.23,Title 2,,0,0,0,,{\pos(385,105)\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\1a&H65&\3a&H65&}Natsu
Dialogue: 1,0:00:02.23,0:00:02.27,Title 1,,0,0,0,,{\pos(411,87)\fscx63\fscy1600\fsp-5\1a&H4C&\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:02.27,Title 2,,0,0,0,,{\pos(385,105)\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\1a&H4C&\3a&H4C&}Natsu
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:02.31,Title 2,,0,0,0,,{\pos(385,105)\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\1a&H2A&\3a&H2A&}Natsu
Dialogue: 1,0:00:02.27,0:00:02.31,Title 1,,0,0,0,,{\pos(411,87)\fscx63\fscy1600\fsp-5\1a&H2A&\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 1,0:00:02.31,0:00:02.64,Title 1,,0,0,0,,{\pos(411,87)\fscx63\fscy1600\fsp-5\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:02.64,Title 2,,0,0,0,,{\pos(385,105)\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7}Natsu
Dialogue: 1,0:00:02.64,0:00:03.77,Title 1,,0,0,0,,{\pos(411,87)\fscx63\fscy1600\fsp-5\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:03.77,Title 2,,0,0,0,,{\pos(385,105)\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7}Natsu
Dialogue: 1,0:00:03.73,0:00:03.77,Title 2,,0,0,0,,{\pos(469.5,105)\fscy150\fscx125\shad0\blur0.625\c&H1ACAFC&\clip(m 509 184 l 509 144 b 479 157 455 168 432 184)}me
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:03.77,Title 2,,0,0,0,,{\pos(469.5,105)\fscy150\fscx125\bord2\blur7\c&H1ACAFC&\clip(m 509 184 l 509 144 b 479 157 455 168 432 184)}me
Dialogue: 1,0:00:03.77,0:00:10.65,Title 1,,0,0,0,,{\pos(411,87)\fscx63\fscy1600\fsp-5\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 170 448 158 l 446 170 l 449 170 l 460 156 l 458 170 l 461 171 l 470 159 b 476 169 480 168 482 163 b 486 174 493 168 497 164 l 495 161 b 489 164 487 163 487 160 b 490 155 497 150 493 142 b 487 141 483 149 482 157 l 479 162 b 475 150 471 150 466 158 b 469 143 464 142 454 158 b 459 136 446 154 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166 m 490 148 b 489 158 483 155 490 148)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:10.65,Title 2,,0,0,0,,{\pos(411.625,105)\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\1a&HFF&}Natsume
Dialogue: 1,0:00:04.23,0:00:04.27,Title 1,,0,0,0,,{\pos(665,77)\fscx82\fscy2100\fsp-5\clip(m 619 164 b 620 172 625 169 631 162 l 628 159 b 625 163 624 166 624 160)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:04.27,Title 2,,0,0,0,,{\pos(591,105)\fscy150\fscx125\bord2\blur7\c&H13C2F2&\clip(m 636 185 l 656 144 b 633 153 608 172 595 185)}Yuu
Dialogue: 1,0:00:04.27,0:00:04.31,Title 1,,0,0,0,,{\pos(665,77)\fscx82\fscy2100\fsp-5\clip(m 582 169 b 582 173 587 174 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 631 162 l 628 159 b 625 163 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 598 154 l 591 159 b 587 167 585 166 586 164)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:04.31,Title 2,,0,0,0,,{\pos(591,105)\fscy150\fscx125\bord2\blur7\c&H13C2F2&\clip(m 638 179 l 638 128 b 613 140 582 166 570 179)}Yuu
Dialogue: 1,0:00:04.31,0:00:04.35,Title 1,,0,0,0,,{\pos(665,77)\fscx82\fscy2100\fsp-5\clip(m 563 158 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 573 148 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 631 162 l 628 159 b 625 163 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:04.35,Title 2,,0,0,0,,{\pos(591,105)\fscy150\fscx125\bord2\blur7\c&H13C2F2&\clip(m 636 180 l 636 106 b 592 129 562 156 543 179)}Yuu
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:04.39,Title 2,,0,0,0,,{\pos(591,105)\fscy150\fscx125\bord2\blur7\c&H13C2F2&\clip(m 636 184 l 636 83 b 582 106 541 144 509 184)}Yuu
Dialogue: 1,0:00:04.35,0:00:04.39,Title 1,,0,0,0,,{\pos(665,77)\fscx82\fscy2100\fsp-5\clip(m 556 134 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 128 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 631 162 l 628 159 b 625 163 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 1,0:00:04.39,0:00:04.52,Title 1,,0,0,0,,{\pos(665,77)\fscx82\fscy2100\fsp-5\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 631 162 l 628 159 b 625 163 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:04.52,Title 2,,0,0,0,,{\pos(591,105)\fscy150\fscx125\bord2\blur7\c&H13C2F2&}Yuu
Dialogue: 1,0:00:04.52,0:00:04.56,Title 1,,0,0,0,,{\pos(665,77)\fscx82\fscy2100\fsp-5\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 631 162 l 628 159 b 625 163 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:04.56,Title 2,,0,0,0,,{\pos(623,105)\fscy150\fscx125\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&\clip(m 537 110 l 537 185 621 222 b 627 207 632 157 625 110)}Yuujin
Dialogue: 1,0:00:04.56,0:00:04.60,Title 1,,0,0,0,,{\pos(665,77)\fscx82\fscy2100\fsp-5\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:04.60,Title 2,,0,0,0,,{\pos(623,105)\fscy150\fscx125\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&\clip(m 525 106 l 525 215 643 215 b 654 173 651 131 646 106)}Yuujin
Dialogue: 1,0:00:04.60,0:00:04.64,Title 1,,0,0,0,,{\pos(665,77)\fscx82\fscy2100\fsp-5\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 b 651 175 658 172 670 156 b 664 174 667 176 671 169 b 672 151 674 142 664 157 b 658 167 657 166 654 152 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127 m 659 133 b 659 149 643 142 656 132)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:04.64,Title 2,,0,0,0,,{\pos(623,105)\fscy150\fscx125\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&\clip(m 530 89 l 530 207 621 207 b 688 263 672 105 663 89)}Yuujin
Dialogue: 1,0:00:04.64,0:00:05.98,Title 1,,0,0,0,,{\pos(665,77)\fscx82\fscy2100\fsp-5\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 b 651 175 658 172 670 156 b 664 176 667 178 676 164 l 681 160 b 685 169 688 170 691 166 l 691 161 l 688 161 b 686 151 683 149 674 162 b 680 143 674 141 664 157 b 658 167 657 166 654 152 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127 m 659 133 b 659 149 643 142 656 132)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:05.98,Title 2,,0,0,0,,{\pos(623,105)\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&}Yuujin
Dialogue: 5,0:00:05.77,0:00:05.81,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur6\c&H1C17DE&\1a&HB2&\p1\clip(m 953 207 b 974 170 1032 163 1064 207)}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:05.81,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1\clip(m 953 207 b 974 170 1032 163 1064 207)}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.81,0:00:05.85,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur6\c&H1C17DE&\1a&H99&\p1\clip(m 928 207 b 953 146 1055 135 1090 207)}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:05.85,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1\clip(m 928 207 b 953 146 1055 135 1090 207)}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:05.90,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1\clip(m 903 207 b 951 111 1071 111 1116 207)}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.85,0:00:05.90,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur5.5\c&H1C17DE&\1a&H8D&\p1\clip(m 903 207 b 951 111 1071 111 1116 207)}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.90,0:00:05.94,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur5\c&H1C17DE&\1a&H72&\p1\clip(m 877 207 b 937 84 1078 83 1138 207)}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:05.94,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1\clip(m 877 207 b 937 84 1078 83 1138 207)}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.94,0:00:05.98,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur4.5\c&H1C17DE&\1a&H54&\p1}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:05.98,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.98,0:00:06.02,Title 1,,0,0,0,,{\pos(665,77)\fscx82\fscy2100\fsp-5\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 b 651 175 658 172 670 156 b 664 176 667 178 676 164 l 681 160 b 685 169 688 170 691 166 l 691 161 l 688 161 b 686 151 683 149 674 162 b 680 143 674 141 664 157 b 658 167 657 166 654 152 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127 m 659 133 b 659 149 643 142 656 132 m 690 165 b 693 176 700 175 709 166 l 703 166 b 701 169 698 169 696 165 m 711 166 b 711 176 715 176 720 166 m 735 167 b 737 172 741 173 747 168)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:06.02,Title 2,,0,0,0,,{\pos(623,105)\fscy150\fscx125\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&}Yuujin
