[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7725
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Zoom: 6
Video Position: 37370
Audio File: ?video
Audio URI: ../../../../AppData/Roaming/Aegisub/autosave/../../../../Documents/Downloads/[Waku] Rescue ME! - OVA (BD 1280x720 AAC) [81B30B93].mkv
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 406
Active Line: 410
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Video File: ../../../../AppData/Roaming/Aegisub/autosave/../../../../Documents/Downloads/[Waku] Rescue ME! - OVA (BD 1280x720 AAC) [81B30B93].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,GosmickSans,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,2.5,0,2,64,64,33,1
Style: Apresenta,GosmickSans,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006300D4,&H80000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,5,0,2,64,64,33,1
Style: Apresenta - Copiar,GosmickSans,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000AFEFC,&H80000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,8,0,2,64,64,33,1
Style: Abertura,GosmickSans,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,2.5,0,1,64,64,33,1
Style: Default Itálico,GosmickSans,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,90,110,0,0,1,2.5,0,2,64,64,33,1
Style: up,GosmickSans,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,2.5,0,2,64,64,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:59.18,0:02:01.40,Abertura,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}Ainda não percebeste, pois não?
Comment: 0,0:02:01.40,0:02:04.25,Abertura,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}És tão importante para mim
Comment: 0,0:02:04.25,0:02:10.01,Abertura,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}As raparigas têm uma porta de segredos
Comment: 0,0:02:10.26,0:02:12.74,Abertura,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}Já-me apercebi
Comment: 0,0:02:12.74,0:02:15.51,Abertura,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}De que és feliz
Comment: 0,0:02:15.51,0:02:21.29,Abertura,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}Mas finges não te aperceber. Já não o suporto mais!
Comment: 0,0:02:21.90,0:02:23.23,Abertura,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}Heart Kyun~ Kyun~
Comment: 0,0:02:23.23,0:02:28.27,Abertura,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}O universo que só o coração sente, existe mesmo.
Comment: 0,0:02:28.27,0:02:33.80,Abertura,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}Estou ansiosa pelo nosso apaixonado primeiro encontro.
Comment: 0,0:02:33.80,0:02:39.55,Abertura,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}Por favor, insere a chave que abre a porta de segredos. {lol... I know I have a dirty mind but this is just... lol}
Comment: 0,0:02:39.55,0:02:47.47,Abertura,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}Podes abrir os corações das donzelas, sempre que quiseres. {isto é tudo meio ao lado, mas yah xD}
Comment: 0,0:26:12.76,0:26:17.81,lyc j,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}焦らさないで、やだ　本当にこんな所で
Comment: 0,0:26:12.76,0:26:17.81,lyc c,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}Não me forces mais, por favor. Queres mesmo fazê-lo aqui?
Comment: 0,0:26:17.81,0:26:23.54,lyc j,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}あなたと触れ合う度に　ここがキュンキュンしちゃうの
Comment: 0,0:26:17.81,0:26:23.54,lyc c,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}Sempre que nos tocamos, o meu coração acelera. {http://www.youtube.com/watch?v=Vp8GAx_xkiQ \m/}
Comment: 0,0:26:23.69,0:26:29.04,lyc j,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}知りたいでしょ、ほら　何を慕っているのよ
Comment: 0,0:26:23.69,0:26:29.04,lyc c,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}Queres saber, não queres? Até o desejas.
Comment: 0,0:26:29.04,0:26:35.49,lyc j,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}だから何もかも、みんな　受け止めてあげるわ
Comment: 0,0:26:29.04,0:26:35.49,lyc c,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}É por isso que estou disposta a aceitá-lo, aconteça o que acontecer.
Comment: 0,0:26:35.49,0:26:40.44,lyc j,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}ものすごい波が　頭を駆け抜けていくの
Comment: 0,0:26:35.49,0:26:40.44,lyc c,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}A indescritível onda passa por mim.
Comment: 0,0:26:40.44,0:26:45.86,lyc j,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}もっとロケット炸裂　大気圏に突入
Comment: 0,0:26:40.44,0:26:45.86,lyc c,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}O foguete explode e atravessa a atmosfera.
Comment: 0,0:26:45.86,0:26:51.71,lyc j,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}助けて　扉開く鍵　って早く差し入れて
Comment: 0,0:26:45.86,0:26:51.71,lyc c,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}Salva-me! Insere a chave que abre a porta.
Comment: 0,0:26:51.71,0:26:57.16,lyc j,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}いつでも教えてあげるわ　私の敏感のこころ
Comment: 0,0:26:51.71,0:26:57.16,lyc c,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}Posso falar-te do meu sensível coração, sempre que quiseres. {ou whatever x,D}
Comment: 0,0:26:57.16,0:27:06.20,lyc j,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}いつでも教えてあげるわ　弾ける乙女心
Comment: 0,0:26:57.16,0:27:06.20,lyc c,NTP,0,0,0,,{\fad(0,500)}Posso revelar-te a qualquer altura, como abrir o coração de uma donzela.

Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:10.38,up,NTP,0,0,0,,Adeus!
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.91,Default,NTP,0,0,0,,Então, Masayuki,\Na partir de hoje vais viver sozinho, não é?
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:15.11,Default,NTP,0,0,0,,Vais poder fazer o que quiseres.
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:18.41,Default,NTP,0,0,0,,Não sou como tu, Matsushita.
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:24.33,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}O meu nome é Mizutani Masayuki.\NAndo no décimo primeiro ano.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.66,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Os meus pais estão\Na trabalhar no estrangeiro.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:29.92,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A partir de hoje,\Ntenho a casa só para mim.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:33.73,Default,NTP,0,0,0,,Voltei!
