[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7852
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 128
Active Line: 131
Video Zoom Percent: 0.625
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 405
Aegisub Active Line: 416
Aegisub Video Zoom Percent: 0.700000
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.766667
Audio URI: galilei11_wr.mkv
Video File: galilei11_wr.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 11546
Aegisub Video Position: 32421
Keyframes File: galilei11_wr_keyframes.log

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,QuaySansMdITCTT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00220028,&H00010000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.5,2,100,100,35,1
Style: Alternative,QuaySansMdITCTT,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0028,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.7,2,100,100,35,1
Style: ED-Romaji,The World Is Yours,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00937488,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,50,50,20,1
Style: ED-English,The World Is Yours,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00937488,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,50,50,20,1
Style: OP-Romaji,GeoSlab703 MdCn BT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,80,80,20,1
Style: OP-English,GeoSlab703 MdCn BT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,80,80,20,1
Style: Title,Corruption V2,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:08.23,Title,,0,0,0,,{\fad(486,0)\bord0\blur1\pos(644.618,286)}Galileo Judgment
Dialogue: 1,0:00:03.56,0:00:08.23,Title,,0,0,0,,{\fad(486,0)\1c&HFFFFFF&\bord1.5\blur0.5\pos(641.618,284)}Galileo Judgment
Dialogue: 2,0:00:03.56,0:00:08.23,Title,,0,0,0,,{\fad(486,0)\bord0\blur0.5\pos(641.618,284)}Galileo Judgment
Dialogue: 10,0:00:04.65,0:00:09.98,Default,,0,0,0,,We finally get back to Tuscany,\Nand we're in the holding cell again.
Dialogue: 10,0:00:09.98,0:00:11.74,Default,,0,0,0,,This is the worst.
Dialogue: 10,0:00:11.74,0:00:15.48,Default,,0,0,0,,It's become so much colder here.
Dialogue: 10,0:00:15.48,0:00:21.41,Default,,0,0,0,,Well they've cut the city's energy supply to 40%.
Dialogue: 10,0:00:21.73,0:00:24.17,Default,,0,0,0,,And then this cold snap arrived...{And on top of that this wave of cold came...}
Dialogue: 10,0:00:24.53,0:00:30.67,Default,,0,0,0,,This has changed during your three-month rampage.
Dialogue: 10,0:00:30.67,0:00:32.67,Default,,0,0,0,,This is wrongful arrest{an arrest based on misidentification?}!
Dialogue: 10,0:00:32.99,0:00:36.55,Default,,0,0,0,,We've done nothing to warrant us being listed as criminals!{ international wanted list!}
Dialogue: 10,0:00:37.03,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,The time will come for you to plead your innocence.{You can plead for your innocence all you want when the time comes.}{lit. in the appropriate time and place for that}
Dialogue: 10,0:00:41.85,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,What time?
Dialogue: 10,0:00:43.89,0:00:45.85,Default,,0,0,0,,You're going to court.
Dialogue: 10,0:00:47.71,0:00:50.07,Default,,0,0,0,,They call it the Galileo Trial.
Dialogue: 10,0:00:50.07,0:02:20.03,Default,,0,0,0,,{——— OP ———}
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:07.63,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}koreijou kitai wa shinai to sakki kimeta no ni
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:07.63,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}I decided that I won't have any more expectations
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:15.43,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}megakuramu juubyou ga sugireba
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:15.43,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}But when these dazzling ten seconds pass
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:22.69,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}sugu yuragu fukidashita yokan
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:22.69,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}I already feel like bursting into laughter
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:24.77,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}shinkuromanika
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:24.77,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}Synchromanica
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:26.32,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}itsu no ma ni ka
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:26.32,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}Before I know it
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:29.49,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}kono koe wa negai no you da
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:29.49,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}This voice starts to sound like a wish
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:35.79,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}tanjun ni ikanai mirai ga tokimeki no sumika
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:35.79,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}The future isn't simple, but it brings excitement
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:42.29,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}boku no mimi wa dareka no yume da
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:42.29,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}I can hear someone's{someone else's?} dream
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:49.26,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}kotoba ni wa shinain da subete
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:49.26,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}But I won't say any of it out loud
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:02.06,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}tsuujiaeba hiraku tobira
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:02.06,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}If we understand one another, the gate opens
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:04.40,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}shinkuromanika
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:04.40,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}Synchromanica
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:08.53,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}tsuujiaeba hiraku tobira
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:08.53,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}If we understand one another, the gate opens
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:10.57,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}shinkuromanika
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:10.57,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}Synchromanica
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:13.41,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}shinkuromanika
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:13.41,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}Synchromanica
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:15.03,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}shinkuromanika
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:15.03,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}Synchromanica
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:18.79,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}kimi wa ikeru shinkuro
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:18.79,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}The synchrony of your life
Dialogue: 10,0:02:22.61,0:02:25.54,Default,,0,0,0,,What is the purpose of Messier, Roberto?
Dialogue: 10,0:02:25.93,0:02:29.54,Default,,0,0,0,,There was nothing I could've done under the circumstances.
Dialogue: 10,0:02:29.54,0:02:32.63,Default,,0,0,0,,Should I have slaughtered the interpol platoon?
Dialogue: 10,0:02:33.73,0:02:35.80,Default,,0,0,0,,I guess I'll go see them then.
Dialogue: 10,0:02:39.33,0:02:44.39,Default,,0,0,0,,I suppose this is the first time\Nwe meet in person, Galileo sisters.
Dialogue: 10,0:02:44.39,0:02:46.64,Default,,0,0,0,,What does the evil CEO want with us?{What business does the evil company president have with us?}
Dialogue: 10,0:02:48.17,0:02:51.15,Default,,0,0,0,,You will certainly be found guilty.
Dialogue: 10,0:02:51.15,0:02:54.48,Default,,0,0,0,,But let me give you a fighting chance.
