[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6754+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 8
Active Line: 17
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Campione
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Video Position: 21539
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [FFF] Campione! - 13 [premux].mkv
Video File: [FFF] Campione! - 13 [premux].mkv
Video Colorspace: BT.601
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000037,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,120,120,40,1
Style: Episode Title,DFHSMincho-W7,36,&H00F5FCF4,&H000000FF,&H00040301,&H000D0806,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Sign #1,Kozuka Gothic Pr6N M,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: EDrom,KG Empire of Dirt,40,&H008D8AD3,&H503524B0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,125,100,0,0,1,3,0,7,20,20,20,1
Style: EDeng,KG Empire of Dirt,40,&H008D8AD3,&H509694C8,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,125,100,0,0,1,3,0,3,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.58,Default,Erica,0,0,0,,Two Athenas?
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:07.44,Default,Godou,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:08.62,Default,Godou,0,0,0,,That's Metis.
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:10.07,Default,Godou,0,0,0,,The "other" Athena.
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:11.28,Default,Yuri,0,0,0,,Metis?
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:14.19,Default,Liliana,0,0,0,,{\pos(640,700)}Zeus's first wife and Athena's mother.
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.34,Default,Liliana,0,0,0,,{\pos(640,700)}Is that the Metis you're talking about?
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:17.20,Default,Godou,0,0,0,,{\pos(640,700)}Yeah.
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:21.20,Default,Godou,0,0,0,,{\pos(640,700)}When I was in the other world, that old man Susano told me about her.
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:25.31,Default,Godou,0,0,0,,{\pos(640,700)\i1}Metis? I didn't know that.
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:29.21,Default,Susano,0,0,0,,{\pos(640,700)\i1}Yeah, she likes to mess around quite a bit.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:31.21,Default,Susano,0,0,0,,{\pos(640,700)\i1}She tries to swallow the heavens.
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.91,Default,Godou,0,0,0,,{\pos(640,700)\i1}Swallow the heavens?
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:37.09,Default,Godou,0,0,0,,{\pos(640,700)\i1}Just like her daughter, she's a snake.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:41.91,Default,Godou,0,0,0,,{\pos(640,700)\i1}Snake goddesses are goddesses of death and darkness that control the underworld.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:44.35,Default,Godou,0,0,0,,{\pos(640,700)\i1}She wants to swallow the sky whole,
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.86,Default,,0,0,0,,{\pos(640,700)\i1}and plunge everything into darkness.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:51.89,Default,Yuri,0,0,0,,Then, this is the prophecy of the Starless Night coming true.
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:54.41,Default,Erica,0,0,0,,That {\i1}would{\i0} make sense.
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:59.24,Default,Erica,0,0,0,,Once Athena regains her true form, our world will fall into ruin.
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.62,Default,Erica,0,0,0,,The Athena in the prophecy \Nof the Starless Night...
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:03.76,Default,,0,0,0,,was really Metis.
Dialogue: 1,0:01:08.13,0:01:12.51,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(939,939)\pos(783,559)\c&HF6F6F4&\blur0.6}Tale of the God-slayer
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:12.51,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(939,939)\pos(783,559)\1a&HFF&\bord2.5\blur0.6\3c&H050402&}Tale of the God-slayer
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.71,Default,Amakasu,0,0,0,,{\pos(640,700)}Guess I didn't make it in time.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:16.68,Default,Amakasu,0,0,0,,{\an8}I was hoping I could recover the Gorgoneion first, but...
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:20.69,Default,Amakasu,0,0,0,,It looks like I have to put the pedal to the metal.
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:27.10,Default,Godou,0,0,0,,Erica!
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:28.60,Default,Erica,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:33.98,Default,Metis,0,0,0,,Wait there, Athena.
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:35.03,Default,Metis,0,0,0,,This won't take long.
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:45.79,Default,Ena,0,0,0,,Ena's Ama no Murakumo!
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:48.79,Default,Metis,0,0,0,,He's the God-slayer, huh?
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:50.54,Default,Metis,0,0,0,,Let's play!
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.53,Default,Athena,0,0,0,,Godou Kusanagi.
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:56.90,Default,Godou,0,0,0,,I'm not hurt.
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:02:01.18,Default,Godou,0,0,0,,But shouldn't a snake goddess have trouble with a hero's steel sword?
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:04.23,Default,Godou,0,0,0,,How can she swallow Susano's katana?
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:06.63,Default,Yuri,0,0,0,,Susano Wo No Mikoto...
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:07.80,Default,Yuri,0,0,0,,Perseus.
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:14.07,Default,Yuri,0,0,0,,While it's true that heroes aligned with the sword kill snakes, the goddesses' avatars,
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:19.41,Default,Yuri,0,0,0,,those heroes could never have obtained their swords without the snakes or goddesses.
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:24.65,Default,Yuri,0,0,0,,Susano Wo No Mikoto slew the Eight-Forked Serpent in order to save Princess Kushinada.
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:28.41,Default,Yuri,0,0,0,,And from its corpse, he drew \Nthe sword Ama no Murakumo.