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:06.02,Title 2,,0,0,0,,{\pos(735.25,105)\fscx125\fscy150\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&\clip(m 548 180 b 615 162 740 159 806 181)}chou
Dialogue: 1,0:00:05.98,0:00:06.02,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur3.5\c&H1C17DE&\1a&H3F&\p1}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:06.02,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 1,0:00:06.02,0:00:06.06,Title 1,,0,0,0,,{\pos(665,77)\fscx82\fscy2100\fsp-5\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 b 651 175 658 172 670 156 b 664 176 667 178 676 164 l 681 160 b 685 169 688 170 691 166 b 693 175 699 176 706 168 l 711 164 b 712 177 714 177 722 163 b 726 169 730 169 736 160 b 734 173 740 175 748 166 b 748 169 751 170 757 161 b 758 174 762 175 771 161 b 772 169 774 169 779 164 l 779 161 l 777 162 l 775 153 l 772 153 b 762 170 760 169 765 150 l 760 150 l 752 162 b 755 151 753 146 746 149 b 746 139 736 159 728 161 b 726 149 722 150 717 167 b 712 154 731 145 722 145 b 714 144 714 143 712 157 b 701 170 696 170 697 162 b 700 156 710 155 708 147 b 703 145 690 162 688 161 b 686 151 683 149 674 162 b 680 143 674 141 664 157 b 658 167 657 166 654 152 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 748 155 b 750 170 731 169 746 155 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127 m 659 133 b 659 149 643 142 656 132)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:06.06,Title 2,,0,0,0,,{\pos(623,105)\fscy150\fscx125\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&}Yuujin
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:06.06,Title 2,,0,0,0,,{\pos(735.25,105)\fscx125\fscy150\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&\clip(m 475 181 b 617 128 749 133 888 183)}chou
Dialogue: 1,0:00:06.02,0:00:06.06,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur2.25\c&H1C17DE&\1a&H32&\p1}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:06.06,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 1,0:00:06.06,0:00:06.10,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur1.5\c&H1C17DE&\1a&H19&\p1}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:06.10,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:06.10,Title 2,,0,0,0,,{\pos(735.25,105)\fscx125\fscy150\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&\clip(m 414 183 b 563 117 739 90 950 183)}chou
Dialogue: 1,0:00:06.06,0:00:06.10,Title 1,,0,0,0,,{\pos(665,77)\fscx82\fscy2100\fsp-5\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 b 651 175 658 172 670 156 b 664 176 667 178 676 164 l 681 160 b 685 169 688 170 691 166 b 693 175 699 176 706 168 l 711 164 b 712 177 714 177 722 163 b 726 169 730 169 736 160 b 734 173 740 175 748 166 b 748 169 751 170 757 161 b 758 174 762 175 771 161 b 772 169 774 169 779 164 l 779 161 l 777 162 l 775 153 l 772 153 b 762 170 760 169 766 148 l 765 146 l 762 147 l 752 162 b 755 151 753 146 746 149 b 746 139 736 159 728 161 b 726 149 722 150 717 167 b 712 154 735 140 732 125 b 725 118 713 143 712 157 b 701 170 696 170 697 162 b 700 156 710 155 708 147 b 703 145 690 162 688 161 b 686 151 683 149 674 162 b 680 143 674 141 664 157 b 658 167 657 166 654 152 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 729 127 b 720 156 713 151 729 127 m 748 155 b 750 170 731 169 746 155 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127 m 659 133 b 659 149 643 142 656 132)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:06.10,Title 2,,0,0,0,,{\pos(623,105)\fscy150\fscx125\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&}Yuujin
Dialogue: 1,0:00:06.10,0:00:06.65,Title 1,,0,0,0,,{\pos(665,77)\fscx82\fscy2100\fsp-5\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 b 651 175 658 172 670 156 b 664 176 667 178 676 164 l 681 160 b 685 169 688 170 691 166 b 693 175 699 176 706 168 l 711 164 b 712 177 714 177 722 163 b 726 169 730 169 736 160 b 734 173 740 175 748 166 b 748 169 751 170 757 161 b 758 174 762 175 771 161 b 772 169 774 169 779 164 l 779 161 l 777 162 l 775 153 l 772 153 b 762 170 760 169 766 148 l 765 146 l 762 147 l 752 162 b 755 151 753 146 746 149 b 746 139 736 159 728 161 b 726 149 722 150 717 167 b 712 154 733 145 733 122 b 727 114 713 143 712 157 b 701 170 696 170 697 162 b 700 156 710 155 708 147 b 703 145 690 162 688 161 b 686 151 683 149 674 162 b 680 143 674 141 664 157 b 658 167 657 166 654 152 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 729 127 b 720 156 713 151 729 127 m 748 155 b 750 170 731 169 746 155 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127 m 659 133 b 659 149 643 142 656 132)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:06.65,Title 2,,0,0,0,,{\pos(667,105)\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&}Yuujinchou
Dialogue: 1,0:00:06.10,0:00:10.65,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur0.625\c&H1C17DE&\p1}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:10.65,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 1,0:00:06.65,0:00:10.65,Title 1,,0,0,0,,{\pos(665,77)\fscx82\fscy2100\fsp-5\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 b 651 175 658 172 670 156 b 664 176 667 178 676 164 l 681 160 b 685 169 688 170 691 166 b 693 175 699 176 706 168 l 711 164 b 712 177 714 177 722 163 b 726 169 730 169 736 160 b 734 173 740 175 748 166 b 748 169 751 170 757 161 b 758 174 762 175 771 161 b 772 169 774 169 779 164 l 779 161 l 777 162 l 775 153 l 772 153 b 762 170 760 169 766 148 l 765 146 l 762 147 l 752 162 b 755 151 753 146 746 149 b 746 139 736 159 728 161 b 726 149 722 150 717 167 b 712 154 733 145 733 122 b 727 114 713 143 712 157 b 701 170 696 170 697 162 b 700 156 710 155 708 147 b 703 145 690 162 688 161 b 686 151 683 149 674 162 b 680 143 674 141 664 157 b 658 167 657 166 654 152 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 729 127 b 720 156 713 151 729 127 m 748 155 b 750 170 731 169 746 155 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127 m 659 133 b 659 149 643 142 656 132)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:10.65,Title 2,,0,0,0,,{\pos(667,105)\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&}Yuujinchou
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.07,OP-eng,,0,0,0,,Why are you crying?
