[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kingdom
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Kingdom - 27 (1280x720 x264 AAC).premux.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,200,200,15,1
Style: Default Extended,Century Gothic,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default Overlap,Century Gothic,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,70,1
Style: EP Title,LeviBrush,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,5,1
Style: Next EP Title,LeviBrush,60,&HB4FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,15,1
Style: Signs,Kozuka Mincho Pr6N H,80,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,1
Style: OP Eng,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H00728082,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,15,1
Style: OP Kan,Kozuka Mincho Pr6N H,65,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H00728082,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,75,1
Style: OP Roma,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00728082,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,8,0,0,5,1
Style: ED Eng,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,15,1
Style: ED Kan,Kozuka Mincho Pr6N H,65,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,75,1
Style: ED Roma,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00000000,&H00728082,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,8,0,0,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:05.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(895,505)}Wang Yi • Commanding General of Qin
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:12.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(385,505)\fad(700,0)}Pang Nuan • Commanding General of Zhao
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:42.22,EP Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,740)\fs120}T{\fs60}he {\fs120}F{\fs60}ei {\fs120}X{\fs60}in {\fs120}F{\fs60}orce is {\fs120}B{\fs60}orn
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(920,505)}She Meng • General of Zhao
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(356,505)}Wan Ji • General of Zhao
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:08.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(878,505)}Gongsun Long • General of Zhao
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:06.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,505)\fad(0,700)}Li Bai • General of Zhao
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:26.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(360,505)\fad(0,700)}Zhao Zhuang • Zhao Tactician
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:53.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,505)\fad(0,700)}Bi • Qin Battalion Commander
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:05.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(850,445)\fad(700,700)}Gan Yang • Wang Yi Army
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:05.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(850,505)\fad(700,700)}Combat Commander • Kingdom of Qin
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:25.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,505)\fad(700,700)}Feng Ji • General of Zhao
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:50.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,505)\fad(700,700)}Long Chuan
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:09.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,505)\fad(700,0)}Song Zuo
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:38.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,505)\fad(700,700)}Chong Yuan
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:27.81,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k55}I{\k13}tsu{\k27}mo {\k42}yo{\k19}ri {\k17}ha{\k50}ya{\k67}ku {\k18}ki{\k47}e{\k68}te{\k23}tta {\k24}ho{\k18}shi{\k35}zo{\k52}ra {\k50}ni
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:34.90,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k31}Ka{\k25}sa{\k36}na{\k18}ri{\k23}a{\k27}t{\k27}ta {\k28}de{\k39}ai {\k64}wa {\k23}or{\k21}e {\k21}o {\k68}no{\k19}mi{\k46}kon{\k25}de {\k15}i{\k107}ku
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:42.41,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k59}Ko{\k15}no {\k8}yu{\k29}me {\k36}wa {\k20}ku{\k45}da{\k25}ke{\k20}na{\k67}i {\k42}sa{\k30}bi{\k16}tsu{\k25}ka{\k43}se{\k40}ta {\k29}kyo{\k34}u{\k23}fu{\k31}shi{\k36}n
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:49.58,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k11}Yu{\k28}ra{\k18}gu {\k22}fu{\k40}an {\k46}no {\k30}na{\k16}ka {\k62}de {\k22}a{\k23}me {\k22}o {\k88}sae{\k100}giru {\k76}shin{\k81}jitsu
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:56.63,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k73}Da{\k24}re {\k37}ni {\k25}mo {\k20}u{\k45}ba{\k18}e {\k14}ya {\k11}shi{\k88}nai {\k19}o{\k47}na{\k21}ji {\k20}ke{\k16}shi{\k11}ki {\k16}ni {\k20}hi{\k57}son{\k33}da {\k90}pride
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:03.51,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k58}I{\k11}tsu{\k19}ka {\k20}ki{\k22}t{\k25}to {\k19}ka{\k33}na{\k33}u {\k24}i{\k44}ma {\k21}mo {\k20}mi{\k41}e{\k42}ru {\k23}ki{\k70}bou {\k42}for{\k44}ti{\k77}tude
