[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 365
Active Line: 387
Video Zoom Percent: 0.875
Last Style Storage: Default
Audio URI: prrl_41_audio.mka
Automation Scripts: ~..\..\..\Pictures\Scripts\blur_cycle.lua|~..\..\..\Pictures\Scripts\blur-and-glow.lua|~..\..\..\Pictures\Scripts\border_cycle.lua|~..\..\..\Pictures\Scripts\colorize.lua|~..\..\..\Pictures\Scripts\fax_this.lua|~..\..\..\Pictures\Scripts\hydra.lua|~..\..\..\Pictures\Scripts\import.lua|~..\..\..\Pictures\Scripts\macro-8-an8.lua|~..\..\..\Pictures\Scripts\masquerade.lua|~..\..\..\Pictures\Scripts\recalculator.lua|~..\..\..\Pictures\Scripts\relocator.lua|~..\..\..\Pictures\Scripts\script_cleanup.lua|~..\..\..\Pictures\Scripts\shadow_cycle.lua|~..\..\..\Pictures\Scripts\song_styler.lua|~..\..\..\Pictures\Scripts\apply_fade.lua
Video File: prrl_41_wr.mkv
Video Aspect Ratio: c1.76667
Video Position: 30641
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Adobe Fan Heiti Std B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00340462,&HA6000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.7,2,90,90,45,1
Style: SongOP,Station,45,&H00FFFCFC,&H000000FF,&H0039393B,&H83000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,3,2,10,10,10,1
Style: 2nd OP english,CAC Moose,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009635C8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: SongEDEng,Advert-Light,35,&H00FBECFF,&H000000FF,&H00AC42F7,&H03464648,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,100,10,20,1
Style: SongED,Station,38,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H00121214,&H6F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,1,100,10,20,1
Style: title,Gulistrip,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD87FF,&HA5CD87FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: ItoMärchen,Aurulent Sans,37,&H00CC5878,&H000000FF,&H008BFFFF,&H21000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,1
Style: ItoMärchen Roma,Aurulent Sans,32,&H00CC5878,&H000000FF,&H008BFFFF,&H21000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,42,1
Style: No Kazukis Allowed!!,Bee Marker Ink,44,&H000C0D0B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Nameplate Sign,Bell Gothic Std Black,65,&H00E4E4E4,&H000000FF,&H001E1D1C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.31,Default,,0,0,0,,This week On Pretty Rhythm Rainbow Jive:
Comment: 0,0:21:41.47,0:21:43.47,Default,,0,0,0,,soooooooongghghgh
Comment: 0,0:21:43.47,0:21:45.47,Default,,0,0,0,,blahhghghghggghhhhhhh
Comment: 0,0:19:13.08,0:19:14.31,ItoMärchen,,0,0,0,,OP

Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:06.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ann-chan and Wakana-chan were first up in the Winter White Session.
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:07.76,Default,,0,0,0,,Sorry.{I hope you are.}
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:10.44,Default,,0,0,0,,I noticed...{That we've entered an inifinite regression of dramatime?}
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:13.61,Default,,0,0,0,,I loved Kazuki-senpai all along!
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.41,Default,,0,0,0,,Finally wrung the truth out of you.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:21.66,Default,,0,0,0,,Right then. How about we go confess together?
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:23.87,Default,,0,0,0,,This is us you're talking about.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:31.05,Default,,0,0,0,,Falling for the same person like that, I think we have a lot more in common than we thought!
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:35.34,Default,,0,0,0,,{\i1}They were in perfect sync for the show and went straight to the first spot.
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:40.62,Default,,0,0,0,,The Iwaki Yamada Duo put on a wonderful show!
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.34,Default,,0,0,0,,Let's start getting ready, Ito-san.
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:43.85,Default,,0,0,0,,Gotcha.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:45.23,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:46.77,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:28.46,No Kazukis Allowed!!,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(887.283,426)\c&H000000&}No Kazukis Allowed!!
Dialogue: 1,0:02:26.95,0:02:28.46,No Kazukis Allowed!!,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(887.283,426)}No Kazukis Allowed!!
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:32.44,Default,,0,0,0,,Your show was great.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.48,Default,,0,0,0,,But what's with this sign?
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:38.00,Default,,0,0,0,,Figure it out for yourself!