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.61,Title 2,,0,0,0,,{\pos(411.625,105)\fad(0,950)\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&}Natsume
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.61,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fad(0,960)\1a&H3F&\blur9\p1\t(0,950,1\shad0\c&H28456D&)}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:11.61,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fad(0,950)\shad0\blur0.625\c&H211DD7&\t(0,950,1\blur8\c&H00008D&)\p1}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.61,Title 2,,0,0,0,,{\pos(667,105)\fad(0,950)\fscy150\fscx125\bord1.5\shad0\blur7\c&H13C2F2&}Yuujinchou
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:11.61,Title 1,,0,0,0,,{\pos(660,79)\fad(0,950)\fscx175\fscy2100\fsp-10\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 b 651 175 658 172 670 156 b 664 176 667 178 676 164 l 681 160 b 685 169 688 170 691 166 b 693 175 699 176 706 168 l 711 164 b 712 177 714 177 722 163 b 726 169 730 169 736 160 b 734 173 740 175 748 166 b 748 169 751 170 757 161 b 758 174 762 175 771 161 b 772 169 774 169 779 164 l 779 161 l 777 162 l 775 153 l 772 153 b 762 170 760 169 766 148 l 765 146 l 762 147 l 752 162 b 755 151 753 146 746 149 b 746 139 736 159 728 161 b 726 149 722 150 717 167 b 712 154 733 145 733 122 b 727 114 713 143 712 157 b 701 170 696 170 697 162 b 700 156 710 155 708 147 b 703 145 690 162 688 161 b 686 151 683 149 674 162 b 680 143 674 141 664 157 b 658 167 657 166 654 152 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 729 127 b 720 156 713 151 729 127 m 748 155 b 750 170 731 169 746 155 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127 m 659 133 b 659 149 643 142 656 132)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:11.61,Title 1,,0,0,0,,{\pos(405,86)\fad(0,950)\fscx130\fscy1600\fsp-10\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 170 448 158 l 446 170 l 449 170 l 460 156 l 458 170 l 461 171 l 470 159 b 476 169 480 168 482 163 b 486 174 493 168 497 164 l 495 161 b 489 164 487 163 487 160 b 490 155 497 150 493 142 b 487 141 483 149 482 157 l 479 162 b 475 150 471 150 466 158 b 469 143 464 142 454 158 b 459 136 446 154 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166 m 490 148 b 489 158 483 155 490 148)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:15.95,OP-eng,,0,0,0,,I don't understand any of it
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:24.21,OP-eng,,0,0,0,,The words I need to say to ask you aren't easy for me
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:30.71,OP-eng,,0,0,0,,Tell me why you are sad
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:42.22,OP-eng,,0,0,0,,I want to help you however I can
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:50.27,OP-eng,,0,0,0,,I devote this song to you, as you experience every passing minute
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:57.20,OP-eng,,0,0,0,,I devote this song to you, as you live life to the fullest
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:05.79,OP-eng,,0,0,0,,Until today we lived through such sad times
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:18.13,OP-eng,,0,0,0,,so I'm sure starting tomorrow we will see only happy days
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:27.06,OP-eng,,0,0,0,,Don't bear your sadness all alone
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:47.66,Default,N,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:52.09,Default,Shigeru,0,0,0,,Welcome back, Takashi.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:54.67,Default,N,0,0,0,,Shigeru, is that...
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:58.63,Default,Shigeru,0,0,0,,Oh, I found this old camera when I was cleaning.
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:01.09,Default,Shigeru,0,0,0,,I was checking whether it still worked...
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.10,Default,N,0,0,0,,It's making weird sounds.
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:11.19,Default,Shigeru,0,0,0,,The film must've jammed.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:15.86,Default,Shigeru,0,0,0,,I only used this when I went on trips with Tohko.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:17.73,Default,Shigeru,0,0,0,,It's pretty old,
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.44,Default,Shigeru,0,0,0,,but maybe I can get it fixed.
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:21.86,Default,Shigeru,0,0,0,,If I can, let's all take a photo together.
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:24.91,Default,N,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:28.83,Default,N,0,0,0,,{\i1}A photo, huh?
Dialogue: 1,0:02:29.42,0:02:33.42,EpTitleC,N,0,0,0,,{\an7\pos(19,7)\blur0\fs90\b0\c&H1E3351&}A Single {\c&H014F00&}Pho{\c&H1E3251&}to
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:33.42,EpTitleC,N,0,0,0,,{\an7\pos(20,8)\blur0\fs90\b0\blur4\c&HB3FBCB&}A Single Photo
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.13,Default,Tohko,0,0,0,,Thanks for going shopping for me, Takashi.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:40.17,Default,Tohko,0,0,0,,I made some iced tea. Take some up with you.
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:41.30,Default,N,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.43,Default,N,0,0,0,,I'm back, Master Nyanko.
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:50.89,Default,Youkai,0,0,0,,Weeeelcome baaaaack.
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:51.52,Default,Youkai,0,0,0,,{\an8}Welcome back, Master Natsume!
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.69,Default,Youkai,0,0,0,,Welcome back! Welcome back!
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:55.65,Default,N,0,0,0,,Don't welcome me back!
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.86,Default,N,0,0,0,,I told you not to come in without asking!
