[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Korean Zombie Death Car 4
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: zombie05_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 8
Video Position: 35472
Last Style Storage: Default
Video Colorspace: BT.601
Audio URI: zombie05_premux.mkv
Scroll Position: 366
Active Line: 375
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cronos Pro Light Display,55,&H00FFFDF5,&H00283323,&H00120D03,&H00081506,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,2.5,0,2,90,90,30,1
Style: Necro Notebook,Architects Daughter,58,&H001D1919,&H000000FF,&H1EEDE4E5,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4.2,0,2,20,20,30,1
Style: ZtOiMtBlIeE,NewBaskerville,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,80,80,60,1
Style: imajinary skrolling tekst,YanksHand,60,&H00FFD8FF,&H000000FF,&H00A00F91,&H00000000,0,0,0,0,105,92,1,0,1,2.8,0,2,10,10,130,1
Style: Pervorse!,LetterOMatic!,60,&H00E35414,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,115,1
Style: this next. kthx; bye.,Shazi Hand,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A340B9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,115,1
Style: Zombie OP the Dead,HouseofTerror,60,&H00000000,&H000000FF,&H00BBBBBF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,32,1
Style: zombifiED,Ardour GM,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C3244,&H00452B38,0,0,0,0,105,100,0,0,1,0.1,2,7,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Haruna, I'll be relying on you while I'm away visiting my village.
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Relying on me for what?
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,I need you to protect Madame Hellscythe from anything perverted Ayumu might try to pull.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:21.41,Default,,0000,0000,0000,,No problem, just leave it to me!
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:24.67,Default,,0000,0000,0000,,I'll take good care of her in your place, Leaf Girl!
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,You sound just like her big sister.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Big sister...
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's right!
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:40.97,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{OP starts here}
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:57.07,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H474C13&\3c&H9AFFA8&}When we looked into each other's {\c&H51F3BD&\3c&H124C1C&}eyes, {\c&H474C13&\3c&H9AFFA8&}time stood still
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:00.95,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H474C13&\3c&H9AFFA8&}Our story began on a {\c&H09362A&\3c&H34EABA&}moonlit {\c&H474C13&\3c&H9AFFA8&}night
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:01.33,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H07323F&\3c&H27D4D3&}Our story began on a moonlit night
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:01.70,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H413E78&\3c&HDDDDF9&}Our story began on a moonlit night
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:05.25,Zombie OP the Dead,,0200,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H506B14&\3c&HD0FFC0&}Rock'n'Roll
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:10.63,Zombie OP the Dead,,0000,0200,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H293E15&\3c&H8FEBAF&}The key to leave it all behind is a {\3c&H0C4C66&\c&H8EBA95&\bord5}sin
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:13.63,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H4D6810&\3c&HE4F3B5&}Don't be {\c&H43DF9B&\3c&H00641E&}afraid, {\c&H4D6810&\3c&HE4F3B5&}leave it to your impulses
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.34,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H355212&\3c&HEBF9BC&}Don't be afraid, leave it to your {\c&H3CFF60&\3c&H2D4715&}impulses
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.34,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\3c&H70FFD4&\c&H084344&}There will be an {\c&H21DF35&\3c&H264A0F&}answer {\c&H0D4B51&\3c&H70FFD4&}soon
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:18.59,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H273E0F&\3c&HE9FFA2&}There {\3c&H70E079&\c&H09340C&}will {\c&H273E0F&\3c&HE9FFA2&}be an answer soon
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:19.68,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\3c&HE7FF90&\c&H253408&}It's true
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:20.01,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\fsp1\t(\fsp5)\3c&H795991&}I{\3c&H976FB4&}t{\3c&H8A58CB&}'{\3c&HCEBEE7&}s{\3c&HFCFDFC&} {\3c&HB9AAD7&}t{\3c&H8E5BB2&}r{\3c&H8F4185&}u{\3c&H763FC1&}e
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.39,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H0C2F2C&\3c&HBEF8DF&}With {\3c&H382302&\c&HE6FF4C&}clumsy {\c&H0C2F2C&\3c&HBEF8DF&}steps
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:23.77,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\3c&HF7FFC7&}With clumsy steps
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.89,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H120522&\3c&HBEBEC5&}we dance together
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:27.31,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\3c&H4FFFDF&\t(\3c&HC0F2A9&)}we dance together