Dialogue: 10,0:02:55.37,0:02:59.99,Default,,0,0,0,,If you give me whereabouts of Galileo's treasure, I'll have the charges dropped.
Dialogue: 10,0:02:59.99,0:03:02.10,Default,,0,0,0,,So we're back to that again.
Dialogue: 10,0:03:02.10,0:03:05.02,Default,,0,0,0,,I think it's quite a straightforward deal.
Dialogue: 10,0:03:05.95,0:03:08.00,Default,,0,0,0,,We'll never hand the treasure over to you!
Dialogue: 10,0:03:08.00,0:03:11.42,Default,,0,0,0,,We have no intention of telling you anything about it!
Dialogue: 10,0:03:12.67,0:03:17.17,Default,,0,0,0,,In that case, enjoy the rest of your pointless lives in prison.
Dialogue: 10,0:03:20.19,0:03:23.68,Default,,0,0,0,,Your daughters are quite stubborn.
Dialogue: 10,0:03:23.68,0:03:26.93,Default,,0,0,0,,I don't recall having any daughters.{lol, I think the giving-a-fuck part of her brain got damaged too. actually i think she's totally faking it in wait for an opportunity}
Dialogue: 10,0:03:32.38,0:03:35.94,Default,,0,0,0,,What do you plan to do with me, Roberto?
Dialogue: 10,0:03:39.94,0:03:41.22,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 10,0:03:45.39,0:03:46.70,Default,,0,0,0,,It's unlocked.
Dialogue: 10,0:03:54.21,0:03:55.67,Default,,0,0,0,,You found us a lawyer?!
Dialogue: 10,0:03:55.67,0:03:58.05,Default,,0,0,0,,Yeah, I found one.
Dialogue: 10,0:04:04.65,0:04:06.85,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Mr. Lawyer.
Dialogue: 10,0:04:08.85,0:04:11.20,Default,,0,0,0,,Is this guy sick or something?
Dialogue: 10,0:04:11.20,0:04:13.32,Default,,0,0,0,,Does this geezer even know where he is?
Dialogue: 10,0:04:18.77,0:04:21.66,Default,,0,0,0,,What?! Those are the sketches of the moon!
Dialogue: 10,0:04:21.66,0:04:24.00,Default,,0,0,0,,Why does this guy have them?!
Dialogue: 10,0:04:24.00,0:04:25.95,Default,,0,0,0,,Didn't rich boy take them?
Dialogue: 10,0:04:25.95,0:04:29.00,Default,,0,0,0,,Ah, a woman gave them to me.
Dialogue: 10,0:04:29.00,0:04:31.36,Default,,0,0,0,,Who was that woman?!
Dialogue: 10,0:04:31.36,0:04:35.71,Default,,0,0,0,,Um, well, I don't remember.
Dialogue: 10,0:04:36.04,0:04:38.71,Default,,0,0,0,,Are they really that important?
Dialogue: 10,0:04:38.71,0:04:40.90,Default,,0,0,0,,They certainly are!{all 3 at once}
Dialogue: 10,0:04:40.90,0:04:44.18,Default,,0,0,0,,Oh, I was also asked to give you this.
Dialogue: 10,0:04:57.11,0:04:59.40,Default,,0,0,0,,I didn't know you could do that.
Dialogue: 10,0:04:59.97,0:05:03.50,Default,,0,0,0,,"When parting, we promised to each walk our own paths."
Dialogue: 10,0:05:03.50,0:05:08.72,Default,,0,0,0,,"I'm leaving this purification formula, hoping it will aid you."
Dialogue: 10,0:05:08.72,0:05:14.32,Default,,0,0,0,,"I myself am unable to complete it, but I'm certain you will succeed."
Dialogue: 10,0:05:14.95,0:05:17.36,Default,,0,0,0,,"I ask you to do the best you can with it."
Dialogue: 10,0:05:17.36,0:05:20.78,Default,,0,0,0,,"I'll never forget you, who bears the name of the moon."
Dialogue: 10,0:05:23.21,0:05:24.85,Default,,0,0,0,,Galileo...
Dialogue: 10,0:05:24.85,0:05:25.92,Default,,0,0,0,,Hocchi?
Dialogue: 10,0:05:27.73,0:05:30.70,Default,,0,0,0,,That poem was a love letter, I guess.
Dialogue: 10,0:05:30.70,0:05:32.14,Default,,0,0,0,,I wonder who it's for.
Dialogue: 10,0:05:36.07,0:05:37.65,Default,,0,0,0,,It can't end like this!
Dialogue: 10,0:05:40.15,0:05:44.76,Default,,0,0,0,,We got them all together in the end,\Nbut we still have no idea what the relic is.
Dialogue: 10,0:05:44.76,0:05:48.16,Default,,0,0,0,,Don't you get anything else with that moonlight thing?
Dialogue: 10,0:05:48.63,0:05:51.24,Default,,0,0,0,,All that appears is Galileo's poems.
Dialogue: 10,0:05:51.24,0:05:52.66,Default,,0,0,0,,Nothing else.
Dialogue: 10,0:05:53.07,0:05:57.16,Default,,0,0,0,,But when did you manage to move the treasure into Picco Rosso?
Dialogue: 10,0:05:57.97,0:05:59.64,Default,,0,0,0,,When we were in Germany,
Dialogue: 10,0:05:59.64,0:06:05.26,Default,,0,0,0,,Grande Rosso informed me that\NMiss Anna was acting suspiciously.
Dialogue: 10,0:06:06.23,0:06:09.59,Default,,0,0,0,,When the treasure activated in the hospital in Russia,
Dialogue: 10,0:06:09.59,0:06:12.26,Default,,0,0,0,,I poured it into Picco Rosso, just in case.
Dialogue: 10,0:06:12.26,0:06:15.40,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell us anything?
Dialogue: 10,0:06:15.40,0:06:18.52,Default,,0,0,0,,Miss Anna was always there with us.
