[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: RGZ_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: RGZ_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: RGZ_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: RGZ_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: RGZ_Onscreen_Text,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,33,1
Style: RGZ_Ep_Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,20,1
Style: RGZ_Ep_TitleB,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,480,13,33,1
Style: Ath_meet_01:45,Open Sans Semibold,36,&H00EEF2F5,&H000000FF,&H006221C8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,24,1
Style: fastest_08:25,Open Sans Semibold,30,&H0020191A,&H000000FF,&H00614E5C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,27,1
Style: The_end_09:06,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0090908A,&H00C2C1BF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,20,1
Style: inspections_12:25,Open Sans Semibold,30,&H004630D4,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,13,133,173,1
Style: sign_12:25,Open Sans Semibold,24,&H00211B1D,&H000000FF,&H00424043,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,13,240,60,1
Style: chance_12:36,Open Sans Semibold,30,&H00666054,&H000000FF,&H00DBD6CA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,-9,1,3,0,2,360,13,60,1
Style: Copy of RGZ_Ep_Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012100A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,20,1
Style: Welcome_16:58,Open Sans Semibold,36,&H004A3437,&H000000FF,&H00E8E7E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,24,1
Style: Women's_17:02,Open Sans Semibold,36,&H00EDECEC,&H000000FF,&H005849C6,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,24,1
Style: Photonic_group_19:06,Open Sans Semibold,30,&H004A3437,&H000000FF,&H00E8E7E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,40,13,40,1
Style: youko_19:12,Open Sans Semibold,30,&H00302E35,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,80,1
Style: Copy of RGZ_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,1
Style: local_report_25:14,Open Sans Semibold,39,&H00DECFB2,&H000000FF,&H00927750,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,40,1
Style: metube_25:40,Open Sans Semibold,21,&H00F4F3FB,&H000000FF,&H00D9B140,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,40,1
Style: Z_Shirt,Open Sans Semibold,21,&H00000000,&H000000FF,&H00E7ECEA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,187,1
Style: G_Shirts,Open Sans Semibold,21,&H00000000,&H000000FF,&H00E7ECEA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,107,13,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.82,RGZ_Ep_Title,,0000,0000,0000,,Race! The Great Robot Girls Athletic Meet!
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:52.42,Z_Shirt,Kids,0000,0000,0000,,Z
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:52.42,RGZ_Main,Kids,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:54.67,RGZ_Main,Kids,0000,0000,0000,,Z-chan is so cool!
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:56.38,Ath_meet_01:45,Kids,0000,0000,0000,,{\fad(1,389)}Athletic Meet Start!
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:59.45,RGZ_Italics,Announcer,0000,0000,0000,,And Z-chan wins the Photonic \NTown 100 meter race handily!
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:58.51,RGZ_Main,Announcer,0000,0000,0000,,{\a6}You guys! Are you watching?
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:00.55,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:02.81,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Z-chan sure is happy today.
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:04.80,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,I hate athletic girls.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:07.08,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,What? An earthquake?
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:08.94,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Run!
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:15.86,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,The Underground Empire?
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:16.94,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:21.52,RGZ_Onscreen_Text,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(210,212)}Gaiking: Gai-chan \N(VA: Kaori Takaoka)
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:21.86,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Gaiking, go!
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:22.48,RGZ_Main,Both,0000,0000,0000,,Gai...
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:23.43,RGZ_Main,Both,0000,0000,0000,,...king?
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:29.95,RGZ_Onscreen_Text,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(255,258)}Gakeen: Gacky  \N(VA: Satomi Satou)
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.29,RGZ_Main,Gc,0000,0000,0000,,Sweet Cross Gakeen!
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:35.37,RGZ_Onscreen_Text,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(165,1)}Balatack: Bala-tan \N(VA: Ayumi Tsuji)
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:35.38,RGZ_Main,Ba,0000,0000,0000,,Balatack, Go!
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:43.04,RGZ_Onscreen_Text,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(252,252)}Danguard A: Dandan \N(VA: Chiharu Kitaoka)
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:43.35,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Change Danguard! Hit on!
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.73,RGZ_Main,VA,0000,0000,0000,,We are Robot Girls Team T!
