[Doki] Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru....
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 954
Active Line: 993
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 8
Audio URI: 01.mka
Video File: 01_HD.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 35002
Audio File: 01_wr (1).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Segoe Print,53,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H80FF0000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,8,40,40,20,1
Style: ED Kanji,EPSON 行書体Ｍ,33,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H80FF0000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,8,40,40,60,1
Style: ED English,Segoe Print,53,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H80FF0000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0.666667,2,40,40,20,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H80999999,&H00000000,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,64,64,32,1
Style: OP Kanji,@DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80999999,&H00000000,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,3,1,5,64,64,32,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H80999999,&H00000000,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,1,64,64,32,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,#============================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,# Episode 1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,#============================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,#Signs
Comment: 0,0:10:29.81,0:10:34.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(870,70)\c&HF95A6C&\b1\fs38}{あんな事 - }Such a thing
Comment: 0,0:10:29.73,0:10:34.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(742,360)\c&H63D8C8&\b1\fs32}{こんな事 - }{\i1}This{\i0} kind of thing
Comment: 0,0:10:29.73,0:10:34.11,Signs,,0,0,0,,{\c&H2C5D8E&\pos(1130,262)\b1\fs70}{何でも - }{\i1}Any{\i0}{\fscx70} {\fscx}thing
Comment: 0,0:10:29.69,0:10:34.11,Signs,,0,0,0,,{\c&H4897E9&\b1\fs42\pos(207.143,120)}{そんあ事 - }{\i1}That{\i0} kind of thing
Comment: 0,0:10:29.60,0:10:29.85,Signs,,0,0,0,,{\c&HC599E7&\b1\blur0.6\fs28\pos(99,240)}{どんな事}What kind of things? {"what kind of a thing?}
Comment: 0,0:10:29.60,0:10:29.85,Signs,,0,0,0,,{\c&H2F2E34&\b1\fs50\pos(1042,236)\clip(m 929 181 l 954 262 1204 260 1220 172)}{好きな事} Things you {\i1}love{\i0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,#OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP Romanji}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,#Dialogue
Comment: 0,0:00:02.13,0:00:05.98,Default,,0,0,0,,{\i1}"Youth" is a lie; it is evil.{I think the sign is enough -rarely}
Comment: 0,0:00:17.57,0:00:22.12,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}They surround themselves in an environment that affirms their delusion
Comment: 0,0:00:24.16,0:00:27.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Before a word like "youth",
Comment: 0,0:00:27.21,0:00:29.30,Default,,0,0,0,,{\i1}any typical explanations,
Comment: 0,0:00:29.30,0:00:32.30,Default,,0,0,0,,{\i1}or commonly accepted ideas become twisted.
Comment: 0,0:01:06.96,0:02:36.84,Default,,0,0,0,,#OP
Comment: 0,0:05:11.58,0:05:14.77,Default,,0,0,0,,When I see the vulgar desire in that man's eyes,
Comment: 0,0:06:32.27,0:06:33.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Even though I'm being forced into advanced practice,
Comment: 0,0:06:32.27,0:06:33.90,Default,,0,0,0,,(I suppose this can kind of be interpreted to mean "Having learned my lesson" from being rejected, but I'll keep it a bit literal and let the editor do his job - Kuzu)
Comment: 0,0:08:57.60,0:09:00.14,Default,,0,0,0,,you seem to have your own ideas about what is aesthetically pleasing.
Comment: 0,0:09:27.92,0:09:32.08,Default,,0,0,0,,If you don't change, I think it'll reach a level where you can't socialise. {TLC wording}
Comment: 0,0:14:41.38,0:14:44.02,Default,,0,0,0,,I've become unable take my eyes away from your existence. {TLC wording}
Comment: 0,0:16:51.31,0:16:52.37,Default,,0,0,0,,Now then, how do we make this better?
Comment: 0,0:16:52.37,0:16:54.46,Default,,0,0,0,,Let's think.
Comment: 0,0:17:29.06,0:17:34.36,Default,,0,0,0,,Lately everyone is always saying that doing stuff like that doesn't suit me. {TLC wording}
Comment: 0,0:17:53.01,0:17:55.78,Default,,0,0,0,,I'm not talking about your face at all. {TLC wording, sleep, fuzzy head, fuck look at the time.}
Comment: 0,0:19:56.63,0:19:58.65,Default,,0,0,0,,Well, you tried your best.
Comment: 0,0:19:58.65,0:20:00.27,Default,,0,0,0,,Just that should get your message across,
Comment: 0,0:20:00.27,0:20:02.43,Default,,0,0,0,,and move a man's heart.