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:00.48,Default,N,0,0,0,,Where's Master?
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.49,Default,N,0,0,0,,Hey, Master Nyanko!
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:13.58,Default,Youkai,0,0,0,,An acquaintance said her name was written in the Book of Friends, so we brought her here.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.25,Default,Youkai,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:21.51,Default,N,0,0,0,,You who protect me, show your name.
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:27.34,Default,youkai,0,0,0,,Stare...
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:29.26,Default,N,0,0,0,,Don't stare! It's creepy!
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:32.48,Default,Hinagiku,0,0,0,,He's so cute when he's angry!
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:43.61,Default,Youkai,0,0,0,,Thank you, Master Natsume.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:46.11,Default,N,0,0,0,,I'm tired.
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:49.28,Default,Hinagiku,0,0,0,,Really now, you're such a wimp.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.41,Default,Hinagiku,0,0,0,,You sure you're Reiko's grandson?
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:53.37,Default,Youkai,0,0,0,,Her grandson, huh?
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:58.54,Default,Youkai,0,0,0,,So Reiko had a family...
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.09,Default,N,0,0,0,,{\i1}A family...
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:02.68,Default,N,0,0,0,,{\i1}I wonder about that.
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.84,Default,Nyanko,0,0,0,,You gave back another name, didn't you?
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:13.85,Default,Nyanko,0,0,0,,What are you doing to my Book of Friends?
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.90,Default,N,0,0,0,,{\i1}My grandmother kept the name "Natsume" her whole life.
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:22.40,Default,N,0,0,0,,{\i1}I never dared ask any of the relatives I was staying with...
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:25.57,Default,N,0,0,0,,{\i1}I was scared to hear them say something bad about her,
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:29.53,Default,N,0,0,0,,{\i1}or tell me how lonely she was.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.63,Default,Ny,0,0,0,,What's wrong, Natsume?
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.79,Default,Ny,0,0,0,,You're all pale.
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:45.38,Default,N,0,0,0,,You guys kept me up all night.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:48.30,Default,Tohko,0,0,0,,Takashi, it's time for breakfast!
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:49.97,Default,N,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:54.97,Default,N,0,0,0,,{\i1}It wouldn't bother me now.
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.31,Default,N,0,0,0,,{\an8}Good morning.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:55.89,Default,Shigeru,0,0,0,,{\an8}Good morning, Takashi.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.35,Default,N,0,0,0,,{\i1}Because of these people I've met,
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:58.39,Default,Tohko,0,0,0,,{\an8}Good morning, Takashi.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.94,Default,N,0,0,0,,{\i1}I'm sure it wouldn't bother me anymore.
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:04.82,Default,N,0,0,0,,{\i1}I can just forget all the pain now.
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.44,Default,Tohko,0,0,0,,{\an8}Let's eat.
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:04.15,Default,,0,0,0,,{\an8}Okay.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:15.49,Default,Ny,0,0,0,,What are you looking for, Natsume?
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:18.96,Default,N,0,0,0,,Here it is.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:20.96,Default,N,0,0,0,,It was in this.
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:24.46,Default,Ny,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:32.14,Default,N,0,0,0,,This is a picture of my parents.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.39,Default,Ny,0,0,0,,You had a picture?
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:38.14,Default,N,0,0,0,,I think it's okay for me to look at it now.
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:39.56,Default,Tohko,0,0,0,,Takashi!
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.48,Default,Tohko,0,0,0,,Your friends are here!
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:45.65,Default,N,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:46.28,Sign,Tohko,0,0,0,,{\b1\blur1\fnJust The Way You Are\c&H101010&\move(1161,602,1107,602,24,1734)}Takashi's Stuff
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:46.36,Sign,Tohko,0,0,0,,{\pos(1107,602)\b1\blur1\fnJust The Way You Are\c&H101010&\clip(m 995 552 l 995 593 1272 603 1250 460 991 512)}Takashi's Stuff
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:46.40,Sign,Tohko,0,0,0,,{\pos(1104.26,602.01)\b1\blur1\fnJust The Way You Are\c&H101010&\clip(m 991 585 l 992 544 1247 546 1253 619)}Takashi's Stuff
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:46.48,Sign,Tohko,0,0,0,,{\pos(1101.58,602.03)\b1\blur1\fnJust The Way You Are\c&H101010&\alpha&HFF&}Tak{\alpha&H00&}ashi's Stuff
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:46.53,Sign,Tohko,0,0,0,,{\pos(1100.26,602.00)\b1\blur1\fnJust The Way You Are\c&H101010&\alpha&HFF&}Tak{\alpha&H00&}ashi's Stuff
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:46.57,Sign,Tohko,0,0,0,,{\pos(1098.94,602.02)\b1\blur1\fnJust The Way You Are\c&H101010&\alpha&HFF&}Taka{\alpha&H00&}shi's Stuff
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:46.61,Sign,Tohko,0,0,0,,{\pos(1097.57,601.98)\b1\blur1\fnJust The Way You Are\c&H101010&\alpha&HFF&}Taka{\alpha&H00&}shi's Stuff
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:46.65,Sign,Tohko,0,0,0,,{\pos(1096.22,601.99)\b1\blur1\fnJust The Way You Are\c&H101010&\alpha&HFF&}Taka{\alpha&H00&}shi's Stuff
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:46.78,Sign,Tohko,0,0,0,,{\pos(1096.22,601.99)\b1\blur1\fnJust The Way You Are\c&H101010&\alpha&HFF&}Takashi's Stuf{\alpha&H00&}f
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:46.94,Sign,Tohko,0,0,0,,{\b1\blur1\fnJust The Way You Are\c&H101010&\pos(1090.29,602)}Ta{\alpha&HFF&}kashi's Stuff
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:46.98,Sign,Tohko,0,0,0,,{\b1\blur1\fnJust The Way You Are\c&H101010&\pos(1089.15,602)}Ta{\alpha&HFF&}kashi's Stuff
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:47.03,Sign,Tohko,0,0,0,,{\b1\blur1\fnJust The Way You Are\c&H101010&\pos(1088.01,602)}Ta{\alpha&HFF&}kashi's Stuff
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:47.07,Sign,Tohko,0,0,0,,{\b1\blur1\fnJust The Way You Are\c&H101010&\pos(1086.87,602)}Takashi's {\alpha&HFF&}Stuff
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:47.11,Sign,Tohko,0,0,0,,{\b1\blur1\fnJust The Way You Are\c&H101010&\pos(1084.58,602)}Takashi's {\alpha&HFF&}Stuff
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:47.15,Sign,Tohko,0,0,0,,{\b1\blur1\fnJust The Way You Are\c&H101010&\pos(1083.44,602)}Takashi's {\alpha&HFF&}Stuff
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:48.15,Sign,Tohko,0,0,0,,{\b1\blur1\fnJust The Way You Are\c&H101010&\move(1082.3,602,1052.59,602,28,946)}Takashi's Stuff
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:50.36,Default,N,0,0,0,,Soda spring?