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:50.98,RGZ_Main,Kids,0000,0000,0000,,So cool!
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:54.98,G_Shirts,Z,0000,0000,0000,,Grenda                            Great
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.48,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Everybody stopped paying attention to us!
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:54.98,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,They're really popular!
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:57.23,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Your time is over!
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:03:00.74,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,We're taking over as the most \Npopular robots in town!
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.03,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,I'm not letting you have it!
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.81,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,So how about whoever \Nwins the next marathon
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:09.20,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,takes over as the city's protectors?
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:10.84,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,That's not fair.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:11.73,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:14.54,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,I'd rather settle things right here.
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:16.91,RGZ_Main,Ba,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:22.07,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,I guess it's true that Team Z's \Nbrains are made out of metal.
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:24.04,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Metal brains...
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.18,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Th-That's so sad!
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.69,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Y-You're making fun of us!
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:32.94,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.91,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,It's on!
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:41.14,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Go! Garada, Doublas!
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:44.59,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Enter the race as contestants \Nand mess with the Girls Z!
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:46.66,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,Not happening.
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:50.72,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,You have to buy something on \Nthe shopping street to enter.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:51.84,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,That's not fair...
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.32,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Give up.
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:55.21,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,I don't like running.
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:56.30,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:58.39,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,We're going to get our tickets now!
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:03:58.96,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.19,RGZ_Main,All,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.38,RGZ_Main,Kids,0000,0000,0000,,You can do it! Go! Go!
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.43,RGZ_Main,Jack,0000,0000,0000,,Ready... Go!
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:14.90,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Can you keep up?
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:17.94,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,See ya!
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:22.91,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,That's against the rules!
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.10,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Grenda-san!
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:27.87,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,We'll cheat, too!
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.62,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Nice, Grenda-san!
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:36.63,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.16,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,There they are. Gacky!
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:41.05,RGZ_Main,Gc,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.10,RGZ_Italics,Gc,0000,0000,0000,,Valiant Anchor! Go!
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.73,RGZ_Main,Gc,0000,0000,0000,,Hang on tight!
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:49.36,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,They're flying?
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:50.89,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,They'll do anything, huh?
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.22,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:01.19,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,That's it for Robot Girls Z!
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:03.15,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,We're doing just fine, thank you.
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:06.11,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,And we're not handing over the \Nstarring roles that easily.
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:08.12,RGZ_Italics,Gl,0000,0000,0000,,Spin Saucer!
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:20.50,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Nice!
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:21.30,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,How ya like that?
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:22.64,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.72,RGZ_Italics,Ga,0000,0000,0000,,Zaulgaiser!
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.82,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.44,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Grenda-san!
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:35.18,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Damn it, I'll get you for that!
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.31,RGZ_Italics,Ga,0000,0000,0000,,Miracle Drill!
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.21,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:44.62,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,She's got a drill!
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:46.76,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,I'm not jealous!
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:49.57,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,You're out of entry tickets?
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:50.86,RGZ_Main,Woman,0000,0000,0000,,Can you try somewhere else?
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:53.04,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,The marathon's going to end!
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:55.75,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I'm so happy.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.86,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,I don't care about the marathon.
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:00.61,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Ooizumi Cream...
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.02,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Kitamachi Maidens.
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:03.28,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Souben Manaka...
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.49,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Academy Rolls...
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:07.24,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Those are all my favorites.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:09.16,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,What? You want some?
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:13.41,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Too bad!
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:19.52,RGZ_Italics,Gr,0000,0000,0000,,Atomic Punch.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:22.44,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,What? You want to fight!
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:29.05,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,I wanted them!
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.47,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Shut up! Buy them yourselves!
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:31.38,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,You're stingy!
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:32.93,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,And you're broke!
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:40.10,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,You've got a drill... you've got a drill...
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:41.61,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,You want a drill?
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:43.29,RGZ_Main,Da,0000,0000,0000,,Are you okay, Gai-chan?
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:46.56,RGZ_Main,Da,0000,0000,0000,,You'll lose if you keep lying there.
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:47.57,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:48.86,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:51.28,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:52.67,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.56,RGZ_Italics,Z,0000,0000,0000,,Jet Scrander!