Comment: 0,0:22:20.02,0:23:49.69,Default,,0,0,0,,#ED
Comment: 0,0:23:49.99,0:24:30.29,Default,,0,0,0,,#Preview
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:05.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(180,430,247,586)\t(0,1800,\clip(180,430,790,586))\t(1982,1982,\clip(180,430,770,586))\t(2489,2489,\clip(180,430,785,586))\t(2490,3150,\clip(180,430,1160,586))\b1\1a&HFF&\fnViner Hand ITC\fs140\pos(673,585)\bord6\blur16\t(1980,1980,\blur6\bord5)\3c&HFFFFFF&}Youth is a lie; it is evil.
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:05.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(180,430,247,586)\t(0,1800,\clip(180,430,790,586))\t(1982,1982,\clip(180,430,770,586))\t(2489,2489,\clip(180,430,785,586))\t(2490,3150,\clip(180,430,1160,586))\b1\fnViner Hand ITC\fs140\pos(673,585)\1a&H50&\3c&HFFFFFF&}Youth is a lie; it is evil.
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:05.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(200,430,247,586)\t(0,1800,\clip(200,430,759,586))\t(2000,2000,\clip(200,430,785,586))\t(2490,3150,\clip(200,430,1150,586))\b1\c&H0A100B&\fnViner Hand ITC\fs140\pos(673,585)}Youth is a lie; it is evil.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.96,Signs,,0,0,0,,{\pos(558.917,201.678)\fnBradley Hand ITC\c&H373332&\fs60\fay1.3\fax-1.3\b1\blur.9}can all go to hell.
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:48.73,Notes,,0,0,0,,[Note: Chiba City Municipal Soubu Senior High School]
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:26.49,Signs,,0,0,0,,{\pos(938,404)\c&H686453&\fnArial Rounded MT Bold\fs55\frx-12\fax-0.07\fsp5}2nd Year Class J
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:29.85,Signs,,0,0,0,,{\pos(870,70)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:29.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(869.8,132.4)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:29.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(870,133.5)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:29.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(870.2,134.5)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:30.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(870.4,135.7)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:30.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(870.7,136.7)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:30.10,Signs,,0,0,0,,{\pos(870.9,137.8)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:30.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(871.1,139)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:30.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(871.3,140.1)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:30.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(871.5,141.2)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:30.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(871.8,142.4)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:30.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(871.9,143.6)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:30.35,Signs,,0,0,0,,{\pos(872.2,144.8)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:30.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(872.4,145.8)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:30.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(872.6,147.1)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:30.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(872.8,148.3)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:30.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(873,149.3)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:30.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(873.2,150.6)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:30.60,Signs,,0,0,0,,{\pos(873.5,151.7)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:30.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(873.7,152.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:30.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(873.9,154.1)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:30.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(874.1,155.1)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:30.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(874.3,156.4)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:30.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(874.6,157.5)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:30.85,Signs,,0,0,0,,{\pos(874.8,158.8)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:30.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(875.1,159.8)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:30.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(875.3,161)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:30.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(875.7,162.2)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:31.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(875.8,163.3)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:31.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(876,164.4)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:31.10,Signs,,0,0,0,,{\pos(876.2,165.6)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:31.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(876.5,166.7)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:31.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(876.7,167.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:31.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(876.9,168.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:31.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(877.2,170.1)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:31.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(877.4,171.3)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:31.36,Signs,,0,0,0,,{\pos(877.6,172.4)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:31.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(877.8,173.5)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:31.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(878.1,174.7)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:31.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(878.3,175.8)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:31.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(878.5,176.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:31.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(878.7,178.1)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:31.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(879,179.1)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:31.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(879.2,180.3)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:31.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(879.4,181.4)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:31.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(879.6,182.5)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:31.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(879.9,183.6)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:31.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(880.1,184.6)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:31.86,Signs,,0,0,0,,{\pos(880.3,185.7)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:31.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(880.5,186.8)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:31.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(880.8,187.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:31.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(881,188.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:32.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(881.1,190.1)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:32.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(881.4,191.1)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:32.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(881.6,192.1)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:32.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(881.9,193.2)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:32.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(882.1,194.3)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:32.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(882.3,195.3)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:32.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(882.4,196.4)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:32.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(882.7,197.4)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:32.36,Signs,,0,0,0,,{\pos(882.9,198.3)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:32.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(883.1,199.3)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:32.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(883.4,200.3)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:32.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(883.6,201.3)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:32.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(883.8,202.3)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:32.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(884,203.2)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:32.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(884.2,204.3)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:32.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(884.4,205.1)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:32.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(884.6,206)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:32.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(884.9,206.8)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:32.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(885.1,207.7)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:32.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(885.3,208.7)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:32.86,Signs,,0,0,0,,{\pos(885.6,209.4)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:32.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(885.8,210.2)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:32.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(886,210.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:32.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(886.2,211.7)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:33.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(886.4,212.4)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:33.07,Signs,,0,0,0,,{\pos(886.7,213.1)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:33.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(886.9,213.7)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:33.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(887.1,214.3)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:33.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(887.3,214.8)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:33.