[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Last Style Storage: PRDMF
Scroll Position: 357
Active Line: 361
Video Zoom Percent: 0.875
Video File: PRDMF 01 QC Mux Fuko.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Collisions: Normal
Video Position: 34405
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pretty Main,Disney Simple,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14850875,&H8CC827C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,30,1
Style: Pretty Alt,Disney Simple,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14805A05,&H8CEBB02B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,30,1
Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - navigator,Lucida Calligraphy,37,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: TS - prism store,Adobe Gothic Std B,50,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H141C565E,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,3,10,10,10,1
Style: TS - friends,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: TS - friend names,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: TS - title,BPreplay,80,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H14B343CD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: TS - pink sign,Adobe Gothic Std B,30,&H00BA88EF,&H000000FF,&H14270458,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,10,10,10,1
Style: TS - hot now,Lucida Calligraphy,70,&H00D73638,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,80,125,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - event,Montara Gothic,30,&H00CB2611,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H0067EAF6,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - drop,Andy,37,&H00DD86E2,&H000000FF,&H143D044E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,1
Style: Pretty Romaji,Birdie,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14D609C0,&H2D0E0E0D,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: Pretty English,Birdie,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14CA14B6,&H2D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pretty Rhythm Dear My Future Episode 1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Translated by Moho Kareshi
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,SONG: Let's dance together (OP1 PRAD)
Comment: 0,0:17:50.33,0:17:56.73,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Nami no oto to aoi bikini hashiridaseba koi no yuku he
Comment: 0,0:17:56.73,0:17:59.59,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Oikakereba todoku kyori ni
Comment: 0,0:17:59.59,0:18:02.83,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Niji to yume soba ni aru
Comment: 0,0:18:02.83,0:18:05.92,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Kyou no namida asu no kibou
Comment: 0,0:18:05.92,0:18:09.03,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Honki daseba genki hyappai
Comment: 0,0:18:09.03,0:18:11.87,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Nigedashittara yume saeteku
Comment: 0,0:18:11.87,0:18:15.32,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Mirai nanimo nakunaru
Comment: 0,0:18:15.32,0:18:20.82,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Suki na hito hontou wa iru kedo…
Comment: 0,0:18:20.82,0:18:27.22,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Ima wa iwanai saa Let's, Let's Dance!
Comment: 0,0:18:27.22,0:18:28.43,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Let's Dance!!
Comment: 0,0:18:28.43,0:18:33.81,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,MEGA ureshii MECHA sawaijao!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Pretty Main Romanji,,0000,0000,0000,,English Translation
Comment: 0,0:17:50.33,0:17:53.46,Pretty English,,0000,0000,0000,,With the sound of the waves and a blue bikini…
Comment: 0,0:17:53.46,0:17:56.73,Pretty English,,0000,0000,0000,,…run forth towards love!
Comment: 0,0:17:56.73,0:17:59.59,Pretty English,,0000,0000,0000,,If you can run fast enough,
Comment: 0,0:17:59.59,0:18:02.83,Pretty English,,0000,0000,0000,,you will find a rainbow beside your dream!
Comment: 0,0:18:02.83,0:18:05.92,Pretty English,,0000,0000,0000,,Today's tears shall turn into the hope of tomorrow!
Comment: 0,0:18:05.92,0:18:09.03,Pretty English,,0000,0000,0000,,If you give it your all, you can achieve a hundred times your best!
Comment: 0,0:18:09.03,0:18:11.87,Pretty English,,0000,0000,0000,,But don't run away; you'll extinguish your dream!
Comment: 0,0:18:11.87,0:18:15.32,Pretty English,,0000,0000,0000,,Anything is possible!
Comment: 0,0:18:15.32,0:18:20.82,Pretty English,,0000,0000,0000,,There's a special person in my life…
Comment: 0,0:18:20.82,0:18:27.22,Pretty English,,0000,0000,0000,,But it's a secret (for now)! Let's, Let's Dance!
Comment: 0,0:18:27.22,0:18:28.43,Pretty English,,0000,0000,0000,,Let's Dance!!