Dialogue: 10,0:06:18.52,0:06:23.27,Default,,0,0,0,,Now that you mention it, when did you\Nsecretly replace Picco Rosso with a mecha?
Dialogue: 10,0:06:23.27,0:06:26.28,Default,,0,0,0,,More importantly, these sketches...
Dialogue: 10,0:06:26.65,0:06:31.91,Default,,0,0,0,,It would've been nice if he had left\Nsome kind of hint with the sixth one.
Dialogue: 10,0:06:31.91,0:06:33.24,Default,,0,0,0,,Hint...
Dialogue: 10,0:06:34.35,0:06:35.56,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 10,0:06:35.56,0:06:36.79,Default,,0,0,0,,I get it now!
Dialogue: 10,0:06:36.79,0:06:38.70,Default,,0,0,0,,What is it, runt?
Dialogue: 10,0:06:38.70,0:06:41.79,Default,,0,0,0,,Hazu, Kazu, I figured out the puzzle!
Dialogue: 10,0:06:44.87,0:06:48.80,Default,,0,0,0,,The public trial that the whole world has been expecting is about to commence.
Dialogue: 10,0:06:48.80,0:06:53.32,Default,,0,0,0,,On one side is energy development company that boasts the largest market share in the world, Adnimoon,
Dialogue: 10,0:06:53.32,0:06:58.16,Default,,0,0,0,,{timing:sono adonimuun kara}and on the other, the three sisters accused of robbing methane hydrate from said company.
Dialogue: 10,0:06:57.10,0:07:00.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Is what I asked for going to be here in time? {TODO: revisit this line and the next few once we know what it is}{i still dont know what it is...}
Dialogue: 10,0:07:00.00,0:07:02.40,Default,,0,0,0,,They still haven't contacted me about it.
Dialogue: 10,0:07:02.40,0:07:04.55,Default,,0,0,0,,Maybe they couldn't get it.
Dialogue: 10,0:07:04.55,0:07:05.86,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 10,0:07:05.86,0:07:10.86,Default,,0,0,0,,We will provide you with live coverage of the entire trial.
Dialogue: 10,0:07:18.21,0:07:19.46,Default,,0,0,0,,The court is in session.
Dialogue: 10,0:07:21.31,0:07:23.00,Default,,0,0,0,,First, I bring this footage to your attention.
Dialogue: 10,0:07:23.83,0:07:28.24,Default,,0,0,0,,The Tuscan police station building was severely damaged by Hozuki Ferrari's violent actions.
Dialogue: 10,0:07:28.24,0:07:32.43,Default,,0,0,0,,Reconstruction took two months and cost a large sum.
Dialogue: 10,0:07:33.15,0:07:38.86,Default,,0,0,0,,This is an atrocious criminal act the likes of which has never occurred in the history of Tuscany.
Dialogue: 10,0:07:38.86,0:07:39.68,Default,,0,0,0,,Objection!
Dialogue: 10,0:07:40.19,0:07:42.94,Default,,0,0,0,,The defendant has not been allowed to speak.
Dialogue: 10,0:07:43.25,0:07:49.62,Default,,0,0,0,,As long as a lawyer is enrolled, anyone on the defendant's side should be able to conduct the defense.
Dialogue: 10,0:07:49.62,0:07:50.44,Default,,0,0,0,,Am I wrong?
Dialogue: 10,0:07:50.95,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,Counselor!
Dialogue: 10,0:07:55.01,0:07:56.95,Default,,0,0,0,,Very well, I'll allow it.
Dialogue: 10,0:07:57.49,0:08:01.54,Default,,0,0,0,,It's true that we escaped from the Tuscany police station.
Dialogue: 10,0:08:01.54,0:08:05.48,Default,,0,0,0,,And it's true that we damaged the building in the process.
Dialogue: 10,0:08:05.48,0:08:08.18,Default,,0,0,0,,I have no intention of denying it.
Dialogue: 10,0:08:08.18,0:08:11.97,Default,,0,0,0,,But we had to do it for reasons beyond our control.
Dialogue: 10,0:08:12.37,0:08:15.84,Default,,0,0,0,,Are you saying it's all right to commit crimes, as long as you have a reason for it?
Dialogue: 10,0:08:15.84,0:08:20.22,Default,,0,0,0,,Your Honor, the defendant's claim bears no relevance to the point.
Dialogue: 10,0:08:20.22,0:08:21.72,Default,,0,0,0,,Objection!
Dialogue: 10,0:08:21.72,0:08:23.48,Default,,0,0,0,,It does bear relevance!
Dialogue: 10,0:08:23.48,0:08:25.46,Default,,0,0,0,,Overruled.{Dismissed.}
Dialogue: 10,0:08:25.46,0:08:27.80,Default,,0,0,0,,We were unjustly arrested!
Dialogue: 10,0:08:27.80,0:08:29.48,Default,,0,0,0,,We haven't done anything!
Dialogue: 10,0:08:29.48,0:08:33.24,Default,,0,0,0,,After your objection is overruled{dismissed}, you are not allowed to speak.
Dialogue: 10,0:08:33.69,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,You strive to be a prosecutor and attended law school, yet you do not know even that?
Dialogue: 10,0:08:39.33,0:08:41.14,Default,,0,0,0,,Please hear me out!
Dialogue: 10,0:08:41.14,0:08:43.37,Default,,0,0,0,,Silence, defendant!
Dialogue: 10,0:08:43.37,0:08:47.04,Default,,0,0,0,,Well, as I understand you weren't exactly top of the class, were you?
Dialogue: 10,0:08:49.51,0:08:52.76,Default,,0,0,0,,Do you remember who did that to you?
Dialogue: 10,0:08:54.11,0:08:55.58,Default,,0,0,0,,Who was it?
Dialogue: 10,0:08:58.76,0:09:00.58,Default,,0,0,0,,Miss Hozuki Ferrari.
Dialogue: 10,0:09:00.58,0:09:04.04,Default,,0,0,0,,This man claims that you injured him.