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:10.73,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k78}Yo{\k20}wa{\k44}sa {\k32}o {\k15}su{\k44}te {\k21}wa {\k22}shi{\k83}nai {\k25}o{\k43}re{\k23}ta{\k45}chi {\k21}no {\k31}ki{\k33}e{\k31}nai {\k111}scene
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:17.69,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k9}Fu{\k48}ren{\k18}zo{\k11}ku{\k33}sen {\k42}no {\k46}yo{\k32}u {\k17}ni {\k18}ha{\k24}shi{\k22}ru {\k20}ki{\k79}bou {\k29}un{\k67}break{\k49}a{\k45}ble {\k87}heart
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:21.20,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k61}Knew {\k25}at {\k42}start {\k39}that {\k45}there's {\k49}no {\k90}end
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:28.21,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k53}Make {\k32}my {\k45}mind {\k41}right {\k46}now {\k38}it's {\k45}time {\k45}to {\k109}take {\k80}the {\k95}first {\k72}step
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:34.29,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,1000)\be2\blur4}{\k102}Now's {\k98}the {\k78}on{\k80}ly {\k250}time
Dialogue: 1,0:01:21.56,0:01:27.81,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}いつもより早く 消えてった星空に
Dialogue: 1,0:01:28.27,0:01:34.90,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}重なり合った出会いは 俺を呑み込んでいく
Dialogue: 1,0:01:35.69,0:01:42.41,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}この夢は砕けない 錆びつかせた恐怖心
Dialogue: 1,0:01:42.74,0:01:49.58,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}揺らぐ不安の中で 雨を遮る信実
Dialogue: 1,0:01:49.58,0:01:56.63,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}誰にも奪えやしない 同じ景色にひそんだ {\fs70}pride
Dialogue: 1,0:01:56.63,0:02:03.51,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}いつかきっと叶う 今も見える希望 {\fs70}fortitude
Dialogue: 1,0:02:03.51,0:02:10.73,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}弱さを捨てはしない 俺達の消えない {\fs70}scene
Dialogue: 1,0:02:10.73,0:02:17.69,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}不連続線の様に走る希望 {\fs70}unbreakable heart
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:27.81,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}An encounter swallows me up, one that overlaps
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:34.90,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}with a starry sky, fading unusually fast
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:42.41,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}This dream can't be crushed, I've let my fears rust away
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:49.58,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}Amidst a shaky anxiety, a truth that blocks out the rain
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:56.63,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}A pride hidden in the same landscape, that nobody can take away
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:03.51,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}Fortitude, hopes, visible even now, that will someday be fulfilled
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:10.73,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}I won't throw away all the weakness, our never-fading scene
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:17.69,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}Hopes that race forward like a weather front, unbreakable heart
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:29.80,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\be2\blur4}{\k63}{\k32}Mi{\k26}chi {\k220}wa {\k36}tsu{\k27}zu{\k223}ku {\k37}yu{\k21}me {\k53}wo {\k33}o{\k66}i{\k111}mo{\k21}to{\k144}me
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:40.43,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}{\k76}No{\k30}zo{\k213}mu {\k46}sa{\k23}ki {\k225}ni {\k37}ki{\k23}mi {\k47}no {\k28}a{\k50}shi{\k27}ta {\k88}wa {\k22}a{\k20}ru {\k75}no
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:46.11,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}{\k52}Ki{\k22}zu{\k38}tsu{\k21}i{\k52}te {\k20}ko{\k16}ko{\k30}ro {\k28}mo {\k34}ma{\k50}da {\k32}ka{\k24}wa{\k31}ku {\k21}na{\k96}ra
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:52.20,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}{\k57}Ko{\k22}ko {\k98}e {\k27}ki{\k114}te {\k21}na{\k22}n{\k37}do {\k19}de{\k27}mo {\k23}u{\k37}ta{\k47}u {\k26}ka{\k32}ra
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:57.41,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}{\k66}O{\k24}wa{\k28}ri {\k57}na{\k32}ki {\k22}ta{\k35}ta{\k52}ka{\k33}i {\k19}no {\k26}na{\k27}ka {\k100}de
Dialogue: 0,0:23:57.41,0:24:04.21,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\be2\blur4}{\k76}Ki{\k50}mi {\k53}wa {\k37}tsu{\k53}yo{\k56}ku {\k34}ka{\k51}wa{\k270}ru
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:16.10,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\be2\blur4}{\k47}Ko{\k12}no {\k23}so{\k21}ra {\k244}wo {\k20}ki{\k15}ri{\k39}sa{\k17}i{\k195}ta {\k33}i{\k240}ka{\k21}zu{\k25}chi {\k28}wa {\k25}ki{\k183}mi
Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:30.73,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)\be2\blur4}{\k18}O{\k26}so{\k36}re {\k17}wo {\k33}ko{\k19}e{\k138}te {\k19}ta{\k22}chi{\k98}mu{\k26}ka{\k71}u {\k44}hi{\k43}ka{\k103}ri {\k20}no {\k121}ya {\k10}ha{\k28}shi{\k247}ri{\k15}da{\k310}su
Dialogue: 0,0:24:30.73,0:24:42.96,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\be2\blur4}{\k97}Tsu{\k26}ka{\k205}mu {\k51}sa{\k20}da{\k215}me {\k46}shi{\k22}n{\k43}ji{\k39}tsu{\k77}zu{\k103}ke{\k19}ru {\k260}no
Dialogue: 1,0:23:18.66,0:23:29.80,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\be2\blur4}路は続く 夢を追い求め
Dialogue: 1,0:23:30.13,0:23:40.43,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}望む先に 君の明日はあるの
Dialogue: 1,0:23:40.43,0:23:46.11,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}傷ついて 心もまだ渇くなら
Dialogue: 1,0:23:46.11,0:23:52.20,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}ここへ来て何度でも歌うから
Dialogue: 1,0:23:52.20,0:23:57.41,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}終わりなき戦いの中で
Dialogue: 1,0:23:57.41,0:24:04.21,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\be2\blur4}君は強く変わる
Dialogue: 1,0:24:04.21,0:24:16.10,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\be2\blur4}この空を切り裂いた 雷は君
Dialogue: 1,0:24:16.10,0:24:30.73,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)\be2\blur4}恐れを超えて立ち向かう 光の矢 走りだす
Dialogue: 1,0:24:30.73,0:24:42.96,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\be2\blur4}掴む 運命 信じ続けるの
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:29.80,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\be2\blur4}The path stretches far ahead as you chase your dream
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:40.43,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}Is there a future for you down that road?
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:46.11,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}If you get hurt and your heart still thirsts
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:52.20,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}Come here; I'll sing for you as many times as you like
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:57.41,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}During those never-ending battles
Dialogue: 0,0:23:57.41,0:24:04.21,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\be2\blur4}you will profoundly change
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:16.10,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\be2\blur4}You are the thunderbolt that rent the sky
Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:21.31,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\be2\blur4}You overcome fear to rise up and take a stand
Dialogue: 0,0:24:21.31,0:24:30.73,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\be2\blur4}An arrow of light streaks through the darkness{snap to 1st frame of scene change}
Dialogue: 0,0:24:30.73,0:24:42.96,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\be2\blur4}And you keep believing in seizing your own destiny
Dialogue: 0,0:24:45.21,0:24:51.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(285,110)}Preview
Dialogue: 0,0:24:53.38,0:25:02.37,Next EP Title,,0000,0000,0000,,{\q2\fad(1905,0)\move(640,720,620,590,28,1905)\fscx145\fscy145\t(28,1905,\fscx100\fscy100)\fs120}W{\fs60}ang {\fs120}Y{\fs60}i's {\fs120}F{\fs60}lying {\fs120}A{\fs60}rrow
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:15.86,Default,,0000,0000,0000,,The Qin forces led by General Wang Yi numbered 100,000.
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,The opposing Zhao forces led by Pang Nuan numbered 120,000.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,The two sides encountered each other at Măyāng.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Now battle has transferred to a vast plain nearby called Gan Yuan,
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,and their confrontation is about to begin.
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,The time: the Spring & Autumn and Warring States periods. The place: Qin.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Xin, a boy with no name for himself, met Zheng, a young King,
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,distinguished himself in battle, and rose to the rank of squadron commander.
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,In the midst of this, the neighboring kingdom of Zhao invaded,
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,and Qin faced unprecedented crisis.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,What manner of battle will Wang Yi wage as commanding general?
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:07.21,Default,,0000,0000,0000,,And what growth will Xin accomplish?
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,{op}
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing! This is amazing, Meng Yi!
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Wow, there are so many soldiers on each side!
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,You don't have time to be distracted.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Get a firm grasp of the war situation now, before things start.
