[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 383
Active Line: 393
Audio URI: Nichijou - 15 720 AAC.mkv
Video File: Nichijou - 15 480 AAC.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 11466
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,88,100,0,0,1,1.5,1.5,8,84,84,32,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H80998D77,&H00020204,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,84,84,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,38,&H00FFFFFF,&H80998D77,&H00020204,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,84,84,32,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00020204,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,84,84,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,41,&H00FFFFFF,&H80715AD4,&H00715AD4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,84,84,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,35,&H00FFFFFF,&H80715AD4,&H00715AD4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,84,84,32,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,41,&H00FFFFFF,&H00715AD4,&H00715AD4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,84,84,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:08.53,0:00:10.53,Signs,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:08.53,0:00:10.53,Signs,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,##OP###
Comment: 0,0:12:40.45,0:12:41.03,Default,,0000,0000,0000,,eyecatch

Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:52.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf45}jou {\kf31}jou {\kf29}yuu {\kf33}jou {\kf12}ban{\kf15}jin {\kf15}ma{\kf12}ji {\kf33}kai{\kf39}chou
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:54.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf33}na {\kf14}na {\kf13}na {\kf11}na {\kf16}na {\kf17}na {\kf19}na
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:00.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf35}hai! {\kf15}i{\kf40}ccha{\kf11}i{\kf12}ma{\kf22}shou!
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.37,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf38}ki{\kf32}mi {\kf14}wa {\kf28}best {\kf35}best {\kf33}friend
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:06.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf53}(furai!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf30}cho{\kf14}tto {\kf28}fu{\kf34}za{\kf27}ke{\kf25}te {\kf15}mi{\kf16}ta{\kf13}ra
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:08.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf31}(shain!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf38}mo{\kf19}tto {\kf23}fu{\kf33}za{\kf26}ke {\kf16}ka{\kf11}e{\kf10}shi{\kf11}te {\kf10}ku{\kf21}ru
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:13.42,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf61}(La {\kf46}La {\kf62}La) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf28}i{\kf13}ko{\kf16}go{\kf15}chi {\kf24}i{\kf6}i {\kf16}tta{\kf14}ra {\kf13}a{\kf8}rya {\kf19}shi{\kf30}na{\kf20}i
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:15.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf45}(wai!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf34}i{\kf13}ya {\kf31}na {\kf32}ko{\kf28}to {\kf27}a{\kf32}tta{\kf12}tte
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:19.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf26}(fain!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf29}so{\kf25}kko{\kf16}u {\kf15}wa{\kf29}su{\kf27}re{\kf27}cha{\kf29}u{\kf18}n{\kf68}da
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an9}{\kf59}(La {\kf43}La {\kf65}La)
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:22.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf24}i{\kf21}tsu{\kf13}da{\kf13}tte {\kf34}jan {\kf26}jan {\kf20}ya{\kf16}ri{\kf7}ma{\kf52}sho
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:25.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf65}2{\kf16}4 {\kf13}ji{\kf14}ka{\kf14}n {\kf8}i{\kf23}ssho {\kf16}de{\kf12}mo {\kf19}mo{\kf13}n{\kf11}da{\kf17}i {\kf13}na{\kf9}i
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf12}ma{\kf12}ru{\kf14}de {\kf19}fu{\kf17}ta{\kf14}go {\kf13}ka {\kf12}o{\kf17}ya{\kf13}ko {\kf14}ka {\kf25}clone {\kf23}sa{\kf13}i{\kf12}bo{\kf4}u
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf15}ko{\kf17}re {\kf15}ja {\kf14}me {\kf10}ga {\kf14}su{\kf13}mu {\kf19}hi{\kf13}tsu{\kf11}yo{\kf10}u {\kf13}wa {\kf19}na{\kf12}ku{\kf21}na{\kf9}ku{\kf12}na{\kf4}i!?
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.65,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf11}so{\kf23}re {\kf13}to {\kf19}ko{\kf14}re {\kf14}to {\kf15}wa {\kf9}ma{\kf8}tta{\kf13}ku {\kf8}ma{\kf11}tta{\kf12}ku {\kf14}be{\kf15}tsu{\kf29}mon{\kf44}dai
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:35.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf49}(faito!) {\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf12}ke{\kf16}n{\kf10}ka {\kf35}shi{\kf34}cha{\kf28}tta {\kf29}to{\kf15}ki {\kf14}mo
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.41,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf47}(daoun!) {\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf8}ka{\kf22}na{\kf15}ri {\kf30}he{\kf16}ko{\kf16}n{\kf29}da {\kf30}to{\kf9}ki {\kf12}mo
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:39.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf52}(shai!) {\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf14}hi{\kf12}to{\kf21}ri {\kf7}de {\kf25}i{\kf14}ta{\kf15}i {\kf9}yo{\kf5}u {\kf15}na {\kf30}to{\kf14}ki {\kf9}mo
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:45.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf40}fu{\kf19}to{\kf19}ki{\kf22}zu{\kf20}ke{\kf18}ba {\kf19}chi{\kf19}ka{\kf26}ku {\kf14}ni {\kf26}i{\kf13}ru {\kf24}shi{\kf21}na{\kf20}ba {\kf23}mo{\kf16}ro{\kf22}to{\kf126}mo
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:46.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf42}na{\kf10}n{\kf14}de {\kf10}da{\kf32}ro
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:48.37,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf23}so{\kf17}ba {\kf12}ni {\kf13}i{\kf18}ta{\kf12}i{\kf17}n{\kf55}da
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:49.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf28}ki{\kf16}mi {\kf14}to {\kf17}i{\kf27}ssho {\kf12}na{\kf36}ra
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf39}to{\kf12}ke{\kf17}i {\kf14}hya{\kf15}ku{\kf13}ba{\kf9}i {\kf39}so{\kf41}ku
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:51.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf20}ta{\kf14}no{\kf18}shi{\kf16}i {\kf40}na
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf37}ta{\kf12}no{\kf13}shi{\kf19}su{\kf13}gi{\kf17}ru{\kf6}n{\kf46}da
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:54.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf37}sa{\kf14}su{\kf16}ga {\kf32}sai{\kf27}kou {\kf21}friend
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:55.67,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf47}Hey! {\kf25}na {\kf15}na {\kf14}na {\kf11}na {\kf17}na {\kf12}na {\kf26}na
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:56.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf36}na{\kf7}n{\kf8}na{\kf9}no{\kf28}yo
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:57.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf21}ya{\kf13}ba{\kf13}i {\kf14}sy{\kf17}n{\kf9}ch{\kf20}ro
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.09,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf28}i{\kf15}tsu{\kf17}mo {\kf14}o{\kf17}o{\kf14}sa{\kf18}wa{\kf45}gi
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.51,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf40}ka{\kf14}na{\kf13}ri {\kf15}go{\kf16}ki{\kf12}n{\kf15}jo {\kf32}mei{\kf30}wa{\kf9}ku
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:01.39,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf17}i{\kf15}ma {\kf13}na{\kf14}n{\kf41}ji
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:03.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf16}a{\kf14}to {\kf16}ne {\kf16}yo{\kf14}re{\kf17}rei{\kf11}hi{\kf90}fu
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf14}wa{\kf19}ke {\kf16}wa{\kf25}ka{\kf31}nnai{\kf56}nai
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.27,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf52}so{\kf58}re{\kf55}do{\kf68}shi{\kf42}ra
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:08.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf46}sou{\kf30}zou {\kf29}i{\kf29}jou {\kf17}nan{\kf13}te {\kf13}iu {\kf8}ka {\kf39}sai{\kf14}ko
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:11.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf35}aa {\kf12}da {\kf17}kou {\kf17}da {\kf14}i{\kf13}tte{\kf13}te{\kf16}mo {\kf18}to{\kf14}mo{\kf14}da{\kf35}chi {\kf15}(wa{\kf17}sshoi!)