Comment: 0,0:18:28.43,0:18:33.81,Pretty English,,0000,0000,0000,,It'll be Mega-fun with tons of excitement!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{Opening Song}
Comment: 0,0:04:39.20,0:04:47.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,sponsor announcement
Comment: 0,0:05:37.02,0:05:39.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,go-gooon (sound effect)
Comment: 0,0:06:29.64,0:06:31.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{sound effect} "Ju-piin-to"{asa:editor help! can't find any references for this}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,eyecatch
Comment: 0,0:12:25.20,0:12:27.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{sound effect} ga-doon {ekketl}
Comment: 0,0:19:43.10,0:19:45.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{Ending Song}
Comment: 0,0:21:14.96,0:21:17.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sign: Pretty Rhythm Studio {if we don't do the next one I don't see a point in doing this one ~ langes}
Comment: 0,0:21:17.92,0:21:31.36,TS,,0000,0000,0000,,Sign: Pretty Rhythm Studio {really small. if we tried to duplicate the OP logo's typeset it would be unreadable ~ langes}

Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:04.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pretty Top has a Prism Show for you at Venus Odaiba today!
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:10.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you all gusto and fired up for today's live show?!
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:18.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Our final performance today comes from our super-popular unit, MARs!
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:22.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Takamine Mion!
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:24.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Amamiya Rhythm!
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Harune Aira!
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:32.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm Don Bonby, your MC!
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:37.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,My soul's leaving my body and I'm all fired up!
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:44.21,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Let's dance together, Go for it! Go for it!
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.42,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Do you wanna dance with me?
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.51,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Sora no iro to haru no kaori
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:58.67,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Mazete mireba koi no yokan
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:01.53,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Te wo nobaseba todoku kyori ni
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:04.81,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Mirai sugu soba ni aru
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.90,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Yuuki dashiki mama no rouge
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:10.93,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Tsukete mireba mune dokidoki
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.87,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Sukoshi senobi otona mitai
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:17.29,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Papa ni naisho dakara nee
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:22.62,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Ima wa mada hayai to iu kedo…
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:29.20,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Gaman dekinai saa Let's, Let's Dance!
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:30.35,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Let's dance!
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:36.86,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Mega tanoshii Mecha moriagaro!
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:43.08,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Muzumuzu rhythm ni norinori no rimakureba
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:49.22,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Yanchana ko wa chansu te ni suru
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:55.71,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Itsu no hi ka kanau hazu minna no Pretty Rhythm
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:02:03.02,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,MEGA ureshii MECHA sawaijao!
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:09.20,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Muzumuzu Rhythm ni narinari narikirereba
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:15.34,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Ganbaru jou wa itsumo makenai
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:21.81,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Kokoro kara afuredasu honto no Pretty Rhythm
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:28.06,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Let's dance together, Go for it! Go for it!
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.78,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Do you wanna dance with me?
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:35.68,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Let's Dance!
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:44.21,Pretty English,,0000,0000,0000,,Let's dance together, Go for it! Go for it!
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.42,Pretty English,,0000,0000,0000,,Do you wanna dance with me?
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.51,Pretty English,,0000,0000,0000,,If you blend the azure sky and the scent of spring,
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:58.67,Pretty English,,0000,0000,0000,,a portent of love shall remain.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:01.53,Pretty English,,0000,0000,0000,,If you stretch your arms as far as you can...
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:04.81,Pretty English,,0000,0000,0000,,...you will see your future before your eyes!
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.90,Pretty English,,0000,0000,0000,,Be brave, try on your Mama's rouge!
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:10.93,Pretty English,,0000,0000,0000,,Isn't it exciting?!
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.87,Pretty English,,0000,0000,0000,,You'll feel taller and more grown-up!
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:17.29,Pretty English,,0000,0000,0000,,Don't tell Papa! Okay?
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:22.62,Pretty English,,0000,0000,0000,,You might be a little young, but still...
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:29.20,Pretty English,,0000,0000,0000,,I can't take it anymore! C'mon! Let's, Let's Dance!
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:30.35,Pretty English,,0000,0000,0000,,Let's dance!
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:36.86,Pretty English,,0000,0000,0000,,It'll be mega-fun and very awesome too!
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:43.08,Pretty English,,0000,0000,0000,,A muzumuzu rhythm to a winding rhythm {muzumuzu here is onomatopoeia}
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:49.22,Pretty English,,0000,0000,0000,,Will give naughty girls a chance!
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:55.71,Pretty English,,0000,0000,0000,,Everyone will get a chance to show off their Pretty Rhythm!
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:02:03.02,Pretty English,,0000,0000,0000,,It'll be Mega-fun with tons of excitement!
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:09.20,Pretty English,,0000,0000,0000,,If their rhythm can completely become the eager rhythm
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:15.34,Pretty English,,0000,0000,0000,,The hard-working girls will never give up!