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:32.48,Default,Erica,0,0,0,,Now that you mention it, Perseus used Medusa's head as a weapon
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:34.96,Default,Erica,0,0,0,,when he rescued the captured princess.
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:40.18,Default,Erica,0,0,0,,You could say a hero's swords and tools of war are the power bestowed by snakes and goddesses.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.39,Default,Ena,0,0,0,,They're basically the same!
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.14,Default,Godou,0,0,0,,Then, she's...
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.25,Default,Erica,0,0,0,,I guess you could say she's a snake that devours steel.
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:50.90,Default,Erica,0,0,0,,Godou, take Athena and run.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:54.82,Default,Erica,0,0,0,,If Metis swallows Athena,
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:56.95,Default,Erica,0,0,0,,the world will be doomed.
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.72,Default,Godou,0,0,0,,If that's the case, I can just fight her!
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:00.72,Default,Godou,0,0,0,,You take her—
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:01.61,Default,Erica,0,0,0,,{\i1}Can{\i0} you?
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:05.84,Default,Erica,0,0,0,,I doubt you can deal with her,
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.99,Default,,0,0,0,,considering how you've already used your Golden Sword.
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:08.62,Default,Godou,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.46,Default,Erica,0,0,0,,Godou, you're our final line of defense.
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:14.96,Default,Erica,0,0,0,,I wouldn't allow something as foolish as using our trump card at the beginning.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.71,Default,Liliana,0,0,0,,Go, Godou Kusanagi.
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:23.45,Default,Liliana,0,0,0,,It's the knights' duty to shield their King until he recovers his strength.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:27.61,Default,Liliana,0,0,0,,And it is a King's duty to respond \Nto the wishes of his knights.
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:30.91,Default,Ena,0,0,0,,Ama no Murakumo belongs to me.
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:32.19,Default,Ena,0,0,0,,I won't let you stop me.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:35.44,Default,Godou,0,0,0,,Liliana... Seishuuin...
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:40.58,Default,Amakasu,0,0,0,,Get in, quick!
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:41.40,Default,Yuri,0,0,0,,Godou...
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.14,Default,Godou,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:47.16,Default,Erica,0,0,0,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:50.66,Default,,0,0,0,,I plan to resume our kiss where we left off.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:59.92,Default,Godou,0,0,0,,Mariya!
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:04.15,Default,Yuri,0,0,0,,I can't just leave them behind \Nand escape with you.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:09.07,Default,Godou,0,0,0,,Mariya!
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:12.61,Default,Erica,0,0,0,,You could have just gone with him.
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:15.90,Default,Erica,0,0,0,,I said that I'd allow him to have one mistress.
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.13,Default,Yuri,0,0,0,,Unfortunately for you,
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:22.19,Default,,0,0,0,,I believe my relationship with Godou will go beyond just mere friendship.
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:24.91,Default,Yuri,0,0,0,,I have a feeling.
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:27.60,Default,Ena,0,0,0,,Are you saying you'll become his official wife?
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:29.54,Default,Yuri,0,0,0,,I'm not sure...
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:32.50,Default,,0,0,0,,But I think our relationship will definitely go in that direction.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.19,Default,Erica,0,0,0,,So you finally admit it.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:38.62,Default,Erica,0,0,0,,Making a woman reveal so much...
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:40.81,Default,Erica,0,0,0,,But that's why he's my Godou.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:42.94,Default,Liliana,0,0,0,,She's coming!
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:48.97,Default,Erica,0,0,0,,Now I...
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:50.89,Default,Ena,0,0,0,,Dodge!
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:57.35,Default,Radio,0,0,0,,The blackouts happening worldwide
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:01.07,Default,Godou,0,0,0,,The world is being plunged into chaos.
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:01.07,Default,,0,0,0,,{\an8}continue to grow in size, causing great damage...
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:04.17,Default,Arianna,0,0,0,,Should I continue in this direction?
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:05.70,Default,Amakasu,0,0,0,,Yeah, keep going straight.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.91,Default,Godou,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:10.55,Default,Amakasu,0,0,0,,Our country's largest power spot.
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:11.74,Default,Godou,0,0,0,,Power spot?
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:14.37,Default,Amakasu,0,0,0,,Yes, the sacred Mount Fuji.
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:22.09,Default,Amakasu,0,0,0,,A shrine there has special protective spiritual power that should help hide our presence, if only slightly.
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:25.13,Default,Athena,0,0,0,,Godou Kusanagi?
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.51,Default,Athena,0,0,0,,That was my snake, was it not?
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:31.54,Default,Godou,0,0,0,,I just can't get used to how you say things.
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:33.71,Default,Godou,0,0,0,,Are you sure you're Athena?
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:35.00,Default,Athena,0,0,0,,Athena...
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.26,Default,Athena,0,0,0,,Is that my name?
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:37.81,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.85,Default,Amakasu,0,0,0,,Looks like she's lost her memory.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:42.38,Default,Athena,0,0,0,,That snake is me...
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:44.71,Default,,0,0,0,,No, what I used to be, right?
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:46.82,Default,Amakasu,0,0,0,,Seems she really has...