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(887.6,215.2)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:33.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(887.8,215.7)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:33.32,Signs,,0,0,0,,{\pos(888,215.8)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:33.36,Signs,,0,0,0,,{\pos(888.3,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:33.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(888.5,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:33.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(888.8,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:33.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(889,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:33.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(889.2,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:33.57,Signs,,0,0,0,,{\pos(889.4,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:33.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(889.6,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:33.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(889.9,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:33.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(890.1,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:33.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(890.3,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:33.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(890.6,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:33.82,Signs,,0,0,0,,{\pos(890.8,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:33.86,Signs,,0,0,0,,{\pos(891,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:33.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(891.3,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:33.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(891.5,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:33.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(891.7,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:34.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(892,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:34.07,Signs,,0,0,0,,{\pos(892.1,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:34.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(892.2,215.9)\c&HF95A6C&\b1\fs38あんな事 - }Such a thing
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:29.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(742.9,101.1)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:29.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(742.4,204.1)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:29.85,Signs,,0,0,0,,{\pos(742.1,297.7)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:29.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(742,360)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:29.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(742.2,361.1)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:29.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(742.5,362)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:30.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(742.9,363.3)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:30.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(743.2,364.3)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:30.10,Signs,,0,0,0,,{\pos(743.5,365.4)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:30.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(743.9,366.4)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:30.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(744.1,367.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:30.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(744.3,369)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:30.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(744.7,370)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:30.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(745,371.2)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:30.35,Signs,,0,0,0,,{\pos(745.2,372.3)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:30.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(745.5,373.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:30.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(745.8,374.7)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:30.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(746.1,376)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:30.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(746.4,377)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:30.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(746.6,378.3)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:30.60,Signs,,0,0,0,,{\pos(746.9,379.3)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:30.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(747.2,380.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:30.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(747.7,381.7)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:30.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(747.9,382.9)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:30.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(748.1,384.1)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:30.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(748.5,385.2)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:30.85,Signs,,0,0,0,,{\pos(748.8,386.3)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:30.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(749,387.5)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:30.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(749.2,388.7)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:30.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(749.6,390)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:31.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(750,391)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:31.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(750.2,392.1)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:31.10,Signs,,0,0,0,,{\pos(750.5,393.3)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:31.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(750.8,394.4)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:31.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(751.1,395.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:31.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(751.2,396.8)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:31.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(751.6,397.9)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:31.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(751.9,399)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:31.36,Signs,,0,0,0,,{\pos(752.2,400.3)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:31.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(752.4,401.4)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:31.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(752.7,402.5)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:31.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(753.1,403.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:31.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(753.4,404.8)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:31.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(753.7,405.8)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:31.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(753.9,406.8)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:31.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(754.3,408)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:31.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(754.6,409.2)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:31.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(754.9,410.2)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:31.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(755.1,411.5)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:31.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(755.4,412.5)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:31.86,Signs,,0,0,0,,{\pos(755.8,413.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:31.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(755.9,414.8)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:31.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(756.4,416)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:31.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(756.7,416.9)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:32.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(756.9,417.9)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:32.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(757.2,419)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:32.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(757.4,420)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:32.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(757.8,421.1)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:32.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(758,422.1)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:32.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(758.3,423.1)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:32.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(758.6,424.1)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:32.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(758.9,425.3)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:32.36,Signs,,0,0,0,,{\pos(759.1,426.3)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:32.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(759.4,427.3)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:32.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(759.7,428.3)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:32.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(760.1,429.2)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:32.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(760.4,430)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:32.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(760.7,431.1)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:32.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(760.9,432)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:32.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(761.2,432.9)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:32.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(761.5,433.7)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:32.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(761.8,434.7)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:32.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(762.1,435.5)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:32.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(762.4,436.4)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:32.86,Signs,,0,0,0,,{\pos(762.9,437.2)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:32.