[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sket-Main Dialog,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,40,40,35,0
Style: Sket-Signs,ResPublica,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0030,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Chashu... rice bowl!
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:04.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:06.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Run! Run!
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:14.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It was so close!
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:17.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,A little more and you \Nwould've taken the lead...
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:22.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I know. But it's unusual for you to come to \Na game and cheer me on. What brought that on?
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:27.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You have changed a little, Saaya.
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:30.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ever since you started \Nvisiting the Sket-dan...
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:32.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,W-What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:39.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hold on. We'll find it soon.
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:41.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sket-dan...
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:43.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh! Speak of the devils...
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:44.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:46.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey there!
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:47.74,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Captain and Saaya!
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:49.61,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,How's it going?!
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:51.52,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Are you looking for something?
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,H-Hmph! I wouldn't mind giving you a hand...
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:56.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bossun! I found it!
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:00:59.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,So it was here!
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:00.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Good work!
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:04.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Helping people even on their day off, huh?
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:06.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's just like those three... I mean...
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:07.69,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:13.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yay! Yay! Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:13.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,They're such good friends...
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:14.24,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Agata
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:18.35,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:20.81,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Agata. What are you doing sleeping?
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:23.99,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,After all, college entrance \Nexams are a breeze for me.
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:27.85,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Anyway, did you finish \Nthose problems I gave you?
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:31.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're the one who wanted \Nme to help you study.
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:33.89,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,So quit screwing around and do it!
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:36.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeesh. This guy...
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:42.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Alright, alright. I'll get you some coffee.
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:56.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That sad face...
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:58.40,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That bastard Tsubaki again?!
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:03.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Agata Soujirou has the wrong idea \Nthat Saaya is in love with Tsubaki!
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:08.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What do Bossun and Himeko-chan \Nreally feel about each other?
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:12.70,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,On the trip, he said he didn't \Nhave any special feelings for her.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.70,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But those two...
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:16.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, Saaya...
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:19.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,B-B-B-B-Bro!
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:21.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What?! You just don't walk \Ninto somebody's room!
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:22.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm not in the room!
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:24.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The door was open and I could see you.
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:28.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I saw you sighing.
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:31.92,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Tsubaki made Saaya cry, that bastard!
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:33.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wrong.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:34.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Are you having love troubles?
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.64,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's none of your business, Bro.
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:39.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,So it's not going well?
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:41.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's got nothing to do with you!
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:42.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Talk to me!
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:44.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's none of your business!
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:45.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Love troubles, huh?
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:47.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's none of your... Enough already!
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I understand...
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:52.61,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Saaya's changed a lot lately.
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:56.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,There must have been some \Nlove-related development.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:59.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is there something I can do \Nhere, as her big brother?
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:00.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:01.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Advice!
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Listen, Saaya, about love...
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.83,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bro's gonna talk to me about something!
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:09.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's the same thing as a test question.
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:10.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,First, you carefully read the other person...
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:13.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,No, I mean get to know him well, \Nthen start when you understand.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:17.34,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Do you really understand him?
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:19.92,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:29.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's taking you so long, Agata?!
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:31.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Saaya-chan! I'm studying here at the house.
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:33.13,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,H-Hello.
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:35.70,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Then get back to studying! \NTake a hike, playboy!
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is that how you treat your best friend?!
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:40.08,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I figured out that problem...
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:42.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let me know if I got it right.
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, alright.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.07,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Saaya-chan, sorry to bother you!
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:47.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Look, I'm going.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:49.28,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't push me!
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:51.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Do I really understand him?
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.70,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Episode 77: The Academy's Helpers (After That)
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:54.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I heard, Teppei!
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's awesome!
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:58.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You won the first round at regionals?
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:01.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why didn't you tell us?!
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,When's your next game?
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:06.69,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We'll be there to cheer you on!
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,H-Hey, thanks.
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:10.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, I've got a meeting to go to...
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Teppei was acting weird, don't you think?
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:17.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes, he did strike me that way...
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:18.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who's Teppei?
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:20.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.66,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sket-dan, are you in?!
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:25.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Jo Kisaragi!
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:26.99,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Jo Shirasagi!
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:28.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Jougasaki!
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:30.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wrong! Huh? You're right...
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.89,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Isn't this dunce played out already?
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:34.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, good point...