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.52,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\3c&H64D0D0&}Then {\3c&H64D0B0&}we {\3c&H64D092&}pretend {\3c&H64D0A6&}to {\3c&H64D0BD&}stumble
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:36.57,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\fad(0,1000)\3c&H5C185B&}and {\3c&H9149B7&}our {\3c&H5B42B7&}breathing {\3c&HA59AD8&}is {\3c&H245597&}one
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:45.33,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H070139&\3c&HB69CD5&}Let the {\c&H601564&\3c&HCCBDF3&}storms {\c&H070139&\3c&HB69CD5&}rage and lightning crack
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:48.04,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H080E18&\3c&H466AC2&}We are full of {\c&H3E0F4D&}passion
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:54.05,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\3c&HF8AAF4&\c&H3A0857&}The {\c&H3F0454&}angels {\c&H360453&}play {\c&H2C0451&}a {\c&H220350&}strange {\c&H0D024D&}melody
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:54.51,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8}Light flashes in the conscious parts of our illusions
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:58.84,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H39004D&\3c&H6D47C3&}Light {\c&H30D0E8&\3c&H07783A&}flashes {\c&H39004D&\3c&H6D47C3&}in the conscious parts of our {\c&H30D0E8&\3c&H07783A&}illusions
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:05.56,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H150031&\3c&H7C96D8&}We were the ones who {\c&H36053B&\3c&HB7C3CC&}cut a path {\c&H150031&\3c&H7C96D8&}to a nameless future
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:12.32,Zombie OP the Dead,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\fad(0,1000)\c&H130436&\3c&HBEC0E8&}With {\3c&H2C0546&\c&HDEA1F3&}all we have {\c&H130436&\3c&HBEC0E8&}we will make it past these {\3c&H2C0546&\c&HDEA1F3&}daunting {\c&H130436&\3c&HBEC0E8&}days
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Necromancer of the Underworld, Eucliwood Hellscythe.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,A girl of destiny who possesses great magical power.
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,As her peaceful days draw to a close,
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,a terrible omen looms on the horizon...
Dialogue: 2,0:02:22.16,0:02:22.95,ZtOiMtBlIeE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\blur1\c&H0098D8&\clip(360,0,440,114)\t(\clip(840,0,920,114))}Yes, it's all the rage every year.
Dialogue: 1,0:02:22.16,0:02:22.95,ZtOiMtBlIeE,,0000,0000,0000,,{\fs48\fad(300,150)\blur2.5\c&H0025C0&\t(0,800,\fs45\blur1.5)}Yes, it's all the rage every year.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:27.91,ZtOiMtBlIeE,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\blur0.5}Yes, it's all the rage every year.
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,I was supposed to be at work today.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,What were they thinking, calling us back so suddenly just to take our measurements?
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure the elders have their reasons.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.85,Default,,0000,0000,0000,,There are too many strange \Ngoings-on in that city right now.
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Hold still, please.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,That tickles!
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Vampire ninjas must be in perfect shape at all times.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Those whose sizes have changed should reflect on themselves!
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Flabbiness is the enemy!
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Now, let's move on to the main issue.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And yet...
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:18.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I never thought Sera being away would leave me with this much to do.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}With the sun out, shopping's out of the question.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,And there's not much left in the house, either.
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Haruna, could you go shopp—
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm busy right now.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Sure doesn't look like it.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Wow, you peel them so cleanly.
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Eu.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,It's great!
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:15.56,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{Eu} I hate the white bits on the outside.
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0020,,I peeled off every last little white bit just for you, Big Bro!
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:22.24,imajinary skrolling tekst,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\move(2130,590,-850,590)\q2}This is the imagination of our weak-willed protagonist, Aikawa Ayumu.  (CV * Kozakura Etsuko)
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Really? Yeah, the pith makes it taste a little bitter, doesn't it?{*split this line}
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:30.16,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{Eu} I'm okay. It's nothing.