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(763.1,437.9)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:32.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(763.4,438.7)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:32.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(763.6,439.4)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:33.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(763.9,440.2)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:33.07,Signs,,0,0,0,,{\pos(764.2,440.7)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:33.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(764.5,441.4)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:33.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(764.9,441.9)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:33.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(765.1,442.4)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:33.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(765.4,442.9)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:33.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(765.7,443.1)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:33.32,Signs,,0,0,0,,{\pos(765.9,443.3)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:33.36,Signs,,0,0,0,,{\pos(766.2,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:33.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(766.6,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:33.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(766.9,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:33.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(767.2,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:33.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(767.4,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:33.57,Signs,,0,0,0,,{\pos(767.7,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:33.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(768,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:33.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(768.2,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:33.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(768.5,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:33.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(769,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32\iclip(m 670 382 l 686 428 638 390)こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:33.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(769.3,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32\iclip(m 670 382 l 686 428 638 390)こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:33.82,Signs,,0,0,0,,{\pos(769.6,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32\iclip(m 675 387 l 686 437 642 397)こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:33.86,Signs,,0,0,0,,{\pos(769.9,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32\iclip(m 675 387 l 686 437 642 397)こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:33.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(770.1,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32\iclip(m 685 404 l 697 453 662 416)こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:33.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(770.4,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32\iclip(m 685 404 l 697 453 662 416)こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:33.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(770.7,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32\iclip(m 685 404 l 697 453 662 416)こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:34.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(771,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32\iclip(m 685 404 l 697 453 662 416)こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:34.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(771.3,443.6)\c&H63D8C8&\b1\fs32\iclip(m 685 404 l 697 453 662 416)こんな事 - \i1}This{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:29.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(1130.7,65)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:29.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(1130.7,168.1)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:29.85,Signs,,0,0,0,,{\pos(1130,262)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:29.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.7,324.8)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:29.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.7,326.1)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:29.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.6,327.4)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:30.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.6,328.8)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:30.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.5,330.1)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:30.10,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.5,331.6)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:30.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.5,333)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:30.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.5,334.5)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:30.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.5,335.9)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:30.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.5,337.5)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:30.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.5,338.9)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:30.35,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.5,340.2)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:30.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.5,341.7)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:30.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.5,343.2)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:30.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.4,344.7)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:30.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.4,346.1)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:30.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.4,347.6)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:30.60,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.4,349.1)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:30.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.4,350.5)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:30.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.4,352)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:30.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.4,353.4)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:30.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.4,354.9)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:30.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.4,356.4)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:30.85,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.4,357.9)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:30.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.3,359.4)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:30.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.3,360.8)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:30.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.3,362.3)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:31.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.3,363.7)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:31.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.3,365.2)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:31.10,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.3,366.7)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:31.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.3,368.1)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:31.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.3,369.6)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:31.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.3,371)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:31.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.3,372.5)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:31.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.2,374)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:31.36,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.2,375.3)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:31.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.2,376.8)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:31.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.2,378.2)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:31.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.2,379.7)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:31.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.2,381.1)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:31.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.2,382.5)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:31.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.2,383.9)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:31.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.2,385.3)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:31.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.2,386.7)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:31.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.1,388.1)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:31.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.1,389.6)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:31.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.1,391)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:31.86,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.1,392.3)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:31.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.1,393.7)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:31.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.1,395.1)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:31.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.1,396.6)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:32.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.1,397.9)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:32.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.1,399.2)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:32.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.1,400.6)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:32.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.1,401.8)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:32.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129.1,403.3)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:32.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129,404.5)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:32.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129,405.8)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:32.