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.20,Default,Amakasu,0,0,0,,Part of Athena resides in the Gorgoneion,
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:54.04,Default,,0,0,0,,and it took the appearance of her \Nmother, Athena's archetype.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:56.04,Default,,0,0,0,,That's what we've been calling Metis.
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:06:01.54,Default,Amakasu,0,0,0,,Metis wishes to swallow everything, and bring destruction to this world.
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:06.13,Default,Amakasu,0,0,0,,{\q3}And to accomplish that, she needed to absorb Athena.
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:08.51,Default,Godou,0,0,0,,Then, Athena has no memory because...
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:12.82,Default,Amakasu,0,0,0,,{\q3}Metis may have taken it, along with Athena's divine powers.
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:15.90,Default,Amakasu,0,0,0,,Currently, Athena has no memory or power.
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:18.39,Default,Amakasu,0,0,0,,She's like the old shell of a god.
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:20.36,Default,Athena,0,0,0,,Old shell...
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:26.90,Default,Metis,0,0,0,,Oh? Interesting.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.61,Default,Metis,0,0,0,,I didn't know humans like you existed.
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:32.95,Default,Liliana,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:36.08,Default,Liliana,0,0,0,,{\i1}I can feel Godou...
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.16,Default,Erica,0,0,0,,{\i1}Soar, Sandals of Hermes!
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:43.46,Default,Erica,0,0,0,,{\i1}Godou's breath, Godou's warmth...
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.04,Default,Erica,0,0,0,,{\i1}They're all within me.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.30,Default,Liliana,0,0,0,,She managed...
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.47,Default,Ena,0,0,0,,...to push back a god?
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:55.10,Default,Erica,0,0,0,,{\i1}I'm happy, Godou.
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:07:01.23,Default,Erica,0,0,0,,{\i1}I may never feel greater happiness than I feel right now, not even until the day I die.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:02.73,Default,Erica,0,0,0,,{\i1}That's how happy I am.
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:04.94,Default,Erica,0,0,0,,{\i1}And that's why, until it fades...
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:12.01,Default,Erica,0,0,0,,{\i1}Until Godou's power fades from me...
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:14.24,Default,Erica,0,0,0,,Lili?
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:17.89,Default,Liliana,0,0,0,,I wouldn't want you to show me up.
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:23.13,Default,Ena/Yuri,0,0,0,,{\i1}If I go away to the sea, I shall be a washed-up corpse.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:26.63,Default,Ena/Yuri,0,0,0,,{\i1\q3}If I go away to the mountain, I shall be a corpse in the grass.
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:28.76,Default,Metis,0,0,0,,Huh? What's going on?
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:29.85,Default,Ena,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:32.32,Default,,0,0,0,,We can only hold her for a short time!
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:58.14,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}My power's back.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:00.67,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess a day has passed.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:05.51,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Erica, Mariya, Liliana, Seishuuin...
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:08.07,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}I can't tell how they're doing from here, can I?
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:10.09,Default,Athena,0,0,0,,Godou Kusanagi...
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:14.87,Default,Athena,0,0,0,,Am I a god?
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:16.20,Default,Godou,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:19.10,Default,Godou,0,0,0,,But you did call yourself one before.
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:20.73,Default,Athena,0,0,0,,A god...
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:23.10,Default,Athena,0,0,0,,What is a god?
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.35,Default,Godou,0,0,0,,You think I'd know that?
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:26.74,Default,Athena,0,0,0,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:29.11,Default,Godou,0,0,0,,It's just that...
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:33.31,Default,Godou,0,0,0,,I used to think that gods were these mighty,
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:37.37,Default,,0,0,0,,omniscient beings, with ridiculous powers.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:41.12,Default,Godou,0,0,0,,But now that I've actually met them,
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:44.36,Default,Godou,0,0,0,,they seem more childish than anyone,
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:46.07,Default,Godou,0,0,0,,more aggressive and pure.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:58.10,Default,Godou,0,0,0,,{\q3}Sometimes, I think they might even be more human than humans themselves.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:00.10,Default,Godou,0,0,0,,So much that I'd consider some as friends.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:05.10,Default,Athena,0,0,0,,Godou Kusanagi!
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:10.27,Default,Metis,0,0,0,,Found you!
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:20.34,Default,Metis,0,0,0,,Athena, where are you?
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.22,Default,Metis,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:28.38,Default,Metis,0,0,0,,The God-slayer's still around?
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:31.00,Default,Godou,0,0,0,,Unfortunately for you, I'm quite resilient.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.01,Default,Athena,0,0,0,,Godou Kusanagi...
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.13,Default,Godou,0,0,0,,You stay back.
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:36.63,Default,Athena,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:38.31,Default,Godou,0,0,0,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:42.64,Default,Godou,0,0,0,,You've seem to have forgotten, so I'll just tell you.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:44.94,Default,Godou,0,0,0,,I am a God-slayer.
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.34,Default,Godou,0,0,0,,I'll just put this out there.
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:50.11,Default,Godou,0,0,0,,I am a pacifist.