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.21,Default,,0,0,0,,No Kazukis!
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:40.97,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:43.50,Default,,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:44.10,Default,,0,0,0,,Who knows.{Bitches be crazy.}
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:48.46,Default,,0,0,0,,I just don't understand girls sometimes.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:49.85,Default,,0,0,0,,Kouji,
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:52.66,Default,,0,0,0,,isn't Suzuno's show starting?
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:54.40,Default,,0,0,0,,Go cheer her on.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:55.30,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:57.11,Default,,0,0,0,,Kouji!
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:02:59.65,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:01.11,Default,,0,0,0,,G'day!
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:02.95,Default,,0,0,0,,Are you here to...
Dialogue: 1,0:03:08.00,0:03:12.08,title,,0,0,0,,{\fad(580,0)\pos(644,522)\bord4\blur1\fs60}Bonds Made by Stars
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.08,title,,0,0,0,,{\fad(580,0)\pos(644,522)\1c&HCD87FF&\shad6\bord6\blur10\fs60}Bonds Made by Stars
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:13.33,Nameplate Sign,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(377.278,258.857)\3c&H33312D&\c&H33312D&}Suzuno Ito 
Dialogue: 1,0:03:12.08,0:03:13.33,Nameplate Sign,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(377.278,258.857)\c&HFDFDF8&\3c&H33312D&}Suzuno Ito 
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:13.33,Nameplate Sign,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H5C5851&\c&H5C5851&\pos(446.281,540)}Takanashi Otoha
Dialogue: 1,0:03:12.08,0:03:13.33,Nameplate Sign,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\c&HFDFDF8&\3c&H5C5851&\pos(446.281,540)}Takanashi Otoha
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.21,Default,,0,0,0,,Since we're about to put on a big show, I made lemon balm tisane.{Curse you. That's not tea and you know it.}
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:20.62,Default,,0,0,0,,It's said to alleviate stress.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,Have you spoken with Kouji-san at all since then?
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:27.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Just give me some time.
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:31.19,Default,,0,0,0,,{\i1}I know we can overcome this.
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.98,Default,,0,0,0,,No. Nothing since that.
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.20,Default,,0,0,0,,I've thought about it a lot, but...
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.07,Default,,0,0,0,,I just don't know what to do.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:46.96,Default,,0,0,0,,I thought it'd be more fun to be in love.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:51.33,Default,,0,0,0,,I didn't expect it to be this hard.
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:56.59,Default,,0,0,0,,Should I really just leave Kouji?
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.60,Default,,0,0,0,,I don't want to hurt anyone else.
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:05.87,Default,,0,0,0,,Not Kouji's mom, or my parents, or Yuu.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:08.85,Default,,0,0,0,,I love them all.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,It's too soon to give up.
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:21.86,Default,,0,0,0,,I've heard my father's parents were strongly against my mother marrying him.
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:26.74,Default,,0,0,0,,My father's family is very high class,
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:34.75,Default,,0,0,0,,and they said that a woman who wouldn't quit her job to take care of the household wasn't suitable for marriage.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:37.85,Default,,0,0,0,,But my mother didn't let that stop her.
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:41.26,Default,,0,0,0,,She kept trying, time after time.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:44.03,Default,,0,0,0,,And eventually, she won their approval.
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:48.14,Default,,0,0,0,,I deeply admire my mother for that.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:53.14,Default,,0,0,0,,Of course, it won't all be smooth sailing,
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:58.69,Default,,0,0,0,,but my mother taught me that a girl can become a prince too!
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:01.26,Default,,0,0,0,,Thank you, Otoha.
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:04.19,Default,,0,0,0,,Yes? Come in.
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:06.95,Default,,0,0,0,,Can I bother you for a while?
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:08.57,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:10.91,Default,,0,0,0,,Kouji.
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:14.42,Default,,0,0,0,,Are you here to see Ito-san?
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:15.16,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:18.79,Default,,0,0,0,,Please stop getting involved with her.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:23.29,Default,,0,0,0,,I've never even tried to find out what happened to father.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:25.76,Default,,0,0,0,,Because bringing it up makes you sad.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:29.00,Default,,0,0,0,,But I realized that's just an excuse.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.26,Default,,0,0,0,,I just wanted to avoid the sadness myself.