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:58.43,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Jump!
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:04.86,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.37,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,I got one!
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:08.38,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Let's get going!
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:15.72,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,How do you put this on again?
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:18.29,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,Just do it however! Hurry!
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:23.71,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Steel brain!
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:25.04,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Shut up! Face Open!
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:29.07,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,We're almost at the goal!
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:34.35,RGZ_Italics,Z,0000,0000,0000,,Rocket Punch!
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:37.26,RGZ_Italics,Ga,0000,0000,0000,,Counter Punch!
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:44.98,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.95,RGZ_Main,Kid,0000,0000,0000,,Mommy!
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.98,RGZ_Main,Speaker,0000,0000,0000,,Uh... We have the results.
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:08:00.39,RGZ_Main,Speaker,0000,0000,0000,,Robot Girls Team Z and \NTeam T are disqualified!
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:03.78,RGZ_Main,Speaker,0000,0000,0000,,All other contestants were knocked \Nout midway due to accidents,
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:08.03,RGZ_Main,Speaker,0000,0000,0000,,so the winner is the only remaining \Nparticipant, Baron Ashura!
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:08.97,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:10.76,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:12.87,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,You did it, Baron!
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:14.26,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:16.21,RGZ_Main,KiD,0000,0000,0000,,Ashura-san is so cool!
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:17.76,RGZ_Main,KiD,0000,0000,0000,,I love the Underground Empire!
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:20.58,RGZ_Main,KiD,0000,0000,0000,,When I grow up I want to be like Ashura!
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:21.89,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Um... thank you! Thank you!
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:23.22,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,This doesn't...
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:25.40,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,Thank you! Thank you!
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:25.40,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,...seem fair.
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:29.50,fastest_08:25,Z,0000,0000,0000,,Fastest
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:29.73,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,Go us! Go us! Go us! Go us!
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:35.56,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,You're not bad, for a Steel brain.
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:36.79,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,You too!
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:39.15,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,You showed me how tough you were at the end.
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:41.63,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,I won't lose next time.
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:46.41,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,But I think we've got more power.
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:47.17,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,Nah.
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:51.40,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,Though I bet it's nice just getting by \Non your power and never, ever thinking.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:56.01,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,You guys aren't that smart, either.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:59.81,RGZ_Main,Ga,0000,0000,0000,,I don't want to hear that \Nfrom a steel brain.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:03.27,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,And to be honest, nobody has \Never even heard of you guys.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.47,The_end_09:06,Z,0000,0000,0000,,The End
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:09.48,RGZ_Main,All,0000,0000,0000,,Z!
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:18.64,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Gre-chan's is bigger.
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:19.69,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Give it to me!
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:20.40,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:22.10,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Just one.
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:22.95,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:25.22,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,I'll give you some water later.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:26.42,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,I don't need it.
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.54,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,I've finally find you.
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:30.09,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Here you are!
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:36.55,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,I've finally... I've finally found you!
Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:43.07,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,I've finally found you!
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:45.18,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,My big sister!
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:46.69,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Big sister?
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:52.19,RGZ_Ep_TitleB,Z,0000,0000,0000,,{\fad(1,515)}Shock!? \NThe Appearance of a Mysterious Beauty
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:51.19,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,My partner?
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:55.11,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Yes, my name is Minerva X!
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:55.11,RGZ_Onscreen_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}Minerva X (VA: Mika Kikuchi)
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:10:00.32,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,I'm a Robot Girl created \Nto help my big sister Z!
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:02.52,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,That's why you kind of look like her!
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:03.87,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,This is suspicious.
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:08.25,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Here, I'll give you the biggest one!
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.30,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Really? Great!
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:14.05,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.64,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,I'll buy some ice cream for Minerva-chan!
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:20.51,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,It's like we've got a new little sister.
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:23.06,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Little sister?
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:26.92,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Since when am I your little sister?
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:29.48,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,I've got one big sister. One.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:33.86,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Don't get cocky, shrimp.
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:36.85,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Okay, I got you some ice cream!
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:38.95,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Thanks, Onee-chan!