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:21.81,Pretty English,,0000,0000,0000,,The true Pretty Rhythm will start to flow from their hearts
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:28.06,Pretty English,,0000,0000,0000,,Let's dance together, Go for it! Go for it!
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.78,Pretty English,,0000,0000,0000,,Do you wanna dance with me?
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:35.68,Pretty English,,0000,0000,0000,,Let's Dance!
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:03.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira used to be so clumsy and introverted.
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:05.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's been three years since she became Prism Queen. {not cut at scene change cause of long line /ekke}
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:09.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm and Mion have taken that title, too.
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I never imagined they would be so popular.
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:45.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Today's live show will be a great hit!
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:49.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Now we'll be able to open a new branch for Pretty Top in Odaiba!
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I bet the Prism Stone Shop will do well, too.
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:54.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Our dance school's doing great!
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:58.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Our "Next Prism Star course" is a complete success!
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:04.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks to that, our Pretty Top has a maxed out star cohort!
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:14.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go forth!
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:18.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hop!
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:19.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Step!
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:20.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Jump!
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:33.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(644,654)}MARs Phoenix!
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:39.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They've done it!
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Outta my way!
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:44.59,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Huh!?
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:45.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No way! 
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ta~dah!
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:56.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm Ageha Mia.
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:03:03.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna defeat you here and now, Harune Aira!
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:04.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:05.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What? 
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:48.04,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFAFF&\3c&H5224CD&\bord3.5\frz270\pos(1233.14,291.715)}A mysterious girl appear{\fsp5}s...
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:48.04,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFAFF&\3c&H6234B6&\bord3.5\fscx80\frz270\pos(24,404)}A New Chapter Begins for Pretty Rhyth{\fsp5}m!!
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:54.09,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(523,0)\fscy80\pos(642.857,459.429)\bord6\blur3\fsp6\fs90\3c&HE7E055&}Hello My Future
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:54.09,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(523,0)\fscy80\pos(642.857,459.429)\bord5\fsp6\fs90\3c&HE7E055&}Hello My Future
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:52.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hello My Future!
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:57.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:00.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm going to defeat Harune Aira!
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who's she?
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:06.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How dare she challenge Aira-senpai like that!
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:10.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're so scary when you're mad!
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:12.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Calm down!
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:13.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Listen, Karin!
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's the big deal?
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:20.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I never knew there was someone as scary as her.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:22.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'd better write it down.
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:23.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ayami!
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:25.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You don't need to write that down!
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:29.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:34.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna beat Harune Aira and become the best in the world!
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:36.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah, right.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:41.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Did you travel here from the future, Miss President?
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well, no, but...
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How do you know I won't beat her?
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:47.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh? 
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I might be a Prism Star!
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:52.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I might beat Harune Aira!
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:57.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No one can predict my future!
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Such radiance...
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:06.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Baby twinkle star!
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:07.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh? 
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:09.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia.
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:09.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hmm? 
Dialogue: 0,0:06:10.48,0:06:12.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You should join Pretty Top School.
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:13.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh? 
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:14.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh? 
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Then you'll be able to compete against Aira.
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:17.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:18.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:22.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:23.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:23.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Eh? 
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:28.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,To join our school, you'll need Pengie-sensei's permission.
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:29.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:32.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll be speedy right back!
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:35.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Speedy?
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:38.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's a new world.
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:43.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:46.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We messed up again.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:50.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What went wrong that time?
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We moved softly like we were supposed to.
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:54.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Were our right legs out of sync?
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:58.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We've finally become Prism Friends.
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:02.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll never get anywhere like this.
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:04.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh? 
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Is Pen-chan-sensei here?!
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:07.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:10.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You barged into MARs' show.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're Ageha Mia-san!
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:13.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:15.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm Mia!
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:18.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I-I'm Reina.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm Karin.
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:21.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:23.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm Ayami.
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:25.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,So, where's Pen-chan-sensei?
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:26.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pen-chan-sensei?
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:29.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You mean Pengie-sensei?
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:30.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,He's not around right now.
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:31.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:33.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh? 
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:38.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,C'mon! Take me to Pen-chan-sensei!
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:40.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,My notebook!
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:41.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm Yamada.
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:44.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Listen up, Rabbie, Teddie, Kitty.
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:45.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:51.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've been promoted teacher class, but you can't get complacent.
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:52.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're not indispensable!
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:53.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Look who's talking!
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:54.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There he is!
Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:55.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I found Pen-chan-sensei!