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:35.76,Default,,0,0,0,,I don't want to run from it anymore.
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:40.23,Default,,0,0,0,,I want to know more about when Dad was in Lucky Star.
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:44.11,Default,,0,0,0,,And about what happened between him and Ito-san's father!
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:48.78,Default,,0,0,0,,Why her?
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:54.79,Default,,0,0,0,,I'd have been happy with anyone in the world but her.
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:57.79,Default,,0,0,0,,Why does it have to be her?
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.80,Default,,0,0,0,,Sorry, mother.
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:05.95,Default,,0,0,0,,It has to be Ito-chan.
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:12.43,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.09,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.63,Default,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:17.18,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:20.72,Default,,0,0,0,,I just felt like coming to see one of your Prism Shows.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:23.61,Default,,0,0,0,,I think the last time was when you were still in grade school.
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:28.46,Default,,0,0,0,,Ah, sorry, but could you leave us alone for a moment?
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:31.41,Default,,0,0,0,,Oh, of course. Sorry.
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:32.57,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:34.30,Default,,0,0,0,,You should stay here, Otoha.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:36.97,Default,,0,0,0,,Otoha is my partner.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:38.62,Default,,0,0,0,,Let her stay.
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.21,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:43.34,Default,,0,0,0,,Ito.
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:46.26,Default,,0,0,0,,Yes. Come in.
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:48.13,Default,,0,0,0,,Ito-chan, I want to ta—
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:49.63,Default,,0,0,0,,Kouji!
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:52.86,Default,,0,0,0,,E-Excuse me.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:54.40,Default,,0,0,0,,I'll take my leave.
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:56.80,Default,,0,0,0,,Dad...
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:59.89,Default,,0,0,0,,Why don't we have a little chat?
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:07.44,Default,,0,0,0,,Sorry for snapping at you the other day.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:08.90,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:13.95,Default,,0,0,0,,What is it about Kouji-kun that you like?
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:15.62,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:18.83,Default,,0,0,0,,I always wanted to ask that too!
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:21.08,Default,,0,0,0,,Oh, s-sorry!
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:23.71,Default,,0,0,0,,Why do I need to tell you something like that?
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:27.71,Default,,0,0,0,,If you have nothing to say... You don't really love him all that much, do you?
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:33.19,Default,,0,0,0,,It's not like... Just, how would I...
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:37.31,Default,,0,0,0,,When I first heard his song...
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:39.43,Default,,0,0,0,,I got really annoyed.
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:44.47,Default,,0,0,0,,It was so lukewarm.
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:47.61,Default,,0,0,0,,And I thought if I was him that I'd change a lot of stuff.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:50.86,Default,,0,0,0,,All these ideas for the changes I'd make just rushed into my mind.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:56.45,Default,,0,0,0,,And before I even noticed, he was all I could think about.
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:00.70,Default,,0,0,0,,Geez, as if I even understand myself why I like him!
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:08.71,Default,,0,0,0,,Just, whenever we talked about music, I could get crazy into it and the time would just fly by.
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:12.97,Default,,0,0,0,,I'm always happy when I'm around him.
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:16.55,Default,,0,0,0,,And what do you like about Ito, Kouji-kun?
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:18.73,Default,,0,0,0,,Cut it out, Dad!
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:22.68,Default,,0,0,0,,She was so intense.
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:26.75,Default,,0,0,0,,When I first saw her Prism Show,
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:31.40,Default,,0,0,0,,I could feel intense emotion welling up inside myself.
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:34.91,Default,,0,0,0,,It was such a cool melody, unlike anything I could ever create.
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:38.87,Default,,0,0,0,,Her lyrics shook my heart and her performance was so intense.
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:42.50,Default,,0,0,0,,She seemed like fleeting mirage. Unstable.
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:43.87,Default,,0,0,0,,I couldn't leave her alone.
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:47.88,Default,,0,0,0,,I felt we could make even greater music together.
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:51.76,Default,,0,0,0,,Like spending time with her would only ever get more and more fun.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:54.74,Default,,0,0,0,,I couldn't explain it with a word as simple as "like".
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:09:02.02,Default,,0,0,0,,I felt all along that we would become absolutely inseparable.
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:06.02,Default,,0,0,0,,That's so fairytale!