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0020,,I'm totally fine, Big Bro! Don't you worry about me!{*split this line}
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:34.17,imajinary skrolling tekst,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\move(2130,590,-860,590)\q2}This is the imagination of our weak-willed protagonist, Aikawa Ayumu.  (CV * Kozakura Etsuko)
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Aww, aren't you adorable?
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu?
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.96,Default,,0000,0000,0000,,I've finished vacuuming.
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu, let me feel your forehead for a sec.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu!
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Necromancer!
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,She's burning up.
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Haruna! Get some ice!
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Ok!
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Hey, be careful!
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,I-I know!
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}She's drenched in sweat.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Better change her clothes...
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Did I just let my dirty thoughts get the better of me?
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.71,imajinary skrolling tekst,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\move(2120,590,-850,590)\q2}This is the imagination of our weak-willed protagonist, Aikawa Ayumu.  (CV * Kozakura Etsuko)
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0020,,Big Bro, this is embarrassing!
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No, no, no!
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I have only the purest of intentions!
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}At this rate, she'll catch a chill from the sweat.
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And Haruna isn't here at the moment.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:37.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, yes. I have to do this.
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's not like I want to touch Eu while she's all hot and sweaty!
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's not like that at all!
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Meditation mode!
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll abandon worldly desires and reach enlightenment!
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Ah, she's so stiff!
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry! I'll make you more comfortable, Eu!
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I've reached enlightenment.
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can do it. Calm down.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:16.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can do it!
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,She's a bit unsteady...
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.69,Default,,0000,0000,0000,,I-Is this...
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:28.07,Default,,0000,0000,0020,,Please be gentle, Big Bro.{do it gently}
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:28.82,imajinary skrolling tekst,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\move(2120,590,-860,590)\q2}This is the imagination of our weak-willed protagonist, Aikawa Ayumu.  (CV * Kozakura Etsuko)
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Sorry! I'm sorry, Eu!
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,What? You're over there?
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Huh? Where am I touching?
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aren't these her shoulders?
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:48.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Strange.
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There should be two guiding lines here.
Dialogue: 1,0:06:49.17,0:06:50.63,Pervorse!,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\blur0.6\fax0.2\pos(640,480)}Guiding Lines = Bra Strap
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.63,Pervorse!,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\bord5\blur10\fax0.2\pos(640,480)\c&HFFFFFF&}Guiding Lines = Bra Strap
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That means...
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:54.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Impossible! N-No bra?!
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0020,,Big Bro, I'm really cold!
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0020,,Won't you warm me up with your body?
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:07:02.06,imajinary skrolling tekst,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\move(2140,590,-850,590)\q2}This is the imagination of our weak-willed protagonist, Aikawa Ayumu.  (CV * Kozakura Etsuko)
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,I bought some ice!
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are you doing,
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:14.24,Default,,0000,0000,0000,,you stupid perverted rocking-horse?!{*I think she says hentai eroi no mokuba ga - 木馬 【もくば】 (n) wooden horse, rocking horse, horse used in gymnastics}
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,But... But...
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Can you manage some gruel?
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Sounds like I'd better make you some, then.
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Eggruel!
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Eu.
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Just wait a bit.
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:42.94,Default,,0000,0000,0000,,The gruel will be ready in no time.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:46.15,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{Eu} I don't mind getting sick if I get to eat Haruna's gruel.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:50.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm a little bit envious.
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:58.16,Default,,0000,0000,0000,,You sound just like her big sister.
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maybe we should take her to a doctor.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:16.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But Eu's a denizen of the Underworld...
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Would it be okay to bring her to a human doctor?
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:22.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wait a moment. Denizen of the Underworld?
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh right!
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Anderson?
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a minute?
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Aikawa? What's up?
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu's got a fever.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Fever?
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,So I was wondering if it would be okay to take her to a human doctor.
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Denizens of the Underworld only catch diseases specific to them.
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,It'd be useless.