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:58.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:00.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pen-chan-sensei!
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:01.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pen-chan?
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:03.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who, me?
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:08.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm Mia.
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:09.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, hello.
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:13.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Give me permission to join your school!
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll have to submit a written application...
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.14,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Sure, no problem!
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:20.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay! Pretty Top School, here I come!
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks a bunch!
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:24.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You three animals! Applause.
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:26.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well done!
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:28.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who do you think you are!?
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:31.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No unauthorized personnel allowed here!
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:32.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:34.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't interrupt...
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:36.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...MARs' debriefing!
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:37.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,MARs?
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Harune Aira!
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Took you long enough!
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:46.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's a perfecto that we meet here!
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:49.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I challenge you!
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:50.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,W-What're you doing?
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't give me that!
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:55.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're bothering MARs's lessons!
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:57.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:59.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll get rid of her!
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dokkan!
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:06.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:10.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Do you want to be Prism Stars?
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's be the top among the Prism Stars in the world!
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:18.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The peak is just right over here.
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:22.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It isn't a matter of the actual distance between us, I believe.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:24.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's funny.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:25.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:26.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's really confident.
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:28.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's not confidence.
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:33.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm really MELLed to do this!
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:35.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,MELLed?
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:36.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:43.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Motivation, effort, love and a little bit of luck!
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:45.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,AKA, MELL!
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:51.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,As long as I have that, I'm invincible!
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:54.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's a funny one.
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:56.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Say...
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:59.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why don't you compete against MARs, instead of just against Aira?
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:00.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sure! No prob!
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:05.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah, let's go, team!
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:06.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,HUH!?
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:11.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're not part of your team!
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh? You're not?
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're so pushy!
Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:16.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:19.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's get on with it.
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:22.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,D-D-Don't be silly!
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:25.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're not here to compete against MARs!
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:28.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Have you come here from the future, Reina?
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:32.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are either of you from the future?
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:33.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No, but...
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:38.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No one can predict the future.
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:42.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who knows what's gonna happen?
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:45.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We won't know until we give it a try.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What if we fail?
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:50.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll try again, of course!
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:53.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What if we fail again?
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:55.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll try again, of course!
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:58.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll keep trying, as long as it takes!
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:00.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:04.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ageha Mia!
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:08.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll be the best if you beat Aira.
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:10.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Give it a try.
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:10.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You don't mind?
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:13.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well? Are you scared?
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:14.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll do it!
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:28.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Welcome to the Prism Show World!
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:30.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Whoa! Where are we?
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:34.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is the place where you change for the Prism Show.
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:36.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey, lady!
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:39.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Please gimme an outfit to beat Harune Aira!
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:40.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pardon?
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:43.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Please give her your Stones.
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:45.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,These?
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:49.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here we go.
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:51.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's so cute!
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:05.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Friends' dress is packed with their desires to become Stars!
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:08.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna defeat Harune Aira!
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've never seen you before.
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Have you been in any tournaments before?
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:17.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is my first Prism Show.
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:18.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:21.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay! Let's do this!
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:23.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're not competing against them!
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:28.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why not!?
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:31.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well... We don't have a chance.
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:35.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,In this steam of events, it really feels like we're a team, eh?
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:37.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:39.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No worries!
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:41.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll beat them myself!
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:43.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, that reminds me.
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What are your talents?
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:50.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What do you like doing the most?
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:53.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Singing.
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:54.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What about you, Karin?
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:58.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Um... Dancing, I guess.
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:00.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What about you, Ayami?
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:06.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I like fashion.
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:07.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:10.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You each have your own talents!
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:14.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll challenge you next!
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:19.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I was the best at singing, dancing and fashion in my hometown!
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:21.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's see who's best!
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:25.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,See who's best?
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:26.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You believed us?
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:31.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We might have lied to you.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:33.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I might be a horrible singer.
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:36.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's not like she's seen us perform before.
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:39.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Of course I believe you!
Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:44.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No one would lie about their favorite things!
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:49.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How will the wind blow?
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:54.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia's a complete beginner, and she doesn't know the first thing about Prism Shows.
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:58.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If she can show us her talent...
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:13:59.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...she could be quite profitable.
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:06.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Anyway!
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:08.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who are those girls?
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:11.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They're the Prism Friends.
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:13.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They don't seem impressive.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:16.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You saw their audition, didn't you?
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:18.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why'd you pick them?
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:24.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There are times when a maiden's radiance takes time to blossom.