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:36.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm sick of him, too.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:40.85,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's terrible! And you're supposed \Nto be this academy's group of helpers?!
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:43.49,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,So what do you want?
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:47.13,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Actually, uh...
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:49.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's somethin' I want your help with.
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:54.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That guy's Jougasaki...
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:58.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:00.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Your fault?!
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:04.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah. The basketball team guys \Naren't able to participate anymore.
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:09.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yesterday evening, I went to \Nthe cafe where Saburo works...
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:09.67,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Angel House
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:12.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Go to hell! This is the last one!
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:13.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Please, let me have it!
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:16.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I really wanna win our next game!
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:19.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I see. An angel wing eraser...
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:22.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Recently, that's been popular here \Nat the school as a good luck charm.
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:24.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Jou-kun, let him have it.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You already bought one of those last time.
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:27.92,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:29.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You don't know how I feel about her!
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:33.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm sorry! I just have to have it!
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:33.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bastard!
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:41.87,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And that's what happened...
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:45.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, on the bright side, they \Nboth just have sprained ankles.
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:48.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,As it stands, our basketball team barely \Nhas enough players for the roster.
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:50.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,So with those two out, the \Nteam can't play a game.
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:54.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Anyway, you haven't given \Nup on Captain yet, huh?
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:59.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, that's not relevant here...
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:02.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I hate the thought of owing \Nthat asshole Teppei a favor...
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:04.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...so please!
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:07.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Would you guys help the basketball team out?
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:08.81,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:10.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Huh? Are you sure?
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:13.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sure, I feel bad for the \Nbasketball team, but this guy...
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:16.08,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,A man comes to us with his hat in his hand...
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I got no problem with it.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:20.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:21.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,No objections.
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:23.40,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hmph! Actin' like you're so cool!
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:27.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Alright! Then it's settled!
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:31.27,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm counting on you, Teppei.
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:32.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Th-Thank you.
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:34.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're helping us out a lot like this, but...
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:39.83,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Then I'm out of here. \NConsider this my apology.
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:42.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, you look like you're \Nin pretty good shape!
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:45.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Have you played basketball before?
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:47.97,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I wanna play basketball!
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:49.47,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've wanted to play for the longest time!
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:50.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's a no, huh?
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:55.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But Bossun's a man who's pretty good \Nat everything he does... maybe.
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:01.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:06.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,As you can see, he has no stamina.
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:07.69,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He can't make a whole game.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You lazy-ass! Can't you make an effort?!
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:12.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's right! Aren't you the Bossun \Nwho says, "I'll help you out"?!
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:15.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I feel like I'm gonna throw up...
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:16.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bossun, are you okay?
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, I'll be fine! I'm fine.
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:20.34,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is nothin'!
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:21.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,O-Oh...?
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:23.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah. Well, see you tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:26.06,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yep! See you then.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:29.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting!
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:34.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I think I am gonna throw up...
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:36.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Your approach is lacking!
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:41.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, you came. Thanks.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:45.61,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We called him in to be a special trainer.
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:47.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I heard, Bossun!
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:48.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're gonna be in the game?!
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:51.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But you shouldn't really underestimate \Na school sports team.
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:54.35,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We shall correct your style!
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:55.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:56.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Seriously.
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:58.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now don't gripe and just \Nbite the bullet, idiot!
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:01.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Man, don't mince any words, do ya?!
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:03.77,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Agata
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:04.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Jeez...
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:06.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why do I have to do this?!
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sugared lemons...
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:16.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Known to relieve fatigue...
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:19.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,For Tsubaki?
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:22.20,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,S-She's devoted to him...
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.70,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,My little sister has become a woman.
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:27.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's no more advice I can give her...
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...for now!
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:35.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Switch, hold up that end.
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:39.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,For now, let's put it down over here.
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:40.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Himeko-chan, what's that?
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:42.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, Saaya!
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:45.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The janitor, Yoshimura-san, \Nasked me to do it.
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's a secret from Bossun.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:49.10,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He needs to focus on the basketball team.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:51.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, right. Need any help?
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.10,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Nah, that's okay. We're almost done.
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:56.08,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Besides, this is our job to do.
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:58.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And we've got another request \Nwaiting when this is done.
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:03.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hurray! Hurray! Bossun!
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:09.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ten more! And when you're done, you'll \Nrun 20 laps around the grounds!
Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:13.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I see. Himeko-chan and Switch-kun, huh?
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:16.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why do those two always \Ndo their best for Bossun?
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:20.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's because they believe in him, \Nfrom the bottom of their hearts.
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:21.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's a long story...
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:24.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:28.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I still don't know anything \Nabout Bossun and them...
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:35.64,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't worry about it, Bossun.
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:38.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's built up his stamina...
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:40.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...but can they really win a game like this?
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:44.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,If he just puts on his goggles, \NI bet he'll make every shot.
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:53.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Jougasaki...
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:55.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Like this!
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:59.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's all in the wrist!
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:01.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Teach him right, Teppei.
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:02.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He still likes basketball...
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:06.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:12.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,A long time ago, we used to \Nplay basketball a lot together.
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:16.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Usually, Jougasaki acted big, like \Nhe was the king of the brats,
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:18.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,but when we played basketball...
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:24.60,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I think that's when I fell \Nin love with basketball...
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:26.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Huh...
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:28.89,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I see. People aren't always \Nwhat they seem, huh?
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:32.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I can't believe there's info that \NI didn't have my hands on...
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:34.44,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't take that so seriously.
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:35.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It is serious!
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:36.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's no big thing.
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:37.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The information must be there!
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:40.81,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is the Kaimei Lunchtime Show
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:43.61,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,school headline news corner.
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:47.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We're filming live here today \Nin the Kobukuro gymnasium.
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:49.35,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're doing a great reading!
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:51.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yagi-chan has improved \Na lot, too, hasn't she?
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who are you people?
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:56.80,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Do Your Best, Kaimei!
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:58.87,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:10:59.97,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ready?!
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:02.27,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hurray! Hurray! Kaimei!
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:04.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hurray! Hurray! Kaimei!
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:06.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yaba-chan is in fine form today.
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:09.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Game day arrived before we \Nknew it, right, Saaya-dono?
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:12.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hmph! Don't talk to me!
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:14.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Juicy...
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:20.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bossun's late...
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:21.84,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Teppei!
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:23.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're finally here!
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:25.13,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hurry up and change!
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:27.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's what I need to talk \Nto you about, Teppei...
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:37.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Hurray! Hurray! Kaimei!
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:34.91,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He still hasn't come out...
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:38.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wow, look at all the people \Nhere to support 'em.
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:39.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's fantastic.
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:41.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm sure Teppei and the \Nothers will be happy, too.
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:42.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bossun?
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:43.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:45.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:47.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aren't you going to be in the game?
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:50.49,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Here come Teppei and the guys.
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:57.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sorry. I was told to "take \Nresponsibility" for my own actions.
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:01.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I wonder how many years it's been \Nsince we played basketball together...
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:02.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's do our best!
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:03.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:08.81,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's cheer 'em on, everyone!
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:11.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, I don't really get what's going on...
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:13.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But if that's what Bossun-dono says...
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.64,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ready?!
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:17.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hooray! Hooray! Kaimei!
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:19.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hooray! Hooray! Kaimei!
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:22.20,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hooray! Hooray! Kaimei!
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:24.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hooray! Hooray! Kaimei!
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:26.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hooray! Hooray! Kaimei!
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:28.84,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hooray! Hooray! Kaimei!
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:31.08,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hooray! Hooray! Kaimei!
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:33.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hooray! Hooray! Kaimei!
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:38.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Man, what a good game.
Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:39.64,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:41.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't tell me your muscles are sore {\i1}now{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:43.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Even though you didn't even play in the game?
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:45.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What are you, an idiot?!
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:50.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:54.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, Saaya!
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:56.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're stoppin' by today, too?
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:57.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,If you're here to feed Hoosuke...
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bossun!
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:00.02,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I need to talk to you.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:03.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:04.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, that's right!
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:08.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I had a plan to go out \Nwith Otakura-kun today.
Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:09.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I have to get going!
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:14.87,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,C-Come to think of it, I have an appointment \Nwith Captain to get some girls' talk in!
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:17.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What kind of strange appointment is that?
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:17.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Later!
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:18.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Take your time!
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:25.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's with them?
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:35.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,So what do you need to talk to me about?
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:39.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Right. Um...
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:42.13,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, that's right...
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:44.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Nakatani-san from class A \Ngave us some baumkuchen!
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:45.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Want a piece?
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:49.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shall we go outside?
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:55.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The weather's beautiful!