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:45.58,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,If there's anything I can do, please tell me.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm counting on you. She looks like she's suffering.
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Are you prepared to do whatever it takes, Aikawa?
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Without asking why?
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, no matter what!
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Once, when I fell sick, I felt a lot better after someone yodeled for me. {lol}
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Yodel?!
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Take a deep breath, Aikawa.
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Then strip down to your underwear and do some sidesteps.
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Just my underwear?!
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:58.66,Default,,0000,0000,0000,,With more passion! With more speed!
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Throw away your humanity!
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,How is it, Eu?
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Do you feel any better?
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,It's not working! Anderson!
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,There's more. Next, get on all fours,
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:19.59,Default,,0000,0000,0000,,and blow gently while shaking your hips.
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Blow gently?!
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Don't question it. Just do it.
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,It's ready!
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,What the heck are you doing?!
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Burn in Hell, you stupid pervorse!{chiba = pervert horse}
Dialogue: 1,0:10:36.65,0:10:37.86,Pervorse!,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur0.6\fax0.2\pos(630,500)\c&HE65BE5&}Pervorse = Perverted Horse
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:37.86,Pervorse!,,0000,0000,0000,,{\fs70\bord5\blur10\fax0.2\pos(630,500)\c&HFFFFFF&}Pervorse = Perverted Horse
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired as well!
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:43.95,Default,,0000,0000,0000,,But I'm doing everything I can to help her!
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Why the hell do you have to be such a creepy weirdo?!
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Dumbass idiot Ayumu! Idiot assdumb!
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Anderson told me to do it!
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. Ayumu was acting so noble that I just had to mess with him a little.
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Anderson?!
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.59,Default,,0000,0000,0000,,But I bet that relieved some of your stress, right?
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Whether they're from here or the Underworld,
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,everyone wants their friends and family close by when things get tough.
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,That's the best medicine.
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:16.69,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Just let her rest. She'll be all right after a good night's sleep.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay, got it.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Here. Can you eat this?
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Good. Looks like she's sleeping soundly.
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:01.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm sure Eu will be back to normal by tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:08.79,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu?!
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:21.30,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? You have to sleep!
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:30.85,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{Eu}Is it okay if I sleep with you?
Dialogue: 2,0:12:35.90,0:12:40.82,ZtOiMtBlIeE,,0000,0000,0000,,{\fs42\fscx112\fsp1\an6\bord0\blur0.5\b0\move(711,392,663,392)\c&H000000&}Is it okay if I sleep with you?
Dialogue: 1,0:12:35.90,0:12:40.82,ZtOiMtBlIeE,,0000,0000,0000,,{\fs42\fscx112\fsp1\an6\alpha&H50&\bord0\blur3\b0\c&HFFF52E&\move(711,392,663,392)}Is it okay if I {\c&HFF1C00&}sleep with you?
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:40.82,ZtOiMtBlIeE,,0000,0000,0000,,{\fs42\fscx112\fsp1\an6\bord2.5\blur3.5\b0\c&HF3F2CF&\3c&HFFFEEF&\move(711,392,663,392)}Is it okay if I {\3c&HFFF4DA&}sleep with you?
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We've lived together all this time,
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}but this is the first time we've been this close to each other...
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:05.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:09.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can feel Eu breathing so close to me...
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:14.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But I have to let her rest properly.
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Ayumu.
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What's up, Ms. Haruna?
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:26.45,Default,,0000,0000,0000,,I can't find the Necromancer anywhere.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.49,Default,,0000,0000,0000,,And I just got hold of what I needed...
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Got hold of what?
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:36.62,Default,,0000,0000,0000,,It was a real pain pulling this guy out of the ground.
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,I can imagine.
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:44.13,Default,,0000,0000,0000,,But shouldn't you give it a rest?
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Really? Everyone in Virie knows these are good for what ails you.
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu's from the Underworld, though...
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Well, I've got this too.
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:56.69,Default,,0000,0000,0000,,It's to keep her hands from getting cold.
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't see you do this often.
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Going to such lengths for Eu, I mean.
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,I-It's not like I...