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:37.51,Default,NTP,0,0,0,,Não sei porque digo isto,\Nnão está cá ninguém...
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:42.02,Default,NTP,0,0,0,,Bem-vindo a casa, Masayuki-san.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.48,Default,NTP,0,0,0,,Os teus pais contrataram-me.
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:54.28,Default,NTP,0,0,0,,A partir de hoje,\N serei tua empregada.
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:57.30,Default,NTP,0,0,0,,Bem...
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:01.24,Default,NTP,0,0,0,,És a Shimizu-san da turma A, não és?
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:02.92,Default,NTP,0,0,0,,Suponhamos que aceito o facto\Nde seres minha empregada.
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:06.08,Default,NTP,0,0,0,,Porque estás assim vestida?
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:08.04,Default,NTP,0,0,0,,Do que estás a falar?
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.00,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Qual é a dela?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.20,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ela não acha estranho\Numa empregada vir assim vestida à porta?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:14.17,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Já para não dizer que anda\Nna mesma escola que eu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:17.24,Default,NTP,0,0,0,,O quê?\N Achas isto esquisito?
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:20.09,Default,NTP,0,0,0,,O livro diz que os rapazes gostam\Nquando as raparigas se vestem assim.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:22.09,Default,NTP,0,0,0,,O que devo mudar primeiro?
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:24.75,Default,NTP,0,0,0,,E que tal... tudo?
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.64,Default,NTP,0,0,0,,Dizes que esta roupa, concebida para despertar os desejos sexuais dos rapazes,
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:30.09,Default,NTP,0,0,0,,é estranha?
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:31.32,Default,NTP,0,0,0,,O que estás para aí a dizer?
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:34.66,Default,NTP,0,0,0,,Eu compreendo.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:41.37,Default,NTP,0,0,0,,Tens razão. É suposto andar apenas com o avental.\N As cuecas estragam tudo.
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:43.58,Default,NTP,0,0,0,,Não precisas de te despir!
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:44.95,Default,NTP,0,0,0,,Tens a certeza?
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:47.12,Default,NTP,0,0,0,,Sim! Agora despacha-te\Ne veste qualquer coisa!
Dialogue: 1,0:01:53.54,0:01:59.22,Apresenta,NTP,0,0,0,,{\fad(3000,0)\pos(621.333,123)}Rescue ME! \N Apresentado por Diogo4D e Scylla
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:59.22,Apresenta - Copiar,NTP,0,0,0,,{\fad(3000,0)\pos(621.333,123)}Rescue ME! \N Apresentado por Diogo4D e Scylla
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:56.90,Default,NTP,0,0,0,,Rescue ME!\N Os registos do amor.
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:00.70,Default,NTP,0,0,0,,O que estás a fazer, Shimizu-san?
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:08.23,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Os pais do Masayuki-san pediram-me que\Ntomasse conta dele enquanto estão no estrangeiro.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:09.96,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}O quê?\N Desde quando?
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:13.40,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Estou a dar o meu melhor para satisfazer\Nas necessidades do Masayuki-san.
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.71,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}E isso inclui as suas necessidades sexuais.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.94,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Bem-vindo a casa, Masayuki-san!
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.99,Default,NTP,0,0,0,,Estás a ficar excitada.
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:22.47,Default,NTP,0,0,0,,Aqui não!
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:26.87,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Não sei se o meu corpo conseguirá saciar\No apetite sexual do Masayuki-san.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:28.39,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Eu não fiz nada!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:33.57,Default,NTP,0,0,0,,Sabe bem, meu amor?
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:36.06,Default,NTP,0,0,0,,Sim.\NIsso é do melhor, Sayaka.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:42.15,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}O desejo do Masayuki-san é imparável.\NEle liberta a sua libido por todo o meu corpo.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:47.29,Default,NTP,0,0,0,,Masayuki-san.
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:54.15,Default,NTP,0,0,0,,Como amo o Masayuki-san,\Nele pode fazer o que quiser comigo.
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:04:00.59,Default,NTP,0,0,0,,Cala-te!\NNão fiz nada dessas coisas.
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:03.34,Default,NTP,0,0,0,,Bom dia!
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:08.74,Default,NTP,0,0,0,,O que aconteceu, Masayuki?\NAinda é tão cedo e já estás cansado?
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:11.04,Default,NTP,0,0,0,,Pois, acontece.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:14.09,Default,NTP,0,0,0,,Divertiste-te de mais, foi?
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:15.85,Default,NTP,0,0,0,,Nada a ver.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:19.02,Default,NTP,0,0,0,,Finalmente encontrei-te.\N Masayuki-san!
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.51,Default,NTP,0,0,0,,Foste tão mauzinho.
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:24.66,Default,NTP,0,0,0,,Saíste sem mim \Ne ainda te esqueceste da lancheira.
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:28.66,Default,NTP,0,0,0,,Vê se não tornas a esquecer-te.
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:31.17,Default,NTP,0,0,0,,A Shimizu-san fez almoço\N para o Masayuki?!
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:33.32,Default,NTP,0,0,0,,Vocês são vizinhos?
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:36.78,Default,NTP,0,0,0,,Seja como for, são de turmas diferentes.\NSempre se deram assim tão bem?
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:41.00,Default,NTP,0,0,0,,Como castigo,\Nvais comigo às compras para o jantar.
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:45.66,Default,NTP,0,0,0,,Esquece a história do almoço.\NPreciso de falar contigo.
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:50.14,Default,NTP,0,0,0,,Estás a causar-me problemas,\NShimizu-san.