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf37}jou {\kf31}jou {\kf28}yuu {\kf32}jou {\kf18}ban{\kf11}jin {\kf12}ma{\kf16}ji {\kf31}kai{\kf39}chou
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:17.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf17}cha {\kf17}cha {\kf13}la {\kf17}cha {\kf14}la {\kf15}cha {\kf144}cha
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:52.53,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf45}じょー{\kf31}じょー{\kf29}ゆー{\kf33}じょー{\kf12}万{\kf15}事{\kf15}マ{\kf12}ジ{\kf33}快{\kf39}調
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:54.40,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf33}な{\kf14}な{\kf13}な{\kf11}な{\kf16}な{\kf17}な{\kf19}な
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:00.16,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf35}ハイ!{\kf15}言{\kf40}っちゃ{\kf11}い{\kf12}ま{\kf22}しょう!
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.37,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf38}キ{\kf32}ミ{\kf14}は{\kf28}ベスト{\kf35}ベスト {\kf33}フレンド
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:06.33,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf53}(フライ!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf30}ちょ{\kf14}っと{\kf28}ふ{\kf34}ざ{\kf27}け{\kf25}て{\kf15}み{\kf16}た{\kf13}ら
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:08.83,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf31}(シャイン!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf38}も{\kf19}っと{\kf23}ふ{\kf33}ざ{\kf26}け{\kf27}帰{\kf10}し{\kf11}て{\kf10}く{\kf21}る
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:13.42,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf61}(ラー{\kf46}ラー{\kf62}ラー){\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf28}居{\kf29}心{\kf15}地{\kf24}良{\kf6}い{\kf16}った{\kf14}ら{\kf13}あ{\kf8}りゃ{\kf19}し{\kf30}な{\kf20}い
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:15.97,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf45}(ワイ!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf47}嫌{\kf31}な{\kf32}こ{\kf28}と{\kf27}あ{\kf32}った{\kf12}って
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:19.05,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf26}(ファイン!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf29}即{\kf41}効{\kf44}忘{\kf27}れ{\kf27}ちゃ{\kf29}う{\kf18}ん{\kf68}だー
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.05,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an9}{\kf59}(ラー{\kf43}ラー{\kf65}ラー)
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:22.56,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf24}い{\kf21}つ{\kf13}だ{\kf13}って、{\kf34}じゃん{\kf26}じゃん{\kf20}や{\kf16}り{\kf7}ま{\kf52}しょ♪
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:25.18,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf65}２{\kf16}４{\kf13}時{\kf28}間{\kf8}一{\kf23}緒{\kf16}で{\kf12}も{\kf32}問{\kf28}題{\kf13}な{\kf9}い
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.52,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf12}ま{\kf12}る{\kf14}で{\kf36}双{\kf14}子{\kf13}か{\kf29}親{\kf13}子{\kf14}か{\kf25}クローン{\kf36}細{\kf16}胞
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.94,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf15}こ{\kf17}れ{\kf15}じゃ{\kf14}目{\kf10}が{\kf14}澄{\kf13}む{\kf32}必{\kf21}要{\kf13}は{\kf19}な{\kf12}く{\kf21}な{\kf9}く{\kf12}な{\kf4}い!？
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.65,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf11}そ{\kf23}れ{\kf13}と{\kf19}こ{\kf14}れ{\kf14}と{\kf15}は{\kf0} {\kf9}ま{\kf8}った{\kf13}く{\kf8}ま{\kf11}った{\kf12}く{\kf0} {\kf29}別{\kf29}問{\kf44}題
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:35.07,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf49}(ファイト!){\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf28}喧{\kf10}嘩{\kf35}し{\kf34}ちゃ{\kf28}った{\kf44}時{\kf14}も
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.41,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf47}(ダウン!){\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf8}か{\kf22}な{\kf15}り{\kf46}凹{\kf16}ん{\kf29}だ{\kf39}時{\kf12}も
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:39.82,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf52}(シャイ!){\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf14}一{\kf33}人{\kf7}で{\kf25}居{\kf14}た{\kf15}い{\kf9}よ{\kf5}う{\kf15}な{\kf44}時{\kf9}も
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:45.54,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf40}ふ{\kf19}と{\kf19}気{\kf22}付{\kf20}け{\kf18}ば{\kf0} {\kf38}近{\kf26}く{\kf14}に{\kf26}居{\kf13}る{\kf0} {\kf24}死{\kf21}な{\kf20}ば{\kf39}諸{\kf148}共
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:46.96,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf42}な{\kf10}ん{\kf14}で{\kf10}だ{\kf32}ろ
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:48.37,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf23}そ{\kf17}ば{\kf12}に{\kf13}居{\kf18}た{\kf12}い{\kf17}ん{\kf55}だ
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:49.33,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf44}君{\kf14}と{\kf17}一{\kf27}緒{\kf12}な{\kf36}ら
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.96,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf39}時{\kf29}計{\kf29}百{\kf22}倍{\kf80}速
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:51.84,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf34}楽{\kf18}し{\kf16}い{\kf40}な
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.00,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf49}楽{\kf13}し{\kf19}す{\kf13}ぎ{\kf17}る{\kf6}ん{\kf46}だ
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:54.01,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf51}流{\kf16}石{\kf0} {\kf32}最{\kf27}高{\kf0} {\kf21}friend
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:55.67,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf47}Hey! {\kf25}な{\kf15}な{\kf14}な{\kf11}な{\kf17}な{\kf12}な{\kf26}な
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:56.55,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf36}な{\kf7}ん{\kf8}な{\kf9}の{\kf28}よー
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:57.43,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf21}ヤ{\kf13}バ{\kf13}い{\kf14}シ{\kf17}ン{\kf9}ク{\kf20}ロー
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.09,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf28}い{\kf15}つ{\kf17}も{\kf31}大{\kf32}騒{\kf45}ぎ
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.51,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf40}か{\kf14}な{\kf13}り{\kf15}ご{\kf28}近{\kf15}所{\kf32}迷{\kf39}惑
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:01.39,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf32}今{\kf27}何{\kf41}時
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:03.10,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf16}あ{\kf14}と{\kf16}ね{\kf16}ヨ{\kf14}レ{\kf17}レイ{\kf11}ヒー{\kf90}フ
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.02,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf33}訳{\kf16}分{\kf25}か{\kf31}んない{\kf56}ない!