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:57.09,RGZ_Main,All,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:58.87,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,See you soon!
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:00.13,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,This is horrible!
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:03.22,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Why are they forcing you to work like this?!
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:05.87,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Spreading Photonic Energy is our job.
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.94,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,I'm not asking you, watermelon tits.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:11.85,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,This heavy labor isn't for you, Onee-chan.
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:15.23,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Just leave it to the shrimp,
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:17.11,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,and go on a date with me today!
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:18.36,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:24.28,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,I'll never do what you say!
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.52,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,I'm so scared!
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:28.35,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,She's glaring at me!
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:29.46,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Gre-chan...
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:33.38,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:36.46,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,I just wanted to be with you, Onee-chan!
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:38.01,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,That's mean, Gre-chan.
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.88,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,She was just messing around.
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.45,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,I hate you.
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:44.09,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,You hate me?
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:47.51,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,You can forget the pro gamer from now on.
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:49.46,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Let's go to the break room.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.42,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,She won't be easy to deal with.
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:57.34,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,Sniffle.
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:00.36,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Gre-chan-san?
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:04.12,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,All according to plan!
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:07.62,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,We've sent our Mechanical Beast \NGirl Minerva X in disguise
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:09.82,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,as one of the girls to ruin their teamwork.
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:10.80,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,Nice!
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:12.35,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,This is the first time our...
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:13.96,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,...plan seems like it'll really work!
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.04,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:17.85,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Go, Minerva X!
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:21.67,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Isolate the girls and send \Nthem to Hell, one by one!
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:26.68,inspections_12:25,B,0000,0000,0000,,Car Inspections
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:26.68,sign_12:25,B,0000,0000,0000,,Office
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:30.02,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Come on. Wipe away your tears.
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:33.10,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,You're so nice, Onee-chan!
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:35.31,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:38.15,chance_12:36,Z,0000,0000,0000,,Now's your chance! \NGet her!!
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:40.32,RGZ_Italics,M,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:42.03,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Onee-chan...
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:43.45,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Onee-chan!
Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:44.88,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:50.65,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,I love you, Onee-chan, so...
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:52.01,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,S-So?
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:54.48,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,I want our hearts and bodies to join as one.
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:57.00,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,I won't let you go!
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:58.71,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,W-Wait...
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:01.39,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,W-W-Wait a second.
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:05.54,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,We're still underage...
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:07.16,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,I don't want to wait!
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:10.01,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,That's not what I meant...
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:11.86,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,She's going all the way!
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.23,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:14.72,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,This isn't for good girls!
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:16.19,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,We're bad girls!
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:20.82,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Are you embarrassed?
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:21.88,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:27.55,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,I'll go expose my body \Nand soul to you first.
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:36.71,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:40.42,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,She's... flat?
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:41.93,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Oh, no, Onee-chan.
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:45.05,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,I'm a boy, of course I'm flat!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.53,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,A boy? No way!
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:49.72,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Don't I look good in this outfit?
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:52.77,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,You do, b-but...
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:56.27,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Onee-chan, do you not like me?
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:58.80,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,I-It's not that I don't like you...
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:01.86,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Then it's okay, right?
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:16.14,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Gre-chan! Grenda-san!
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:18.12,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,That's a boy!
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:20.76,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Yup! Isn't he cute?
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:22.03,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,You knew?
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:25.05,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,No girl could ever be that cute!
Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:26.92,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Why are you running, Onee-chan?
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.97,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,What's your problem? \NAre you going to stop me?
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:34.93,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,You can glare all you want, \Nyou don't scare me!
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:40.57,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Let me go, damn it!
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:42.02,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:46.15,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,You can't have Z-chan!
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:50.16,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,What? You talk about how you hate \Nathletic people all the time!
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:51.28,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.37,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Onee-chan belongs to me!
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:02.00,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:05.67,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Onee-chan!
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:09.92,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Are you okay, Gre-chan?
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:11.02,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:14.21,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:15.70,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,I'm so glad.
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:18.55,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,I was so worried.
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:40.50,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:42.59,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Minerva-san?
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:43.93,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:50.26,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,I knew you were behind this.
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:51.86,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Ooh, you're smart.