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:07.69,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:13.28,Default,,0,0,0,,Would you please tell me about my father? And about Lucky Star.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:15.79,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:18.25,Default,,0,0,0,,About the accident.
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:21.83,Default,,0,0,0,,I heard from Mother earlier.
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:24.22,Default,,0,0,0,,And I looked up information about my father.
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:25.83,Default,,0,0,0,,JO.
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:28.81,Default,,0,0,0,,Lead vocalist and guitarist.
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:32.54,Default,,0,0,0,,His real name and birthplace unknown.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:37.52,Default,,0,0,0,,But there's no doubt he's my father, Mihama Takiyuki.
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:42.56,Default,,0,0,0,,Lucky Star disbanded right around when I was born.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:45.87,Default,,0,0,0,,There were no photos of those times at our house.
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:52.74,Default,,0,0,0,,All that was left of that time were the stars on the guitar he left me.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:58.99,Default,,0,0,0,,There's no way I can just break up with Ito-san and forget about all of this!
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:03.27,Default,,0,0,0,,Please. Tell me about my father.
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:06.15,Default,,0,0,0,,I want to know too!
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:10.75,Default,,0,0,0,,I want to know what happened six years ago. Why you stopped playing.
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:16.49,Default,,0,0,0,,I first met him when I was sixteen.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:20.25,Default,,0,0,63,,{\i1}I played at the park a lot.
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:22.95,Default,,0,0,63,,{\i1}Just making noise for my own amusement.
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:25.10,Default,,0,0,63,,{\i1}No one would actually listen.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.36,Default,,0,0,63,,Your songs are really intense.
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:33.79,Default,,0,0,63,,{\i1}That was how we met.
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:34.61,Default,,0,0,63,,{\t(\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)\i1}That was how we met.
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:38.73,Default,,0,0,0,,Your song was really intense.
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:45.45,Default,,0,0,63,,{\i1}I was always getting into fights and never lasted long in any band.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:49.33,Default,,0,0,63,,{\i1}But somehow I got along with him.
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:53.59,Default,,0,0,63,,JO, your songs are too lukewarm. It's really getting to me!
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:56.46,Default,,0,0,63,,I'll write our next one.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:58.30,Default,,0,0,63,,Sounds good to me.
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:10:59.98,Default,,0,0,63,,Gen!
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:00.55,Default,,0,0,63,,What's up?
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.80,Default,,0,0,63,,I made some changes to that song of yours.
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:07.90,Default,,0,0,63,,What? You've got a problem with the song I made?
Dialogue: 0,0:11:08.94,0:11:10.87,Default,,0,0,63,,You've made it all lame...
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:15.57,Default,,0,0,63,,You...
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:20.07,Default,,0,0,63,,{\i1}The song I'd made felt prickly and stifling.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:24.57,Default,,0,0,63,,{\i1}But his rearrange mellowed it out just right.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:28.14,Default,,0,0,0,,Neither of us was much good alone.
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:33.17,Default,,0,0,0,,But together we kept putting out great songs.
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:35.70,Default,,0,0,0,,Those were the good times.
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:41.13,Default,,0,0,0,,Eventually, we started Lucky Star.
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:45.10,Default,,0,0,63,,{\i1}It was funny how fast we got tons of fans.
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:50.10,Default,,0,0,63,,{\i1}Wasn't long till a big record company got their eyes on us.
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:52.30,Default,,0,0,63,,{\i1}And we made our mainstream debut.
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:56.48,Default,,0,0,63,,{\i1}I met Tsuru right around then.
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:11:58.96,Default,,0,0,63,,{\i1}And JO and Nacchan started going out.
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:03.49,Default,,0,0,63,,{\i1}We were always hanging out together, going all kinds of places.
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:07.49,Default,,0,0,63,,{\i1}We were as happy as could be.
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:11.91,Default,,0,0,63,,{\i1}But that happiness didn't last forever.
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:20.70,Default,,0,0,63,,{\i1}With the joy of having many people hear our music came a lot of anxiety.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:25.76,Default,,0,0,63,,{\i1}The social isolation of stardom, pressure from fans, disputes between the members...
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:29.26,Default,,0,0,63,,{\i1}I lost my ability to trust others.
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:31.05,Default,,0,0,63,,Quit screwing around!