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:52.64,Default,NTP,0,0,0,,Por teres dito aquilo, vão todos\Nficar a saber que estamos a viver juntos.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:57.85,Default,NTP,0,0,0,,Compreendo.\NTerei mais cuidado. E tu também, querido.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:00.20,Default,NTP,0,0,0,,Não me cha...
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:07.41,Default,NTP,0,0,0,,Ouve, querido,\Ntenho que te fazer umas perguntinhas.
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:10.08,Default,NTP,0,0,0,,O quê?\NVamos chegar atrasados à aula.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:12.20,Default,NTP,0,0,0,,Quando é que vocês\Nse tornaram assim tão íntimos?
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.66,Default,NTP,0,0,0,,Não é que sejamos íntimos.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.58,Default,NTP,0,0,0,,Está calado!\NEu ouvi o que ela disse.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:21.30,Default,NTP,0,0,0,,É por isso que estás cansado, não é?\NDe metê-la a chamar-te "querido" e tal.
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:25.17,Default,NTP,0,0,0,,Andaste no truca-truca\Ncom a Shimizu-san e exageraste, não foi?!
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:30.01,Default,NTP,0,0,0,,Não, infelizmente,\No Masayuki-san não fez nada disso.
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:34.65,Default,NTP,0,0,0,,Shimizu-san, eu percebo\Nque ele te tenha obrigado a dizer isso,
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:38.76,Default,NTP,0,0,0,,mas não te preocupes,\Npodes confiar em mim.
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:41.61,Default,NTP,0,0,0,,Passaste-te, Matsushita?
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:46.74,Default,NTP,0,0,0,,Conhecendo o Masayuki,\Nele deve estar a planear fazer de ti sua escrava.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:50.83,Default,NTP,0,0,0,,Sim. E para te tornares sua escrava,\Nprecisas de disciplina!
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:54.75,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Não! Para!
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:59.75,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Não lambas isso.
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:03.72,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Não sabe assim tão mal.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:09.90,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Não!\N Os meus seios não!
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:12.20,Default,NTP,0,0,0,,Achas-me mesmo capaz disso?
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:16.70,Default,NTP,0,0,0,,É verdade.\NÉ impossível o Masayuki-san ser assim tão gentil.
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:24.39,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Pela frente ou por trás?\NO que preferes?
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:27.86,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Nada, não o faças.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:30.24,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:32.66,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Ao menos sê gentil.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:36.83,Default,NTP,0,0,0,,Que baboseira é essa?
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.48,Default,NTP,0,0,0,,És o pior.
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:42.24,Default,NTP,0,0,0,,Foste um bocadinho bruto.\NPara a próxima tenta ser mais gentil.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.92,Default,NTP,0,0,0,,O que estás a dizer?\NEu não fiz nada disso.
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:48.33,Default,NTP,0,0,0,,"Querido",\N"saíste primeiro", "lancheira"...
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:54.59,Default,NTP,0,0,0,,{\an8\fs40}Nota: O nome desta posição, "ekiben", pode também significar "lancheira".
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:54.02,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Não!\NEstás a ser demasiado bruto!
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:58.47,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Eu vou... Eu vou...
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:02.23,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Diz-me,\Nonde queres que plante a minha semente?
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:06.23,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Para, por favor.\NDentro de mim, não!
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:17.51,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Vou andando.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.46,Default Itálico,NTP,0,0,0,,És tão mau.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:27.90,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Bukkake{\i0} logo pela manhã...\NÉ preciso ter coragem. {e quem não souber o que é bukkake que veja mais porno... não me atrevo a arranjar tradução para tal coisa *hunf* x,D}
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.51,Default,NTP,0,0,0,,Para dizer isso, também!
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:35.47,Default,NTP,0,0,0,,Não me digas que...\NVieste-te dentro dela? {--'}
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:40.76,Default,NTP,0,0,0,,Masayuki, seu sacana!
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:45.27,Default,NTP,0,0,0,,As nossas famílias\N dão-se muito bem.
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:49.90,Default,NTP,0,0,0,,Por isso ela dá-me uma mãozinha,\Ncomo por exemplo, a tratar do almoço. {ela dá-te uma mãozinha... *wink wink*}
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:51.49,Default,NTP,0,0,0,,A sério?
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:52.89,Default,NTP,0,0,0,,A sério!
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:54.30,Default,NTP,0,0,0,,Não aconteceu nada?
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:55.93,Default,NTP,0,0,0,,Não!
Dialogue: 0,0:07:55.93,0:08:00.91,Default,NTP,0,0,0,,Sim, a minha família dá-se\Nbastante bem com os pais do Masayuki-san.
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:03.50,Default,NTP,0,0,0,,Se até a Shimizu-san o diz...
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.02,Default,NTP,0,0,0,,És mesmo teimoso.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:08.81,Default,NTP,0,0,0,,Temos de ir para a aula.\N Shimizu-san, volta para a tua sala, sim?
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:10.63,Default,NTP,0,0,0,,Lá terá de ser.
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:14.13,Default,NTP,0,0,0,,Cada vez acho isto mais estranho.
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:20.81,Default,NTP,0,0,0,,Bom, vamos começar por aqui.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.27,Default,NTP,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:26.27,Default,NTP,0,0,0,,Façamos o nosso melhor\Npara tornar esta zona mais bonita.
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:30.39,Default,NTP,0,0,0,,O que estão eles a planear fazer?
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:32.80,Default,NTP,0,0,0,,Deixa-me realizar os teus desejos!
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:37.22,Default,NTP,0,0,0,,Não me importo\Nque me humilhes em público.