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.27,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf52}ソ{\kf58}レ{\kf55}ド{\kf68}シ{\kf42}ラ
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:08.64,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf46}想{\kf30}像{\kf29}以{\kf29}上{\kf17}なん{\kf13}て{\kf13}言う{\kf8}か{\kf39}最{\kf14}高
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:11.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf35}あー{\kf12}だ{\kf17}こー{\kf17}だ{\kf14}言{\kf13}って{\kf13}て{\kf16}も{\kf32}友{\kf49}達{\kf15} (わ{\kf17}っしょい!)
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.69,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf37}じょー{\kf31}じょー{\kf28}ゆー{\kf32}じょー{\kf18}万{\kf11}事{\kf12}マ{\kf16}ジ{\kf31}快{\kf39}調
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:17.32,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf17}ちゃ{\kf17}ちゃ{\kf13}ら{\kf17}ちゃ{\kf14}ら{\kf15}ちゃ{\kf144}ちゃー
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:52.53,OP English,,0000,0000,0000,,Amazing friendship, the absolute best!
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:54.40,OP English,,0000,0000,0000,,Na Na Na Na Na Na Na
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:00.16,OP English,,0000,0000,0000,,All right! I'll say it!
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.37,OP English,,0000,0000,0000,,You are my best, best friend!
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:06.33,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}(Fly!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}When I joke around a bit,
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:08.83,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}(Shine!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}You joke around more in response.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:13.42,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}(La La La) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}Nothing is better than this!
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:15.97,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}(Why!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}Even if something bad happens,
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:19.05,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}(Fine!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}I immediately forget about it!
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.05,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an3}(La La La)
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:22.56,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}Always keep it going!
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:25.18,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}Being together 24 hours a day isn't a problem.
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.52,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}Just like twins, or a parent and child, or clone cyborgs.
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.94,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}Then isn't there no reason to clear your eyes?
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.65,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}Those are completely, completely different issues.
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:35.07,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}(Fight!) {\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}Even when I get in a fight with you,
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.41,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}(Down!) {\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}even when I get really down,
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:39.82,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}(Shy!) {\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}even when I feel like I want to be alone,
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:45.54,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}before I realise it, you're right there; we'll be together even in death!
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:46.96,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}I wonder why it is.
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:48.37,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an3}I want to be with you.
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:49.33,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}When I'm with you,
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.96,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an3}time goes 100 times faster!
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:51.84,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}It's fun, isn't it?
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.00,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an3}It's way too fun!
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:54.01,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}As expected of my best friend!
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:55.67,OP English,,0000,0000,0000,,Hey! Na Na Na Na Na Na Na
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:56.55,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}What is it?
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:57.43,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an3}The synchro is amazing!
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.09,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}Always making an uproar,
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.51,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an3}bothering the neighbours a lot.
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:01.39,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}What time is it now?
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:03.10,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an3}And then yo de le hi hoo!
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.02,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}I don't get it at all!
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.27,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an3}So re doh si la!
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:08.64,OP English,,0000,0000,0000,,It's better than I imagined, the absolute best!
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:11.15,OP English,,0000,0000,0000,,Even if I say this and that, we're still friends. (Hooray!)
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.69,OP English,,0000,0000,0000,,Amazing friendship, the absolute best!
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:17.32,OP English,,0000,0000,0000,,Cha Cha La Cha La Cha Cha!
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:22:01.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}to{\kf28}ki {\kf23}ni {\kf28}wa {\kf19}{\kf24}na{\kf28}ze{\kf45}ka {\kf104}{\kf53}o{\kf96}o{\kf51}zo{\kf54}ra {\kf144}ni
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:22:01.67,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k38}と{\k28}き{\k23}に{\k28}は{\k19}{\k24}な{\k28}ぜ{\k45}か{\k104}　{\k149}大{\k105}空{\k144}に
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:22:01.67,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Sometimes you just get the desire
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:08.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf40}ta{\kf26}bi{\kf25}shi{\kf27}te{\kf22} {\kf23}mi{\kf27}ta{\kf42}ku {\kf107}{\kf52}na{\kf145}ru {\kf24}mo{\kf27}no {\kf103}sa
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:08.93,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k66}旅{\k25}し{\k27}て{\k22}{\k23}み{\k27}た{\k42}く{\k107}　{\k52}な{\k145}る{\k24}も{\k27}の{\k103}さ
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:08.93,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}To travel for some reason.
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:16.94,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}ki{\kf27}kyu{\kf52}u {\kf66}ni {\kf34}{\kf43}not{\kf107}te{\kf46} {\kf47}do{\kf77}ko{\kf31}ma{\kf45}de {\kf47}i{\kf118}kou
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:16.94,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k38}気{\k79}球{\k66}に{\k34}{\k43}のっ{\k107}て{\k46}　{\k47}ど{\k77}こ{\k31}ま{\k45}で{\k47}い{\k118}こう
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:16.94,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Let's ride a blimp to a faraway place,
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:24.82,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf36}ka{\kf29}ze {\kf99}ni {\kf47}{\kf48}not{\kf110}te {\kf44}{\kf46}no{\kf79}ha{\kf26}ra {\kf50}wo {\kf44}ko{\kf50}e{\kf65}te
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:24.82,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k65}風{\k99}に{\k47}{\k48}のっ{\k110}て{\k44}　{\k46}野{\k105}原{\k50}を{\k44}こ{\k50}え{\k65}て
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:24.82,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Ride on the wind, pass over fields.