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.18,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,How'd you find out?
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:54.76,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,You're so awesome!
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:56.91,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Boom!
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:06.31,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Your French natto cruller looks so good!
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:07.57,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Give me a little.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:15.38,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Onee-chan!
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:19.62,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,I'm back!
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:21.72,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,She's back!
Dialogue: 0,0:16:21.72,0:16:24.09,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Today I want you to take my love!
Dialogue: 0,0:16:24.09,0:16:25.92,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Didn't you give up?
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:27.54,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Yesterday was yesterday!
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:29.10,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,And if it doesn't work today,
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:32.22,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,then there's tomorrow, and the day after that, and the day after that!
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:34.12,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,You're going to come every day?
Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:35.25,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:40.59,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Shut up, hermaphrodite!
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:42.85,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,What did you say, boobless?
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:45.23,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,I don't want to hear that from you!
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:47.73,RGZ_Main,M,0000,0000,0000,,You can't have my Onee-chan!
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.11,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,My, my...
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:55.65,RGZ_Main,All,0000,0000,0000,,Z!
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:58.99,Copy of RGZ_Ep_Title,All,0000,0000,0000,,Steamy! Operation Hot Springs
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:01.99,Welcome_16:58,All,0000,0000,0000,,Welcome to the group from Photonic City
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:03.75,Women's_17:02,All,0000,0000,0000,,Women's Bath \NAll-Natural
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:18.77,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Photonic Hot Springs really \Nis one of the best in Japan.
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:27.23,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,A castle of steel rising to the sky!
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:28.67,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:30.07,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,A sonic weapon?
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:40.45,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Are you with the Underground Empire?
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.29,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:17:44.82,0:17:48.04,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,Oh, there're other people in here?
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:49.49,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Big tits.
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:51.42,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,She's not with the Underground Empire?
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:54.19,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Are you...
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:57.56,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Youko Lorelei from Rhine X?
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:00.55,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Rhine X?
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:02.05,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Youko Lorelei?
Dialogue: 0,0:18:02.05,0:18:03.06,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,You don't know them?
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:04.93,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,They're a legendary idol group!
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:08.89,RGZ_Onscreen_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(254,260)}Youko Lorelei (Rhine X1)\N(VA: Shizuka Furuya)
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:09.19,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,She was one of the main members of Rhine X!
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:12.44,RGZ_Main,R,0000,0000,0000,,I can't believe I ran into a fan out here.
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:13.65,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,You know them?
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:16.45,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,They split up before I was born, I think.
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:18.66,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,I joined later.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:23.04,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,She joined after Yae Stroheim retired, \Nwhen they found out she owned a rifle!
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:24.17,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Her favorite color is pink!
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:25.90,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Her favorite food is \Nvinegar fish-head namasu!
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:30.15,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Her air guitar, air chorus, and air \Nbreakdown are still talked about today,
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:34.21,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,and her air vocals in her \Nlast live were legendary!
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:35.78,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,So it's all air.
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:38.22,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,That means she does nothing, right?
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:41.23,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,What's a legendary idol \Nlike that doing here?
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:43.21,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Don't ask her that.
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:47.72,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,Well, I couldn't find work in the city...
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:50.87,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,But I'm better off in a place like this!
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:52.99,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,I can sing as much as I like!
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:54.61,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Oh, crap!
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:18:59.91,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,This is awful!
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:02.07,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,It's distorting the laws of the universe!
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.54,Photonic_group_19:06,Gr,0000,0000,0000,,Photonic City Group
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:14.04,youko_19:12,Gr,0000,0000,0000,,Youko Lorelei\N{\fs12}To Grenda-san
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:17.62,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,That was horrible.
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:19.17,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,I'm not hungry.
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:22.06,RGZ_Main,Guy,0000,0000,0000,,Now that everyone's settled \Nin to enjoy their food,
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:24.99,RGZ_Main,Guy,0000,0000,0000,,we have a special singing guest star!
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:28.81,RGZ_Main,Guy,0000,0000,0000,,A former member of Rhine X, Youko Lorelei!
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:33.19,RGZ_Main,Guys,0000,0000,0000,,Huh? Was she in Rhine X?