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:37.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ow-ow-ow-ow!
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:39.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's try that again!
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:49.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't take my eyes off her!
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:53.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Her dance is so unpolished, and yet...
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:55.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...I can't look away!
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:58.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is so much fun!
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's kinda awesome!
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:02.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's shining so brightly!
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:05.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Could she be...
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:09.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia!
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:15.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:23.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't believe I'm feeling so good!
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:24.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:27.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna beat Harune Aira!
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:31.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Watch my Prism Jump!
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:36.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I call it, "Cha-Cha-Cha Dance"!
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:50.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I should've known.
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:56.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're really sorry!
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:59.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I thought you ran away.
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're really, REALLY sorry!
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:05.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We wasted your time!
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:07.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, it's no big deal.
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:09.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:12.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,See? It's no big deal.
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:17.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Anyway, what about your permission for me to join, Pen-chan-sensei?
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:18.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who cares about that!?
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:20.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm not Pen-chan!
Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:21.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm Pengie!
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:25.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What are those?
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:28.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pair-Charms?
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:36.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pengie-sensei only bestows Pair-Charms on those who have the talent to become Prism Stars!
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:41.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't believe they'd just fly out like that!
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:45.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I suppose they've got their permission.
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I suppose so.
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:50.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Congratulations on your enrollment.
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:55.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:58.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's a Prism Stone Trunk!
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:02.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is a Memory Pass you use at school!
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:05.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,These are Prism Stones.
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:08.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:09.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is awesome!
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:12.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Careful! It's fragile!
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:17.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've become fast friends.
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:18.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:18.76,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Yeah, right!
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:22.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We just met you today!
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:24.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:26.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Listen up, girls!
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:28.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was quite a disorderly yet entertaining performance.
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:30.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Give them you-know-what.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:31.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:34.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,W-What's this?
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:36.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A SmartPod Touch!
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:38.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:41.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We should've known.
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:44.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's a Smart-Pod-Touch!
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:46.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It'll let you stay in touch.
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:49.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You use it to manage your lesson schedule in the school!
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:51.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's a special and marvelous Prism...
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:55.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll call my best friend, Hein!
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:56.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you paying attention?
Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:01.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hello-mellow, Hein.
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:03.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I think she's...
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:05.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...got the hang of it.
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:12.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia!
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:13.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Guess what, Hein!
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:16.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna debut with Pretty Top!
Dialogue: 0,0:18:16.81,0:18:17.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:18:17.98,0:18:20.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's awesome that you're debuting with them!
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:22.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Congratulations, Mia!
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:23.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:26.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll call you when they've set a date.
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:27.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:30.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's gonna debut.
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:32.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's wonderful.
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:38.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's my best friend.
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:40.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Isn't she beautiful?
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:41.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:42.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:45.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Debut my foot.
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:47.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm not gonna debut?
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:49.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Get real!
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:53.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've just started! You're a thousand years too early to debut!
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:56.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No way! Really?
Dialogue: 0,0:18:57.04,0:18:57.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, well.
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:04.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll debut in just about the near future.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:08.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've got your head in the clouds!
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:10.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pen-chan-sensei!
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:13.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Show me your bald head!
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:17.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing!?
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:20.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Lemme see!
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was odd.
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:25.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They're much more energetic now.
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:30.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They're teammates who have overcome many ordeals and bonded together.
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:35.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They are twinkling Stars that will illuminate the future.
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:39.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They may be able to purse...
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:43.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...the path of the Prism World that lies ahead...
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:17.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pretty Rhythm Studio!
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:27.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Good morning, everyone!
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:31.35,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\q2\c&HB4A7F5&\3c&HDCAAF4&\blur10\fsp60\fs570\bord60\t(23,148,\blur3\fscx25\fscy20\bord16)\move(1072,146.572,785.144,516.857,23,148)}Start!!
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:31.35,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\q2\c&HB4A7F5&\3c&HFBF0FF&\blur3\fsp60\fs570\bord40\t(23,148,\blur1.5\fscx25\fscy20\bord11)\move(1072,146.572,785.144,516.857,23,148)}Start!!
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:31.35,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\q2\c&HB4A7F5&\3c&H3828A7&\fsp60\fs570\bord20\t(23,148,\fscx25\fscy20\bord6)\move(1072,146.572,785.144,516.857,23,148)}Start!!
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:31.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:35.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Welcome to the first Pretty Rhythm Studio!
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:38.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll be learning a lot here!