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:34.27,Default,,0,0,63,,You think you're the only one keeping us afloat?
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:37.82,Default,,0,0,63,,Like hell I'd stick around with you if JO left!
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:41.35,Default,,0,0,63,,Why not just call it quits then?
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:42.63,Default,,0,0,63,,Gen...
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:44.78,Default,,0,0,63,,I'm not like I used to be.
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:46.49,Default,,0,0,63,,Are you seriously...
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:48.94,Default,,0,0,63,,I'll go on doing my own thing.
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:54.04,Default,,0,0,63,,I'll prove I can make it without you!
Dialogue: 0,0:12:54.74,0:12:55.49,Default,,0,0,63,,Gen...
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:02.59,Default,,0,0,63,,{\i1}Lucky Star disbanded and we went our separate ways.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:07.55,Default,,0,0,63,,{\i1}I founded the Live House while continuing my musical career.
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:11.94,Default,,0,0,63,,{\i1}Every band wanted me on guitar.
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:16.16,Default,,0,0,63,,{\i1}JO on the other hand totally withdrew from the music business.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:22.69,Default,,0,0,63,,{\i1}But without JO, it was like I had a gaping hole in my heart.
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:28.03,Default,,0,0,63,,{\i1}I couldn't bring out that same intensity in any other band.
Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:33.08,Default,,0,0,63,,{\i1}Eventually I brought up getting Lucky Star back together with JO.
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:37.94,Default,,0,0,63,,JO, let's bring Lucky Star back.
Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:41.04,Default,,0,0,63,,I want to play with you again.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.92,Default,,0,0,63,,Please. I can't cut it on my own.
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:47.93,Default,,0,0,63,,JO!
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:51.21,Default,,0,0,63,,Sorry Gen... I...
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:54.93,Default,,0,0,63,,Look out!
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:02.30,Default,,0,0,0,,If I'd just kept my eyes on the road...
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:04.57,Default,,0,0,0,,I could easily have avoided that crash.
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:07.07,Default,,0,0,0,,Dad...
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:10.32,Default,,0,0,0,,No, that's not it...
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:14.33,Default,,0,0,0,,If I hadn't tried to bring up that plan at all...
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.83,Default,,0,0,0,,JO wouldn't have had to die...
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:21.59,Default,,0,0,0,,I stopped playing as a way of atoning for that.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:23.86,Default,,0,0,0,,Kouji-kun...
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:25.27,Default,,0,0,0,,Ito...
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:26.84,Default,,0,0,0,,That's what happened.
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:29.34,Default,,0,0,0,,Please forgive me.
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:31.50,Default,,0,0,0,,It's all my fault.
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:33.57,Default,,0,0,0,,Please forgive me...
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:35.46,Default,,0,0,0,,Dad...
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:39.35,Default,,0,0,0,,I won't give up!
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:47.49,Default,,0,0,0,,I don't believe my dad would want me and Ito-chan to break up over this!
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:54.37,Default,,0,0,0,,For his sake, and my mom's, and Ito-chan's...{fart}
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:57.60,Default,,0,0,0,,We won't let any of this stop us.{FAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRTTTTTTTTTTTTT}
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:14:59.50,Default,,0,0,0,,Kouji...
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:04.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry. So very sorry.
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:08.48,Default,,0,0,0,,Ito-san, we're up in a few.
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:09.13,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:13.39,Default,,0,0,0,,Dad, please watch our show.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:18.63,Default,,0,0,0,,The composition was done by me and Kouji, and the lyrics by Otoha.{Curse you, Otoha. A plague on your house.}
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:21.04,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:59.85,Default,,0,0,0,,Next up: Suzuno Ito and Takanashi Otoha.
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:05.61,Default,,0,0,0,,Welcome to our ball.
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:20.87,Default,,0,0,0,,Ito-chan! Otoha-chan! Good luck!
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:53.58,Default,,0,0,0,,You promised to not get on stage again!
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:56.70,Default,,0,0,0,,Family or Lucky Star? Which is more important to you?{B*tch.}{see http://i.imgur.com/tv3NDrH.jpg }
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:23.22,Default,,0,0,0,,Don't worry. I'll be sure to decline.
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:24.82,Default,,0,0,0,,Honey...
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:52.01,Default,,0,0,0,,Prism Live!