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:45.36,Default,NTP,0,0,0,,Servir-te é um dos meus deveres.
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.75,Default,NTP,0,0,0,,Shimizu-san?
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:51.94,Default,NTP,0,0,0,,Espantoso! Por alguma razão\Nestás no quadro de honra, Shimizu-san.
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:54.26,Default,NTP,0,0,0,,A tua vontade de servir\Nmerece todo o respeito.
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:56.78,Default,NTP,0,0,0,,A propósito, quem és tu?
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:09:00.13,Default,NTP,0,0,0,,Pareces ter uma relação\Nmuito próxima com o Masayuki-san.
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:03.61,Default,NTP,0,0,0,,Sou a Ozono Anna, do 10.ºB.
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:07.27,Default,NTP,0,0,0,,Eu e o Mizutani-senpai pertencemos\Nao comité de embelezamento.
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:11.54,Default,NTP,0,0,0,,Não me vou pôr com rodeios.
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:15.63,Default,NTP,0,0,0,,Esse teu corpo patético\Njamais satisfará o Masayuki-san.
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:16.74,Default,NTP,0,0,0,,Que conversa é essa, agora?
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:18.49,Default,NTP,0,0,0,,Tens razão.
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:21.41,Default,NTP,0,0,0,,Independentemente\Nda minha vontade para servir,
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:25.75,Default,NTP,0,0,0,,de nada serviria\N se não satisfizesse a outra pessoa.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:31.95,Default,NTP,0,0,0,,Mas tu, Shimizu-senpai, não deves ter problemas a envolvê-las em torno do Mizutani-senpai.
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:40.12,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Masayuki-san, estás a arder!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:42.66,Default,NTP,0,0,0,,Comparadas às minhas...
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:50.76,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Desculpa, Senpai.\NSó te posso lavar as costas.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.19,Default,NTP,0,0,0,,O que se passa, Ozono-san?
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:57.93,Default,NTP,0,0,0,,Sou apenas um insignificante peão\Nno comité de embelezamento.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:01.66,Default,NTP,0,0,0,,Desejo iniciar o embelezamento\Ncom um coração serviçal. {fico completamente à nora com esta treta x,D}
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:04.47,Default,NTP,0,0,0,,Compreendo, nesse caso...
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:09.62,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Masayuki-san! Também te quero\Nfazer uma lavagem minuciosa!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:12.64,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Estou a ir mais depressa.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:16.38,Default,NTP,0,0,0,,E ao mesmo tempo também ficamos limpas.\NÉ como matar dois coelhos com uma só cajadada.
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:19.05,Default,NTP,0,0,0,,É verdade.\NÉ uma grande ideia.
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:22.44,Default,NTP,0,0,0,,Shimizu-san, Ozono-san....
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:27.86,Default,NTP,0,0,0,,Graças à Ozono-san, descobri uma nova maneira\N de servir o Masayuki-san.
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:32.61,Default,NTP,0,0,0,,Não, a culpa é do meu corpo\Npor não conseguir fazer um serviço satisfatório. {obter resultados satisfatórios?}
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:37.81,Default,NTP,0,0,0,,Incapaz de te satisfazeres apenas\Ncom a Shimizu-san, atiras-te à novata.
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:39.91,Default,NTP,0,0,0,,Masayuki,\Nés um verdadeiro monstro.
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:42.20,Default,NTP,0,0,0,,Percebeste tudo mal,\N outra vez, Matsushita.
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:44.42,Default,NTP,0,0,0,,Que canalha invejável!
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:45.95,Default,NTP,0,0,0,,Já disse que não fiz nada!
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:48.74,Default,NTP,0,0,0,,Queres dizer\Nque a ação começa em casa?
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:50.46,Default,NTP,0,0,0,,Não!
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:55.77,Default,NTP,0,0,0,,É por minha causa?\NQue embaraçoso.
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:59.00,Default,NTP,0,0,0,,Canalha invejável!
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.80,Default,NTP,0,0,0,,Poupem-me!
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:05.81,Default,NTP,0,0,0,,Com licença!
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:10.77,Default,NTP,0,0,0,,Há quanto tempo, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.97,Default,NTP,0,0,0,,O que fazes aqui, Yuka-chan?
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:18.55,Default,NTP,0,0,0,,A mana contou-me que estavas sozinho,\Npor isso vim tomar conta de ti.
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:23.05,Default,NTP,0,0,0,,Tens alguma coisa em mente para fazermos?\NQueres pregar partidas, como antigamente?
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:25.49,Default,NTP,0,0,0,,Quando dizes partidas,\Nreferes-te a...
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:31.25,Default,NTP,0,0,0,,Já não ando na primária.\NJá cresci um bocadinho.
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:34.01,Default,NTP,0,0,0,,Podes fazer-me o que quiseres.
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:36.71,Default,NTP,0,0,0,,Isso é perigoso.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.00,Default,NTP,0,0,0,,Alto, tu aí!
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.26,Default,NTP,0,0,0,,Qual é a tua ideia, a esgueiraste\N para aqui enquanto vou às compras?
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:45.22,Default,NTP,0,0,0,,Deves ser a víbora\Nque anda a seduzir o Onii-chan.
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:48.33,Default,NTP,0,0,0,,Percebeste mal, Shimizu-san.
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:52.29,Default,NTP,0,0,0,,Ela é irmã da minha mãe.\NÉ a minha tia Yuka.
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:54.45,Default,NTP,0,0,0,,Não gosto quando me chamas tia.
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:57.98,Default,NTP,0,0,0,,Mas como sou mais velho que ela,\Nela chama-me Onii-chan.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:03.29,Default,NTP,0,0,0,,Estou a perceber.\NNão fazia ideia.