Dialogue: 10,0:09:04.04,0:09:05.27,Default,,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 10,0:09:06.61,0:09:08.02,Default,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 10,0:09:08.02,0:09:11.53,Default,,0,0,0,,But I had no choice! He just showed up and attacked me!
Dialogue: 10,0:09:11.53,0:09:16.03,Default,,0,0,0,,To think such a small child did something so violent...
Dialogue: 10,0:09:13.03,0:09:14.62,Alternative,,0,0,0,,Terrifying...
Dialogue: 10,0:09:16.53,0:09:20.03,Default,,0,0,0,,Was that not a high voltage weapon called a stun gun launcher?
Dialogue: 10,0:09:20.53,0:09:21.54,Default,,0,0,0,,It was.
Dialogue: 10,0:09:21.54,0:09:28.04,Default,,0,0,0,,And you also developed the powered suit used in the raid on the police station, correct?
Dialogue: 10,0:09:28.53,0:09:29.42,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:09:29.42,0:09:30.38,Default,,0,0,0,,Objection!
Dialogue: 10,0:09:30.38,0:09:33.05,Default,,0,0,0,,She had no choice because she was trying to save us!
Dialogue: 10,0:09:33.47,0:09:37.84,Default,,0,0,0,,And I also understand that you developed this deadly weapon of destruction.
Dialogue: 10,0:09:37.84,0:09:39.05,Default,,0,0,0,,That is also true, right?
Dialogue: 10,0:09:39.05,0:09:40.68,Default,,0,0,0,,It's not a weapon!
Dialogue: 10,0:09:40.68,0:09:47.56,Default,,0,0,0,,Aren't you the one who developed this weapon packed with missiles and autocannons, Miss Hozuki Ferrari?
Dialogue: 10,0:09:49.61,0:09:51.57,Default,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 10,0:09:53.07,0:09:56.94,Default,,0,0,0,,Hozuki Ferrari has developed numerous weapons of destruction
Dialogue: 10,0:09:56.94,0:10:00.70,Default,,0,0,0,,and been using them for pillaging and killing, much like an air pirate.
Dialogue: 10,0:10:01.29,0:10:03.88,Default,,0,0,0,,You can see what she did to this town in the Netherlands.
Dialogue: 10,0:10:03.88,0:10:04.96,Default,,0,0,0,,Wait a moment!
Dialogue: 10,0:10:04.96,0:10:06.21,Default,,0,0,0,,That wasn't me!
Dialogue: 10,0:10:06.21,0:10:10.40,Default,,0,0,0,,We have eyewitness testimonies that the town was attacked by a goldfish-shaped mecha.
Dialogue: 10,0:10:10.40,0:10:13.21,Default,,0,0,0,,Their goal was, of course, the plundering of methane hydrate.
Dialogue: 10,0:10:13.83,0:10:14.82,Default,,0,0,0,,That's a lie!
Dialogue: 10,0:10:14.82,0:10:16.04,Default,,0,0,0,,What the hell is this?!
Dialogue: 10,0:10:16.04,0:10:16.88,Default,,0,0,0,,This is a conspiracy!
Dialogue: 10,0:10:16.88,0:10:18.84,Default,,0,0,0,,You're all being lied to!
Dialogue: 10,0:10:22.68,0:10:25.18,Default,,0,0,0,,{\i1}They're forging evidence!{\i0}
Dialogue: 10,0:10:27.47,0:10:33.69,Default,,0,0,0,,I think it's apparent to everyone what terrifying criminals these three sisters are.
Dialogue: 10,0:10:34.83,0:10:35.58,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 10,0:10:35.58,0:10:36.64,Default,,0,0,0,,Wake up, gramps!
Dialogue: 10,0:10:36.64,0:10:38.24,Default,,0,0,0,,We're in deep trouble!
Dialogue: 10,0:10:39.43,0:10:40.95,Default,,0,0,0,,Ah, in that case...
Dialogue: 10,0:10:44.45,0:10:47.20,Default,,0,0,0,,Drink this and take a rest.
Dialogue: 10,0:10:47.20,0:10:48.18,Default,,0,0,0,,Like hell!
Dialogue: 10,0:10:48.18,0:10:49.71,Default,,0,0,0,,Start doing your job!
Dialogue: 10,0:10:52.29,0:10:53.21,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 10,0:10:54.05,0:10:55.21,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 10,0:10:56.86,0:10:58.72,Default,,0,0,0,,What's the matter, defendant?
Dialogue: 10,0:11:00.69,0:11:04.62,Default,,0,0,0,,Your Honor, I'd like to submit a piece of evidence to the court.
Dialogue: 10,0:11:04.62,0:11:05.22,Default,,0,0,0,,Hazu?
Dialogue: 10,0:11:08.23,0:11:11.86,Default,,0,0,0,,I trust you're all familiar with this large war machine.
Dialogue: 10,0:11:12.97,0:11:16.23,Default,,0,0,0,,It's the weapon of destruction known as the Branding Iron,
Dialogue: 10,0:11:16.23,0:11:20.49,Default,,0,0,0,,said to be in possession of the air pirates, and responsible for methane hydrate raids all over the world.
Dialogue: 10,0:11:20.93,0:11:24.37,Default,,0,0,0,,Mr. Francesco, are you familiar with this transport airship?
Dialogue: 10,0:11:25.15,0:11:26.22,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 10,0:11:26.22,0:11:27.88,Default,,0,0,0,,That is hard to believe.
Dialogue: 10,0:11:27.88,0:11:30.37,Default,,0,0,0,,It says it right here in these documents:
Dialogue: 10,0:11:30.79,0:11:34.68,Default,,0,0,0,,"Adnimoon Branding Iron Transport Ship Gassendi."
Dialogue: 10,0:11:36.03,0:11:39.57,Default,,0,0,0,,Furthermore, these are images from inside the Gassendi.
Dialogue: 10,0:11:39.57,0:11:42.38,Default,,0,0,0,,It stores large numbers of Branding Irons.