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:32.83,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf50}ku{\kf26}mo {\kf103}wo{\kf24} {\kf23}to{\kf23}bi{\kf25}ko{\kf112}e {\kf40}{\kf23}do{\kf26}ko{\kf75}ma{\kf25}de{\kf45}mo {\kf28}yu{\kf30}ko{\kf104}u
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:32.83,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k76}雲{\k103}を{\k24}{\k23}と{\k23}び{\k25}こ{\k112}え{\k40}　{\k23}ど{\k26}こ{\k75}ま{\k25}で{\k45}も{\k28}ゆ{\k30}こ{\k104}う
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:32.83,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Pass through clouds, let's keep on going forever,
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:41.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf68}so{\kf59}ko {\kf54}ni {\kf19}{\kf26}na{\kf23}ni{\kf27}ka {\kf113}ga{\kf36} {\kf50}mat{\kf197}te{\kf57}{\kf48}i{\kf44}ru {\kf48}ka{\kf36}ra
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:41.88,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k68}そ{\k59}こ{\k54}に{\k19}　{\k26}な{\k23}に{\k27}か{\k113}が{\k36}　{\k50}まっ{\k197}て{\k57}{\k48}い{\k44}る{\k48}か{\k36}ら
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:41.88,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Because something is waiting there.
Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:45.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf49}La {\kf19}La-{\kf22}La{\kf23}La {\kf25}La{\kf27}La{\kf24}La{\kf26}La{\kf23}La{\kf39}La
Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:45.38,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf50}ラン {\kf18}ラ{\kf22}ラン{\kf23}ラン {\kf25}ラン{\kf27}ラン{\kf24}ラン{\kf26}ラン{\kf23}ラン{\kf39}ラン
Dialogue: 0,0:22:45.38,0:22:48.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf59}La {\kf40}La {\kf13}La-{\kf25}La{\kf24}La {\kf24}La{\kf24}La{\kf36}La
Dialogue: 0,0:22:45.38,0:22:48.30,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf59}ラン {\kf40}ラン {\kf13}ラ{\kf25}ラン{\kf24}ラン {\kf24}ラン{\kf24}ラン{\kf36}ラン
Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:53.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf63}La {\kf36}La-{\kf18}La{\kf22}La {\kf23}La{\kf27}La{\kf27}La{\kf25}La{\kf24}La{\kf26}La{\kf37}La
Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:53.43,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf63}ラン {\kf36}ラン {\kf18}ラ{\kf22}ラン{\kf23}ラン {\kf27}ラン{\kf27}ラン{\kf25}ラン{\kf24}ラン{\kf26}ラン{\kf37}ラン
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:56.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf60}La {\kf35}La {\kf13}La-{\kf26}La{\kf25}La {\kf21}La{\kf27}La{\kf35}La
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:56.39,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf60}ラン {\kf35}ラン {\kf13}ラ{\kf26}ラン{\kf25}ラン {\kf21}ラン{\kf27}ラン{\kf35}ラン
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:01.35,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}La{\kf22}La{\kf28}La{\kf39}La
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:01.35,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}ラ{\kf22}ラ{\kf28}ラ{\kf39}ラ
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:03.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf43}La{\kf24}La{\kf25}La{\kf40}La
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:03.36,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf43}ラ{\kf24}ラ{\kf25}ラ{\kf40}ラ
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:05.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf41}La{\kf26}La{\kf29}La{\kf41}La
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:05.40,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf41}ラ{\kf26}ラ{\kf29}ラ{\kf41}ラ
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:07.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf40}La{\kf23}La{\kf26}La{\kf40}La
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:07.36,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf40}ラ{\kf23}ラ{\kf26}ラ{\kf40}ラ
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:10.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf257}La
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:10.45,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf257}ラー
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:12.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(500,0)\bord0.5\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&HEFEDF2&\pos(1072,46)}Nichijou 59
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:30.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b1\fs81\fad(500,0)\bord3.5\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur4\pos(293,42)\3c&HFFFFFF&}Nichijou 60
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:54.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0\b1\c&H4A4F4D&\pos(1003,217)\frz8.319}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:10.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(500,0)\bord4\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur4\pos(204,47)\3c&HFFFFFF&}Nichijou 61
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:16.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b1\fs81\fad(500,500)\bord3\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur4\pos(759,86)\3c&HFFFFFF&}Daihuku Fair {\fe128\fs61}①
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:45.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b1\fs81\fad(500,500)\bord4\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur4\pos(536,84)\3c&HFFFFFF&}Daihuku Fair {\fe128\fs61}②
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:04.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b1\fs56\fad(500,500)\bord2.5\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur4\3c&HFFFFFF&\pos(526,68)}Nakamura-sensei, Short Circuit-kun
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:30.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(500,0)\bord4\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur4\3c&HFFFFFF&\pos(649,44)}Nichijou 62
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:38.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&H1EE1EF&\3c&H2F3133&\pos(1079,-12)}You
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:38.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&H1EE1EF&\3c&H2F3133&\pos(1079,10)}You
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:38.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&H1EE1EF&\3c&H2F3133&\pos(1079,26)}You
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:38.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&H1EE1EF&\3c&H2F3133&\pos(1079,36)}You
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:38.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&H1EE1EF&\3c&H2F3133&\pos(1079,40)}You
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:47.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&H1EE1EF&\3c&H2F3133&\pos(1079,40)}You
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:41.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,683)}Button It
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,653)}Button It
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:42.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,613)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:42.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,572)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:42.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,532)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:42.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,492)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:42.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,451)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:42.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,410)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:42.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,369)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:42.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,335)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:42.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,298)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:42.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,262)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:42.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,228)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:42.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,195)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:42.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,165)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:42.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,135)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:42.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,110)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:42.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,88)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:42.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,70)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:42.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,52)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:42.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,40)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:42.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,30)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:42.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,28)}Button It
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:47.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\blur0.6\fs70\shad0\bord6\c&HC479F7&\3c&H2F3133&\pos(219,28)}Button It
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:44.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\c&HD3A8FD&\b1\pos(1156,528)}Love-Like{\b0}
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:44.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\c&HD3A8FD&\b1\pos(988,456)}Love-Like{\b0}
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:44.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\c&HD3A8FD&\b1\pos(848,418)}Love-Like{\b0}
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:44.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\c&HD3A8FD&\b1\pos(743,403)}Love-Like{\b0}
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:45.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\c&HD3A8FD&\b1\pos(677,403)}Love-Like{\b0}
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:45.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\c&HD3A8FD&\b1\pos(644,404)}Love-Like{\b0}
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:45.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\c&HD3A8FD&\b1\pos(630,404)}Love-Like{\b0}
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:46.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\c&HD3A8FD&\b1\pos(629,404)}Love-Like{\b0}
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:10.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b1\fs61\fad(500,0)\bord2.5\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur4\3c&HFFFFFF&\pos(282,33)}Taking Home
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:57.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0\b1\c&H4A4F4D&\pos(1003,217)\frz8.319}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:24.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(500,500)\bord0.5\yshad0.5\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&HEFEDF2&\pos(1117,49)}Nichijou 63
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:41.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fscx100\fscy100\blur0.8\fs80\shad0\bord1.5\b1\fnFrosty's Winterland\c&H4B44DE&\move(752,95,746,73,0,600)\t(0,600,\frz5\fscx110\fscy110)}Stare
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:19.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1460,980)\fs60\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnQarmic sans\pos(644,291)}Word Of The Day
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:40.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs33\fad(400,400)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2\shad0\b1\fnClarendon LT Std\pos(1013,575)}Narration:      Sakakibara Yoshiko
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:05.35,Default,Yukko,0000,0000,0000,,Do you think she can do maths in her head?{Probably wrong, I'm hearing 安産}{close, it's 暗算}
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:06.56,Default,Mio,0000,0000,0000,,Whom?