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:06.91,Default,NTP,0,0,0,,Nunca imaginei que o Masayuki-san\Ntivesse uma tia tão acriançada.
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:10.00,Default,NTP,0,0,0,,Ora, então permite-me que te conte.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.42,Default,NTP,0,0,0,,O Onii-chan e eu\Ntemos um futuro juntos traçado.
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:18.55,Default,NTP,0,0,0,,Quando andava na primária,\Nele pediu-me que fosse mãe dos seus filhos.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.17,Default,NTP,0,0,0,,Masayuki-san, isto é verdade?
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.09,Default,NTP,0,0,0,,O que achas?
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:26.06,Default,NTP,0,0,0,,Suponho que não seja.
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:31.56,Default,NTP,0,0,0,,Jamais estarias interessado\Nnuma tia acriançada como a Yuka-san.
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:38.06,Default,NTP,0,0,0,,Se é para discutir idades, sendo tu muito mais velha que eu,\N podemos considerar-te uma tia-avó.
Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:45.54,Default,NTP,0,0,0,,Para mais, o Onii-chan\N prefere as pequenas!
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:50.12,Default,NTP,0,0,0,,Os teus truques não resultam comigo.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:54.53,Default,NTP,0,0,0,,Eu e o Masayuki-san\Nsomos amigos coloridos.
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:57.54,Default,NTP,0,0,0,,Esperem lá.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:13:01.36,Default,NTP,0,0,0,,Então, vamos decidir, agora mesmo,\Nde quem o Onii-chan gosta mais.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:02.96,Default,NTP,0,0,0,,Como quiseres.
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:04.13,Default,NTP,0,0,0,,Vamos a isto!
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:08.89,Default,NTP,0,0,0,,Como é que isto acabou assim?
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:11.16,Default,NTP,0,0,0,,Já te disse\Nque me podes fazer o que quiseres.
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:13.94,Default,NTP,0,0,0,,Amassa-as à vontade,\Ncomo costumas fazer.
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:16.36,Default,NTP,0,0,0,,Já não vos percebo!
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:19.96,Default,NTP,0,0,0,,Preferias apalpá-las diretamente,\Nnão era?
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:20.90,Default,NTP,0,0,0,,Sem impedimentos.
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:22.76,Default,NTP,0,0,0,,Não quero nada disso.
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:26.84,Default,NTP,0,0,0,,Não gosto de desavenças.\NSó quero uma vida calma e descontraída.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:31.03,Default,NTP,0,0,0,,Shimizu-san, Yuka-chan, não decidam\N essas coisas com métodos tão libidinosos.
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:35.54,Default,NTP,0,0,0,,Se preferes apalpá-las diretamente,\Nmais vale despir-me.
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:39.10,Default,NTP,0,0,0,,O Masayuki-san\Nparece preferir roupas ligeiras.
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:41.75,Default,NTP,0,0,0,,Arranjei esta {\i1}babydoll{\i0}\Nespecialmente para ti.
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.05,Default,NTP,0,0,0,,O que estão a fazer?
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:45.83,Default,NTP,0,0,0,,Eu aqui a falar de coisas sérias\Ne vocês...
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:47.55,Default,NTP,0,0,0,,Se continuam com estas coisas,\Ncorro com as duas ao pontapé!
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:55.53,up,NTP,0,0,0,,{\an8}Não deviam usar tão pouca roupa\Nà frente de um rapaz.
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:58.55,up,NTP,0,0,0,,{\an8}Como raparigas,\Ndeviam ter mais vergonha.
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:51.45,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Não me parece que o Onii-chan\Ne esta tal Shimizu-san já o tenham feito. {bem que confusão danada de falas que para aqui vai x,D}
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:55.81,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Devia fingir que faço as pazes com ela e atacar\N assim que houver uma oportunidade de fazer sexo.
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:59.12,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Oh não, o meu corpo\Nestá a começar a aquecer. {está a começar a sentir calores? =S}
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:00.74,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Não, não é isso.
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:04.80,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Seja como for, devia pedir tréguas\Ne debater o assunto.
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:05.44,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Muito bem.
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:11.10,Default,NTP,0,0,0,,Estou a ser tão rude\Npara com uma visita. Desculpa.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:15.87,Default,NTP,0,0,0,,Deixa lá. Só estou aqui de passagem,\Nnão há problema.
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:18.86,Default,NTP,0,0,0,,Quem será?
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:20.96,Default,NTP,0,0,0,,Deixa. Eu vou lá.
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:24.05,Default,NTP,0,0,0,,Boa noite.\N O que deseja?
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:28.80,Default,NTP,0,0,0,,És o Mizutani Masayuki-san?
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:31.14,Default,NTP,0,0,0,,Sou, sim.
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:36.64,Default,NTP,0,0,0,,A Yuka-tan está?\NSou colega dela.
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:38.36,Default,NTP,0,0,0,,A Yuka-tan?
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:41.48,Default,NTP,0,0,0,,Sim, está lá dentro.\NEntra.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:42.65,Default,NTP,0,0,0,,Obrigada!
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:46.10,Default,NTP,0,0,0,,Fiquei surpreendido\Nquando a Yuka-chan apareceu.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:47.60,Default,NTP,0,0,0,,Vocês têm alguma coisa combinada?
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:49.28,Default,NTP,0,0,0,,Onii-san.
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:53.53,Default,NTP,0,0,0,,O quê?!\NO que é isto?!
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.42,Default,NTP,0,0,0,,Semente.
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:57.20,Default,NTP,0,0,0,,Passa para cá a tua semente!