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:09.28,Default,,0000,0000,0000,,She's like a younger sister to me, so it goes without saying!
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I'm just doing this because Leaf Girl asked me to.
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't get the wrong idea!
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.54,Default,,0000,0000,0000,,You sure worked hard today.
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.29,Default,,0000,0000,0000,,I just have to give that to Eu, right?
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so that's where she was.
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:38.31,Default,,0000,0000,0000,,You're not gonna get angry?
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll let her borrow you at times like these.
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:46.57,Default,,0000,0000,0000,,It's not like you're gonna try any funny business, right?
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:50.82,Default,,0000,0000,0000,,What do you think I am?
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,,You're like a rubber ducky floating in the bath!
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,You should stay by her side,
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:03.13,Default,,0000,0000,0000,,at least when she's suffering.
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Okay. I got it.
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:09.34,Default,,0000,0000,0000,,See you!
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:21.48,Default,,0000,0000,0000,,It's freezing!
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Why are {\i1}you{\i0} sleeping together with Eu?!{sure is hyouka ed in here}
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:32.99,ZtOiMtBlIeE,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Yo, good morning.
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Anderson?
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:40.87,Default,,0000,0000,0000,,I was worried about Eucliwood.
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right! How's Eu?
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu, are you okay?
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:48.09,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{Eu} No problem.
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:48.13,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{\clip(589,610,786,720)}{Eu} No problem.
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:48.17,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{\clip(659,610,786,720)}{Eu} No problem.
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:48.21,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{\clip(731,610,786,720)}{Eu} No problem.
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:52.51,Default,,0000,0000,0020,,I'm fine! Thanks for worrying about me, Big Bro!
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,And yet, given that she hasn't fully recovered even after a day of rest...
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Her illness must be pretty serious.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Let's see. Excuse me.
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:05.06,Default,,0000,0000,0000,,These symptoms..
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:06.65,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:10.15,Default,,0000,0000,0000,,See here? These orange, petal-like marks?
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Aikawa, did you feed tangerine peels to Eucliwood?
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Anderson...
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Just joking.
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,You peeled off all the pith, right?
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Tangerine pith is poisonous to Underworld denizens like us.
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Poisonous?
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:31.59,Default,,0000,0000,0000,,That reminds me...
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:33.97,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{Eu} I hate the white bits on the outside.
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:36.97,Default,,0000,0000,0000,,But Eu peeled off all the white bits!
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:40.14,Default,,0000,0000,0000,,There are always tiny bits that you can't peel away.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:42.73,Default,,0000,0000,0000,,So it's still dangerous to eat too many.
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:48.11,Default,,0000,0000,0000,,That's right, Eu was eating frozen tangerines all day...{*he lit. says cold (refrigerated) mikans}
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,That reminds me.
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,If denizens of the Underworld eat the forbidden fruit,
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:54.91,Default,,0000,0000,0000,,they develop a fever, and marks appear on their bodies.
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:55.91,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:57.78,Default,,0000,0000,0000,,To the denizens of the Underworld,
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:00.66,Default,,0000,0000,0000,,the pith of tangerines is known as Adam and Eve's forbidden pith.
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Forbidden pith?
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Is there any way to cure her?
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:05.96,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember.
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,I have a few ideas, though.
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Then let's try them out, one by one.
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Process of elimination, huh?
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:18.76,Default,,0000,0000,0000,,I can't let Eu take part in something like this.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:20.01,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{Eu} I'll do it.
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Eu...
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:24.27,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{Eu} I don't want to make you worry about me any more.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Sarasvati,
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.77,Default,,0000,0000,0000,,regarding our prior discussion...
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:33.53,Default,,0000,0000,0000,,The strongest monster.
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Even I could not ascertain its true form.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Its intentions are unknown.
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Keep an eye on that town—
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:44.29,Default,,0000,0000,0000,,No, on Aikawa Ayumu.
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:46.16,Default,,0000,0000,0000,,I accept.
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:51.29,Default,,0000,0000,0000,,My skin feels so smooth!