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:08.32,Default,Yukko,0000,0000,0000,,I'm talking about Nano-chan.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:16.63,Default,Yukko,0000,0000,0000,,Since she's a robot, don't you think she might have robotic features?{alternatively, "robot-like"}
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.06,Default,Mio,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.41,Default,Mio,0000,0000,0000,,There's no way she's a robot.
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:22.41,Default,Yukko,0000,0000,0000,,But she has a key on her back.
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:26.41,Default,Mio,0000,0000,0000,,You think she's a robot just because of that?
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:27.54,Default,Mio,0000,0000,0000,,There's no way that's true.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.46,Default,Yukko,0000,0000,0000,,No, but think about it.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:32.38,Default,Yukko,0000,0000,0000,,She's definitely a robot.
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:34.72,Default,Yukko,0000,0000,0000,,Isn't it amazing?
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:35.93,Default,Yukko,0000,0000,0000,,Like, honestly,
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:37.29,Default,Yukko,0000,0000,0000,,isn't it amazing?!
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:38.08,Default,Mio,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,There's no reasoning behind that.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:43.73,Default,Yukko,0000,0000,0000,,And so, I want to investigate to see if Nano-chan is a robot.
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:45.56,Default,Mio,0000,0000,0000,,No, you shouldn't...
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:47.14,Default,Yukko,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.02,Default,Yukko,0000,0000,0000,,I have a plan.
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:21.22,Default,Yukko,0000,0000,0000,,Nano-chan.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:22.77,Default,Nano,0000,0000,0000,,Ah, yes!
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:24.95,Default,Yukko,0000,0000,0000,,Here's a question.
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:30.67,Default,Yukko,0000,0000,0000,,What is 3260 plus 260 divided by 320? {Math lesson time~ This is 3260+(260/320) because of order of operations. However, I'm preeeeeetty sure that the intention on this line was (3260 + 260)/320 as can be seen three lines later. This is especially true since the second statement gives an answer of 11, while the prior gives an answer of 3260.8125 - Caly}
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:31.08,Default,Nano,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.19,Default,Nano,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:37.30,Default,Nano,0000,0000,0000,,Three-thousand two-hundred and sixty plus...
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.03,Default,Yukko,0000,0000,0000,,If it's too hard for you...
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:42.05,Default,Yukko,0000,0000,0000,,You can use your features.{Have we been using the term "features"? I can't remember.}{機能 - functions, leaving features as the meaning is the same, kb_z}
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:44.25,Default,Mio,0000,0000,0000,,Wait, Yukko.
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,That was your plan?
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:47.47,Default,Nano,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:49.60,Default,Nano,0000,0000,0000,,Well, I guess I'll do just that.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:51.06,Default,Yukko,0000,0000,0000,,I got her!
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:54.32,Default,Yukko+Mio,0000,0000,0000,,It's an abacus.
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:55.95,Default,Nano,0000,0000,0000,,Well, let's see...
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.36,Default,Nano,0000,0000,0000,,Start by clearing it...
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:02:59.32,Default,Yukko+Mio,0000,0000,0000,,How basic!
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:04.08,Default,Nano,0000,0000,0000,,One, two, three...
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:06.83,Default,Yukko+Mio,0000,0000,0000,,She's a b-beginner!{they really stutter the "b" in "beginner".}
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:10.54,Default,Nano,0000,0000,0000,,Three-thousand two-hundred and sixty plus...
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:14.29,Default,Yukko+Mio,0000,0000,0000,,She's not using the abacus!
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:15.38,Default,Mio,0000,0000,0000,,Hey, Yukko?
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:17.66,Default,Nano,0000,0000,0000,,Aioi-san?
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:18.51,Default,Mio,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:20.67,Default,Yukko,0000,0000,0000,,I'm all right.
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:23.48,Default,Yukko,0000,0000,0000,,I get the feeling that was a correct answer in various ways...{Remember, she's a comedian at heart.}
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:24.24,Default,Mio,0000,0000,0000,,Geez.
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,I told you she's not a robot.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:30.18,Default,Nano,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:32.21,Default,Nano,0000,0000,0000,,Would you like something to drink?
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:39.07,Default,Mio+Yukko,0000,0000,0000,,Could it possibly be...?
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:40.74,Default,Mio,0000,0000,0000,,Could it be...?
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.53,Default,Yukko,0000,0000,0000,,Could it be...?
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:46.12,Default,Yukko,0000,0000,0000,,Oil has come!
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.70,Default,Yukko,0000,0000,0000,,It's soup!
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:50.82,Default,Mio,0000,0000,0000,,Yukko!
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:54.09,Default,Nano,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:56.97,Default,Nano,0000,0000,0000,,Minakami-san.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:00.17,Default,Mai,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:06.40,Default,Yukko,0000,0000,0000,,She threw a fastball!{euphemism for "getting straight to the point"}
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:07.72,Default,Mio,0000,0000,0000,,Oil!
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:08.56,Default,Mai,0000,0000,0000,,You can have it.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.55,Default,Nano,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:12.81,Default,Nano,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:14.44,Default,Mio+Yukko,0000,0000,0000,,She'll drink it!
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:17.94,Default,Yukko,0000,0000,0000,,It was a miss!
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:20.07,Default,Mai,0000,0000,0000,,I want you to have this, too.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:29.91,Default,Yukko,0000,0000,0000,,A curveball!
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.62,Default,Mio,0000,0000,0000,,A monkey wrench!
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.42,Default,Nano,0000,0000,0000,,Oh, thank you.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,This'll come in handy.
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.33,Default,Yukko,0000,0000,0000,,She'll eat it!
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:36.83,Default,Yukko,0000,0000,0000,,It was a miss!
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:44.72,Default,Mio,0000,0000,0000,,Hey, you two should cut this out.