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:55.92,Default,Godou,0,0,0,,{\an8\q3}If you release the world from darkness, and go back in Athena,
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.36,Default,,0,0,0,,{\an8}I won't do a thing.
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:59.18,Default,Metis,0,0,0,,{\an8}Go back?
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:01.58,Default,Metis,0,0,0,,{\an8}Athena's the only one going anywhere.
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:04.92,Default,Metis,0,0,0,,{\an8}Her life belongs to me.
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.39,Default,Godou,0,0,0,,{\an8}You may be her mother, but you don't own her.
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:08.58,Default,Godou,0,0,0,,{\an8}In that case,
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:10.83,Default,Godou,0,0,0,,{\an8}I choose to save my friend.
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.44,Default,Metis,0,0,0,,{\an8}Friend?
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:15.23,Default,Metis,0,0,0,,That {\an8\i1}powerless{\i0} Athena is your "friend"?
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:15.84,Default,Godou,0,0,0,,{\an8}Yeah.
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:18.51,Default,Godou,0,0,0,,{\an8}I fought her once before.
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:19.34,Default,,0,0,0,,She's my friend.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.60,Default,Athena,0,0,0,,Godou Kusanagi...
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:24.17,Default,Athena,0,0,0,,That's fine, then.
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:26.06,Default,Athena,0,0,0,,I'll take her by force.
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:44.24,Default,Athena,0,0,0,,Godou...
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:45.95,Default,Godou,0,0,0,,Get out of here!
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:49.08,Default,Metis,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:10:58.47,Default,Metis,0,0,0,,Was that all?
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:00.93,Default,Godou,0,0,0,,The camel won't work either?
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:05.56,Default,Athena,0,0,0,,Godou Kusanagi!
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.73,Default,Godou,0,0,0,,A-Athena!
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:20.20,Default,Athena,0,0,0,,Hurry and use this chance.
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:20.90,Default,Metis,0,0,0,,Damn you.
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.45,Default,Godou,0,0,0,,Athena...
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:29.63,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Immortal Sun, lend me a \Nquick, shining steed!
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:31.46,Default,Metis,0,0,0,,A steed?
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:34.32,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Quick and ethereal Horse,
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:38.21,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}your master demands your \Nimmediate presence!
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.26,Default,Godou,0,0,0,,Athena, dodge!
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:53.02,Default,Godou,0,0,0,,Did we get her?
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:01.49,Default,Godou,0,0,0,,Game over!
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:03.82,Default,Godou,0,0,0,,Athena!
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:15.52,Default,Godou,0,0,0,,Athena...
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:17.62,Default,Godou,0,0,0,,Not yet...
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:18.59,Default,Godou,0,0,0,,I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:22.22,Default,Metis,0,0,0,,Not done?
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:23.74,Default,Metis,0,0,0,,What else can you do?
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:25.97,Default,Metis,0,0,0,,I've already...
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:29.64,Default,,0,0,0,,regained...
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:37.86,Default,Metis,0,0,0,,my true form!
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:55.21,Default,Godou,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:13:00.05,Default,Godou,0,0,0,,{\q3}No matter what anyone foretells, no matter what type of god you are,
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:02.05,Default,Godou,0,0,0,,I won't give up!
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:07.26,Default,Yuri,0,0,0,,Neither will I.
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:08.51,Default,Metis,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:11.27,Default,Yuri,0,0,0,,Please close your eyes.
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.43,Default,Yuri,0,0,0,,You should be fine now.
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:32.63,Default,Godou,0,0,0,,Mariya...
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:35.79,Default,Erica,0,0,0,,Now that it's come to this, we'll just have to defeat Metis.
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:36.58,Default,Godou,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:39.58,Default,Metis,0,0,0,,Defeat me?
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.74,Default,Metis,0,0,0,,You'll defeat {\i1}me{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:44.48,Default,Metis,0,0,0,,Now that I've regained my original form,
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:46.19,Default,,0,0,0,,you think you can defeat me?
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:52.51,Default,Godou,0,0,0,,Before you laugh, you might want to take a look here.
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:04.60,Default,Ena,0,0,0,,Take care of her, my King.
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:10.78,Default,Metis,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:15.00,Default,Godou,0,0,0,,The master of that sword, \NSusano, is the god of storms.
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:18.38,Default,Godou,0,0,0,,Even if you can swallow steel \Nthrough the snake's power,
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:20.92,Default,Godou,0,0,0,,you cannot steal his ferocious wind.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:34.72,Default,Metis,0,0,0,,How dare you!
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:42.48,Default,Godou,0,0,0,,Erica... Liliana...
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:45.65,Default,Erica,0,0,0,,We'll need to restructure the \Nsword like we did before.
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:50.20,Default,Liliana,0,0,0,,My King, Liliana Kranjčar renews her oath.
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:06.01,Default,Godou,0,0,0,,The one who slew Metis, Athena's mother,
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:07.95,Default,,0,0,0,,was the sky father, Zeus.
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:10.38,Default,Godou,0,0,0,,He feared that a prophecy might come true.
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:14.97,Default,Godou,0,0,0,,{\q3}It said that should Metis give birth to a boy, the son would become a god surpassing his father.