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:03:02.53,Default Extended,,0000,0000,0000,,The linchpin of Zhao's attack will be the 60,000 men in those three divisions, which make up its left-hand force.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Each division has about 20,000 men, and each plans to attack Qin's right flank.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Qin has a total of 40,000 men in its right-hand force defending against that.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Meanwhile, Qin's left force and Zhao's right force
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,feel almost cut off from the rest of the armies.
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,See, they're both surrounded by physical obstacles.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean victory will be decided
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,by the attack and defense to the right of center?
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:41.90,Default Extended,,0000,0000,0000,,Exactly. Zhao's key players are the 60,000 men in their left force. And Qin's key players are the ones in the center:
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Wang Yi's lieutenant general Meng Wu and his army of 20,000,
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,plus the 20,000 men of the First Army, for a total of 40,000.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Meng Wu? Is that "Meng"...?
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,He's my father.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,So that's Meng Wu?
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Meng Wu, son of Qin's "White Elder" Meng Ao, and Lü's most trusted general...
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Rumor has it his offensive power is formidable.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Gang Luan.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,One fights power with power. I beg you, my lord,
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,please let my heavy cavalry unit take over the front lines.
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,So, Zhao wants to have a contest of strength.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,All right, let's see your power.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Charge!
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,H-He's going!
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,I-It's started!
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Kill them!
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Meng Yi, is your dad going to be okay?!
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,You're grossly underestimating him.
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Die, Meng Wu!
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Now you see the power of the general called Meng Wu.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.92,Default,,0000,0000,0000,,- Wow! \N- He's a monster!
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,That bastard...
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,General Meng Wu! General Meng Wu!
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:36.81,Default,,0000,0000,0000,,General Meng Wu grabbed the battle's momentum in one go!
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Can he keep it...?!
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,No. Zhao's vanguard won't be taking this quietly.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Their left force has General She Meng.
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Here they come!
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:05:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Our right force!
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,The vanguards are evenly matched.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Shit! Isn't it our turn yet?!
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,General Li Bai, we aren't slowing down Meng Wu.
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Put the heavy infantry in diagonal formation.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Deploy 500 archers to the left flank.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Is it time?
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Your Highness. \NNo messenger has reached us yet,
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,but General Wang Yi and our forces should encounter the Zhao army today.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,General Wang Yi...
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Do you feel impatient?
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,I do. If only it were possible, I would watch these events unfolding in detail.
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,And yet...
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Here I am, merely sitting.
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:55.43,Default,,0000,0000,0000,,I have no choice but to leave the critical battles to my generals.
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,I suppose that's the nature of kingship.
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.77,Default,,0000,0000,0000,,As you say.
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? It looks like Meng Wu's army is slowing down.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,It's the Zhao guard's strategy.
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:13.62,Default,,0000,0000,0000,,By firing on us from just one side and setting their infantry at a diagonal,
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.66,Default,,0000,0000,0000,,they're managing our cavalry's momentum.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Meng Wu is even stronger than the rumors say.
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,But pure force of arms is not enough to make it past Li Bai.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Now, what will you do next, Wang Yi?
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,The right and center forces are both operating as planned.
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Now we're only waiting on our all-important left force.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Even as its center and right forces battled fiercely,
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Qin's left force had not yet received any orders.
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Is there any meaning in protecting this steep terrain?!
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Shouldn't we support our central force instead?
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Battalion Commander Bi.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:04.37,Default,,0000,0000,0000,,You need to understand that crux of our attack isn't the central force
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:06.33,Default,,0000,0000,0000,,it's the left force.
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Sir? What do you mean, we are the crux?
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.92,Default,,0000,0000,0000,,We can't strike the enemy's core from here,
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:15.51,Default,,0000,0000,0000,,and we've waited too long to target their center now.
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:18.35,Default,,0000,0000,0000,,The war has only just begun.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,,No one could go straight after their core and actually reach it.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,But—
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,I received a strategy from General Wang Yi.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,A strategy from General Wang Yi?
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it will be a hard-fought battle,
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:33.86,Default,,0000,0000,0000,,but desperate battles are my specialty.
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:37.74,Default,,0000,0000,0000,,The left force has begun its advance.
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Now the stage is set. Perhaps it's about time to loose my arrow.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave this post to you for now.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:54.76,Default,,0000,0000,0000,,The left force is charging!
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it's finally our turn to act.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Ain't it...
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:09.65,Default,,0000,0000,0000,,...General Wang Yi?