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:53.12,Default,N,0,0,0,,You mean, the fizzy kind?
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:54.58,Default,Tanuma,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:56.95,Default,Tanuma,0,0,0,,Kitamoto said he knows a place
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:59.46,Default,,0,0,0,,where soda water flows naturally.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.37,Default,Tanuma,0,0,0,,What do you think, Natsume?
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:04.88,Default,Kitamoto,0,0,0,,You're from the city, so you don't believe me, do you?
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.13,Default,N,0,0,0,,A soda spring?
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:10.42,Default,N,0,0,0,,I mean, I know two sake springs, but...
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:11.63,Default,Kitamoto,0,0,0,,Sake?
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:15.10,Default,N,0,0,0,,I dream of that sometimes.
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:17.22,Default,Kitamoto,0,0,0,,That's some weird dream.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:19.18,Default,Kitamoto,0,0,0,,So, how about it?
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:21.02,Default,Kitamoto,0,0,0,,If you want to see if I'm telling the truth,
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.19,Default,,0,0,0,,why not come with me tomorrow?
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.52,Default,Kitamoto,0,0,0,,We're goin' to the soda water spring!
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:26.40,Default,N,0,0,0,,Count me in!
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.15,Default,Tanuma,0,0,0,,Me, too.
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:29.19,Default,,0,0,0,,Right, that settles it.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:32.45,Default,Kitamoto,0,0,0,,Nishimura'll get here soon.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.41,Default,Tanuma,0,0,0,,He said he'd be late because of cram school.
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:35.87,Default,N,0,0,0,,Nishimura?
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:39.58,Default,Kitamoto,0,0,0,,I know. Nishimura, going to {\i1}cram school{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.46,Default,Kitamoto,0,0,0,,Let's scare him.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.67,Default,Kitamoto,0,0,0,,Go hide somewhere.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.42,Default,N,0,0,0,,Hide? Seriously?
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:51.01,Default,Kitamoto,0,0,0,,Oh, come on, why not?
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:53.18,Default,Kitamoto,0,0,0,,Okay, I'll hide here.
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:55.01,Default,Tohko,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.52,Default,Tohko,0,0,0,,Yes, this is the Fujiwaras.
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:02.85,Default,Kitamoto,0,0,0,,He won't find me here!
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:03.60,Default,Tohko,0,0,0,,{\an8}Takashi.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:06.73,Default,Tohko,0,0,0,,I'm sorry, do you have a second?
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:07.94,Default,N,0,0,0,,Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.78,Default,Tohko,0,0,0,,I got a call from Tachibana.
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:16.32,Default,Tohko,0,0,0,,He says he needs to talk to you directly.
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:18.70,Default,N,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:26.58,Default,Kitamoto,0,0,0,,Um, Tohko.
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:29.71,Default,Kitamoto,0,0,0,,Who's Tachibana?
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:36.05,Default,Tohko,0,0,0,,He's a relative. Takashi lived with him when he was young.
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:39.10,Default,Tohko,0,0,0,,He cares for the house Takashi and his late parents
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.47,Default,,0,0,0,,lived in when he was little.
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:43.85,Default,N,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:46.40,Default,N,0,0,0,,Yes... I'm doing well.
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:48.11,Default,N,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:52.61,Default,N,0,0,0,,The... house?
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:56.07,Default,Tachibana,0,0,0,,Yes, I think we've finally found a buyer.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:57.74,Default,Tachibana,0,0,0,,What do you think, Takashi?
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:03.16,Default,Tachibana,0,0,0,,That house isn't doing you any good, is it?
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:05.62,Default,Tachibana,0,0,0,,You're doing well over there, right?
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:07.29,Default,N,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:10.29,Default,N,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:14.38,Default,N,0,0,0,,It's not something I can do anything about.
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:15.67,Default,Tachibana,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:20.35,Default,Tachibana,0,0,0,,I'd imagine you barely remember that house,
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:24.93,Default,Tachibana,0,0,0,,but I thought I should contact you.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:28.19,Default,Tachibana,0,0,0,,So I can go ahead with this, right?
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:30.48,Default,N,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:33.86,Default,Tachibana,0,0,0,,You'll still be able to visit for another two weeks.
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:38.74,Default,Tachibana,0,0,0,,If you want, you can look around before it's sold.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:49.25,Default,N,0,0,0,,Tohko?
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:52.00,Default,Tachibana,0,0,0,,What did Tachibana want?
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:54.46,Default,N,0,0,0,,It was about my old house.
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:58.05,Default,N,0,0,0,,It's a small house, but it's been abandoned for years.
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:01.39,Default,N,0,0,0,,He said he finally found a buyer.
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:03.76,Default,N,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:07.10,Default,N,0,0,0,,He's going to handle all of it.
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:10.19,Default,Tohko,0,0,0,,Oh, my... but...
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:12.86,Default,N,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:16.11,Default,Nishimura,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:17.49,Default,N,0,0,0,,It's Nishimura.
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:20.32,Default,N,0,0,0,,You're late.
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.95,Default,Nishimura,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:23.12,Default,N,0,0,0,,I heard you're going to cram school?
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:25.37,Default,Nishimura,0,0,0,,Here I am!
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:29.37,Default,Nishimura,0,0,0,,Where's Kitamoto?
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:38.80,Default,Nishimura,0,0,0,,What the heck, are you kids or something?
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:45.60,Default,Nishimura,0,0,0,,But Natsume, what was that?
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.35,Default,Nishimura,0,0,0,,Behind the closet door.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:49.48,Default,Nishimura,0,0,0,,Ooh, what is it?
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:51.06,Default,N,0,0,0,,It's not worth seeing!
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.35,Default,N,0,0,0,,Hey, Nishimura!
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.23,Default,Tanuma,0,0,0,,Now I'm curious.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:55.32,Default,N,0,0,0,,You too, Tanuma?
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:57.40,Default,Nishimura,0,0,0,,Nice, Tanuma!
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:58.99,Default,Nishimura,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:00.15,Default,N,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:01.07,Default,Tanuma,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:03.91,Default,N,0,0,0,,Stop! Wait! Wait, I said!
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:06.03,Default,Tanuma,0,0,0,,What are these?
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:13.13,Default,Nishimura,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:15.67,Default,Tanuma,0,0,0,,What are they doing there?
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:17.75,Default,N,0,0,0,,Well, you know...
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:20.84,Default,N,0,0,0,,If I put them up somewhere people could see them,
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:22.26,Default,,0,0,0,,it'd be kinda embarrassing.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:25.01,Default,Tanuma,0,0,0,,So you put them in the closet?