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:36.60,RGZ_Main,Guy,0000,0000,0000,,Let's all listen to her!
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:38.94,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:42.04,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,Everyone, listen to my song!
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:45.83,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,Hey bo—
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:49.25,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,Wh-What's going on?
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:59.04,RGZ_Onscreen_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(257,259)}Belgas V5 (VA: Hibiku Yamamura)
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:59.72,RGZ_Main,Be,0000,0000,0000,,Nobody wants to hear a washed up idol.
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:00.61,RGZ_Main,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:05.58,RGZ_Main,Be,0000,0000,0000,,I'll show what a real song is.
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:11.69,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,So it's the Underground Empire, after all!
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:14.84,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Now sing, Belgas V5!
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:18.15,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Make the all-natural \Nphotonic hot springs ours!
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:20.68,RGZ_Main,Be,0000,0000,0000,,Come forth, Mega Belgas!
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:26.90,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Mega Belgas?
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:27.87,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:29.14,RGZ_Main,Guys,0000,0000,0000,,Wow, awesome!
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:30.71,RGZ_Main,Guys,0000,0000,0000,,Come on, sing!
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:37.37,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,Conquer the world! Evil is my life!
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:45.97,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,It's time to go out and be evil again.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:53.73,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,It's a harsh world out there, and we're making it worse.
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:21:01.07,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,We're out there doing our best!
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:55.40,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Huh? She's good?
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:55.97,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:57.02,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,My ears!
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:01.93,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,N-No... My song!
Dialogue: 0,0:21:01.31,0:21:04.94,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,Glory to the Underground Empire!
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:05.52,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,But everyone looks like \Nthey're feeling so good...
Dialogue: 0,0:21:04.94,0:21:08.60,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,We're always getting our butts kicked, though!
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:09.66,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,Do my songs have this kind of power?
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:12.48,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,I love the Underground Empire!
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:16.28,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,We keep losing again and again, though!
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:18.48,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,But just you wait!
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:26.62,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,Conquer the world! Evil is my life!
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:23.92,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,I feel weird...
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.64,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Me, too, kinda...
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:28.39,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,I feel so hot...
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:34.88,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,We Mechanical Beast Girls were made by Dr. Hell.
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:35.45,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,Z-chan...
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:42.60,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,We'll keep on being evil, until we finally win.
Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:36.80,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Gre-chan...
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:40.94,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,I want to Pilder On you...
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:42.36,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Mazin Go!
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:43.87,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Great!
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:50.03,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,We'll do our best to beat the Robot Girls!
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:50.84,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Now, while everyone's gone nuts, we...
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:53.68,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,Glory to the Underground Empire!
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:53.21,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,Us, too?
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:55.72,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,This is kinda fun!
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:57.48,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,Though we're always getting beat up.
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:21:59.08,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,My body feels so hot!
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:01.08,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,I love the Underground Empire!
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:04.74,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,We're always getting our butts kicked, though.
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:07.60,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,But just you wait!
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:16.02,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,Conquer the world, evil is my life!
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:15.48,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,Belgas-san's songs are making \Neveryone feel so good.
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:19.12,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,I'm not even close to that good!
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:18.22,Copy of RGZ_Italics,Song,0000,0000,0000,,The Underground Empire!
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:20.23,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Youko-chan!
Dialogue: 0,0:22:21.43,0:22:22.62,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,Grenda-san?
Dialogue: 0,0:22:23.05,0:22:24.62,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Are you okay with this?
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:29.16,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,But my songs are just...
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:32.37,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:34.54,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,Y-You...
Dialogue: 0,0:22:35.42,0:22:38.75,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Idiot! Idiot! Idiot! Idiot!
Dialogue: 0,0:22:44.22,0:22:47.05,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,You can't say your songs \Nare "just" anything!
Dialogue: 0,0:22:47.52,0:22:48.81,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Those words...
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:54.56,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Those words would make all your fans sad!
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:59.10,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,You love my songs that much?
Dialogue: 0,0:22:59.54,0:23:03.69,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Your songs are the only thing that \Ncan bring everyone back to normal!