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.37,Default,,0000,0000,0000,,It's General Wang Yi!
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,General Wang Yi!
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,As you see, our left force of 10,000 just attacked Zhao's right force of 20,000.
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Ten thousand, against...
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.09,Default,,0000,0000,0000,,...twenty thousand?!
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,In truth, this is the most critical fight to the initial stages of the campaign.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Young Xin, it's time for you to show me the fruit of your training.
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:55.57,Default,,0000,0000,0000,,I see you're undaunted.
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:10:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Very well. I shall give this squadron a mission.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,The customary rule for fighting efficient battle
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:08.25,Default,,0000,0000,0000,,is to seize advantageous terrain.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:12.25,Default,,0000,0000,0000,,However, there is another sound method:
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Killing off the enemy's best commanders.
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:24.64,Default,,0000,0000,0000,,The general leading the 20,000 men in Zhao's right force, Feng Ji,
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,,has an exceptional gift for tactical analysis.
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,As a battle approaches its climax,
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,,that sort of commander becomes more and more troublesome.
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,So, let's begin by removing Feng Ji, shall we?
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Young Xin.
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,It's time for your squadron to act.
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Take advantage of the confusion down there to capture Feng Ji's head for me.
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Feng Ji's... head...
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,This is a very important mission, young Xin.
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Can you do it?
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:09.89,Default,,0000,0000,0000,,I realized something from that training in the stateless area.
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:13.81,Default,,0000,0000,0000,,In a war with thousands or tens of thousands of soldiers,
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:17.82,Default,,0000,0000,0000,,a hundred is just a bean sized number.
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:21.07,Default,,0000,0000,0000,,But a bean has its own kind of strength!
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.20,Default,,0000,0000,0000,,We're light enough on our feet to squeeze through openings,
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:26.20,Default,,0000,0000,0000,,and when we band together, we can be a rock that nobody can break!
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:29.70,Default,,0000,0000,0000,,My squadron will take on that mission!
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:34.96,Default,,0000,0000,0000,,I repeat, this is a crucial battle.
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Whatever happens, you are not allowed to fail.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm counting on you, \NSquadron Commander Xin.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:50.39,Default,,0000,0000,0000,,It relieves my mind to see that you've grown.
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Very well, let me give you a little reward.
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:59.19,Default,,0000,0000,0000,,I give your squadron the name "Fei Xin Force."
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:11:59.94,Default,,0000,0000,0000,,"Fei"
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:00.69,Default,,0000,0000,0000,,"Xin"
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,"Force"
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1728)}"Fei Xin (Fast and Trustworthy) Force"
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Fei Xin Force!
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Give it up.
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,You can't possibly pick Xin and the others out of so many people.
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:34.35,Default,,0000,0000,0000,,There's a group coming from over there! \NThere, by the woods!
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:43.57,Default,,0000,0000,0000,,See? I'm right! It's Xin!
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Let's lay out a strategy, Sir.
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:54.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll start by explaining the situation, so please listen closely.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:13:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Our target, the 20,000 led by Feng Ji, is fighting 10,000 Qin men right now.
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,,The Zhao army is sure to be focused completely
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.01,Default,,0000,0000,0000,,on the Qin troops in front of them.
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:09.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}That's our opening. We'll circle around and charge them from the side.
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,The plan is to take the enemy unawares and go straight for their core.
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Will this really work just because they're surprised?
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:30.83,Default,,0000,0000,0000,,I've done similar things a few times before, though not up against a whole army.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:36.37,Default,,0000,0000,0000,,But we've got a big problem in the run-up to this maneuver.
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Namely, whether or not we can make it all the way to our entry point
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,right next to them without being noticed.
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:48.01,Default,,0000,0000,0000,,No problem. That's where being a small unit actually comes in handy.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Teng. How are we faring?
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:05.11,Default,,0000,0000,0000,,The right force has been pushed back quite a bit, Sir.
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Meng Wu's center force
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:09.66,Default,,0000,0000,0000,,hasn't recovered their momentum in the face of Li Bai's guard.
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:12.49,Default,,0000,0000,0000,,What about the left force?
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:13.37,Default,,0000,0000,0000,,The left force...
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,...is fighting bravely.
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to Gan Yang, the Fourth Army's general,
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.79,Default,,0000,0000,0000,,their fighting spirit is high.