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:16.93,Default,Godou,0,0,0,,Zeus was fearful,
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:19.92,Default,,0,0,0,,and he swallowed his pregnant wife, head-first.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:28.91,Default,Godou,0,0,0,,Later born of Zeus's body, Athena was a daughter, identical to Metis.
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:31.15,Default,Godou,0,0,0,,She endured as her father's loyal daughter,
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:33.85,Default,,0,0,0,,as the goddess of wisdom and warfare,
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:36.15,Default,,0,0,0,,even forgetting that her \Nmother had been killed!
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:39.24,Default,Metis,0,0,0,,Enough... Stop this!
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:40.71,Default,Metis,0,0,0,,Stop these accursed Words of Power!
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:46.42,Default,Godou,0,0,0,,{\q3}Your hatred and desire for vengeance stem from your husband's betrayal and selfishness.
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:50.21,Default,Godou,0,0,0,,That is why you swallowed the heavens that Zeus rules,
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:52.18,Default,,0,0,0,,trapping the Earth in darkness.
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:56.64,Default,Godou,0,0,0,,That is what truly lies \Nbehind this Starless Night!
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:08.09,Default,Erica,0,0,0,,It seems you no longer require \Nexternal knowledge of gods.
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:14.74,Default,Erica,0,0,0,,What I offer you now is my pure love.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:16.67,Default,Erica,0,0,0,,So go forth,
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:18.70,Default,,0,0,0,,my Campione.
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:45.76,Default,Erica,0,0,0,,Godou, now!
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:46.78,Default,Godou,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:48.69,Default,Godou,0,0,0,,Everyone, lend me your strength!
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.04,Default,Yuri,0,0,0,,Godou...
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:52.57,Default,Liliana,0,0,0,,Godou Kusanagi...
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:53.65,Default,Ena,0,0,0,,My King...
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:59.95,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}That which protects the righteous, I summon thee.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:02.96,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}That which holds up the heavens and \Nspreads throughout the earth...
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:06.63,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Show me the proper path, for I am noble!
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:15.98,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Shatter her back, pull out\Nher bones, her hair, her brains.
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:19.43,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Punish her for breaking the contract!
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.67,Default,Godou,0,0,0,,She won't give in!
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:46.79,Default,Erica,0,0,0,,The Boar just...
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:52.67,Default,Godou,0,0,0,,Athena!
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:00.47,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}This is bad! I won't make it!
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:05.56,Default,Athena,0,0,0,,Godou... Godou Kusanagi.
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:14.31,Default,Godou,0,0,0,,Athena...
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:17.24,Default,Athena,0,0,0,,You took longer than anticipated.
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:35.63,Default,Metis,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:41.39,Default,Godou,0,0,0,,Given what made you this way, I can sympathize. However...
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:44.39,Default,Godou,0,0,0,,You have to return to where you belong.
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:47.77,Default,Godou,0,0,0,,We need this world.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:52.19,Default,Metis,0,0,0,,Vanish... Vanish!
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:54.15,Default,Metis,0,0,0,,Vanish and begone!
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:17.94,Default,Metis,0,0,0,,Do not forget, Athena.
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:19.62,Default,Metis,0,0,0,,You are the darkness.
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:22.01,Default,Metis,0,0,0,,Queen of the world of darkness.
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:04.88,Default,Athena,0,0,0,,You sure took your time, Godou Kusanagi.
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:06.30,Default,Godou,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:08.99,Default,Athena,0,0,0,,Well, it's fine.
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:10.43,Default,Athena,0,0,0,,I had a lot of fun.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:14.92,Default,Athena,0,0,0,,Let us meet again, my God-slayer.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:22.66,Default,Godou,0,0,0,,Did she deliberately let Metis absorb her?
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:25.20,Default,Erica,0,0,0,,She is the goddess of wisdom, after all.
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:30.31,Default,Liliana,0,0,0,,Godou Kusanagi!
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:31.37,Default,Yuri,0,0,0,,Godou!
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:35.06,Default,Liliana,0,0,0,,Is he okay?
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:36.32,Default,Yuri,0,0,0,,Godou...
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:37.38,Default,Erica,0,0,0,,He's fine.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:40.26,Default,Ena,0,0,0,,Of course he is. He's a King.
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:44.13,Default,Erica,0,0,0,,I never would have expected him \Nto receive a god's blessing.
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:47.51,Default,Erica,0,0,0,,That's my Godou for you.
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:59.15,Default,Erica,0,0,0,,{\q3}It has been a month since the strange, worldwide eclipse.
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:56.02,Sign #1,Erica,0,0,0,,{\fs40\blur1\c&H3F3126&\pos(790,462)}Related to worldwide eclipse?
Dialogue: 1,0:20:53.02,0:20:56.02,Sign #1,Erica,0,0,0,,{\fs40\blur1\c&HE1DDDD&\pos(814,562)}Large section of Mt. Fuji destroyed.
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:56.02,Sign #1,Erica,0,0,0,,{\fs40\blur1\1a&HFF&\pos(814,562)\bord2.2\3c&H433B35&}Large section of Mt. Fuji destroyed.