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129,407.2)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:32.36,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129,408.5)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:32.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129,409.8)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:32.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129,411.1)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:32.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129,412.3)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:32.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129,413.6)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:32.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129,414.8)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:32.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129,416.1)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:32.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(1129,417.3)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:32.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,418.5)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:32.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,419.6)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:32.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,420.8)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:32.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,422)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:32.86,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,423.1)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:32.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,424.2)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:32.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,425.2)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:32.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,426.3)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:33.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,427.3)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:33.07,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,428.3)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:33.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,429.2)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:33.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,430.1)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:33.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,430.8)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:33.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,431.6)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:33.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,432.3)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:33.32,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,432.8)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:33.36,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,433.2)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:33.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,433.5)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:33.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,433.8)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:33.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,434.1)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:33.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,434.4)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:33.57,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,434.7)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:33.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,435)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:33.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,435.3)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:33.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,435.6)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:33.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,435.9)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:33.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,436.2)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:33.82,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,436.5)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:33.86,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,436.8)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:33.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,437.1)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:33.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,437.4)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:33.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,437.8)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:34.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,438)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:34.07,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,438.3)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:34.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128.9,438.6)\c&H2C5D8E&\b1\fs70何でも - \i1}Any{\i0\fscx70} {\fscx}thing
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:29.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(207.1,7)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:29.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(207.1,120)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:29.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(206,228.3)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:29.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(205,331.3)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:29.85,Signs,,0,0,0,,{\pos(203.9,425)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:29.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(203.1,487.4)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:29.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(202.8,488.4)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:29.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(202.6,489.5)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:30.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(202.3,490.5)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:30.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(201.8,491.6)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:30.10,Signs,,0,0,0,,{\pos(201.6,492.6)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:30.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(201.2,493.8)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:30.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(201,495)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:30.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(200.7,496)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:30.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(200.3,497.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:30.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(200,498.3)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:30.35,Signs,,0,0,0,,{\pos(199.5,499.7)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:30.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(199.2,500.8)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:30.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(199,501.9)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:30.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(198.7,503)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:30.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(198.2,504.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:30.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(198,505.5)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:30.60,Signs,,0,0,0,,{\pos(197.7,506.5)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:30.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(197.4,507.8)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:30.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(197,509)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:30.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(196.7,510)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:30.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(196.4,511.3)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:30.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(196,512.4)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:30.85,Signs,,0,0,0,,{\pos(195.7,513.6)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:30.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(195.4,514.7)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:30.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(195.1,516)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:30.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(194.8,517.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:31.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(194.5,518.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:31.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(194.1,519.5)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:31.10,Signs,,0,0,0,,{\pos(193.8,520.6)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:31.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(193.5,521.7)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:31.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(193.2,523)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:31.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(192.8,524.1)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:31.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(192.6,525.3)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:31.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(192.2,526.3)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:31.36,Signs,,0,0,0,,{\pos(191.8,527.5)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:31.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(191.5,528.7)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:31.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(191.2,529.9)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:31.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(190.9,530.9)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:31.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(190.6,532.1)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:31.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(190.3,533.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:31.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(190,534.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:31.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(189.7,535.4)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:31.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(189.3,536.6)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:31.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(189,537.7)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:31.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(188.7,538.7)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:31.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(188.3,539.9)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:31.86,Signs,,0,0,0,,{\pos(188,541)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:31.