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Still, they're on shaky ground, aren't they?
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Feng Ji is baiting them, then, Sir?
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:32.51,Default,,0000,0000,0000,,If my arrow doesn't hit home soon,
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,I believe there's pain in store for the left force.
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:39.85,Default,,0000,0000,0000,,We should be just about there.
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:40.94,Default,,0000,0000,0000,,That went well.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Pass the message down the line:\N"We're charging soon. Get ready."
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Pests.
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Damn, the woods are thinning out.
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Fei Xin Force, halt!
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:14.39,Default,,0000,0000,0000,,All right, we're dead center to their side!
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Onward, men! The enemy is faltering!
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Nice! Qin's got them sweating!
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Half the left force's momentum comes from genuine talent.
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,The other half... is thanks to Feng Ji's trap.
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Pull back the front line.
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Send Hei Li's and Hei Ling's heavy infantry to the front.
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Both sides, take your positions.
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Wu Fang Squadron, withdraw! \NWu Ying Squadron, follow them!
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:47.63,Default,,0000,0000,0000,,- Everyone withdraw!\N- Hey, they're running away!
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:51.01,Default,,0000,0000,0000,,The front line fell back... Why?
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:56.43,Default,,0000,0000,0000,,We were pressing them, yes, but not that much.
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Could this be...?
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.93,Default,,0000,0000,0000,,After them! Kill them!
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Bi Brigade, halt! This may be a trap! All squads halt!
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:11.40,Default,,0000,0000,0000,,They came. Foolish amateurs.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Men, it's time for the slaughter.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:22.37,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait! Stop, stop!
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Commander! Look right!
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Feng Ji's trap closed at last.
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,The heavy infantry's spears, and the arrows puring down like rain...
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Their ruthless attack brought down almost half of the left force,
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,and soon most of the foot soldiers were rushing to escape.
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Shit. Shit!
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Th-That's brutal...
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:07.92,Default,,0000,0000,0000,,This is bad, Sir. If everyone's spirits aren't high,
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:10.50,Default,,0000,0000,0000,,we can't draw power from our unity!
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Fei Xin Force, time to get in formation.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,For a group of a hundred to get to the leader of 10,000,
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:21.76,Default,,0000,0000,0000,,we can't afford any unnecessary fights.
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:24.06,Default,,0000,0000,0000,,That's why we're using a file formation
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:26.77,Default,,0000,0000,0000,,and making a beeline for the enemy general.
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:29.56,Default,,0000,0000,0000,,The issue is gonna be the moment we make the breach.
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Because when we move they're gonna know we're here,
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:33.15,Default,,0000,0000,0000,,and they're gonna guard against us.
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:36.82,Default,,0000,0000,0000,,To tear through their defenses and make us a point of entry,
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:39.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm putting four corporals with \Nsuperhuman strength in the front.
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Zhong Tie! Shan He! Tian Yŏu!
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:46.12,Default,,0000,0000,0000,,And corporal for the 16th squad, Long Chuan!
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Long Chuan, this is our first time fighting together, but I got high hopes.
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Tian Yŏu said you've got two times crazy strength he's got.
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Long Chuan! What's with you?
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:01.93,Default,,0000,0000,0000,,You better not be getting cold feet!
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Can't blame him!
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Word came his wife had a baby last month. It's his first kid.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Put yourself in his shoes. If he dies here, he'll never see that cute face.
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Back on topic!
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:20.45,Default,,0000,0000,0000,,You can think of the Fei Xin Force as a single arrow.
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:24.49,Default,,0000,0000,0000,,If we fly to the enemy general we can take him down,
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,but if we fall short, we'll get broken and we'll all die.
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:31.83,Default,,0000,0000,0000,,And if we fail,
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:34.96,Default,,0000,0000,0000,,everybody on the left force that you can see getting shot at will die too.
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:38.97,Default,,0000,0000,0000,,And so will everybody waiting for you back at in your villages!
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Did you guys forget?
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:45.72,Default,,0000,0000,0000,,If we lose this battle, the Zhao army's gonna pour right into Qin!
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,And if that happens, the massacre at Măyāng gets repeated everywhere!
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.85,Default,,0000,0000,0000,,These guys are serious!
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Long Chuan!
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:57.15,Default,,0000,0000,0000,,If we don't win, your kid gets killed!