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:28.52,Default,N,0,0,0,,Forget about it.
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:30.56,Default,N,0,0,0,,What are we doing tomorrow?
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:31.77,Default,N,0,0,0,,What about the soda water?
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.02,Default,Nishimura,0,0,0,,We're still gonna go see the soda water?
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:34.90,Default,N,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.40,Default,Tanuma,0,0,0,,Is it real?
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:39.15,Default,Nishimura,0,0,0,,You still doubt it?
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:41.61,Default,Nishimura,0,0,0,,Well, you'll see for yourselves.
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:45.03,Default,Nishimura,0,0,0,,It comes bubbling out of the ground like this.
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:48.83,Default,Nishimura,0,0,0,,Bring a canteen.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:50.42,Default,Nishimura,0,0,0,,And eat lunch first.
Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:52.75,Default,Nishimura,0,0,0,,We meet here at 1 o'clock.
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:53.87,Default,N,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:55.08,Default,Tanuma,0,0,0,,{\an8}Okay, 1 o'clock.
Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:55.46,Default,Kitamoto,0,0,0,,Don't be late.
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:10:59.71,Default,Nishimura,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:01.51,Default,Nishimura,0,0,0,,See you tomorrow at 1 o'clock!
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:09.51,Default,N,0,0,0,,Doesn't tomorrow sound like fun, Master?
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:14.19,Default,Ny,0,0,0,,You sure about your house?
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:16.69,Default,N,0,0,0,,I am, Master.
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:20.73,Default,N,0,0,0,,The most important place to me right now is here.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:24.91,Default,N,0,0,0,,Besides, it costs money to maintain it.
Dialogue: 0,0:11:25.86,0:11:30.74,Default,N,0,0,0,,I've forgotten almost everything that happened there.
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:33.58,Default,Ny,0,0,0,,So you remember {\i1}some{\i0} of it?
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:41.00,Default,N,0,0,0,,I don't remember my mom, since she died right after I was born,
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:44.34,Default,N,0,0,0,,but I remember a little about my dad.
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:47.14,Default,N,0,0,0,,He raised me on his own.
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:49.81,Default,N,0,0,0,,It was only for a few years, though.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:52.52,Default,N,0,0,0,,He would pat me on the head,
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:55.02,Default,N,0,0,0,,or put me on his knees,
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:58.11,Default,N,0,0,0,,and we'd sit on the porch for hours...
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:07.32,Default,N,0,0,0,,It hurt when I remembered it,
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:10.24,Default,N,0,0,0,,so I tried as hard as I could to forget when I was young.
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:14.41,Default,N,0,0,0,,Then, sooner or later, I did.
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:17.87,Default,N,0,0,0,,So I'm okay now.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:25.72,Default,N,0,0,0,,I couldn't bear to look at this picture, you know?
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:27.88,Default,N,0,0,0,,But now I can. See?
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:33.68,Default,N,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:39.60,Default,N,0,0,0,,{\i1}There are things you can't have no matter how much you want them.
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:43.86,Default,N,0,0,0,,{\i1}So it's easier to just forget about them, Master.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.24,Default,N,0,0,0,,{\i1}Right?
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:54.54,Default,N,0,0,0,,{\i1}Where is it?
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:57.26,Default,N,0,0,0,,{\i1}Where's my house?
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:59.47,Default,N,0,0,0,,{\i1}I don't know.
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:00.51,Default,N,0,0,0,,{\i1}I can't get home.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.56,Default,N,0,0,0,,{\i1}I forgot.
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:09.81,Default,N,0,0,0,,{\i1}I tried so hard not to, and I still forgot where my house is.
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:36.80,Default,Tohko,0,0,0,,Takashi, your friends are here.
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:37.84,Default,N,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:42.84,Default,N,0,0,0,,Hey, Master, wake up.
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:43.64,Default,N,0,0,0,,We're leaving.
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:49.18,Default,Tohko,0,0,0,,Bye, Takashi.
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:51.02,Default,N,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:54.69,Default,N,0,0,0,,Hey, guys.
Dialogue: 0,0:13:54.69,0:13:55.52,Default,Nishimura,0,0,0,,There he is.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:56.61,Default,Nishimura,0,0,0,,Let's get going.
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:13:57.15,Default,N,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:05.57,Default,N,0,0,0,,It's hot today.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:08.91,Default,Tanuma,0,0,0,,Hey, is this really the way?
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:12.83,Default,Nishimura,0,0,0,,According to the map I made when I was a kid, it's this way.
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:15.79,Map,Nishimura,0,0,0,,{\blur0.6\frz22.9\pos(726,145)\c&H545E5E&}Right here! {ここだぜ, next to the guy}
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:15.79,Map,Nishimura,0,0,0,,{\blur0.8\frz18\pos(753,253)}Big Tree {大きい木, obviously next to the tree.}
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:15.79,Map,Nishimura,0,0,0,,{\blur0.8\frz32.5\pos(465,638)}Wild Dog! \NCareful! {のら犬 \n ちゅうい, pointing to the dog.}
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:15.79,Map,Nishimura,0,0,0,,{\blur0.55\fs30\frz26.86\pos(485,382)}Scary! {こわけ, under the ghost}
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:15.79,Map,Nishimura,0,0,0,,{\blur0.625\fs35\frz29.2\pos(890,412)}Old Lady's \NRamen Shop {Next to the block, lower right hand corner. I dunno what's in the parenthesis.}
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:15.79,Default,Tanuma,0,0,0,,This is a map?
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.63,Default,Tanuma,0,0,0,,First, which ways are north and south?
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:21.01,Default,Nishimura,0,0,0,,Quit worrying about the details.
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:23.97,Default,Nishimura,0,0,0,,If we just followed some map, it wouldn't be an adventure.
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:25.01,Default,Tanuma,0,0,0,,Details?
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:29.14,Default,Kita,0,0,0,,I told you it'd be easier to get there from the road.
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:32.73,Default,Nishi,0,0,0,,Where's the adventure in taking our bikes?
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:33.56,Default,N,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:34.90,Default,N,0,0,0,,We could've taken our bikes?
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:35.69,Default,Nishi,0,0,0,,Shaddup.
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:37.35,Default,Nishi,0,0,0,,You need more stamina, Natsume.
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:40.40,Default,Nishi,0,0,0,,So do you, Tanuma!
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:42.94,Default,Kita,0,0,0,,Right, right.
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:44.86,Default,Kita,0,0,0,,Anyway, let's just keep going.
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:50.12,Default,N,0,0,0,,{\i1}Getting lost is fun, too.
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:54.62,Default,Tachibana,0,0,0,,{\i1}That house isn't doing you any good, is it?
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:14:59.38,Default,Tanuma,0,0,0,,Natsume?