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:38.23,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(315,0)\fsp3\bord7\shad2\4a77\b0\pos(192.428,352.572)\c&HC427FC&\3c&H9F69CE&}The Pretty Rhythm Studio Makes Girls' Dreams Come True!
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:38.23,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(315,0)\fsp3\b0\pos(192.428,352.572)\c&HC427FC&}The Pretty Rhythm Studio Makes Girls' Dreams Come True!
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:42.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an3}I'm Kensaku, and\N I'll be your emcee!
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:44.95,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(359,981)\c&HF9F8FC&\3c&H020203&\bord2.3\shad2\4a99\fs40\pos(437.714,700.857)}Won Many Dance Tournaments
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:46.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an3}Let's meet Prizmmy!
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:51.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's meet the Prism Friends!
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:54.25,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\c&H86EFF8&\3c&HC6ECF5&\fs50\bord9\blur1.7\pos(636.571,528.286)}Prism Friends Future Prism Stars
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:54.25,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\c&H86EFF8&\3c&H1B6C77&\fs50\bord3\pos(636.571,528.286)}Prism Friends Future Prism Stars
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:56.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\move(635.2,473.086,635.2,702.8,1811,2812)}Sorry to spring this on you, but could you please introduce yourselves?
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:58.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}I'm Karin, and I'm 11.
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:22:02.21,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(314,0)\fs65\bord7\blur2\pos(643.428,415.143)\c&H425FEC&\3c&H8BA7E6&}Karin   11 yrs
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:22:02.21,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(314,0)\fs65\pos(643.428,415.143)\c&H425FEC&\3c&HE9F4FF&}Karin   11 yrs
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:02.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}I want to be a singer and actress when I grow up!
Dialogue: 0,0:21:58.12,0:22:02.21,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(322,0)\fs53\c&HFC3546&\bord3\shad0\pos(640,708.857)}Future                 Dream\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad2\bord6\4a99\3c&HFBFBFB&}Singer and Actress
Dialogue: 0,0:21:58.12,0:22:02.21,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(322,0)\fs53\c&HFC3546&\bord3\shad1.5\4a77\pos(640,708.857)}Future                 Dream\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad0\3c&H202225&\bord2.5}Singer and Actress
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:04.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}I'm Mia, and I'm 12!
Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:10.85,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(312,0)\fs65\bord7\blur2\pos(643.428,415.143)\c&HF44AC4&\3c&HB074A4&}Mia 12 yrs
Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:10.85,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(312,0)\fs65\pos(643.428,415.143)\c&HF44AC4&\3c&HFFEFFE&}Mia 12 yrs
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:10.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}I want to be a model when I grow up!
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:10.85,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(322,0)\fs53\c&HFC3546&\bord3\shad0\pos(640,708.857)}Future                 Dream\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad2\bord6\4a99\3c&HFBFBFB&\fsp9}Model • Artist
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:10.85,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(322,0)\fs53\c&HFC3546&\bord3\shad1.5\4a77\pos(640,708.857)}Future                 Dream\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad0\3c&H202225&\bord2.5\fsp9}Model • Artist
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:13.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}I'm Reina, and I'm 12!
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:15.48,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(312,0)\fs65\bord7\blur2\pos(643.428,415.143)\c&H914BEA&\3c&H7B68BD&}Reina 12 yrs
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:15.48,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(312,0)\fs65\pos(643.428,415.143)\c&H914BEA&\3c&HF8EBFF&}Reina 12 yrs
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:15.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}I want to be a dancer when I grow up!
Dialogue: 0,0:22:12.47,0:22:15.48,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(322,0)\fs53\c&HFC3546&\bord3\shad0\pos(640,708.857)}Future                 Dream\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad2\bord6\4a99\3c&HFBFBFB&\fsp9}Dancer
Dialogue: 0,0:22:12.47,0:22:15.48,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(322,0)\fs53\c&HFC3546&\bord3\shad1.5\4a77\pos(640,708.857)}Future                 Dream\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad0\3c&H202225&\bord2.5\fsp9}Dancer
Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:18.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}I'm Ayami, and I'm 10.
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:24.28,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(312,0)\fs65\bord7\blur2\pos(643.428,415.143)\c&HAAE770&\3c&HAECCAF&}Ayami 10 yrs
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:24.28,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(312,0)\fs65\pos(643.428,415.143)\c&HAAE770&\3c&HF5FEF3&}Ayami 10 yrs
Dialogue: 0,0:22:18.11,0:22:19.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Um... Well...