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:16.36,Default,,0,0,0,,Cool and Feminine Splash!
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:22.53,Default,,0,0,0,,Number two:
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:28.54,Default,,0,0,0,,Jewel Spin Cross!
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:33.17,Default,,0,0,0,,Number three:
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:36.32,Default,,0,0,0,,My fairytale!
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:40.43,Default,,0,0,0,,Dream City!
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:45.53,Default,,0,0,0,,Number Four:
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.48,Default,,0,0,0,,Otoha!
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:49.44,Default,,0,0,0,,Ito-san!
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:53.40,Default,,0,0,0,,Shall we dance!
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:59.47,Default,,0,0,0,,Our Romantic Show!
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:02.16,Default,,0,0,0,,You're so cool, Ito-chan!
Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:07.93,Default,,0,0,0,,And the Suzuno Takanashi Duo's score:
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:10.39,Default,,0,0,0,,14800 karats!
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:11.71,Default,,0,0,0,,Putting them in second place!
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:14.00,Default,,0,0,0,,So close, but so far.
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:17.76,Default,,0,0,0,,Yes, but that was still the best show ever!
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:20.76,Default,,0,0,0,,Otoha-chan!
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:23.55,Default,,0,0,0,,That was a good song.
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:26.12,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:28.22,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:33.48,Default,,0,0,0,,Let's go get ready, Naru.
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:34.97,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:39.99,Default,,0,0,0,,All right, let's give it all we've got!
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:18.71,Default,,0,0,0,,We're up next!
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:19.48,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:24.42,Default,,0,0,0,,So, Bell-chan, can we try to go see Rinne-chan again?
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:25.80,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:29.80,Default,,0,0,0,,Rinne-chan! Please talk to us, even just a little!
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:31.06,Default,,0,0,0,,Naru...
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:33.06,Default,,0,0,0,,Have you been okay? Are you eating right?
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:35.18,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:39.81,Default,,0,0,0,,Pretty Rhythm Rainbow Live:
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:27.78,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Watashi anata kare kanojo
Dialogue: 1,0:16:21.13,0:16:27.78,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}You and me girl- and boyfriend
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:37.89,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Daremo ga hajime wa hitori de arukidasu
Dialogue: 1,0:16:27.78,0:16:37.89,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Everyone sets out all on their own at first
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:49.62,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Keredo yagate sono ryoute ippai ni kakaeru yo
Dialogue: 1,0:16:37.89,0:16:49.62,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}But won't be long until you have your hands full
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:57.38,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Kakegae no nai kazoku koibito nakama
Dialogue: 1,0:16:50.17,0:16:57.38,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Of family, friends and lovers
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:17:00.29,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Aru basho wa sorezore
Dialogue: 1,0:16:57.39,0:17:00.29,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Where they are varies
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:05.19,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Taisetsu na kanjou
Dialogue: 1,0:17:00.29,0:17:05.19,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}But importance doesn't
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:12.71,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}ALIVE furete naite yuragi ikiteiku
Dialogue: 1,0:17:05.19,0:17:12.71,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}ALIVE touching, crying, trembling, living on
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:12.72,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}{\an7}Sore ga watashi
Dialogue: 1,0:17:10.11,0:17:12.72,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}{\an7}That is me
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:19.35,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Subete wo shinji nagara kawatteku
Dialogue: 1,0:17:12.72,0:17:19.35,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Just have faith, it will all change
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:20.07,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}{\an7}Tsumikasaneteku
Dialogue: 1,0:17:17.20,0:17:20.07,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}{\an7}Piling on and on