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:58.96,Default,NTP,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:03.71,Default,NTP,0,0,0,,Para gerar um filho\Ncom ligações de sangue à Yuka-chan...
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:06.12,Default,NTP,0,0,0,,Preciso da tua semente!
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:09.80,Default,NTP,0,0,0,,Para! Para com isso!
Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:13.42,Default,NTP,0,0,0,,Queres que pare?
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:16.00,Default,NTP,0,0,0,,Mas estás tão excitado.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.42,Default,NTP,0,0,0,,Até sendo forçado ficas assim.
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:23.12,Default,NTP,0,0,0,,És um verdadeiro patife.
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:28.30,Default,NTP,0,0,0,,Não! Não faças isso!
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:39.12,Default,NTP,0,0,0,,Vieste-te tanto. {deixo esta para ti, que percebes mais desta área... x,DD}
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:42.87,Default,NTP,0,0,0,,Assim, eu e a Yuka-tan\Nteremos filhos com ligações de sangue.
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:47.88,Default,NTP,0,0,0,,É por isso\Nque isto já não faz falta.
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:56.28,Default,NTP,0,0,0,,Espera!\NPara com isso, Mai!
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:57.69,Default,NTP,0,0,0,,Esta voz...
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:15:59.60,Default,NTP,0,0,0,,É da minha adorada Yuka-tan.
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:19.86,Default,NTP,0,0,0,,Seu canalha! Fizeste a Yuka-tan vestir-se de forma tão descarada para se tornar no teu brinquedo? {or whatever xD}
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:20.54,Default,NTP,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:23.90,Default,NTP,0,0,0,,Satisfazeres-te com o lamentável estado\Nde embaraço de uma jovem donzela!
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:26.90,Default,NTP,0,0,0,,Que canalha desprezível!\NNão tens vergonha?!
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:29.50,Default,NTP,0,0,0,,Deixa-me explicar.
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:31.78,Default,NTP,0,0,0,,Parem já com isso!
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:32.48,Default,NTP,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:35.16,Default,NTP,0,0,0,,Se é isso que a Yuka-tan deseja,\Né isso que farei.
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:38.56,Default,NTP,0,0,0,,Então foi isso que aconteceu.
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:42.88,Default,NTP,0,0,0,,Ela despiu-se\N para defrontar a tua amante.
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:45.02,Default,NTP,0,0,0,,E eu a pensar...
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:49.98,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Isto está errado,\Nmas sabe tão bem.
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:53.52,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Vamos lá!\NVou-te encher até deitares por fora. {ou whatever... x,D as saudades dos ais e uis dos hentais... x,D}
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:58.72,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Não! Onii-chan!
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:01.29,Default,NTP,0,0,0,,... em algo do género.
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:03.62,Default,NTP,0,0,0,,É isso mesmo que acontece.
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:06.78,Default,NTP,0,0,0,,Ele costuma fazê-lo comigo.
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:15.36,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Estou a cozinhar...
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:18.86,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Vou-te comer antes do jantar.
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:23.71,Default Itálico,NTP,0,0,0,,Sê gentil!\NPor favor, sê mais gentil!
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:26.20,Default,NTP,0,0,0,,Sou o objeto de desejo\Ndo Masayuki-san.
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:29.70,Default,NTP,0,0,0,,E ele é o meu.\NNão tens com que te preocupar.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:33.60,Default,NTP,0,0,0,,O Onii-san é um tarado.
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:36.27,Default,NTP,0,0,0,,É verdade!
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:40.28,Default,NTP,0,0,0,,Mai-san, fica à vontade para apareceres\Nsempre que quiseres.
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:42.24,Default,NTP,0,0,0,,Afinal, és amiga da Yuka-san.
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:46.12,Default,NTP,0,0,0,,Muito obrigada!
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:48.54,Default,NTP,0,0,0,,Vamos dar de comer\Numa à outra, Yuka-tan.
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:52.59,Default,NTP,0,0,0,,Não quero! Quero que seja\No Onii-chan a dar-me de comer.
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:54.92,Default,NTP,0,0,0,,Eu posso fazer essas coisas por ti.
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:58.38,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Desta forma ela não terá liberdade\Npara levar a sua avante.
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:58.72,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Ficas tão gira\Nquando estás envergonhada.
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:17:59.84,Default,NTP,0,0,0,,Não estou envergonhada.
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:01.72,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}O meu plano resultou!
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:02.54,Default,NTP,0,0,0,,Yuka-tan.
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:04.85,Default,NTP,0,0,0,,És irritante!\NPara de me chamar Yuka-tan!
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:11.28,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Lá se vão os meus dias\Ncalmos e descontraídos...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:17.92,Default,NTP,0,0,0,,A sério que não há problema\Nem ir com vocês?
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:20.95,Default,NTP,0,0,0,,Quantas mais melhor.
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:23.53,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}No que é que me fui meter? {\i0}{Como é que isto aconteceu?}
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:27.82,Default,NTP,0,0,0,,Quem imaginaria que ganharia\Numa estadia numa ilha privada. Que sorte!
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:30.83,Default,NTP,0,0,0,,Estava tão nervosa que mal dormi.
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:33.84,Default,NTP,0,0,0,,Para além das termas,\Ntambém há banhos de água salgada.
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:37.76,Default,NTP,0,0,0,,Vou usar o meu novo fato de banho\Npara maravilhar a Yuka-tan.
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:39.06,Default,NTP,0,0,0,,Desculpa.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:42.47,Default,NTP,0,0,0,,Normalmente, seria eu\Na desfrutar dos teus movimentos.