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Swimming here is banned, Maelstrom.{.kb Maelstrom}
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so strict, Seraphim.
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Backstroke?
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,If  I remember correctly, she has to drink tea while turning the cup around.
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Sounds more like a cure for hiccups...
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:17.57,Necro Notebook,,0000,0700,0000,,{\fad(0,200)}{Eu} I'll try it.
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:27.21,Default,,0000,0000,0000,,No, from what I remember she needs to put kelp on her head and get punched in the belly while doing a Y-balance!
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,That's taking rough treatment a bit far!
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:30.50,Default,,0000,0000,0000,,What kind of cure is that, anyway?!
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Actually, that method {\i1}does{\i0} exist.
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:34.46,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{eu} It's true.
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,If Eu says so herself, then I guess...
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Bah! We'll try everything we can!
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Sorry! I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,It's not working.
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:51.56,Default,,0000,0000,0000,,I also heard of a cure where you bathe in water covered with soy flour at 46°C for 36 minutes.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:54.11,Default,,0000,0000,0000,,That's right, and there's also that one where you put piles of salt on your head!
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't putting CDs under your armpits and eating spinach supposed to be an antidote?
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:02.87,Default,,0000,0000,0000,,What else...
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.74,Default,,0000,0000,0000,,That's it! I can't remember anything else!
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:07.75,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{Eu} Get wrapped in a curtain and binge on cola?
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:20.43,Default,,0000,0000,0000,,You actually got better?
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:24.22,Default,,0000,0000,0000,,So, which one of them worked in the end?
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Putting that aside, isn't it great that she recovered?
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:33.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sera'll probably be speechless when she gets back.
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:35.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll clean up later.
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:37.23,Default,,0000,0000,0000,,It's all thanks to me!
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:39.40,Default,,0000,0000,0000,,You should be grateful, Necromancer.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Haruna, isn't your face a bit red?
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Let me feel your forehead for a sec.
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:49.04,Default,,0000,0000,0000,,As I thought.
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, could Haruna have it too?
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:55.63,Default,,0000,0000,0000,,That illness only affects the denizens of the Underworld.
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:01.30,Default,,0000,0000,0000,,It's just a common cold.
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Geniuses don't get colds!
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Well, they say there's a fine line between geniuses and something else.{lol}
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:09.18,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, "something else"?!
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:20.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:23.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired as well!
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:25.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}But I'm doing everything I can to help her!
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Haruna.
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:30.20,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{eu}I'll take care of Haruna.\N I'm like an older sister to her, after all.
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.91,Default,,0000,0000,0000,,D-Don't mess around! I'm the older sis—
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:42.59,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{eu} Stay still.
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:44.76,Default,,0000,0000,0000,,I'll lay out a futon for you.
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Wait! It's not like I'm—
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:49.85,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{\fs48\t(1450,1930,\fs58)}{eu} Rest quietly.
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Back then, you were talking about yourself as well.
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:56.77,Default,,0000,0000,0000,,You should stay by her side,
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.11,Default,,0000,0000,0000,,at least when she's suffering.
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:02.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You got on that bed with Eu because you wanted someone by your side.
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:04.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You must have been tired.
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:07.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But I was completely focused on Eu.
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:11.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{haruna} Stop it! I can change by myself!
Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:14.54,Default,,0000,0000,0000,,She was probably just trying to make sure we didn't worry about her as well.
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:13.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Let go!
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:17.33,Default,,0000,0000,0000,,{haruna} Hey, wait! Hey!
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:21.46,Default,,0000,0000,0000,,You'll just make your cold worse, wearing clothes like that.
Dialogue: 0,0:21:25.59,0:21:26.55,Default,,0000,0000,0000,,I'm bac—
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:29.51,Default,,0000,0350,0000,,{Haruna} Let go!
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:29.51,Default,,0350,0000,0000,,{Ayumu} Strip!
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:35.31,Default,,0000,0000,0000,,You perverted piece of shit!
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Secret technique, "Swallow Pervert Reversal"!
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:50.20,Default,,0000,0000,0000,,There's a limit to how perverted you can be!
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back, Sera.