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:24.28,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(322,0)\fs53\c&HFC3546&\bord3\shad0\pos(640,708.857)}Future                 Dream\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad2\bord6\4a99\3c&HFBFBFB&\fsp9}Artist
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:24.28,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(322,0)\fs53\c&HFC3546&\bord3\shad1.5\4a77\pos(640,708.857)}Future                 Dream\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad0\3c&H202225&\bord2.5\fsp9}Artist
Dialogue: 0,0:22:21.26,0:22:24.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}I want to be an artist when I grow up.
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:30.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,By the way, you performed an event last month, on the 30th of March.
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:36.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We were really nervous, but also really excited when we saw all those people.
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:37.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We had a great time.
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:38.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:22:38.83,0:23:01.27,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:01.31,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1\clip(m 854 3 l 1218 3 1221 205 901 179 890 141 864 89)}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:01.35,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1\clip(m 854 3 l 1218 3 1221 205 976 180 954 123 858 46)}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:01.40,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1\clip(m 854 3 l 1218 3 1221 205 971 184 943 129 858 46)}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:01.52,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:01.56,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1\clip(m 849 5 l 851 40 880 49 905 59 921 50 928 29 946 2 964 9 979 26 1011 29 1032 36 1058 49 1066 60 1094 57 1115 56 1131 68 1131 97 1131 126 1128 158 1130 180 1227 185 1229 3)}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:23:01.56,0:23:01.60,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1\clip(m 849 5 l 851 40 880 49 922 64 939 54 949 31 966 16 989 19 1014 34 1029 43 1073 41 1104 54 1131 68 1227 185 1229 3)}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:23:01.60,0:23:01.65,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1\clip(m 823 4 l 825 44 854 53 896 68 913 58 923 35 940 20 963 23 988 38 1003 47 1047 45 1078 58 1105 72 1201 189 1203 7)}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:23:01.65,0:23:01.69,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1\clip(m 855 5 l 857 45 886 54 928 69 945 59 955 36 972 21 995 24 1020 39 1035 48 1079 46 1110 59 1137 73 1233 190 1233 5)}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:01.73,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1\clip(m 885 5 l 885 39 916 54 958 69 975 59 985 36 1002 21 1025 24 1050 39 1065 48 1109 46 1140 59 1167 73 1263 190 1263 5)}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:23:01.73,0:23:01.77,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1\clip(m 917 39 l 947 52 989 67 1006 57 1016 34 1033 19 1056 22 1081 37 1096 46 1140 44 1171 57 1198 71 1207 1 915 -1)}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:01.81,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1\clip(m 976 40 l 1009 53 1051 68 1068 58 1078 35 1095 20 1118 23 1143 38 1158 47 1202 45 1233 58 1260 72 1269 2 976 0)}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:01.85,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1\clip(m 1006 40 l 1039 53 1081 68 1098 58 1108 35 1125 20 1148 23 1173 38 1188 47 1220 43 1221 3 1006 0)}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:01.90,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1\clip(m 1066 41 l 1099 54 1141 69 1158 59 1168 36 1185 21 1208 24 1210 2 1066 1)}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:01.94,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1\clip(m 1095 42 l 1128 55 1170 70 1187 60 1197 37 1214 22 1237 25 1239 3 1095 2)}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:01.98,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1\clip(m 1125 44 l 1158 57 1200 72 1217 62 1227 39 1244 24 1267 27 1269 5 1125 4)}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:02.02,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1013.71,6.571)\c&HBB2CE6&\shad2\4a00\4c&H7C5797&\blur1\clip(m 1155 37 l 1188 50 1230 65 1247 55 1257 32 1274 17 1297 20 1299 -1 1155 -2)}Pretty Girls Dream\N\N\N\N\N\N Challenge 2012
Dialogue: 0,0:22:38.83,0:22:44.21,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,348)\an7\fs30\pos(93.428,8.858)\bord3\shad2\4a00\c&HFDFCFE&\3c&H030103&}Yokohama Pacifica
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:44.17,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\org(1128,-100000)\t(29,196,0.71,\frz-0.5)\an4\bord9\blur2\pos(1128.85,552)\c&HEFE9D1&\3c&HFDFEF7&}The Prism Queen Cup Begins!
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:44.17,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\org(1128.85,-100000)\t(29,196,0.71,\frz-0.5)\an4\pos(1128.85,552)\c&HEFE9D1&\3c&H884528&}The Prism Queen Cup Begins!