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:46.72,Default,Mio,0000,0000,0000,,You're troubling Nano-chan.
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:48.22,Default,Mai,0000,0000,0000,,It's skinship.
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:51.93,Default,Yukko,0000,0000,0000,,Well, I just wanted to become friends...
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:52.93,Default,Mio,0000,0000,0000,,Geez.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:56.91,Default,,0000,0000,0000,,This is a step in the wrong direction.
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:57.97,Default,Yukko,0000,0000,0000,,Sorry...
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:04:59.68,Default,Mio,0000,0000,0000,,Geez...
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:01.90,Default,Nano,0000,0000,0000,,No, don't worry about it.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.42,Default,Mio,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.70,Default,Nano,0000,0000,0000,,Since you don't need this soup, I'll drink it.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.12,Default,Yukko,0000,0000,0000,,See? Nano-chan says so, too.
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.22,Default,Mio,0000,0000,0000,,Geez. What are you talking about?
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:13.93,Default,Nano,0000,0000,0000,,Did my crown come off?
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:15.70,Default-Alt,Mio,0000,0000,0000,,Put yourself in Nano-chan's shoes and think about it!
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:55.12,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,I want to know.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:59.12,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,How are they able to make something of such high quality?
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:03.71,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Shinonome Nano, who transferred here the other day...
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.92,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Her existence...
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:09.79,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Yes, that key...{kb_z}
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:12.01,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,No matter how you look at her, she is a robot.{She has to be a robot.}{kb_z}
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.55,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Why hasn't she been shown to the scientific community?{Passive voice}
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:20.71,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Why is she attending this school as if it isn't a big deal?
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:22.65,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,I want to research.
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:25.61,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,I want to research her.
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:29.80,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,And I want to make her mine.
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:36.79,Default,Nano,0000,0000,0000,,Oh, Nakamura-sensei.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.83,Default,Nano,0000,0000,0000,,I brought the books you asked for.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:40.14,Default,Nakamrua,0000,0000,0000,,She's here!
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Jump into action!
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:45.69,Default,Nano,0000,0000,0000,,Well, then, I'll excuse myself.
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:47.30,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Shinonome, hold on a second.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:50.68,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Would you like some coffee?
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.35,Default,Nano,0000,0000,0000,,Oh, no, I don't want to trouble you.
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:56.15,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Don't make excuses like that.
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:58.18,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,I was just making some.
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:00.81,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,It's a thank you for bringing me the books.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:01.94,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Just drink some.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:05.52,Default,Nano,0000,0000,0000,,Well, then, just one cup.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:10.04,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,First, I'll test whether or not sleeping medicine works on her.
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:15.73,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,If that doesn't work, I'll use the "Short Circuit-kun" that I created yesterday on her from behind.
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:18.69,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Here, drink up.
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.77,Default,Nano,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:34.76,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,I drank it!
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:43.35,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,I must endure.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:45.55,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,I must endure!
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.82,Default,Nano,0000,0000,0000,,Well, I'll excuse myself now.
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:54.45,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,At least...
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:57.03,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Use Short Circuit-kun...
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:00.87,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Short Circuit-kun...
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:04.00,Default,Mio,0000,0000,0000,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:07.39,Default,Mio,0000,0000,0000,,I heard the science teacher, Nakamura, fainted.
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:09.71,Default,Yukko,0000,0000,0000,,She sure faints a lot. Nakamura, that is.
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:23.31,Default,Nano,0000,0000,0000,,That was pretty close today.
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:28.32,Default,Nano,0000,0000,0000,,But Aioi-san and Minakami-san seem like really good people.
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:31.42,Default,Nano,0000,0000,0000,,Maybe they could become my friends...
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:33.18,Default,Boy,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:35.45,Default,Boy,0000,0000,0000,,Rocket punch!
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:42.81,Default,Boy,0000,0000,0000,,This is the maximum power of a rocket punch!
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:56.11,Default,Nano,0000,0000,0000,,Professor, Professor!
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:57.93,Default-Alt,Professor,0000,0000,0000,,Oh, Nano, welcome back.
Dialogue: 0,0:08:58.27,0:09:00.31,Default,Professor,0000,0000,0000,,Oh, Nano, welcome back.
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:03.60,Default,Nano,0000,0000,0000,,Huh? Why did you say it twice?
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:07.55,Default,Nano,0000,0000,0000,,Wait. More importantly,
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:10.82,Default,Nano,0000,0000,0000,,can you hurry up and take this off of me?
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:13.87,Default,Professor,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:15.02,Default,Nano,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:17.70,Default,Nano,0000,0000,0000,,Because it's hard for me to sit in a chair.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:20.01,Default,Nano,0000,0000,0000,,Everyone looks at me like I'm strange,
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:22.50,Default,Nano,0000,0000,0000,,and on top of that, I was recorded on video.
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:25.69,Default,Nano,0000,0000,0000,,I had to try to cover it all up.
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:28.69,Default,Professor,0000,0000,0000,,But it's cute.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:33.30,Default,Nano,0000,0000,0000,,But people won't treat me like a\Nnormal girl if I have this key attached.
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.09,Default,Professor,0000,0000,0000,,You'll definitely get popular.
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:36.88,Default,Nano,0000,0000,0000,,No, I don't want to.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:40.55,Default,Nano,0000,0000,0000,,I just want to live a normal school life...
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:14.50,Default,Nano,0000,0000,0000,,Why did you put a weapon like this on me?
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:16.34,Default,Nano,0000,0000,0000,,I'm glad it didn't come out at school.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:19.80,Default,Professor,0000,0000,0000,,Why don't you want people to find out you're a robot?
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:23.51,Default,Nano,0000,0000,0000,,It's obviously because robots aren't cute.
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:27.02,Default,Professor,0000,0000,0000,,Robots are cute!
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:29.02,Default,Nano,0000,0000,0000,,They are not cute.
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.40,Default,Professor,0000,0000,0000,,They're cute!
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:31.86,Default,Nano,0000,0000,0000,,This gun is, too?
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:32.98,Default,Professor,0000,0000,0000,,It's cute!
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.70,Default,Nano,0000,0000,0000,,The toe USB, too?
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:36.36,Default,Professor,0000,0000,0000,,It's cute!
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.07,Default,Nano,0000,0000,0000,,Sweets coming out of my forehead, too?
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.95,Default,Professor,0000,0000,0000,,It's cute!
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:41.02,Default,Nano,0000,0000,0000,,Geez!
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Professor, you're a mad professor!{MADDO SCIENTISUTO}
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:44.58,Default,Professor,0000,0000,0000,,It's cute!