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:25.44,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}ALIVE mayoi erabi warai tsuyoku nari
Dialogue: 1,0:17:19.35,0:17:25.44,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}ALIVE unsure, still choosing, laughing, getting stronger
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:27.53,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}{\an7}Sore ga anata
Dialogue: 1,0:17:24.59,0:17:27.53,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}{\an7}That is you
Dialogue: 0,0:17:26.49,0:17:30.32,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Kokoro to kokoro wo
Dialogue: 1,0:17:26.49,0:17:30.32,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Our hearts
Dialogue: 1,0:17:29.18,0:17:30.81,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}{\an7}Waxing together
Dialogue: 1,0:17:29.18,0:17:30.81,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}{\an7}Michiteku
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:37.66,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Hito wa hito wo aishi ikite yuku
Dialogue: 1,0:17:30.32,0:17:37.66,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Love will keep going on and on
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:18.03,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}ALIVE tatta ichido hiraku line da
Dialogue: 1,0:18:11.48,0:18:18.03,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}ALIVE a path you can only pass once
Dialogue: 1,0:18:36.68,0:18:40.13,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}We are all, we are all
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:40.13,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Hito wa, hito wa
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:25.15,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Kanarazu hikari kawashi yokogawa he
Dialogue: 1,0:18:19.18,0:18:25.15,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}I know the light will reach across to you
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:32.45,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}ALIVE ubai sutete hiroi soshite mata
Dialogue: 1,0:18:25.75,0:18:32.45,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}ALIVE stolen discarded, found and again
Dialogue: 0,0:18:32.63,0:18:36.41,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Kokoro to kokoro wa
Dialogue: 1,0:18:32.63,0:18:36.41,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Hearts joined together
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:46.79,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}ALIVE furete naite yuragi ikite iku
Dialogue: 1,0:18:40.13,0:18:46.79,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}ALIVE touching, crying, trembling, living on
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:54.40,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Subete wo kakae wakare kawatteku
Dialogue: 1,0:18:47.73,0:18:54.40,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Shoulder the burden, even when apart, even if we change
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:19:01.12,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}ALIVE mayoi erabi warai tsuyoku nari
Dialogue: 1,0:18:54.51,0:19:01.12,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}ALIVE unsure, still choosing, laughing, getting stronger
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:13.08,ItoMärchen Roma,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}Watashi no sekai wo kimi he tsurete ikiteiku
Dialogue: 1,0:19:01.44,0:19:13.08,ItoMärchen,,0,0,0,,{\fad(200,150)\be1}One day I'll take you to my world too!
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:54.11,SongOP,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Kimi ga hitotsu habataku sono tabi dokoka de
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:01:01.87,SongOP,,0,0,0,,{\fad(0,417)}Kaze ga fuite mirai wo ugokasu chikara ni naru yo
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:14.51,SongOP,,0,0,0,,Deatta hi kara peeji megureba
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:19.35,SongOP,,0,0,0,,Choppiri otona ni natta ka na?
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:24.18,SongOP,,0,0,0,,Ano hi mo hareteta ne
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:32.32,SongOP,,0,0,0,,Bassari kitta kami mo itsunomanika nobiteta ne
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:40.87,SongOP,,0,0,0,,Ippai tsumekonda kono taimu kapuseru
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:46.87,SongOP,,0,0,0,,{\fad(0,375)}Kossori ume ni ikou yo issho ni
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:54.09,SongOP,,0,0,0,,Kokorobosasa kakushite tobikiri waratte misete
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:02:00.85,SongOP,,0,0,0,,Ookiku te wo futte arigatou tte sakebun da
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:07.52,SongOP,,0,0,0,,Kimi ga hitotsu habataku sono tabi dokoka de
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:16.44,SongOP,,0,0,0,,{\fad(0,709)}Kaze ga fuite mirai wo ugokasu chikara ni naru yo
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:54.11,2nd OP english,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Every time you flap your wings
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:01:01.87,2nd OP english,,0,0,0,,{\fad(0,417)}Somewhere a wind will blow, strong enough to change the future
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:14.51,2nd OP english,,0,0,0,,Flipping the pages from where we met
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:19.35,2nd OP english,,0,0,0,,Have I really grown up at all?