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Drum it into your heads, men:\NThat's what's on the line here!
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Commander.
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Let's score today's first victory.
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Enemy attack from our left!
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Crap, they're already onto us.
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't matter! We just gotta go!
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Heavy infantry to the front! Build us a wall!
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Long Chuan!
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Long Chuan, wait! Don't go out on your own!
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Long Chuan, don't tell me you're—
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Tian Yŏu, you've got one thing wrong!
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Compared to you...
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:12.69,Default,,0000,0000,0000,,...I've got three times the crazy strength!
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:16.15,Default,,0000,0000,0000,,You brought some serious muscle with you, Tian Yŏu!
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Here we go! Fei Xin Force, charge!
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Pen them in from both sides!
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Pick them off and slice them up!
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:28.83,Default,,0000,0000,0000,,They're closing in! Hurry up!
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:32.16,Default,,0000,0000,0000,,If we don't move faster, the path we cleared is gonna disappear!
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Go, Chong Yuan Five!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:42.47,Default,,0000,0000,0000,,That bastard's not bad for a pretty boy!
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:45.34,Default,,0000,0000,0000,,And the rest of his squad's tough too!
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:47.60,Default,,0000,0000,0000,,All right! Go!
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't fall back! This is an enemy trap, if we fall back, they'll kill us all!
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:03.65,Default,,0000,0000,0000,,The way out is forward!
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Commander Bi...
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Commander!
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:07.82,Default,,0000,0000,0000,,The way out is forward?
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:11.37,Default,,0000,0000,0000,,That's right! If we make it to those Zhao soldiers up ahead,
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,the archers won't shoot at us!
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:14.83,Default,,0000,0000,0000,,We need to all band together and break through!
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:16.17,Default,,0000,0000,0000,,I get it!
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:19.04,Default,,0000,0000,0000,,- Get everybody together!\N- Let's do this!
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Gan Yang... He means to strike their core unit!
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Bi Battalion, forward! \NFollow our combat commander!
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:36.44,Default,,0000,0000,0000,,General Feng Ji, there's a unit \Nadvancing toward us head-on!
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Feng Ji was untroubled by this news.
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:45.99,Default,,0000,0000,0000,,In truth, only about 1,500 men in the center were actually advancing.
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:49.16,Default,,0000,0000,0000,,The rest were running away.
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:50.91,Default,,0000,0000,0000,,For now, he would follow his plan,
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:54.41,Default,,0000,0000,0000,,sending a mop-up brigade of 3,000 to wipe out the runners.
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:58.54,Default,,0000,0000,0000,,At that point, Qin's left force would effectively be destroyed.
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Then only the 1,500 advancing troops would be left.
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Naturally, they would not be difficult opponents.
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:10.05,Default,,0000,0000,0000,,However, this is where we catch a glimpse of Feng Ji's battle philosophy.
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:14.18,Default,,0000,0000,0000,,"How can I defeat the enemy as effectively as possible?"
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:19.15,Default Extended,,0000,0000,0000,,Feng Ji's mind was preoccupied for a time with searching for the best way to dispose of those remaining 1,500.
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:23.27,Default,,0000,0000,0000,,As a result, he did not notice
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:26.44,Default,,0000,0000,0000,,the Fei Xin Force closing in on him from the side.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Urgent report! We're under attack from the left!
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:33.37,Default,,0000,0000,0000,,There are a hundred of them.\NThey're already on their way to Formation 2.
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Formation 2?! Any other signs of the enemy?
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:38.96,Default,,0000,0000,0000,,No, Sir. The hundred-man squadron seems to be operating alone.
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:43.21,Default,,0000,0000,0000,,One squadron, acting alone?!\NWhat's going on here?
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.88,Default,,0000,0000,0000,,I see. So that's it.
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Wang Yi, you're after my head.
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Interesting. Let's see you try to take it!
Dialogue: 0,0:23:14.49,0:23:24.50,Default,,0000,0000,0000,,{ed}
Dialogue: 0,0:24:46.50,0:24:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Split up the squadron?!
Dialogue: 0,0:24:49.75,0:24:51.76,Default,,0000,0000,0000,,For the sake of victory!
Dialogue: 0,0:24:51.76,0:24:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Xin, your path lies ahead of you!
Dialogue: 0,0:24:55.05,0:24:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Next Time: "Wang Yi's Flying Arrow."