Dialogue: 10,0:11:42.38,0:11:45.85,Default,,0,0,0,,You must be aware of that, are you not, Mr. Francesco?
Dialogue: 10,0:11:45.85,0:11:46.76,Default,,0,0,0,,I'm not.
Dialogue: 10,0:11:46.76,0:11:48.39,Default,,0,0,0,,You're amazing, Mr. Lawyer!
Dialogue: 10,0:11:48.39,0:11:49.30,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:11:49.30,0:11:54.30,Default,,0,0,0,,This document also lists the location\Nof the factory producing the Branding Irons.
Dialogue: 10,0:11:50.01,0:11:52.39,Default,,0,0,0,,{\an8}{Kazuki, overlaps the middle of the line above}How did you get those documents?
Dialogue: 10,0:11:54.30,0:11:58.15,Default,,0,0,0,,Are you still claiming you know nothing about this, Mr. Francesco?
Dialogue: 10,0:11:58.87,0:12:04.40,Default,,0,0,0,,These documents prove that Adnimoon is producing and is in possession of Branding Irons.
Dialogue: 10,0:12:04.40,0:12:11.21,Default,,0,0,0,,You have been robbing methane hydrate from around the world and blaming it on air pirates.
Dialogue: 10,0:12:11.21,0:12:14.18,Default,,0,0,0,,And all for the profit of your company!
Dialogue: 10,0:12:15.27,0:12:16.42,Default,,0,0,0,,Order!
Dialogue: 10,0:12:16.83,0:12:21.63,Default,,0,0,0,,Your Honor, the defendant's claims bear no relevance to this trial.
Dialogue: 10,0:12:21.63,0:12:23.88,Default,,0,0,0,,Of course they do!
Dialogue: 10,0:12:23.88,0:12:28.70,Default,,0,0,0,,The purpose of this court is solely to judge the actions of the three Ferrari sisters!
Dialogue: 10,0:12:28.70,0:12:30.42,Default,,0,0,0,,You Honor, I object!
Dialogue: 10,0:12:30.42,0:12:31.02,Default,,0,0,0,,Objection!
Dialogue: 10,0:12:31.59,0:12:33.44,Default,,0,0,0,,Overruled.{Dismissed.}
Dialogue: 10,0:12:33.44,0:12:35.02,Default,,0,0,0,,Please return to your seat.
Dialogue: 10,0:12:35.79,0:12:40.76,Default,,0,0,0,,I also agree that your claims are irrelevant to this trial.
Dialogue: 10,0:12:40.76,0:12:41.62,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 10,0:12:41.62,0:12:42.53,Default,,0,0,0,,Your Honor!
Dialogue: 10,0:12:43.23,0:12:46.53,Default,,0,0,0,,We would like to call our last witness.
Dialogue: 10,0:12:46.53,0:12:48.44,Default,,0,0,0,,Last witness?
Dialogue: 10,0:12:48.44,0:12:49.70,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 10,0:12:49.70,0:12:52.04,Default,,0,0,0,,May the prosecutor's witness take the stand.
Dialogue: 10,0:12:57.04,0:12:58.30,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 10,0:12:58.30,0:13:00.05,Default,,0,0,0,,You're all right!
Dialogue: 10,0:13:02.77,0:13:06.05,Default,,0,0,0,,I must apologize to everyone.
Dialogue: 10,0:13:06.41,0:13:10.56,Default,,0,0,0,,I am also in part responsible for\Nthe crimes committed by my daughters.
Dialogue: 10,0:13:11.45,0:13:12.38,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 10,0:13:12.38,0:13:19.50,Default,,0,0,0,,Hozuki's unparalleled talent was revealed to the world in the form of crimes.
Dialogue: 10,0:13:19.50,0:13:23.09,Default,,0,0,0,,I have failed to teach them right from wrong.
Dialogue: 10,0:13:23.09,0:13:24.57,Default,,0,0,0,,What are you saying, Mom?!
Dialogue: 10,0:13:24.57,0:13:29.95,Default,,0,0,0,,I would like Hozuki to fully comprehend and feel the weight of her own crimes.
Dialogue: 10,0:13:30.61,0:13:33.20,Default,,0,0,0,,That is what I, as her mother, wish for her.
Dialogue: 10,0:13:33.83,0:13:35.21,Default,,0,0,0,,What the hell?!
Dialogue: 10,0:13:35.21,0:13:37.40,Default,,0,0,0,,What are you talking about, Mom?!
Dialogue: 10,0:13:37.40,0:13:38.94,Default,,0,0,0,,Hocchi is not like that!
Dialogue: 10,0:13:38.94,0:13:40.21,Default,,0,0,0,,You know that!
Dialogue: 10,0:13:40.57,0:13:42.96,Default,,0,0,0,,She may be a weird...
Dialogue: 10,0:13:42.96,0:13:44.20,Default,,0,0,0,,An oddball, even!
Dialogue: 10,0:13:44.20,0:13:46.36,Default,,0,0,0,,You never know what she's thinking,
Dialogue: 10,0:13:46.36,0:13:49.62,Default,,0,0,0,,and you'd never want to be friends with her.
Dialogue: 10,0:13:49.62,0:13:52.72,Default,,0,0,0,,But she'd never hurt others without a reason!
Dialogue: 10,0:13:53.11,0:13:57.98,Default,,0,0,0,,The mecha she built has protected us so many times!
Dialogue: 10,0:13:57.98,0:14:00.87,Default,,0,0,0,,How can you say that about her?
Dialogue: 10,0:14:00.87,0:14:01.98,Default,,0,0,0,,Kazu...
Dialogue: 10,0:14:02.41,0:14:08.94,Default,,0,0,0,,Your Honor, it's true beyond all doubt that people were hurt by her dangerous inventions.
Dialogue: 10,0:14:08.94,0:14:09.60,Default,,0,0,0,,Objecti—
Dialogue: 10,0:14:09.60,0:14:10.70,Default,,0,0,0,,We have witnesses.