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:01.61,Default,Erica,0,0,0,,Some places are still in chaos.
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:04.76,Default,Erica,0,0,0,,{\an8}It is expected to take many more weeks or months for all to return to normal.
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:04.62,Default,Liliana,0,0,0,,Please eat up.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:08.03,Default,Erica,0,0,0,,{\an8}In some cases, it may take years.
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:06.39,Default,Shizuka,0,0,0,,Do you mind...
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:08.69,Default,Shizuka,0,0,0,,explaining this!
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:11.43,Default,Godou,0,0,0,,It wasn't me!
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:13.38,Default,Godou,0,0,0,,I didn't do anything!
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:14.11,Default,Erica,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:17.71,Default,Erica,0,0,0,,Erica Blandelli's rightful place is \Nnowhere but by your side.
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:21.61,Default,Yuri,0,0,0,,I'm here because Godou \Nneeds to straighten up.
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:24.80,Default,Liliana,0,0,0,,It is a knight's job to escort the King.
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:26.72,Default,Ena,0,0,0,,Give me some rice.
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:28.90,Default,Godou,0,0,0,,No, seriously...
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:30.21,Default,Erica,0,0,0,,Godou...
Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:32.98,Default,Liliana,0,0,0,,King, please eat more!
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:36.40,Default,Yuri,0,0,0,,Erica, you're clinging to him too much.
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:40.88,Default,Shizuka,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:44.57,Default,N,0,0,0,,Godou Kusanagi is the Campione!
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:50.75,Default,N,0,0,0,,"Campione" is the title given to those \Nwho succeed in killing a god.
Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:52.71,Default,N,0,0,0,,He is the King of Kings.
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:56.32,Default,N,0,0,0,,He is a demon lord who answers to no one.
Dialogue: 0,0:21:56.32,0:22:02.48,Default,N,0,0,0,,This story about a young man who has become a Campione, and the women who surround him,
Dialogue: 0,0:22:02.48,0:22:06.58,Default,,0,0,0,,along with the still unseen gods and demon lords that exist throughout the world,
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:09.03,Default,N,0,0,0,,has yet to end.
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:27.86,EDrom,,0,0,0,,{\k40\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k12}ha{\k11}na{\k28} tsu{\k92}mu {\k21}ra{\k15}ku{\k25}e{\k88}n {\k14}ka{\k28}ze {\k17}e{\k53}to {\k16}ma{\k7}ki{\k23}ko{\k34}ma{\k19}re{\k65}ta
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:27.86,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}A gale engulfed our flowering paradise
Dialogue: 1,0:22:21.40,0:22:27.86,EDrom,,0,0,0,,{\k40}{\k12}ha{\k11}na{\k28} tsu{\k92}mu {\k21}ra{\k15}ku{\k25}e{\k88}n {\k14}ka{\k28}ze {\k17}e{\k53}to {\k16}ma{\k7}ki{\k23}ko{\k34}ma{\k19}re{\k65}ta
Dialogue: 1,0:22:21.40,0:22:27.86,EDeng,,0,0,0,,A gale engulfed our flowering paradise
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:33.66,EDrom,,0,0,0,,{\k20\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k10}hi{\k17}ka{\k26}ri {\k70}no {\k29}sha{\k19}me{\k26}n {\k109}wo {\k13}ka{\k11}ge {\k82}ga {\k23}yo{\k23}gi{\k8}t{\k72}ta
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:33.66,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}as dark shadows passed over the sunlit hills.
Dialogue: 1,0:22:27.86,0:22:33.66,EDrom,,0,0,0,,{\k20}{\k10}hi{\k17}ka{\k26}ri {\k70}no {\k29}sha{\k19}me{\k26}n {\k109}wo {\k13}ka{\k11}ge {\k82}ga {\k23}yo{\k23}gi{\k8}t{\k72}ta
Dialogue: 1,0:22:27.86,0:22:33.66,EDeng,,0,0,0,,as dark shadows passed over the sunlit hills.
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:39.92,EDrom,,0,0,0,,{\k9\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k18}ya{\k15}sa{\k25}shi{\k86}i {\k20}ni{\k15}chi{\k27}jo{\k96}u {\k22}ku{\k12}ru{\k20}ri {\k58}to {\k13}ka{\k9}e{\k23}te {\k28}shi{\k21}ma{\k86}u
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:39.92,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Our peaceful lives were about to turn upside down.
Dialogue: 1,0:22:33.66,0:22:39.92,EDrom,,0,0,0,,{\k9}{\k18}ya{\k15}sa{\k25}shi{\k86}i {\k20}ni{\k15}chi{\k27}jo{\k96}u {\k22}ku{\k12}ru{\k20}ri {\k58}to {\k13}ka{\k9}e{\k23}te {\k28}shi{\k21}ma{\k86}u
Dialogue: 1,0:22:33.66,0:22:39.92,EDeng,,0,0,0,,Our peaceful lives were about to turn upside down.