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:06.18,Default,Tanuma,0,0,0,,About yesterday...
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:07.39,Default,Tanuma,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:09.43,Default,Tanuma,0,0,0,,You know, when I was a kid,
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:12.14,Default,Tanuma,0,0,0,,I made a secret base in my closet.
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:14.81,Default,N,0,0,0,,We're still on this?
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:19.52,Default,Tanuma,0,0,0,,I put what I cared about in the closet, too.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:21.32,Default,Tanuma,0,0,0,,It reminded me of that.
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.82,Default,Kita,0,0,0,,Hey, which way is it?
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:27.16,Default,Nishi,0,0,0,,I dunno.
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:28.37,Default,Kita,0,0,0,,You wrote it!
Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:29.66,Default,Nish,0,0,0,,Wait, wait. Gimme a second.
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:32.91,Default,T,0,0,0,,Do you think we'll ever get there?
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.66,Default,Kita,0,0,0,,{\an8}The map. Look at the map.
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:42.00,Default,Dad,0,0,0,,Takashi...
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:47.01,Default,Dad,0,0,0,,Takashi, look at that.
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:48.39,Default,Dad,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:50.47,Default,Dad,0,0,0,,It's right over there.
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:55.77,Default,Dad,0,0,0,,Your mom planted seeds.
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:58.40,Default,Dad,0,0,0,,She was so happy to have a garden.
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:01.73,Default,Dad,0,0,0,,She secretly planted the seeds to make us happy.
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:06.82,Default,Dad,0,0,0,,I hope they bloom again this year, Takashi.
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:09.03,Default,N,0,0,0,,{\i1}No.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:11.83,Default,N,0,0,0,,{\i1}I can't remember it.
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:14.62,Default,N,0,0,0,,{\i1}I can't go back there.
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:16.54,Default,N,0,0,0,,{\i1}It's just empty space now.
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:22.46,Default,N,0,0,0,,{\i1}It's okay.
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.55,Default,N,0,0,0,,{\i1}It doesn't hurt.
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:26.46,Default,N,0,0,0,,{\i1}Forget it.
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:31.64,Default,N,0,0,0,,Oww...
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:35.18,Default,Youkai,0,0,0,,I thought I smelled something delicious.
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.64,Default,Youkai,0,0,0,,It's a human!
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:37.43,Default,N,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:40.90,Default,Youkai,0,0,0,,I can't believe I found such a feast all the way out here!
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.52,Default,Youkai,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:45.19,Default,Ny,0,0,0,,Jeez.
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:46.61,Default,Ny,0,0,0,,Begone!
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:51.20,Default,N,0,0,0,,Master.
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:53.24,Default,Ny,0,0,0,,You idiot, what's wrong with you?
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:56.12,Default,Ny,0,0,0,,You could've knocked that guy's lights out.
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:57.08,Default,N,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:00.37,Default,Ny,0,0,0,,What's your problem?
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:02.29,Default,N,0,0,0,,Good question...
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:04.50,Default,N,0,0,0,,I let my guard down a little.
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.30,Default,N,0,0,0,,It's because I was looking at this picture.
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:09.51,Default,N,0,0,0,,The picture's gone!
Dialogue: 0,0:17:09.51,0:17:10.43,Default,Ny,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:11.26,Default,N,0,0,0,,It's gone.
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.22,Default,N,0,0,0,,When did I drop it?
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:15.51,Default,Ny,0,0,0,,You don't know when you dropped it?
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:18.27,Default,Ny,0,0,0,,It's gonna be impossible to find in the middle of the forest.
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:23.86,Default,Nishi,0,0,0,,Natsume!
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:25.27,Default,T,0,0,0,,Hey Natsume, where are you?
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:27.44,Default,Kita,0,0,0,,Oh, there he is.
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:28.82,Default,Kita,0,0,0,,What happened, Natsume?
Dialogue: 0,0:17:28.82,0:17:29.82,Default,Kita,0,0,0,,You trip?
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:31.52,Default,T,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:33.66,Default,Nishi,0,0,0,,You okay, Natsume?
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:34.87,Default,Nishi,0,0,0,,I found the path.
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:35.78,Default,Nishi,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:41.29,Default,N,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:42.25,Default,N,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:45.38,Default,Nishi,0,0,0,,You scared me when you just vanished.
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:46.88,Default,N,0,0,0,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:48.88,Default,Kita,0,0,0,,You're a mess.
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:49.84,Default,Tanuma,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:53.76,Default,Tanuma,0,0,0,,Natsume's got it tough.
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:57.01,Default,Tanuma,0,0,0,,More demon stuff, Master?
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:18:00.55,Default,Ny,0,0,0,,Nope, he lost a photo.
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:03.56,Default,Ny,0,0,0,,Of his parents.
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:07.19,Default,Kita,0,0,0,,You sure about this?
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:08.94,Default,Nishi,0,0,0,,I think it was that tree...
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:10.28,Default,Tanuma,0,0,0,,What did you drop?
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:11.74,Default,N,0,0,0,,Tanuma...
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:13.86,Default,Tanuma,0,0,0,,Nishimura. Kitamoto.
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:15.70,Default,Tanuma,0,0,0,,It looks like Natsume dropped something.
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:16.32,Default,Tanuma,0,0,0,,Help me look for it.
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:18.79,Default,Kita,0,0,0,,You dropped something?
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:19.29,Default,N,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:21.70,Default,Nishi,0,0,0,,You idiot, why didn't you say so?
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:23.08,Default,Nishi,0,0,0,,We were about to leave.
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:25.96,Default,N,0,0,0,,It's fine, really.
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:26.96,Default,N,0,0,0,,I can come look for it later.
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:27.79,Default,Tanuma,0,0,0,,Natsume!
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:32.42,Default,Tanuma,0,0,0,,I can tell you're lying by the look on your face!
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:36.05,Default,Tanuma,0,0,0,,Come on, Natsume.
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:38.81,Default,Tanuma,0,0,0,,Don't lie if you don't have to.{This feels... kind of queer.}
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:48.57,Default,N,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:51.10,Default,N,0,0,0,,Could you help me look?
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:53.95,Default,N,0,0,0,,That picture's important to me.
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:58.07,Default,N,0,0,0,,{\i1}It truly is important...
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:02.33,Default,Nishi,0,0,0,,You find it?
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:03.83,Default,Kita,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:06.21,Default,Tanuma,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:08.21,Default,Tanuma,0,0,0,,Ugh, a porno mag?
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:09.12,Default,Kita/Nishi,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:16.76,Default,Tanuma,0,0,0,,You're in the way, Ponta.
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:20.51,Default,Nishi,0,0,0,,I found it! I found it!
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:24.48,Default,Nishi,0,0,0,,Is this it, Natsume?
Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:34.32,Default,Nishi,0,0,0,,I kinda looked at it...
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:36.99,Default,Nishi,0,0,0,,Is that your mom?
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:39.24,Default,Nishi,0,0,0,,She really looks like you.
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:42.91,Default,Tanuma,0,0,0,,They look like nice people.
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:43.79,Default,N,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:47.46,0:19:49.79,Default,N,0,0,0,,Thanks, guys.
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:58.72,Default,N,0,0,0,,{\i1}This picture was taken before I was born,
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:01.47,Default,,0,0,0,,{\i1}when it was just the two of them.
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:05.98,Default,N,0,0,0,,{\i1}When I looked at their kind smiles,
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:09.19,Default,N,0,0,0,,{\i1}and thought that I was supposed to be there smiling, too...
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:12.98,Default,N,0,0,0,,{\i1}I couldn't stop crying.
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:17.65,Default,N,0,0,0,,{\i1}It hurt so much that I wanted to forget.
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:23.16,Default,N,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:24.95,Default,N,0,0,0,,It's Sasada and Taki.
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:26.45,Default,Nishi,0,0,0,,Taki?
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.04,Default,Nishi,0,0,0,,Taki!
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:29.71,Default,Nishi,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:33.75,Default,Kita,0,0,0,,Hey, I don't see you two together often.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:34.92,Default,Sasada,0,0,0,,I just met her back there.
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:36.05,Default,Sasada,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:36.97,Default,Taki,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:42.18,Default,Taki,0,0,0,,We wanted the same CD, so we decided to take turns listening to it.{>Paying for music}
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:43.93,Default,Sasada,0,0,0,,And what about {\i1}you{\i0}?
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:46.18,Default,Sasada,0,0,0,,You're all messy.
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:48.51,Default,Kita,0,0,0,,Just a manly adventure.
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:49.85,Default,Sasada,0,0,0,,The heck?
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:53.06,Default,Nishi,0,0,0,,We went to see a soda water spring.
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:54.77,Default,Sasada,0,0,0,,A soda water spring!?
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:21:00.15,Default,Nishi,0,0,0,,Don't laugh! It was all fizzy and bubbly!
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:01.61,Default,Taki,0,0,0,,Did you actually find it?
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:03.37,Default,N,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:05.41,Default,Nishi,0,0,0,,We're going back.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:08.08,Default,Sasada,0,0,0,,You got lost, didn't you?
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:12.00,Default,Sasada,0,0,0,,You need to get directions first. Right?
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:14.91,Default,Taki,0,0,0,,Fluffy... fluffy...
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:19.38,Default,Taki,0,0,0,,Fluffy fluffy!
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:28.60,Default,Tohko,0,0,0,,Welcome back, Takashi.
Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:31.52,Default,Tohko,0,0,0,,How'd you get so dirty?
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:34.40,Default,N,0,0,0,,I dropped something.
Dialogue: 0,0:21:34.40,0:21:36.48,Default,N,0,0,0,,Everyone helped me look for it.
Dialogue: 0,0:21:37.32,0:21:38.48,Default,Tohko,0,0,0,,Did you find it?
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:39.78,Default,N,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:42.07,Default,Tohko,0,0,0,,That's good, then.
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:44.41,Default,Tohko,0,0,0,,Go change.
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:46.20,Default,Tohko,0,0,0,,You must be hungry.
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:47.04,Default,N,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:53.79,Default,Tanuma,0,0,0,,{\i1}Come on, Natsume.
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:56.54,Default,Tanuma,0,0,0,,{\i1}Don't lie if you don't have to.
Dialogue: 0,0:21:59.51,0:22:00.72,Default,N,0,0,0,,Shigeru,
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:01.26,Default,N,0,0,0,,Tohko.
Dialogue: 0,0:22:07.06,0:22:11.81,Default,N,0,0,0,,I want to see my parents' house one last time, before it's gone.
Dialogue: 0,0:22:14.23,0:22:16.56,Default,N,0,0,0,,Is it okay if I go?
Dialogue: 0,0:22:21.07,0:22:23.49,Default,Tohko,0,0,0,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:27.16,Default,Tohko,0,0,0,,We'll wait for your return, Takashi.
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:29.99,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:43.51,ED-eng,,0,0,0,,{\fad(800,0)}I hid the tears in my eyes from you when you walked away with a sad smile on your face
Dialogue: 0,0:22:43.51,0:22:57.48,ED-eng,,0,0,0,,Now being treated tenderly is a little painful, but I still cherish every day
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:10.33,ED-eng,,0,0,0,,When the wind goes through the nooks and twilight falls I am reminded fondly of you
Dialogue: 0,0:23:10.33,0:23:23.34,ED-eng,,0,0,0,,and our promises of being together forever replay in my mind, having come to naught
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:40.44,ED-eng,,0,0,0,,Love and warmth fill my being
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:57.42,ED-eng,,0,0,0,,as I put the love you gave me behind me and move on
Dialogue: 1,0:24:00.04,0:24:15.12,EpTitleC,Preview,0,0,0,,{\blur0.5\fscx73\an1\fscy125\fs70\pos(105,543)\c&H092036&}The Door Of Memories
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:15.12,EpTitleC,Preview,0,0,0,,{\blur2\c&HCEFFDE&\fscx73\an1\fscy125\fs70\pos(106,546)}The Door Of Memories
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:25.17,Title,Preview,0,0,0,,{\pos(984,192)\fscx83\fscy150\shad2\c&H13C2F2&}Natsume Yuujinchou
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:25.17,Title,Preview,0,0,0,,{\pos(1154,216)\blur0.5\shad0\fs60\fnPristina\b1\c&H1F06BB&}Shi
Dialogue: 1,0:24:00.04,0:24:25.17,EpTitleC,Preview,0,0,0,,{\an6\pos(811,231)\fs30\c&H091E31&}Next \NTime On
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:25.17,EpTitleC,Preview,0,0,0,,{\an6\pos(811,232)\fs30\c&HCEFFDE&\blur3}Next \NTime On
Dialogue: 0,0:24:00.63,0:24:02.09,Default,Preview,0,50,0,,{\an3}I've got a place I have to stop first.
Dialogue: 0,0:24:02.09,0:24:04.59,Default,Preview,0,50,0,,{\an3}You always have places to stop.
Dialogue: 0,0:24:04.59,0:24:06.17,Default,Preview,0,50,0,,{\an3}Hey, wait!
Dialogue: 0,0:24:06.97,0:24:08.71,Default,Preview,0,50,0,,{\an3}Will he ever get there?
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:11.47,Default,Preview,0,50,0,,{\an3}Mom and Dad were \Nboth nice to you!
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:14.39,Default,Preview,0,50,0,,{\an3}I'm going back to the home I love...