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(187.7,542.1)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:31.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(187.4,543.1)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:31.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(187.1,544.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:32.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(186.7,545.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:32.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(186.4,546.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:32.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(186.2,547.3)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:32.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(185.9,548.4)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:32.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(185.4,549.6)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:32.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(185.1,550.5)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:32.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(184.8,551.5)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:32.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(184.5,552.5)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:32.36,Signs,,0,0,0,,{\pos(184.1,553.6)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:32.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(183.8,554.5)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:32.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(183.5,555.5)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:32.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(183.3,556.5)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:32.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(182.9,557.5)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:32.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(182.6,558.4)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:32.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(182.3,559.4)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:32.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(182,560.3)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:32.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(181.7,561.1)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:32.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(181.3,562.1)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:32.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(181,562.9)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:32.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(180.5,563.9)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:32.86,Signs,,0,0,0,,{\pos(180.2,564.7)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:32.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(180,565.5)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:32.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(179.6,566.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:32.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(179.4,567)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:33.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(179,567.6)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:33.07,Signs,,0,0,0,,{\pos(178.8,568.3)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:33.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(178.5,569)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:33.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(178.1,569.7)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:33.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(177.7,570.1)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:33.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(177.5,570.4)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:33.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(177.1,570.9)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:33.32,Signs,,0,0,0,,{\pos(176.8,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:33.36,Signs,,0,0,0,,{\pos(176.5,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:33.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(176.2,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42\iclip(m 284 603 l 299 570 366 559 352 623)そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:33.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(175.8,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42\iclip(m 284 603 l 299 570 366 559 352 623)そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:33.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(175.5,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42\iclip(m 284 603 l 305 563 366 559 352 623)そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:33.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(175.3,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42\iclip(m 284 603 l 305 563 366 559 352 623)そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:33.57,Signs,,0,0,0,,{\pos(174.9,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42\iclip(m 290 593 l 311 553 372 549 358 613)そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:33.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(174.6,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42\iclip(m 290 593 l 311 553 372 549 358 613)そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:33.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(174.3,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42\iclip(m 290 593 l 311 553 372 549 358 613)そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:33.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(174.1,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42\iclip(m 290 593 l 311 553 372 549 358 613)そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:33.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(173.6,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:33.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(173.3,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:33.82,Signs,,0,0,0,,{\pos(173,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:33.86,Signs,,0,0,0,,{\pos(172.7,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:33.90,Signs,,0,0,0,,{\pos(172.4,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:33.94,Signs,,0,0,0,,{\pos(172.1,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:33.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(171.8,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:34.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(171.5,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:34.07,Signs,,0,0,0,,{\pos(171.2,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:34.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(171,571.2)\c&H4897E9&\b1\fs42そんあ事 - \i1}That{\i0} kind of thing
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:29.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(99,240)\c&HC599E7&\b1\blur0.6\fs28どんな事}What kind of things? {"what kind of a thing?}
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:29.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(98.1,354.7)\c&HC599E7&\b1\blur0.6\fs28どんな事}What kind of things? {"what kind of a thing?}
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:29.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(97.3,466.9)\c&HC599E7&\b1\blur0.6\fs28どんな事}What kind of things? {"what kind of a thing?}
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:29.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(96.4,575.4)\c&HC599E7&\b1\blur0.6\fs28どんな事}What kind of things? {"what kind of a thing?}
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:29.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(95.6,678.7)\c&HC599E7&\b1\blur0.6\fs28どんな事}What kind of things? {"what kind of a thing?}
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:29.85,Signs,,0,0,0,,{\pos(96.3,770.3)\c&HC599E7&\b1\blur0.6\fs28どんな事}What kind of things? {"what kind of a thing?}
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:29.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(1042,236)\c&H2F2E34&\b1\fs50\clip(11,m 951296 185344 l 976896 268288 1232896 266240 1249280 176128)好きな事} Things you {\i1}love{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:29.69,Signs,,0,0,0,,{\pos(1041.2,350)\c&H2F2E34&\b1\fs50\clip(11,m 950446 302032 l 976046 384976 1232046 382928 1248430 292816)好きな事} Things you {\i1}love{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:29.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(1040.3,461.4)\c&H2F2E34&\b1\fs50\clip(11,m 949586 416196 l 975186 499140 1231186 497092 1247570 406980)好きな事} Things you {\i1}love{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:29.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(1039.5,569.3)\c&H2F2E34&\b1\fs50\clip(11,m 948746 526600 l 974346 609544 1230346 607496 1246730 517384)好きな事} Things you {\i1}love{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:29.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(1038.8,672)\c&H2F2E34&\b1\fs50\clip(11,m 947968 631805 l 973568 714749 1229568 712701 1245952 622589)好きな事} Things you {\i1}love{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:29.85,Signs,,0,0,0,,{\pos(1038,765.2)\c&H2F2E34&\b1\fs50\clip(11,m 947231 727201 l 972831 810145 1228831 808097 1245215 717985)好きな事} Things you {\i1}love{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:20.02,Signs,,0,0,0,,{\an4\pos(290,205)\fs55\c&H2A312F&\b1\blur.4}And so, their mistaken youth began.
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:53.20,Signs,,0,0,0,,{\pos(1060,382)\c&H121010&\b1\fs42\clip(m 968 285 l 1039 382 1137 368 1202 289)\c&H7366C4&}Irritating{\c&H111111&},\N isn't it?
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:24:09.01,Signs,,0,0,0,,{\move(1060,382,1195,382)\c&H121010&\b1\fs42\iclip(m 1126 267 b 1059 320 1066 364 1071 388 1022 389 925 390 876 391 873 359 868 296 865 265)\t(1480,1480,\alpha&HDF&)\t(1520,1520,\alpha&H00&)\c&H7366C4&}Irritating{\c&H111111&},\N isn't it?
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:24:09.01,Signs,,0,0,0,,{\move(1060,382,1195,382)\c&H121010&\b1\fs42\clip(m 1126 267 b 1059 320 1066 364 1071 388 1022 389 925 390 876 391 873 359 868 296 865 265)\c&H7366C4&\c&H7366C4&}Irritating{\c&H111111&},\N isn't it?
Dialogue: 0,0:23:54.74,0:24:09.01,Signs,,0,0,0,,{\move(995,505,1073,505)\c&H0D0D0D&\fs30\b1\fsp-1}You were menacing\N me like a {\c&H74A5C7&}troglodyte.
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:23:59.33,Signs,,0,0,0,,{\pos(763,290)\c&HB0CE86&\b1\fs42\clip(m 659 213 l 717 288 858 284 859 208)}Adolescent \N delusions
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:09.01,Signs,,0,0,0,,{\move(763,290,845,290)\c&HB0CE86&\b1\fs42\t(2270,2270,\iclip(668,222,716,265))\t(2280,2280,\iclip(0,0,0,0))\iclip(0,0,0,0)}Adolescent \N delusions
Dialogue: 0,0:23:56.74,0:24:09.01,Signs,,0,0,0,,{\move(500,120,567,120)\b1\c&H100F0D&\fs39}You're\N despicable
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:09.01,Signs,,0,0,0,,{\move(381,200,434,200)\c&H282828&\fs24\b1}Goramu goramu!