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:46.42,EDrom,,0,0,0,,{\k21\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k12}e{\k10}chu{\k34}u{\k38}do {\k53}ga {\k24}ha{\k22}ji{\k31}ma{\k22}tte{\k55}ru {\k21}hi{\k25}ra{\k28}ka{\k25}re{\k16}ru {\k33}tsu{\k20}ba{\k131}sa
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:46.42,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Urged by the ominous etude, we spread our wings.
Dialogue: 1,0:22:39.92,0:22:46.42,EDrom,,0,0,0,,{\k21}{\k12}e{\k10}chu{\k34}u{\k38}do {\k53}ga {\k24}ha{\k22}ji{\k31}ma{\k22}tte{\k55}ru {\k21}hi{\k25}ra{\k28}ka{\k25}re{\k16}ru {\k33}tsu{\k20}ba{\k131}sa
Dialogue: 1,0:22:39.92,0:22:46.42,EDeng,,0,0,0,,Urged by the ominous etude, we spread our wings.
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:49.51,EDrom,,0,0,0,,{\k30\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k15}to{\k19}mo {\k37}ni {\k19}ta{\k17}ta{\k18}ka{\k20}i{\k20}ta{\k10}i {\k83}no
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:49.51,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Do you want to fight together?
Dialogue: 1,0:22:46.42,0:22:49.51,EDrom,,0,0,0,,{\k30}{\k15}to{\k19}mo {\k37}ni {\k19}ta{\k17}ta{\k18}ka{\k20}i{\k20}ta{\k10}i {\k83}no
Dialogue: 1,0:22:46.42,0:22:49.51,EDeng,,0,0,0,,Do you want to fight together?
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:52.18,EDrom,,0,0,0,,{\k22\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k13}ko{\k23}wa{\k35}i {\k18}tte {\k16}ni{\k20}ge{\k23}te {\k18}yu{\k11}ku {\k42}no
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:52.18,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Are you going to run away in fear?
Dialogue: 1,0:22:49.51,0:22:52.18,EDrom,,0,0,0,,{\k22}{\k13}ko{\k23}wa{\k35}i {\k18}tte {\k16}ni{\k20}ge{\k23}te {\k18}yu{\k11}ku {\k42}no
Dialogue: 1,0:22:49.51,0:22:52.18,EDeng,,0,0,0,,Are you going to run away in fear?
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:54.56,EDrom,,0,0,0,,{\k12}{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k15}do{\k13}cchi {\k48}yo {\k13}do{\k21}cchi {\k35}ni {\k23}su{\k11}ru {\k43}no
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:54.56,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Which one? Which option will you take?
Dialogue: 1,0:22:52.18,0:22:54.56,EDrom,,0,0,0,,{\k12}{\k15}do{\k13}cchi {\k48}yo {\k13}do{\k21}cchi {\k35}ni {\k23}su{\k11}ru {\k43}no
Dialogue: 1,0:22:52.18,0:22:54.56,EDeng,,0,0,0,,Which one? Which option will you take?
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:23:00.52,EDrom,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k33}ji{\k25}bu{\k23}n {\k65}ni {\k30}ki{\k34}i{\k110}te{\k44} {\k7}ko{\k7}ta{\k20}e {\k37}wo {\k39}ki{\k33}me{\k47}ru
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:23:00.52,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Ask yourself and decide.
Dialogue: 1,0:22:54.56,0:23:00.52,EDrom,,0,0,0,,{\k33}ji{\k25}bu{\k23}n {\k65}ni {\k30}ki{\k34}i{\k110}te{\k44} {\k7}ko{\k7}ta{\k20}e {\k37}wo {\k39}ki{\k33}me{\k47}ru
Dialogue: 1,0:22:54.56,0:23:00.52,EDeng,,0,0,0,,Ask yourself and decide.
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:03.48,EDrom,,0,0,0,,{\k10\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k39}a{\k46}i {\k42}wa {\k7}na{\k7}ri{\k22}ya{\k13}ma{\k23}na{\k15}i {\k30}u{\k34}ta
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:03.48,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Love is a song that never ends.
Dialogue: 1,0:23:00.52,0:23:03.48,EDrom,,0,0,0,,{\k10}{\k39}a{\k46}i {\k42}wa {\k7}na{\k7}ri{\k22}ya{\k13}ma{\k23}na{\k15}i {\k30}u{\k34}ta
Dialogue: 1,0:23:00.52,0:23:03.48,EDeng,,0,0,0,,Love is a song that never ends.
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:06.78,EDrom,,0,0,0,,{\k14\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k35}a{\k35}i {\k53}wa {\k12}mi{\k15}chi{\k16}bi{\k13}ki {\k17}no {\k24}to{\k25}bi{\k48}ra
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:06.78,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Love is a door that guides us.
Dialogue: 1,0:23:03.48,0:23:06.78,EDrom,,0,0,0,,{\k14}{\k35}a{\k35}i {\k53}wa {\k12}mi{\k15}chi{\k16}bi{\k13}ki {\k17}no {\k24}to{\k25}bi{\k48}ra
Dialogue: 1,0:23:03.48,0:23:06.78,EDeng,,0,0,0,,Love is a door that guides us.