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ayumu, gruel!
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:58.75,Default,,0000,0000,0000,,If you're gonna be my servant, you'd better be useful!
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:00.34,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{eu} Ayumu's {\i1}my{\i0} servant.
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:03.13,Default,,0000,0000,0000,,If we're making gruel, allow me.
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:05.05,Default,,0000,0000,0000,,I have the key ingredient right here!
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Dessicated geezer.
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that root.
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:11.85,Default,,0000,0000,0000,,I believe that's one of Virie's folk remedies.
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:12.81,Necro Notebook,,0000,0000,0000,,{eu}Everyone knows it?
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Hold on a second, Haruna.
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:16.81,Default,,0000,0000,0000,,I'll sterilize it right now.
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Are you treating me as the ingredient?!
Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:19.85,zombifiED,,0000,0000,0000,,{The Beginning of the End[ing]}
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:38.83,zombifiED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}I can't move
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:41.04,zombifiED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,250)}He's touching me
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:46.05,zombifiED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}The distance between us presses down on my heart
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:56.72,zombifiED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Even the chatter all around me seems distant and all is frozen
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:03.06,zombifiED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,250)}On the girl that can sleep in a clamorous forest
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:11.53,zombifiED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}falls a rain so bittersweet it brings the flowers to bloom
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:17.50,zombifiED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}My love is so innocent the entire world is jealous
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:22.92,zombifiED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Why won't I look back to you?
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.38,zombifiED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}I want to tell you of my love, but my mask is in the way
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:33.64,zombifiED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}I want to take it off and embrace you
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:36.22,zombifiED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}But I can't
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:38.85,zombifiED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Love is new to me
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:49.61,zombifiED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Love is new to me
Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:57.70,Default,,0000,0000,0000,,I made some gruel for Big Bro!
Dialogue: 0,0:23:57.70,0:24:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Let's make it easier to eat by cooling it down.
Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Cool it, cool it!
Dialogue: 1,0:24:02.00,0:24:05.42,imajinary skrolling tekst,,0000,0000,0000,,{\fs52\fscx100\bord0\blur0.6\fad(200,200)\pos(522,99)}(CV: Koyama Kimiko, Kouda Mariko, Kozakura Etsuko)
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:05.42,imajinary skrolling tekst,,0000,0000,0000,,{\fs52\fscx100\blur0.5\fad(200,200)\c&H9C0C8F&\pos(522,99)}(CV: Koyama Kimiko, Kouda Mariko, Kozakura Etsuko)
Dialogue: 0,0:24:02.21,0:24:03.71,Default,,0000,0000,0000,,One, two,
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Blow, blow!{*>TLing "fuu fuu"}
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:09.46,Default,,0000,0000,0000,,It's not cooling down much...
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Blow, blow!
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:24:13.76,0:24:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Original Eu!
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:17.26,Default,,0000,0000,0000,,I'll do it too!
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:24:18.60,0:24:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Blow, blow!
Dialogue: 0,0:24:21.77,0:24:23.19,Default,,0000,0000,0000,,More!
Dialogue: 0,0:24:23.69,0:24:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Blow, blow!
Dialogue: 0,0:24:26.81,0:24:28.48,Default,,0000,0000,0000,,More, more!
Dialogue: 0,0:24:28.98,0:24:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Blow, blow! Blow, blow!
Dialogue: 0,0:24:32.32,0:24:34.57,Default,,0000,0000,0000,,More, more, more, more!
Dialogue: 1,0:24:34.95,0:24:39.88,this next. kthx; bye.,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\fscy120\blur0.5\pos(640,613)}Next time: Hell no! I shoulda won!
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:39.88,this next. kthx; bye.,,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)\fscy120\bord3\blur3\3c&HB443CC&\c&HB448CF&\pos(642,616)}Next time: Hell no! I shoulda won!
Dialogue: 0,0:24:35.28,0:24:39.86,Default,,0000,0000,0010,,Blow, blow! Blow, blow! Blow, blow!
Dialogue: 0,0:24:39.45,0:24:41.45,Default,,0000,0000,0000,,