Dialogue: 0,0:23:03.69,0:23:06.11,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Your songs have soul!
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:08.11,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,S-Soul?
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:11.24,RGZ_Main,Gl,0000,0000,0000,,Sing as loud as you can!
Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:13.70,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:21.15,Copy of RGZ_Italics,Be,0000,0000,0000,,Glory to the Underground Empire!
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:22.25,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,Just a little!
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:24.93,Copy of RGZ_Italics,Be,0000,0000,0000,,We're always getting our \Nbutts kicked, though!
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:24.85,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Just one piece of clothing left!
Dialogue: 0,0:23:24.93,0:23:26.53,Copy of RGZ_Italics,Be,0000,0000,0000,,I love the—
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:30.43,RGZ_Main,B,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:31.68,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,Where did my clothes go?
Dialogue: 0,0:23:36.73,0:23:39.09,RGZ_Main,L,0000,0000,0000,,Youko Lorelei will sing!
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:44.02,Copy of RGZ_Italics,L,0000,0000,0000,,Look, a new morning has dawned...
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:46.34,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,What is this song? It's awful!
Dialogue: 0,0:23:46.34,0:23:48.57,RGZ_Main,D,0000,0000,0000,,It's a destructive weapon!
Dialogue: 0,0:23:48.57,0:23:51.19,RGZ_Main,Guy,0000,0000,0000,,Mommy!
Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:54.41,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,Th-This song...
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:56.49,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,No more... I want to go home!
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:03.25,RGZ_Main,Be,0000,0000,0000,,She interrupted my song...
Dialogue: 0,0:24:03.45,0:24:06.81,RGZ_Main,Be,0000,0000,0000,,I can't lose at singing!
Dialogue: 0,0:24:10.85,0:24:12.76,RGZ_Main,Girl,0000,0000,0000,,Oh, my god!
Dialogue: 0,0:24:14.67,0:24:18.25,RGZ_Main,Be,0000,0000,0000,,My songs are even more destructive, too!
Dialogue: 0,0:24:21.54,0:24:25.07,Copy of RGZ_Italics,Girls,0000,0000,0000,,These feelings won't stop!
Dialogue: 0,0:24:25.07,0:24:27.83,Copy of RGZ_Italics,Girls,0000,0000,0000,,We keep going forward!
Dialogue: 0,0:24:27.83,0:24:35.03,Copy of RGZ_Italics,Girls,0000,0000,0000,,Help yourself and no one else!
Dialogue: 0,0:24:39.33,0:24:41.08,RGZ_Main,Be,0000,0000,0000,,My makeup!
Dialogue: 0,0:24:41.08,0:24:42.75,RGZ_Main,G,0000,0000,0000,,How heavy is your makeup?
Dialogue: 0,0:24:49.89,0:24:53.43,RGZ_Main,Be,0000,0000,0000,,This is impossible!
Dialogue: 0,0:25:14.13,0:25:16.77,local_report_25:14,Be,0000,0000,0000,,Today's Dynamic Local Report!
Dialogue: 0,0:25:18.37,0:25:23.40,Copy of RGZ_Italics,Guy,0000,0000,0000,,Please take a look. This is the hot \Nlocal idol group, Steel Memories!
Dialogue: 0,0:25:23.40,0:25:26.28,Copy of RGZ_Italics,Guy,0000,0000,0000,,They have such a unique voice, don't they?
Dialogue: 0,0:25:29.52,0:25:31.09,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,They made their debut...
Dialogue: 0,0:25:31.09,0:25:35.16,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,They've got the same music sense, \Nso Grenda-san was okay.
Dialogue: 0,0:25:35.16,0:25:37.44,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,It's the most popular video on MeTube.
Dialogue: 0,0:25:37.44,0:25:39.35,RGZ_Main,Gr,0000,0000,0000,,They've done several hundred \Nmillion yen in business?
Dialogue: 0,0:25:39.35,0:25:43.00,RGZ_Main,Z,0000,0000,0000,,You never know what'll be popular.
Dialogue: 0,0:25:40.97,0:25:44.98,metube_25:40,Z,0000,0000,0000,,MeTube Steel Memories Concert Live in Nerima Gymnasium