Dialogue: 10,0:14:10.70,0:14:11.99,Default,,0,0,0,,We have material evidence.
Dialogue: 10,0:14:13.49,0:14:15.68,Default,,0,0,0,,That should be all we need.
Dialogue: 10,0:14:15.68,0:14:17.50,Default,,0,0,0,,Your Honor, please make your judgment!
Dialogue: 10,0:14:20.03,0:14:21.50,Default,,0,0,0,,I think you're right.
Dialogue: 10,0:14:21.50,0:14:23.63,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 10,0:14:23.63,0:14:25.10,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 10,0:14:26.15,0:14:27.51,Default,,0,0,0,,Objection!
Dialogue: 10,0:14:36.77,0:14:38.64,Default,,0,0,0,,Enough of this farce.
Dialogue: 10,0:14:38.64,0:14:39.80,Default,,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 10,0:14:39.80,0:14:40.40,Default,,0,0,0,,Dad?!
Dialogue: 10,0:14:40.40,0:14:41.72,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 10,0:14:41.72,0:14:43.12,Default,,0,0,0,,Geshio Ferrari.
Dialogue: 10,0:14:43.12,0:14:44.40,Default,,0,0,0,,I'm the girls' father.
Dialogue: 10,0:14:44.75,0:14:46.72,Default,,0,0,0,,And Sylvia's husband.
Dialogue: 10,0:14:46.72,0:14:47.72,Default,,0,0,0,,Hozuki.
Dialogue: 10,0:14:51.49,0:14:53.99,Default,,0,0,0,,Thanks to a certain someone's help, I managed to get it.
Dialogue: 10,0:14:53.99,0:14:55.49,Default,,0,0,0,,Thank you, Dad!
Dialogue: 10,0:14:59.89,0:15:04.08,Default,,0,0,0,,Hozuki may still lack life experience,
Dialogue: 10,0:15:04.08,0:15:08.24,Default,,0,0,0,,but I don't think she would ever use her talent for personal gain.
Dialogue: 10,0:15:08.24,0:15:10.13,Default,,0,0,0,,I can vouch for that.
Dialogue: 10,0:15:10.13,0:15:11.82,Default,,0,0,0,,As her mother.
Dialogue: 10,0:15:11.82,0:15:12.64,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 10,0:15:12.64,0:15:18.46,Default,,0,0,0,,I realize I have not been the best mother for my daughters.
Dialogue: 10,0:15:18.46,0:15:22.15,Default,,0,0,0,,I am not so conceited as to expect them to care for me.
Dialogue: 10,0:15:22.15,0:15:26.58,Default,,0,0,0,,Yet still, I have the right to believe in them.
Dialogue: 10,0:15:26.58,0:15:31.28,Default,,0,0,0,,Because they are the descendants of Galileo Galilei.
Dialogue: 10,0:15:32.03,0:15:32.91,Default,,0,0,0,,Sylvie!
Dialogue: 10,0:15:32.91,0:15:33.91,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 10,0:15:35.81,0:15:39.30,Default,,0,0,0,,I claim that my daughters are innocent.
Dialogue: 10,0:15:39.85,0:15:41.32,Default,,0,0,0,,You must be joking!
Dialogue: 10,0:15:41.32,0:15:43.64,Default,,0,0,0,,Believing in them because you're their mother?
Dialogue: 10,0:15:43.64,0:15:45.67,Default,,0,0,0,,What kind of basis is that?!{What claim can you base on that?!}
Dialogue: 10,0:15:46.01,0:15:49.96,Default,,0,0,0,,I need no basis for trusting in my family.
Dialogue: 10,0:15:49.96,0:15:53.48,Default,,0,0,0,,Instead of that, I'd like to present something to you all.
Dialogue: 10,0:15:57.03,0:16:03.94,Default,,0,0,0,,This is proof that Adnimoon employs an illegal organization named Messier to perform crimes for them.
Dialogue: 10,0:16:05.05,0:16:12.70,Default,,0,0,0,,It contains definite evidence that the destruction my daughters are accused of causing was in fact the work of Messier.
Dialogue: 10,0:16:13.12,0:16:14.58,Default,,0,0,0,,To think that—
Dialogue: 10,0:16:14.58,0:16:15.32,Default,,0,0,0,,It's not valid evidence!
Dialogue: 10,0:16:15.87,0:16:19.50,Default,,0,0,0,,There is a high chance that the data was forged!
Dialogue: 10,0:16:19.50,0:16:27.38,Default,,0,0,0,,Their validity can easily be checked by the file names, creation times and the original data on Mr. Francesco's computer.
Dialogue: 10,0:16:28.35,0:16:29.54,Default,,0,0,0,,Sylvia!
Dialogue: 10,0:16:29.54,0:16:30.88,Default,,0,0,0,,When did you get that?!
Dialogue: 10,0:16:30.88,0:16:33.18,Default,,0,0,0,,I had time to think when I was injured.
Dialogue: 10,0:16:33.18,0:16:38.30,Default,,0,0,0,,I decided I needed to remain inside Adnimoon in order to reveal the truth.
Dialogue: 10,0:16:38.30,0:16:39.14,Default,,0,0,0,,And for that purpose...
Dialogue: 10,0:16:39.49,0:16:41.64,Default,,0,0,0,,...you pretended to have amnesia.
Dialogue: 10,0:16:42.19,0:16:46.65,Default,,0,0,0,,Your Honor, I'd like to submit these documents as evidence.
Dialogue: 10,0:16:50.32,0:16:54.32,Default,,0,0,0,,Do you have any comments about\N\hthe documents presented at the trial?
Dialogue: 10,0:16:54.32,0:16:55.86,Default,,0,0,0,,No comment!
Dialogue: 10,0:16:55.86,0:16:56.57,Default,,0,0,0,,Move!
Dialogue: 10,0:17:02.17,0:17:05.10,Default,,0,0,0,,Rober...to...