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,On the school trip...
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:01.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:03.85,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We talked, remember?
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:07.16,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I asked you what you thought \Nabout Himeko-chan and so on...
Dialogue: 0,0:14:07.16,0:14:10.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I said that thanks to you guys, I was \Nable to change and school's become fun.
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:14.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I said that you were on my mind...
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:18.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,After that, I thought a lot.
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:23.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And I've come to the conclusion \Nthat I need to tell you...
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:30.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bossun...
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:31.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I really like you.
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:42.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's so much I still don't know,
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:46.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,but I love the way you are now, Bossun, how \Nyou always do your best to help people.
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:50.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's why I want to know more about you...
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:14:59.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,O-Oh...
Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:01.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why don't we sit down?
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:05.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sure...
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:09.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I feel like I should apologize...
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:14.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I don't know what I'm supposed \Nto do at a time like this.
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:17.49,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've never seen you like this before, Saaya.
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:20.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Or maybe I shouldn't talk like that...
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is difficult...
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:25.08,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What are you, stupid?
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:28.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I don't expect you to give \Nme an answer right away.
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:31.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I already knew you were like a \Nlittle kid when it comes to this.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:37.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But maybe you are a little cute acting \Nout of character, all concerned like...
Dialogue: 0,0:15:38.67,0:15:41.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Although your vocabulary's dwindled to \Nalmost nothing since we came outside...
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:47.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I just wanted to let you know how I feel.
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:48.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm glad I got it off my chest.
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:50.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Saying I really liked you...
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:55.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I feel like a weight's been taken off!
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You know, I was really nervous about this...
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:00.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But thanks to you, I feel cheerful again.
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:06.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Can I keep visiting the clubroom?
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, of course!
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:12.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But I might be embarrassed next time...
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:16.61,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm not embarrassed in the least!
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:19.89,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thanks to Bossun, I was able to change.
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:23.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,From here on in, too, I wanna be \Nless tsuntsun and more active...
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:27.02,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Prepare yourself, because \NI'm going on the offensive!
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.37,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,There ya go!
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:29.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Come to the clubroom anytime!
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:32.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You don't understand, do you?
Dialogue: 0,0:16:33.33,0:16:35.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wha...? Wait a second!
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:43.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:47.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Himeko-chan! Switch! Hey!
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:52.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What the hell, Switch? I \Nthought you went home...
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:54.87,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Excuse me? I never said I was \Ngoing home. Problem with that?
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:58.87,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This guy was walking in circles \Naround the school by himself.
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:02.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And Himeko was just loitering \Naround. What of it?
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:03.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:06.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Weren't you supposed to have some \Ngirls' talk or whatever with Captain?
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:08.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We already finished! After \Nabout three minutes...
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:10.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Girls' talk is that short?!
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:13.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, what were you two doin'?!
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:14.02,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Takin' a walk?
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:15.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, just jawin' outside...
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:18.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Mainly about Japanese politics...
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:23.13,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What was it, really? What \Nwere they talking about?
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:31.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Saaya... What's that expression mean?
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:39.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bossun really is a little kid, isn't he?
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:46.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's because he's a dumbass!
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:47.74,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:50.40,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Saaya, you like sweets, don't you?
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:52.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Nakatani-san from class A \Ngave us madeleine cookies.
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:53.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's have some!
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:55.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Nakatani-san is so nice!
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:56.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Which one is she again?
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:58.89,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's a little chilly out today.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:00.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I wanna drink tea!
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:02.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll put some on!
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:04.06,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's hurry up and get back to the clubroom.
Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:12.40,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I used to be a Yankee, but as fate \Nwould have it, I've become a cop!
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:15.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,If you wanna laugh, go right ahead!
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:18.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,People call me... Yankee Detective!
Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:19.69,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And cut!
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:21.16,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:23.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You over there, stand back, please.
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:25.69,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,SJK!
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:28.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Observe without interfering with the filming!
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:28.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}Satsuei no Jama ni naranuyou Kengaku shiro!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:31.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sorry to make you guys \Nhelp us out like this...
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:33.28,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Not at all!
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:35.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We should help each other \Nin times of trouble.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:38.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fujisaki! Your side of the rope is drooping!
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:40.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shut up! I'm holdin' up my end!
Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:43.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You watch your mouth!
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:45.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't fight, you guys!