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:46.38,Default,NTP,0,0,0,,Espertalhona! Quere-lo todo só para ti.\NTroca de lugar comigo!
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:49.35,Default,NTP,0,0,0,,Yuka-tan,\Ntens de ficar sempre ao meu lado.
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:56.11,Default,NTP,0,0,0,,Shimizu-san, para de fazer\Nesses barulhos estranhos.
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:59.38,Default,NTP,0,0,0,,Não te preocupes,\Ntemos uma barreira.
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:02.96,Default,NTP,0,0,0,,Do lado de fora,\Nnão nos conseguem ver. {ou whatever... não há de ser só do lado de fora, dado que basicamente têm a carruagem só para eles isto deve ser mais do género criar uma "barreira" entre carruagens para ninguém poder entrar nesta onde eles vão... or whatever x,DD}
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:04.99,Default,NTP,0,0,0,,Barreira?\N O que é isso?
Dialogue: 0,0:19:05.40,0:19:08.42,Default,NTP,0,0,0,,Toda a gente sabe\No que isso é, Onii-san.
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:11.56,Default,NTP,0,0,0,,As oportunidades são raras,\Npor isso não queremos que nos incomodem.
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:13.34,Default,NTP,0,0,0,,Foi por isso que optámos pela barreira.
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:14.62,Default,NTP,0,0,0,,Não percebo.
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:18.02,Default,NTP,0,0,0,,Houve um preço a pagar,\Nem troca da barreira.
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:20.42,Default,NTP,0,0,0,,Desta vez,\Nfoi um contrato de roupa interior.
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:21.30,Default,NTP,0,0,0,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:24.18,Default,NTP,0,0,0,,Significa que não estamos\Na usar roupa interior.
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:25.56,Default,NTP,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:29.92,Default,NTP,0,0,0,,A sério...?
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:31.54,Default,NTP,0,0,0,,Não podes fazer isso.
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:34.02,Default,NTP,0,0,0,,Se quiseres ver,\Nsó podes olhar para a minha.
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:38.94,Default,NTP,0,0,0,,Também podes ver a minha,\Nse quiseres.
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:44.32,Default,NTP,0,0,0,,Yuka-tan!\N O que estás a fazer?
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:53.30,Default,NTP,0,0,0,,Da maneira que isto está a correr...\NVê a minha, também!
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:54.92,Default,NTP,0,0,0,,Não faças isso!\NNão precisas de as imitar.
Dialogue: 0,0:20:36.77,0:20:39.04,Default,NTP,0,0,0,,Masayuki-san,\Nestou a contar contigo.
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:42.82,Default,NTP,0,0,0,,Deixa-me observar a tua técnica.
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:52.56,Default,NTP,0,0,0,,Desculpem!
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:56.34,Default,NTP,0,0,0,,Desculpa.
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:00.32,Default,NTP,0,0,0,,Foi sem querer.
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:02.16,Default,NTP,0,0,0,,Impossível.
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:06.32,Default,NTP,0,0,0,,Duas de uma vez\Ne em plena luz do dia.
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:10.56,Default,NTP,0,0,0,,É embaraçoso,\Nmas farei o meu melhor.
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:12.33,Default,NTP,0,0,0,,Por favor, sê mais gentil.
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:16.18,Default,NTP,0,0,0,,Desculpem!
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:19.77,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Dizer que foi por pouco\Né um eufemismo.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:21.59,Default,NTP,0,0,0,,Que pena.
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:24.54,Default,NTP,0,0,0,,Não lhe consigo acertar.
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:26.43,Default,NTP,0,0,0,,Bem, isso não é propriamente fácil.
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:28.10,Default,NTP,0,0,0,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:31.18,Default,NTP,0,0,0,,Já sei!\N Tenho uma ideia.
Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:37.76,Default,NTP,0,0,0,,Assim tens mais hipóteses de acertar. {Assim, a probabilidade de acertares é maior.}
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:39.56,Default,NTP,0,0,0,,Mais hipóteses de acertar em mim! {Há mais probabilidade de acertar em mim!}
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:41.88,Default,NTP,0,0,0,,Sinto-me sob pressão.
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.66,Default,NTP,0,0,0,,Um pouco mais à frente.
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:46.99,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}É a oportunidade\Nde beijar o Onii-chan por acidente!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:52.10,Default,NTP,0,0,0,,Ups, escorreguei!
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.72,Default,NTP,0,0,0,,Canalha! Atreves-te a humilhar\Na Yuka-tan desta forma?!
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:03.17,Default,NTP,0,0,0,,Afasta-te dele, Yuka-tan.
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:06.55,Default,NTP,0,0,0,,Estou a sufocar.
Dialogue: 0,0:22:08.75,0:22:10.66,Default,NTP,0,0,0,,O que se passa?
Dialogue: 0,0:22:21.97,0:22:24.99,Default,NTP,0,0,0,,Estou mais cansado que o costume.
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:27.34,Default,NTP,0,0,0,,Finalmente posso relaxar.
Dialogue: 0,0:22:30.65,0:22:33.98,Default,NTP,0,0,0,,Porque é que as termas\N não são mistas?
Dialogue: 0,0:22:33.98,0:22:36.32,Default,NTP,0,0,0,,Seria uma boa oportunidade\Npara estar com o Onii-chan.
Dialogue: 0,0:22:36.32,0:22:38.78,Default,NTP,0,0,0,,Eu já fico feliz\Npor poder estar aqui contigo.
Dialogue: 0,0:22:38.78,0:22:40.42,Default,NTP,0,0,0,,Afasta-te de mim!