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:10.20,EDrom,,0,0,0,,{\k17\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k16}shi{\k18}re{\k40}n {\k21}a{\k17}ta{\k15}e{\k11}te {\k26}wa {\k13}ta{\k11}me{\k33}su {\k19}ka{\k24}mi{\k16}ta{\k12}chi {\k23}wo
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:10.20,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Gods are giving us hardships to test us,
Dialogue: 1,0:23:06.78,0:23:10.20,EDrom,,0,0,0,,{\k17}{\k16}shi{\k18}re{\k40}n {\k21}a{\k17}ta{\k15}e{\k11}te {\k26}wa {\k13}ta{\k11}me{\k33}su {\k19}ka{\k24}mi{\k16}ta{\k12}chi {\k23}wo
Dialogue: 1,0:23:06.78,0:23:10.20,EDeng,,0,0,0,,Gods are giving us hardships to test us,
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:12.45,EDrom,,0,0,0,,{\k13\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k16}i{\k14}tsu {\k21}no {\k19}hi {\k24}ka {\k19}ko{\k17}e{\k16}te {\k21}yu{\k12}ke{\k21}ru
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:12.45,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}but we'll be able to rise above them someday.
Dialogue: 1,0:23:10.20,0:23:12.45,EDrom,,0,0,0,,{\k13}{\k16}i{\k14}tsu {\k21}no {\k19}hi {\k24}ka {\k19}ko{\k17}e{\k16}te {\k21}yu{\k12}ke{\k21}ru
Dialogue: 1,0:23:10.20,0:23:12.45,EDeng,,0,0,0,,but we'll be able to rise above them someday.
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:15.45,EDrom,,0,0,0,,{\k15\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k33}tsu{\k32}yo{\k57}ku {\k21}naru {\k26}raise {\k48}each {\k35}o{\k26}ther
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:15.45,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}We'll get stronger as we raise each other.
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:15.45,EDrom,,0,0,0,,{\k15}{\k33}tsu{\k32}yo{\k57}ku {\k21}naru {\k26}raise {\k48}each {\k35}o{\k26}ther
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:15.45,EDeng,,0,0,0,,We'll get stronger as we raise each other.
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:20.46,EDrom,,0,0,0,,{\k14\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k74}kiss {\k53}wo {\k14}o{\k11}ku{\k16}ru {\k17}mu{\k20}ne {\k17}wo {\k30}u{\k47}tsu{\k34} {\k24}me{\k17}za{\k29}me{\k29}ru {\k53}no
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:20.46,EDeng,,0,0,0,,{\k14\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}I'll send a kiss to your heart, so awaken!
Dialogue: 1,0:23:15.45,0:23:20.46,EDrom,,0,0,0,,{\k74}kiss {\k53}wo {\k14}o{\k11}ku{\k16}ru {\k17}mu{\k20}ne {\k17}wo {\k30}u{\k47}tsu{\k34} {\k24}me{\k17}za{\k29}me{\k29}ru {\k53}no
Dialogue: 1,0:23:15.45,0:23:20.46,EDeng,,0,0,0,,I'll send a kiss to your heart, so awaken!
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:24.71,EDrom,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&\k18}na {\k22}mo {\k26}shi{\k32}ra{\k36}nu{\k14} {\k18}{\k12}mo{\k16}te{\k37}a{\k12}ma{\k14}su {\k27}ho{\k14}do {\k20}no {\k19}chi{\k21}ka{\k11}ra {\k47}de
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:24.71,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}With your mysterious and sublime power,
Dialogue: 1,0:23:20.46,0:23:24.71,EDrom,,0,0,0,,{\k18}na {\k22}mo {\k26}shi{\k32}ra{\k36}nu{\k14} {\k18}{\k12}mo{\k16}te{\k37}a{\k12}ma{\k14}su {\k27}ho{\k14}do {\k20}no {\k19}chi{\k21}ka{\k11}ra {\k47}de
Dialogue: 1,0:23:20.46,0:23:24.71,EDeng,,0,0,0,,With your mysterious and sublime power,
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:33.30,EDrom,,0,0,0,,{\k11\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k50}new {\k55}age {\k56}ni {\k20}fu{\k19}sa{\k27}wa{\k26}shi{\k76}i {\k9}i{\k13}ba{\k36}ra {\k14}no {\k16}ji{\k27}ka{\k22}n {\k16}wo {\k18}shi{\k17}n{\k12}wa {\k270}ni
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:33.30,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}turn this time of peril into a legend for a new age.
Dialogue: 1,0:23:24.71,0:23:33.30,EDrom,,0,0,0,,{\k11}{\k50}new {\k55}age {\k56}ni {\k20}fu{\k19}sa{\k27}wa{\k26}shi{\k76}i {\k9}i{\k13}ba{\k36}ra {\k14}no {\k16}ji{\k27}ka{\k22}n {\k16}wo {\k18}shi{\k17}n{\k12}wa {\k270}ni
Dialogue: 1,0:23:24.71,0:23:33.30,EDeng,,0,0,0,,turn this time of peril into a legend for a new age.