Dialogue: 10,0:17:06.49,0:17:07.96,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 10,0:17:07.96,0:17:09.12,Default,,0,0,0,,Put the gun down!
Dialogue: 10,0:17:09.12,0:17:11.71,Default,,0,0,0,,I love you, Dad.
Dialogue: 10,0:17:11.71,0:17:13.97,Default,,0,0,0,,You're under arrest!
Dialogue: 10,0:17:17.63,0:17:18.42,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 10,0:17:18.42,0:17:19.60,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 10,0:17:19.60,0:17:22.78,Default,,0,0,0,,Do you know how worried you had us, you big dummy?
Dialogue: 10,0:17:22.78,0:17:23.84,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 10,0:17:23.84,0:17:26.14,Default,,0,0,0,,I knew what you were doing.
Dialogue: 10,0:17:26.14,0:17:32.24,Default,,0,0,0,,I was disrupting Messier's surveillance network and managed to contact Sylvia, so we worked together.{I knew what she was doing too.}
Dialogue: 10,0:17:32.24,0:17:35.20,Default,,0,0,0,,I had your dad secretly help me out.
Dialogue: 10,0:17:35.20,0:17:37.34,Default,,0,0,0,,I didn't know you could do stuff like that.{had those kind of skills.}
Dialogue: 10,0:17:37.34,0:17:40.38,Default,,0,0,0,,And in the end, we had this young lady's help as well.
Dialogue: 10,0:17:43.15,0:17:44.16,Default,,0,0,0,,Miss Anna!{Hozuki}
Dialogue: 10,0:17:44.16,0:17:45.58,Default,,0,0,0,,Miss Anna!{Kazuki & Hazuki together}
Dialogue: 10,0:17:45.58,0:17:46.84,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 10,0:17:46.84,0:17:49.50,Default,,0,0,0,,You saved our family.
Dialogue: 10,0:17:49.93,0:17:54.01,Default,,0,0,0,,And you were the one who got me out of that holding cell, right?
Dialogue: 10,0:17:54.38,0:17:55.90,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 10,0:17:55.90,0:18:01.30,Default,,0,0,0,,The storage location of the sketches of the moon, the hourglass medallion, and the telescope.
Dialogue: 10,0:18:06.23,0:18:08.42,Default,,0,0,0,,What are you looking at, Hocchi?
Dialogue: 10,0:18:08.42,0:18:11.20,Default,,0,0,0,,Aren't telescopes used to look at the sky?
Dialogue: 10,0:18:11.73,0:18:13.72,Default,,0,0,0,,Oh, I see!
Dialogue: 10,0:18:13.72,0:18:16.19,Default,,0,0,0,,Hozuki, that's the key, isn't it?!
Dialogue: 10,0:18:16.89,0:18:18.20,Default,,0,0,0,,It really {\i1}is{\i0} there!
Dialogue: 10,0:18:18.20,0:18:19.28,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 10,0:18:19.28,0:18:20.20,Default,,0,0,0,,Show me!
Dialogue: 10,0:18:20.67,0:18:23.45,Default,,0,0,0,,Galileo's treasure is still incomplete.
Dialogue: 10,0:18:24.07,0:18:28.90,Default,,0,0,0,,I realized that when the chemical reactions that occur when it's activated caused a certain phenomenon.
Dialogue: 10,0:18:28.90,0:18:29.96,Default,,0,0,0,,Phenomenon?
Dialogue: 10,0:18:30.41,0:18:32.94,Default,,0,0,0,,That's why Galileo didn't announce his discovery,
Dialogue: 10,0:18:32.94,0:18:36.38,Default,,0,0,0,,and only left us a small amount.
Dialogue: 10,0:18:37.48,0:18:39.34,Default,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 10,0:18:39.34,0:18:41.80,Default,,0,0,0,,That's why it's called a treasure!
Dialogue: 10,0:18:42.69,0:18:44.02,Default,,0,0,0,,Mr. Lawyer?
Dialogue: 10,0:18:44.02,0:18:45.93,Default,,0,0,0,,Haven't you figured it out?
Dialogue: 10,0:18:51.93,0:18:52.94,Default,,0,0,0,,It's me!{lol wat?!}
Dialogue: 10,0:18:52.94,0:18:54.32,Default,,0,0,0,,The Gany-boss?!
Dialogue: 10,0:18:54.32,0:18:55.57,Default,,0,0,0,,You were still alive?!
Dialogue: 10,0:18:56.01,0:18:57.68,Default,,0,0,0,,Don't just write me off.
Dialogue: 10,0:18:57.68,0:19:02.40,Default,,0,0,0,,Man, I'm thankful you delivered the sketches and the evidence,
Dialogue: 10,0:19:02.40,0:19:04.90,Default,,0,0,0,,but wasn't there a more decent way to do it?!
Dialogue: 10,0:19:04.90,0:19:06.50,Default,,0,0,0,,Wasn't that exciting?
Dialogue: 10,0:19:06.50,0:19:08.66,Default,,0,0,0,,Court is like a grand show.
Dialogue: 10,0:19:09.71,0:19:11.72,Default,,0,0,0,,You came to help us!
Dialogue: 10,0:19:11.72,0:19:13.68,Default,,0,0,0,,Thank you, Mr. Gany-boss!
Dialogue: 10,0:19:14.41,0:19:17.59,Default,,0,0,0,,About the compensation for the tail I destroyed...
Dialogue: 10,0:19:17.93,0:19:19.59,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 10,0:19:20.04,0:19:21.26,Default,,0,0,0,,I already have...
Dialogue: 10,0:19:22.84,0:19:24.22,Default,,0,0,0,,...my payment!
Dialogue: 10,0:19:24.22,0:19:26.93,Default,,0,0,0,,This is the treasure of the century!
Dialogue: 10,0:19:26.93,0:19:27.88,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 10,0:19:27.88,0:19:29.98,Default,,0,0,0,,Do you even have any idea what that is?!