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:09.01,Signs,,0,0,0,,{\move(354,571,391,571)\b1\c&HA385BF&\fs42}Run Away!
Dialogue: 0,0:24:06.38,0:24:06.42,Signs,,0,0,0,,{\pos(117,369)\c&H282728&\b1\fs26\clip(m 21 290 l 48 325 70 338 60 345 80 367 248 381 260 282)}To fix {\c&HB26995&}the illness\N of your mind{\c&H2E2E2E&},\N correct?
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:09.01,Signs,,0,0,0,,{\c&H282728&\b1\fs26\move(117,369,141.166,369.516,0,2569)}To fix {\c&HB26995&}the illness\N of your mind{\c&H2E2E2E&},\N correct?
Dialogue: 0,0:24:09.76,0:24:09.80,Signs,,0,0,0,,{\pos(1059.,303)\c&H090909&\b1\fs38\clip(m 1036 225 l 1020 251 1046 301 1049 320 1208 318 1204 226)}I am {\c&H7ED483&}the sword \Nmaster general
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:15.01,Signs,,0,0,0,,{\move(1059,303,1059,423)\c&H090909&\b1\fs38}I am {\c&H7ED483&}the sword \Nmaster general
Dialogue: 0,0:24:12.34,0:24:15.01,Signs,,0,0,0,,{\move(202,390,202,451)\c&HBC7880&\b1}Zaimokuza\N Yoshiteru{\c&H0C0C0C&}!
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:19.85,Signs,,0,0,0,,{\an4\pos(230,205)\fs55\c&H2A312F&\b1\blur.4}I'm sure everyone has worries on the same level. {on the same level, on par, equally}
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:14.38,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf13\be1\fad(250,250)\3c&H694812&}{\kf20}hi {\kf18}no {\kf17}mi{\kf26}chi{\kf29}ru {\kf23}ko{\kf31}no {\kf40}he{\kf55}ya{\kf31} {\kf26}so{\kf15}t{\kf19}to {\kf19}to{\kf32}ki {\kf24}o {\kf30}ma{\kf40}tsu {\kf144}yo{\kf51}
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:14.38,OP Kanji,,0,0,0,,{\k13\be1\fad(250,250)\3c&H694812&\pos(1200,360)}{\k20}日{\k18}の{\k17}満{\k26}ち{\k29}る{\k23}こ{\k31}の{\k40}部{\k55}屋 {\k31}{\k26}そ{\k15}っ{\k19}と{\k19}時{\k56}を{\k30}待{\k40}つ{\k144}よ{\k51}
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:14.38,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)\3c&H694812&}Within this gleaming, sunlit room, I lazily watch as time flows by
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:32.61,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf25\be1\fad(250,250)\3c&H1A3412&}{\kf15}ki{\kf56}zu{\kf20}ke{\kf53}ba {\kf22}u{\kf69}kan{\kf42}de{\kf31} {\kf53}na{\kf21}ga{\kf52}me{\kf20}te{\kf54}ru {\kf19}ha{\kf37}ko
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:32.61,OP Kanji,,0,0,0,,{\k25\be1\fad(250,250)\3c&H1A3412&\pos(1200,360)}{\k15}気{\k56}づ{\k20}け{\k53}ば{\k22}俯{\k69}瞰{\k42}で{\k31}{\k74}眺{\k52}め{\k20}て{\k54}る{\k56}箱
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:32.61,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)\3c&H1A3412&}By the time I notice, I'm looking down from above,
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:37.57,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf35\be1\fad(250,250)\3c&H381C2B&}{\kf56}o{\kf16}na{\kf48}ji{\kf23} {\kf47}me{\kf34}se{\kf48}n{\kf19} {\kf46}wa {\kf22}na{\kf102}ku
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:37.57,OP Kanji,,0,0,0,,{\k35\be1\fad(250,250)\3c&H381C2B&\pos(1200,360)}{\k72}同{\k48}じ{\k23}{\k47}目{\k82}線{\k19}{\k46}は{\k22}な{\k102}く
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:37.57,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)\3c&H381C2B&}but no one else looks at where I am
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:44.37,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf36\be1\fad(250,250)\3c&H4C3053&}{\kf17}i{\kf44}tsu{\kf30}shi{\kf54}ka {\kf21}ko{\kf51}ko{\kf20}ro {\kf23}wa {\kf31}{\kf17}ha{\kf42}ku{\kf34}sho{\kf52}ku {\kf16}fu{\kf76}tou{\kf37}mei{\kf12}