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:50.60,Default,Nano,0000,0000,0000,,I want to be more normal!
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:16.23,Default,Nano,0000,0000,0000,,Wow, it's a chikuwa!
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:16.23,Note,Nano,0000,0000,0000,,TL Note: Chikuwa is a tube-shaped fish cake.
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:21.74,Default,Professor,0000,0000,0000,,Chikuwa sure is delicious.
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:51.27,Default,Professor,0000,0000,0000,,Three, two, one...
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:18.12,Default,Daifuku,0000,0000,0000,,All right, we have daihuku!
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:19.25,Default,,0000,0000,0000,,They're cheap! {Rice cake or Daifuku..}
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:21.93,Default,Daifuku,0000,0000,0000,,It's daihuku!
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:23.85,Default,Daifuku,0000,0000,0000,,Oh, Nakanajou-san.
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Good work!
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:33.02,Default,Nakanajou,0000,0000,0000,,Daihuku don't talk!
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:43.43,Default,Daifuku,0000,0000,0000,,I'm sorry... but I...
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:46.53,Default,Daifuku,0000,0000,0000,,I'm not doing this half-heartedly!
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:48.28,Default,Daifuku,0000,0000,0000,,I'm putting my life on the lin{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.29,Default,Nakanajou,0000,0000,0000,,Don't make me say it so many times!
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:13:00.05,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Crap, I failed last time.
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:02.92,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,The sleeping medicine scheme was badly thought out.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:04.81,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,After all, she is a robot.
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:08.30,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,She probably won't lose consciousness without a really powerful hit.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.03,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,And that's where this comes in!
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:11.69,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,I wasn't able to test it out before.
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:14.23,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,For use against robots, Short Circuit-kun!
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:16.82,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Using this, I can knock her out.
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:19.05,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Today, I'll finally capture her.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:22.90,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,It's almost time.
Dialogue: 0,0:13:55.47,0:13:56.39,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Run away!
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:58.44,Default,Nano,0000,0000,0000,,Oh, Nakamura-sensei!
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:07.45,Default,Sakurai,0000,0000,0000,,Hey, you can't leave your top button undone!
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:09.30,Default,Mako,0000,0000,0000,,Jeez. You're annoying.
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:10.95,Default,Mako,0000,0000,0000,,I can do it if I want to!
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:11.82,Default,Sakurai,0000,0000,0000,,No, you can't!
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:14.38,Default,,0000,0000,0000,,I may not look like it, but I'm actually in charge of student guidance!{consistency check, please, what term did we use for this before?}
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:15.26,Default,Mako,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,How did you get that position?
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:17.44,Default,Sakurai,0000,0000,0000,,How rude!
Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Here, let me do this.
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:20.25,Default,Mako,0000,0000,0000,,I'll do it myself.
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:21.56,Default,Mako,0000,0000,0000,,This is embarrassing.
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:24.34,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:27.05,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,What's going on?{alt: "dafuq" - kb_z}
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:32.85,Default,Sakurai,0000,0000,0000,,Well, Mako-chan, you can't fix it yourself, can you?
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:34.64,Default,Mako,0000,0000,0000,,You really are annoying.
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.16,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,"Mako-chan"?
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:36.93,Default,Sakurai,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:39.56,Default,Mako,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:40.90,Default,Mako,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:44.17,Default,Sakurai,0000,0000,0000,,I'll button it for you.
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:47.86,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,"You"? "Button it"?
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:51.41,Default,Mako,0000,0000,0000,,Don't hang around me at school!
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:57.50,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,H... "Hang around"?!
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.67,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,What kind of relationship do they have?
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:04.04,Default-Alt,Sakurai,0000,0000,0000,,See? It came off.
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:05.93,Default,Mako,0000,0000,0000,,That's just perfect.
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:07.57,Default,Mako,0000,0000,0000,,Well, I have stuff to do, so bye.
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:09.41,Default,Sakurai,0000,0000,0000,,Hey! Hold on!
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:12.18,Default,Sakurai,0000,0000,0000,,You'll be laughed at if you look sloppy like that.
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:14.14,Default,Mako,0000,0000,0000,,What's with you?
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:16.68,Default,Mako,0000,0000,0000,,You're always sloppy at home, aren't you?
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:17.56,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,At home!?
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:21.81,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,S-Sloppy-looking!?
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:25.73,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,Sloppy-looking, yes!
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:27.00,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,No, that's not right!
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Am I an idiot for getting excited like that?
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:31.06,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,And why is a Chinese dress sloppy!?
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.06,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,It's just a normal sloppy-looking appearance!
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:34.21,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,What am I thinking?
Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:36.48,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,I should be ashamed as a teacher!
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:38.66,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,A normal sloppy-looking appearance...
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.67,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,Sloppy-looking!
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:43.54,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,Good enough!
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:45.50,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,What's good enough, idiot?!
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:47.79,Default,Mako,0000,0000,0000,,Well, I'm leaving now.
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:49.92,Default,Sakurai,0000,0000,0000,,Hey, what about the button?
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:53.93,Default,Kids,0000,0000,0000,,Oguri Cap is like this!{Cpt. Oguri - Mai's dog - kb_z}
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:11.65,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:14.00,Default,Mako,0000,0000,0000,,Well, I'm leaving now.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.62,Default,Sakurai,0000,0000,0000,,Hey, what about the button?
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.24,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,I'll go after them!
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:18.24,Default,Annaka,0000,0000,0000,,Takasaki-sensei!
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:21.37,Default,Annaka,0000,0000,0000,,Nakanojou-kun passed out in the science room!
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:25.67,Default,Annaka,0000,0000,0000,,I need you to come immediately!
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:25.67,Default-Alt,Sakurai,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:26.59,Default,Mako,0000,0000,0000,,Drop it!
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:36.15,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Listen up.
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:37.76,Default,Annaka,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:40.66,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,Nakanojou hasn't passed out!
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:43.86,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:16:43.86,0:16:45.52,Default,,0000,0000,0000,,He might just be taking a nap!
Dialogue: 0,0:16:47.09,0:16:49.78,Default,Annaka,0000,0000,0000,,But his eyes have gone completely white!
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:52.15,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,Draw them in!
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:55.49,Default,Annaka,0000,0000,0000,,I'll try it!
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:16:59.11,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:03.91,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,W-What is going on there?!
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:07.13,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,Watching out for illicit relationships is more important than someone passing out!
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:11.00,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,That's an educator's... Um, well, what it means to be an educator!
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.72,Default,Annaka,0000,0000,0000,,That's Sakurai-sensei's younger brother!
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:15.43,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:16.26,Default,Annaka,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:17.14,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,All right. Here it goes.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.14,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,I'll hurry on.