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:24.18,2nd OP english,,0,0,0,,It was sunny that day too
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:32.32,2nd OP english,,0,0,0,,Guess that freshly cut hair all grew back
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:40.87,2nd OP english,,0,0,0,,This time capsule filled to the brim
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:46.87,2nd OP english,,0,0,0,,{\fad(0,375)}Let's go bury it in secret, together
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:54.09,2nd OP english,,0,0,0,,Hide all your loneliness and just flash a smile
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:02:00.85,2nd OP english,,0,0,0,,Just wave your hand and shout thank you
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:07.52,2nd OP english,,0,0,0,,Every time you flap your wings
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:16.44,2nd OP english,,0,0,0,,{\fad(0,709)}Somewhere a wind will blow, strong enough to change the future
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:59.51,SongED,,0,0,0,,{\fad(0,334)\blur0.6}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:10.16,SongED,,0,0,0,,{\fad(250,0)\blur0.6}Kyutto ribon wo musundara pasterukaraa no haato
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:17.34,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6}Ando sumairu de minna wo odemukae suru junbi wa ookee
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:23.11,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6}Chiketto nanka iranai shi muzukashii teeburu manaa nante
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:30.25,SongED,,0,0,0,,{\fad(0,417)\blur0.6}Shiranaku tatte daijoubu kigaru ni saa!! Oide
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:34.79,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6}Tokusei reshipi no tobikiri furu koosu
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:37.92,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6}Kurappu to suteppu de oishii myuujikku
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:44.70,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6}Choppiri namida mo piikan no egao mo 3・2・1 de narashichae kurakkaa
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:52.27,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6}Happii sutaa resutoran arittake no omotenashi de
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:58.52,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6}Rakkii sutaa restoran minna wo esukooto
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:07.74,SongED,,0,0,0,,{\fad(0,542)\blur0.6}Poppukoon ga hajikeru mitai ni issho ni rettsu paatii
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:13.39,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:13.45,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6\clip(167,652,931,720)}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:13.50,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6\clip(353,655,931,720)}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:13.54,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6\clip(461,636,819,720)}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:13.62,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6\clip(574,650,741,720)}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:13.66,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6\clip(m 684 643 l 670 651 663 662 666 669 676 680 684 687 687 690 687 701 698 714 704 719 603 719 604 655)}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:13.71,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6\clip(m 624 637 l 624 680 666 681 651 670 643 663)}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:59.51,SongEDEng,,0,0,0,,{\fad(0,334)\be1}Welcome to the Pri Pri Prism Box Party!!
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:10.16,SongEDEng,,0,0,0,,{\fad(250,0)\be1}Tie that ribbon on tight, like a pastel colored heart
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:17.34,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1}And you'll be all ready to greet everyone \Nwith a smile, okay
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:23.11,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1}No need for a ticket, and if you don't know \Nthe complicated table manners
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:30.25,SongEDEng,,0,0,0,,{\fad(0,417)\be1}It doesn't matter, let's just be chill!! Come on!
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:34.79,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1}Amazing full course with our special recipes
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:37.92,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1}Just a clap and step and the music's done!
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:44.70,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1}A bit of tears and some sunny smile 3・2・1 \Nand get cracking
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:52.27,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1}We've got all the hospitality at Happy Star Restaurant
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:58.52,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1}We'll escort you all to the Lucky Star Restaurant
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:07.74,SongEDEng,,0,0,0,,{\fad(0,542)\be1}Let's all party like we're popcorn popping
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:13.39,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1}Welcome to the Pri Pri Prism Box Party!!
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:13.45,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1\clip(167,6,858,94)}Welcome to the Pri Pri Prism Box Party!!
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:13.50,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1\clip(354,8,882,102)}Welcome to the Pri Pri Prism Box Party!!
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:13.54,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1\clip(m 463 55 l 487 47 524 39 542 36 577 30 602 27 627 26 641 25 661 29 658 51 651 69 596 100 433 98)}Welcome to the Pri Pri Prism Box Party!!
Dialogue: 1,0:21:15.00,0:21:17.98,title,,0,0,0,,{\fad(0,512)\bord4\blur2\fs60\pos(1053.59,182)\3c&HC37DE9&}Preview
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.98,title,,0,0,0,,{\fad(0,512)\bord4\blur2\fs60\pos(1053.59,182)\1c&HCD87FF&\shad6\bord6\blur10\fs60\3c&HC37DE9&}Preview
Dialogue: 1,0:21:40.09,0:21:44.90,title,,0,0,0,,{\fad(918,0)\pos(644,522)\bord4\blur0.6\3c&HC77FEC&}Naru's Pinch! Lovelyn's Disappearance
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:44.54,Default,,0,0,0,,Let's get happy with our prismatic hearts!
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:44.90,title,,0,0,0,,{\fad(918,0)\pos(644,522)\1c&HCD87FF&\shad6\bord6\blur9\3c&HC876F0&}Naru's Pinch! Lovelyn's Disappearance
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:47.47,Default,,0,0,0,,