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:51.97,TS - friend names,,0000,0000,0000,,{\fad(274,350)\fs50\pos(643.429,508.857)\bord10\blur5\c&H68FEF0&\3c&HFFFFFF&}A New World Record! 1274 Models take the Catwalk!
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:51.97,TS - friend names,,0000,0000,0000,,{\fad(274,350)\fs50\pos(643.429,508.857)\bord6\3a00\c&H68FEF0&\3c&HFFFFFF&}A New World Record! 1274 Models take the Catwalk!
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:51.97,TS - friend names,,0000,0000,0000,,{\fad(274,350)\fs50\pos(643.429,508.857)\bord2\c&H68FEF0&\3c&H000809&\clip(80,454,1205,514)\t(358,1150,\clip(1205,454,1205,514))}A New World Record! 1274 Models take the Catwalk!
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:45.55,TS - friend names,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(643.429,508.857)\bord2\c&HD1FEFC&\3c&H000809&\clip(80,454,139,514)\t(30,780,\clip(1170,454,1215,514))}A New World Record! 1274 Models take the Catwalk!
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:51.97,TS - friend names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\fs50\pos(643.429,508.857)\bord2\c&H68FEF0&\3c&H000809&\clip(80,454,139,514)\t(21,772,\clip(80,454,1237,514))}A New World Record! 1274 Models take the Catwalk!
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:52.14,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\fscx90\c&HFC36B1&\frx0\fry352\move(623.999,398.857,634.285,405.714,21,2440)}A N{\c&HFE41CB&}ew{\c&HFE47E4&} Gu{\c&HFF50F0&}inn{\c&HFE5FFF&}es{\c&HFF68FF&}s W{\c&HFF71FF&}or{\c&HFE78FF&}ld {\c&HFE81FE&}Re{\c&HFE7AFF&}co{\c&HFE88FE&}rd!!
Dialogue: 0,0:22:50.52,0:22:52.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:57.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(400,598.8)}I was really nervous, but I was happy that everyone was so excited for us.
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:00.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(476.8,592.4)}You did a great job!
Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:07.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an3}If you want to know more about \NPretty Rhythm, please visit our website!
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:14.99,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(271,0)\fs35\an7\bord5\blur1\c&H5625F0&\3c&H5950B0&\pos(96,418.001)}More Info on the Pretty Rhythm Website!\NCheck out Pretty Rhythm's Anime Website!
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:14.99,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(271,0)\fs35\an7\c&H5625F0&\3c&HF2F4FF&\pos(96,418.001)}More Info on the Pretty Rhythm Website!\NCheck out Pretty Rhythm's Anime Website!
Dialogue: 0,0:23:07.29,0:23:09.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an3}We've got lots of magazines!
Dialogue: 0,0:23:09.29,0:23:11.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an3}Read up on the latest trends!
Dialogue: 0,0:23:11.60,0:23:12.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an3}Check it out!
Dialogue: 0,0:23:12.72,0:23:14.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an3}Check it out!
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:18.04,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,519)\pos(1056.14,27.714)\3c&HF6DF4F&\bord4\blur3}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:18.04,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,519)\pos(1056.14,27.714)\3c&HF6DF4F&\bord3}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:17.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Heya! Mia here!
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:20.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm the main character next time!
Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:21.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll be getting most of the screentime!
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:22.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,And I'll be-
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:24.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Cut that out, Mia!
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:25.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's false advertising!
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:29.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dear Crown, a new brand, makes its appearance next week!
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:30.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:32.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sho-san's got a rival!
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:34.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's he gonna do now?!
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:39.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Next on Pretty Rhythm Dear My Future: A Radiant Crown for You!
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:44.98,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(1026,0)\bord8\blur4\pos(642.286,476.572)\3c&HF1DC5B&}A Radiant Crown for You
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:44.98,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(1026,0)\bord5\pos(642.286,476.572)\3c&HF1DC5B&}A Radiant Crown for You
Dialogue: 0,0:23:39.28,0:23:41.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna be No. 1!
Dialogue: 0,0:23:41.93,0:23:44.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey! What about me!?
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:54.99,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\frz270\bord3.5\fsp1\c&HFCF9F8&\3c&H572EBC&\pos(1229.71,316.857)}Next time, Sho has a rival {\fsp5}!?
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:54.99,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\frz270\bord3.5\c&HFBFCFC&\3c&H5E3DAC&\pos(21.714,394.571)}A New Store Comes out of Nowher{\fsp5}e!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,