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:47.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,They're filming alright...
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:49.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why are they suddenly doing a location shoot?
Dialogue: 0,0:18:49.30,0:18:53.99,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Actually, they couldn't find a location, \Nso the staff didn't know what to do...
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:59.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Apparently, the lead, Kibitsu \NMomoko-kun, recommended our school!
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:00.69,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, I didn't know you were her...
Dialogue: 0,0:19:00.69,0:19:03.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I mean, I didn't know you were \Nhere, too, Yamanobe-sensei!
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:05.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:08.02,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,After all, Momoka-kun is the singer \Nof the official Genesis song!
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:09.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I wouldn't miss this for the world!
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:12.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I wouldn't miss this for the world!
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:14.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Dad, why did he say it twice?
Dialogue: 0,0:19:15.45,0:19:18.10,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't become an adult like this, Suzu.
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:23.10,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wha...?! I said it twice because \Nit's that important! That important!
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:25.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Cut! Okay!
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:28.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's all for today!
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:31.28,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Switch! Long time no see!
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:34.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I haven't seen you since that TV show!
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:36.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, yeah. "Roaring Laughter Tsukkomi Battle!"
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:37.99,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm glad it had high ratings.
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:39.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:42.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,So after we're done filming, I'm \Noff for the rest of the day.
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:44.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Would you like to have tea or...
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:46.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,K-Kibitsu Momoka-san!
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:49.34,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you for the autograph last time!
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:52.02,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Congratulations on "Yankee \NDetective" becoming a movie!
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:56.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Although, of course I saw this coming \Never since the show went on the air!
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:19:59.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,T-Thank you!
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:02.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Momoka! Change into your civvies!
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:04.81,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, see you again!
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:11.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,How's it goin'?
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:12.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Agata...
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:14.06,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,P-President!
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:16.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're the president now, \NTsubaki-chan, remember?
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:20.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,So you two are the newbies \NI've heard so much about...
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:22.47,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I like the defiant look.
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:26.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Cut it out, Kiri! This gentleman \Nis more important than I am!
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:28.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't be rude to him!
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:32.13,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're former President Agata and the \Nformer playboy of Student Council, right?
Dialogue: 0,0:20:32.13,0:20:35.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've heard a lot about {\i1}you two{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:36.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Please tell them what I said.
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:38.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You heard her.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:39.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Playboy?
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:42.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Daisey-chan, don't tell \Nher weird stuff about me.
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:43.92,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It wasn't me.
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:45.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes. Actually, I told her.
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:46.85,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:50.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,To get her acquainted with the \Nhistory of the Student Council.
Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:52.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Should I not have told her?
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:55.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You never change.
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:20:59.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, you see how they are, \Nbut they're our cute juniors.
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:02.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm counting on you guys to take care \Nof the academy with them, Sket-dan!
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:06.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I don't need you to tell me that.
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:09.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We love this school.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:10.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Flash!
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:12.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fujisaki...
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:14.97,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Though I can't speak for \Nthis long-lashed bastard...
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:17.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,W-What'd you say?!
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:18.16,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}What?!
Dialogue: 0,0:21:17.66,0:21:19.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,They make a good combo, don't they?
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:19.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}What do you mean, "What?!"
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:21.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}What do you mean, "What \Ndo you mean, "What?!""
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:21.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's this monkey?!
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:21.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}What do you mean, "What do you..."
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:24.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeti, no!
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:25.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yabas!
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:27.49,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That dirty-minded monkey again...
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:28.06,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Kiri!
Dialogue: 0,0:21:28.06,0:21:28.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:31.28,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:36.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Kiri-kun!
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:37.52,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Get off me!
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:38.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:40.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:42.99,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I made it just in time!
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:43.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm gonna be late!
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:46.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:49.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Come on, Prince! While you have the chance...
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:51.44,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,After him, Himeko, Switch!
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:52.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aye-aye!
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:53.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:21:54.42,0:21:55.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun...
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:56.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We should help, too.
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:58.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,After him!
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:29.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you! You saved me!
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:31.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Again?!
Dialogue: 0,0:23:31.39,0:23:33.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,They did get a head start.
Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:35.37,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,DOS!
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:37.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, it was nothin'.
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:38.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,After all, we're...
Dialogue: 0,0:23:38.94,0:23:40.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...the academy's...
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:41.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...support club...
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:47.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sket Dance!