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:28.39,Default,Takasaki,0000,0000,0000,,That's what being a teacher is about.
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:30.44,Default,Annaka,0000,0000,0000,,It's this way!
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:11.39,Default,Bus,0000,0000,0000,,Next stop: Kokusadame Station, north entrance.
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:15.24,Default,Bus,0000,0000,0000,,The bus will stop.
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.78,Default,BrownHair,0000,0000,0000,,Hey, you're not getting off there.
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:21.45,Default,BlackHair,0000,0000,0000,,I just wanted to press the button.
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.58,Default,BrownHair,0000,0000,0000,,Didn't you press it earlier?
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:26.20,Default,BlackHair,0000,0000,0000,,Someone got off then, so it was fine in the end, right?
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:28.48,Default,BrownHair,0000,0000,0000,,I see. So it's like helping someone out.
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:30.47,Default,BlackHair,0000,0000,0000,,See? Someone got off here.
Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:31.77,Default,BrownHair,0000,0000,0000,,Well done!{kb_z}
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:40.30,Default,Yukko,0000,0000,0000,,Hey Mum, do we have a tear-off calendar?{"daily calendar", isn't it?}{it's either a tear-off calendar, a daily calendar or a block calendar as well - kb_z}
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:42.01,Default,Mom,0000,0000,0000,,Isn't there one in the cupboard?
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:57.99,Default,Nano,0000,0000,0000,,Professor! Professor!
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:19:00.24,Default,Professor,0000,0000,0000,,Oh, Nano. Welcome back.
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:04.54,Default,Nano,0000,0000,0000,,Could you please just remove this key?
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:07.70,Default,Nano,0000,0000,0000,,It causes so many problems for school life!
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:12.60,Default,Nano,0000,0000,0000,,For the high jump, all I could do was a belly roll!
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:15.84,Default,Nano,0000,0000,0000,,I got called off-sides in soccer, too.
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:16.92,Default,Professor,0000,0000,0000,,It can be taken off.
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:24.51,Default,Nano,0000,0000,0000,,You should have told me earlier if it could be taken off!
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:25.88,Default,Professor,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:27.35,Default,,0000,0000,0000,,I'll take it off right now.
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:31.21,Default,Nano,0000,0000,0000,,Every day of youth is important.
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:35.72,Default,Nano,0000,0000,0000,,But now, I can finally live as a normal high schooler.
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:38.99,Default,Nano,0000,0000,0000,,Could you please hurry and take it off?
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:43.64,Default,Nano,0000,0000,0000,,Professor, that's...
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:44.70,Default,Nano,0000,0000,0000,,Could it possibly be...
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.08,Default,Professor,0000,0000,0000,,I took it.{PUN - I TOOK a photo of it}{TL Note: "toru" means "to take off" as in to remove, but also "to take" as in a photo.}
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.08,Note,Professor,0000,0000,0000,,TL Note: "Toru" means "to take off" as in to remove, but also "to take" as in a photo.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:48.04,Default,Nano,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:54.33,Default,Nano,0000,0000,0000,,Please don't make stupid jokes like that!
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:56.42,Default,Professor,0000,0000,0000,,Sorry, sorry.{she says it in a cute way.. "Sowwy, sowwy." - kb_z}
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:58.88,Default,Nano,0000,0000,0000,,So, can this key be removed?
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:00.48,Default,Professor,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:11.20,Default,Nano,0000,0000,0000,,I don't want any more stupid jokes!{she says old jokes, not stupid. - kb_z}
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.94,Default,Nano,0000,0000,0000,,So, can you take it off or not?!
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:14.79,Default,Professor,0000,0000,0000,,I can.
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:15.90,Default,,0000,0000,0000,,I can.
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:19.68,Default,Professor,0000,0000,0000,,I've taken lots of keys before.{off?}
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Yours can be easily...
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:22.62,Default,Professor,0000,0000,0000,,Taken.
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:24.41,Default,Nano,0000,0000,0000,,Coin! Coin! Coin! Zoom!
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:29.38,Default,Professor,0000,0000,0000,,You went "Coin! Coin! Coin!"
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:31.66,Default,Professor,0000,0000,0000,,Then, you went "Z-Zoom!"
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:34.79,Default,Nano,0000,0000,0000,,Professor, I have a question.
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:37.55,Default,Professor,0000,0000,0000,,My breath...
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:38.94,Default,Professor,0000,0000,0000,,I can't breathe...
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:40.26,Default,Professor,0000,0000,0000,,I laughed too much.
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:45.45,Default,Nano,0000,0000,0000,,Professor, I've been having really unnatural reactions all day today.
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:49.15,Default,Nano,0000,0000,0000,,Have you done anything?
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:49.81,Default,Nano,0000,0000,0000,,To me?
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:52.97,Default,Professor,0000,0000,0000,,Actually, yesterday, I added a reaction feature to you.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:21:00.04,Default,Nano,0000,0000,0000,,What kind of messed up feature is that supposed to be?!
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:01.53,Default,Nano,0000,0000,0000,,Why would you add a feature like that?
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:03.15,Default,Professor,0000,0000,0000,,Because it seemed funny.
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:04.88,Default,Nano,0000,0000,0000,,Reaction!
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:06.20,Default,Professor,0000,0000,0000,,Goal!
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:13.00,Default,Nano,0000,0000,0000,,I'm going to die.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.21,Default,Nano,0000,0000,0000,,If this continues, I'm going to die from these reactions.
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:18.04,Default,Professor,0000,0000,0000,,See? Isn't it funny?
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:18.04,Default-Alt,Nano,0000,0000,0000,,It's not funny at all!
Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:22.20,Default,Nano,0000,0000,0000,,Professor, putting the key aside,{lit. "Professor, letting the key spin for later," - kb_z }
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:23.88,Default,Nano,0000,0000,0000,,could you please remove this feature?
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:25.72,Default,Professor,0000,0000,0000,,That'll be a hundred yen.
Dialogue: 0,0:23:20.22,0:23:22.90,Default,Narrator,0000,0000,0000,,This is my maximum capacity.{kb_z}
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:28.41,Default,Narrator,0000,0000,0000,,I'm Oil.
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:30.01,Default,Narrator,0000,0000,0000,,I've been told that I'm slippery.
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:31.98,Default,Narrator,0000,0000,0000,,But I'm oil, so I can't really help it.
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:34.23,Default,Narrator,0000,0000,0000,,I'm told that a lot by my boss.
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:35.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Who's the boss of Oil?
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:38.52,Default-Alt,Narrator,0000,0000,0000,,Next episode of Nichijou is episode 16.
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:39.99,Default-Alt,Narrator,0000,0000,0000,,Be prepared.