Dialogue: 10,0:19:31.27,0:19:33.02,Default,,0,0,0,,Farewell, babe!
Dialogue: 10,0:19:37.88,0:19:39.36,Default,,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 10,0:19:43.21,0:19:45.49,Default,,0,0,0,,How could he?!
Dialogue: 10,0:19:45.83,0:19:47.98,Default,,0,0,0,,It's okay, we can make more.
Dialogue: 10,0:19:47.98,0:19:48.84,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:19:48.84,0:19:51.25,Default,,0,0,0,,We have the instructions right here.
Dialogue: 10,0:19:52.15,0:19:53.25,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 10,0:20:00.97,0:20:04.63,Default,,0,0,0,,Wasn't the seventh sketch supposed to be a false rumor?
Dialogue: 10,0:20:04.63,0:20:06.47,Default,,0,0,0,,I'd like to be sure.
Dialogue: 10,0:20:06.47,0:20:08.97,Default,,0,0,0,,Did you find anything, Hocchi?
Dialogue: 10,0:20:09.36,0:20:11.35,Default,,0,0,0,,It should be around her—
Dialogue: 10,0:20:11.81,0:20:12.80,Default,,0,0,0,,Hocchi!
Dialogue: 10,0:20:13.77,0:20:15.25,Default,,0,0,0,,Are you okay?!
Dialogue: 10,0:20:15.25,0:20:16.36,Default,,0,0,0,,I-I'm fine.
Dialogue: 10,0:20:16.75,0:20:18.36,Default,,0,0,0,,Ouch.
Dialogue: 10,0:20:20.05,0:20:20.86,Default,,0,0,0,,Found it!
Dialogue: 10,0:20:21.55,0:20:24.26,Default,,0,0,0,,Isn't this just some junk from the attic?
Dialogue: 10,0:20:24.26,0:20:27.34,Default,,0,0,0,,Is the seventh one really inside?
Dialogue: 10,0:20:27.34,0:20:28.30,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 10,0:20:28.86,0:20:29.83,Default,,0,0,0,,Here goes.
Dialogue: 10,0:20:35.15,0:20:36.79,Default,,0,0,0,,The seventh sketch!
Dialogue: 10,0:20:37.23,0:20:40.80,Default,,0,0,0,,I hope this doesn't say that there are more relics to search for.
Dialogue: 10,0:20:43.17,0:20:44.72,Default,,0,0,0,,Galileo!
Dialogue: 10,0:20:44.72,0:20:45.92,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 10,0:20:45.92,0:20:48.20,Default,,0,0,0,,It's not a sketch of the moon.
Dialogue: 10,0:20:48.20,0:20:50.36,Default,,0,0,0,,That looks like Hocchi.
Dialogue: 10,0:20:50.36,0:20:54.52,Default,,0,0,0,,Also that thing kinda looks like the Galileo.
Dialogue: 10,0:20:56.01,0:20:59.02,Default,,0,0,0,,How did I not realize back then?
Dialogue: 10,0:20:59.02,0:21:00.28,Default,,0,0,0,,Back when?
Dialogue: 10,0:21:00.69,0:21:05.42,Default,,0,0,0,,I built the Galileo from sketches just like these.
Dialogue: 10,0:21:05.42,0:21:08.95,Default,,0,0,0,,You mean the stuff you said you found in the attic?
Dialogue: 10,0:21:10.73,0:21:14.18,Default,,0,0,0,,We have to complete Galileo's treasure.
Dialogue: 10,0:21:14.18,0:21:16.43,Default,,0,0,0,,As descendants of Galileo.
Dialogue: 10,0:21:16.43,0:21:17.21,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:21:17.21,0:21:19.21,Default,,0,0,0,,You can do it, right, Hocchi?
Dialogue: 10,0:21:20.77,0:21:21.71,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 10,0:21:21.71,0:21:22.96,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 10,0:21:23.43,0:21:25.47,Default,,0,0,0,,Grandpa will be so surprised.
Dialogue: 10,0:21:25.93,0:21:29.72,Default,,0,0,0,,Well, you promised him we'd all go visit, right?
Dialogue: 10,0:21:33.49,0:21:36.66,Default,,0,0,0,,Departing for Japan again!
Dialogue: 10,0:21:36.66,0:21:38.65,Default,,0,0,0,,The Galileo is taking off!
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:43.10,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}asa ga kuru no mo kizukanai mama
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:43.10,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}I used to not even notice the sun rising
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:46.92,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}nagareboshi wo sagashiteta
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:46.92,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}As I was looking for shooting stars
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:53.94,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}ano koro no you ni sora wo miageru koto mo shinakunatteta
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:53.94,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}But now I no longer look up at the sky like that
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:59.00,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}nande mo nai negaigoto datte
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:59.00,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}I don't even remember the wishes I wanted to make
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:03.42,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}hitori ja nai kono basho nara
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:03.42,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}That place where I'm not alone
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:08.72,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,508)\blur2}kitto mata mitsukedaseru
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:08.72,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,508)\blur2}I'm sure I can find it again
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:16.68,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(1033,150)\blur2}ima yozora ni kagayaku hoshikuzu no naka kara
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:16.68,ED-English,,0,0,0,,{\fad(1033,150)\blur2}Among the stardust shining in the night sky
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:25.06,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}wasurekakete ita itsuka no mirai wo sagasou
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:25.06,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}I'll search for the future that I had almost forgotten
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:26.11,Title,,0,0,0,,{\bord0\fs30\blur0.5\fax-0.02\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\b1\c&HF7D8FB&\pos(1155.429,212.571)\frx4\fry345\frz2.376}Search
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:32.20,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}me wo korashite hitosuji no hikari ga
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:32.20,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}As I strain my eyes to find that single beam of light
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:44.36,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}oto mo naku nagareru sono kiseki oikakete yukou
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:44.36,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}I'll chase after that silently flowing miracle