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:45.42,Default,NTP,0,0,0,,Yuka-san, isto é uma estância pública.\NNão te devias queixar.
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:49.34,Default,NTP,0,0,0,,Isso é uma resposta\Nmuito atenciosa, Shimizu-senpai.
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:53.72,Default,NTP,0,0,0,,O Masayuki-san\Njamais o faria num sítio destes!
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:58.30,Default,NTP,0,0,0,,Vou esperar até voltarmos ao quarto\Npara ele me mimar.
Dialogue: 0,0:23:08.81,0:23:10.57,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}O que queres que faça a seguir?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:14.96,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Masayuki-san,\Njá não aguento mais.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.96,0:23:16.83,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Muito bem.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.39,0:23:25.24,Default,NTP,0,0,0,,Estás à espera que isso aconteça,\Nestando nós no mesmo quarto?
Dialogue: 0,0:23:25.24,0:23:27.09,Default,NTP,0,0,0,,O mesmo se aplica a ti.
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:30.09,Default,NTP,0,0,0,,Não permitirei\Nque faças coisas esquisitas.
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:33.00,Default,NTP,0,0,0,,Não é que esteja a planear fazê-lo.
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:35.93,Default,NTP,0,0,0,,Basta-me dormir\Nno mesmo futon que o Onii-chan.
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:39.35,Default,NTP,0,0,0,,Mas se o Onii-chan for incapaz de resistir\Naos seus impulsos depois de eu adormecer
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:44.38,Default,NTP,0,0,0,,não me importava nada\Nque ele me fizesse isto ou aquilo.
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:59.06,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Onii-chan,\Nnão podes fazer isso!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:01.58,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Vais acordar as outras.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:04.63,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Aposto que queres\Nque as outras vejam.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.85,0:24:11.05,Default,NTP,0,0,0,,Acorda, Yuka-tan!
Dialogue: 0,0:24:11.52,0:24:15.04,Default,NTP,0,0,0,,Ser adorado pela Yuka-san\N e a Shimizu-senpai...
Dialogue: 0,0:24:15.04,0:24:17.60,Default,NTP,0,0,0,,O Senpai é mesmo popular.
Dialogue: 0,0:24:17.60,0:24:23.32,Default,NTP,0,0,0,,Como seria,\Nse ele decidisse tratar de todas?
Dialogue: 0,0:24:26.31,0:24:28.32,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Masayuki-san!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:29.23,0:24:31.78,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Onii-chan!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:33.25,0:24:36.16,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Espera, porquê eu também?!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:36.16,0:24:38.18,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}É a minha primeira vez...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:46.49,0:24:48.16,Default,NTP,0,0,0,,Devia ser mais ou menos assim.
Dialogue: 0,0:24:48.16,0:24:50.90,Default,NTP,0,0,0,,Quatro de uma vez é de mais,\Naté para o Masayuki-san...
Dialogue: 0,0:24:50.90,0:24:53.12,Default,NTP,0,0,0,,Esperar pela nossa vez\Né de muito mau gosto.
Dialogue: 0,0:24:53.12,0:24:55.16,Default,NTP,0,0,0,,Expliquem-me lá\Nporque me meteram nisso?
Dialogue: 0,0:24:55.16,0:24:57.60,Default,NTP,0,0,0,,Eu jamais faria tal coisa!
Dialogue: 0,0:25:04.47,0:25:05.66,Default,NTP,0,0,0,,Shimizu-san.
Dialogue: 0,0:25:06.23,0:25:08.50,Default,NTP,0,0,0,,O que fazes sozinha?
Dialogue: 0,0:25:08.50,0:25:10.23,Default,NTP,0,0,0,,Esta vista noturna é linda.
Dialogue: 0,0:25:12.29,0:25:14.11,Default,NTP,0,0,0,,Tens razão.
Dialogue: 0,0:25:15.17,0:25:16.90,Default,NTP,0,0,0,,Ainda bem que pudemos vir.
Dialogue: 0,0:25:16.90,0:25:17.98,Default,NTP,0,0,0,,Shimizu-san.
Dialogue: 0,0:25:19.51,0:25:20.37,Default,NTP,0,0,0,,Sim...
Dialogue: 0,0:25:22.25,0:25:23.37,Default,NTP,0,0,0,,O que se passa?
Dialogue: 0,0:25:25.27,0:25:27.06,Default,NTP,0,0,0,,Masayuki-san.
Dialogue: 0,0:25:41.79,0:25:46.52,Default,NTP,0,0,0,,Depois disto, o Masuyuki-san ficará\Ntão excitado que não conseguirá resistir.
Dialogue: 0,0:25:46.52,0:25:48.56,Default,NTP,0,0,0,,Para! Eu ouvi-te!
Dialogue: 0,0:25:48.56,0:25:53.16,Default,NTP,0,0,0,,O meu coração diz-me\Nque o Masayuki-san ouviu-me.
Dialogue: 0,0:25:53.52,0:25:55.00,up,NTP,0,0,0,,O que hei de fazer?\NEstou tão embaraçada.
Dialogue: 0,0:25:55.14,0:25:57.02,up,NTP,0,0,0,,{\an8}De pensar que o Masayuki-san me ouviu. {eu não me oriento com estas falas, chiça --"}
Dialogue: 0,0:25:57.03,0:25:59.38,up,NTP,0,0,0,,{\an8}Caramba, Masayuki-san!
Dialogue: 0,0:25:54.99,0:25:58.60,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A verdade,\Né que não odeio isto.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:58.60,0:26:00.56,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Talvez seja por já estar habituado.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:06.20,0:27:08.20,lyc c,,0,0,0,,