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:44.37,OP Kanji,,0,0,0,,{\k36\be1\fad(250,250)\3c&H4C3053&\pos(1200,360)}{\k17}い{\k44}つ{\k30}し{\k54}か{\k92}心{\k23}は{\k31}{\k59}白{\k86}色{\k16}不{\k76}透{\k37}明{\k12}
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:44.37,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)\3c&H4C3053&}Too fast to stop, my heart had turned a solid white and all opaque
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:50.37,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf21\be1\fad(250,250)\3c&H3C3531&}{\kf54}yu{\kf20}ki {\kf36}ni{\kf35} {\kf52}o{\kf24}chi{\kf35}ta{\kf23} {\kf11}{\kf53}hi{\kf24}ka{\kf55}ri {\kf68}mo {\kf23}chi{\kf66}ru
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:50.37,OP Kanji,,0,0,0,,{\k21\be1\fad(250,250)\3c&H3C3531&\pos(1200,360)}{\k74}雪{\k36}に{\k35}{\k52}落{\k24}ち{\k35}た{\k23} {\k11}{\k132}光{\k68}も{\k23}散{\k66}る
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:50.37,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)\3c&H3C3531&}It drops into the snow, scattering its radiance
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:56.16,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22\be1\fad(250,250)\3c&H3F3D17&}ku{\kf18}mo {\kf24}ka{\kf28}ra {\kf37}ko{\kf38}bo{\kf35}re{\kf17}ru {\kf25}tsu{\kf34}me{\kf38}ta{\kf16}i {\kf16}a{\kf124}me{\kf33}
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:56.16,OP Kanji,,0,0,0,,{\k40\be1\fad(250,250)\3c&H3F3D17&\pos(1200,360)}雲{\k24}か{\k28}ら{\k75}零{\k35}れ{\k17}る{\k59}冷{\k38}た{\k16}い{\k140}雨{\k33}
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:56.16,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)\3c&H3F3D17&}Frigid rain plummets down from stormy clouds above
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:02:02.72,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19\be1\fad(250,250)\3c&H5D5450&\t(1800,3000,\3c&H604B67&)}me {\kf15}o {\kf20}ha{\kf21}ra{\kf50}su {\kf39}no {\kf46}wa {\kf62}to{\kf18}o{\kf33}i{\kf18} {\kf23}ha{\kf16}ru{\kf28}ka{\kf44}ze {\kf15}da{\kf106}ke
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:02:02.72,OP Kanji,,0,0,0,,{\k19\be1\fad(250,250)\3c&H5D5450&\t(1800,3000,\3c&H604B67&)\pos(1200,360)}目{\k15}を{\k20}晴{\k21}ら{\k50}す{\k39}の{\k46}は{\k80}遠{\k33}い{\k18}{\k39}春{\k72}風{\k15}だ{\k106}け
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:02:02.72,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)\3c&H5D5450&\t(1800,3000,\3c&H604B67&)}My eyes will only open for distant spring breezes
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:08.94,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf28\be1\fad(250,250)\3c&H6A422E&}{\kf15}a{\kf24}za{\kf21}re{\kf16}a {\kf20}o {\kf31}sa{\kf28}ka{\kf42}se{\kf57}te{\kf11} {\kf27}{\kf18}a{\kf15}ta{\kf22}ta{\kf18}ka{\kf26}i {\kf29}ni{\kf34}wa {\kf35}ma{\kf55}de
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:08.94,OP Kanji,,0,0,0,,{\k28\be1\fad(250,250)\3c&H6A422E&\pos(1200,360)}{\k15}ア{\k24}ザ{\k21}レ{\k16}ア{\k20}を{\k31}咲{\k28}か{\k42}せ{\k57}て{\k11} {\k27}{\k55}暖{\k18}か{\k26}い{\k63}庭{\k35}ま{\k55}で
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:08.94,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)\3c&H6A422E&}Watch as we bloom azaleas all across the warm garden
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:14.07,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf14\be1\fad(250,250)\3c&H6A422E&}{\kf22}tsu{\kf19}re{\kf24}da{\kf46}shi{\kf34}te {\kf22}tsu{\kf23}re{\kf21}da{\kf48}shi{\kf35}te {\kf24}na{\kf18}n{\kf31}te {\kf110}ne{\kf22}
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:14.07,OP Kanji,,0,0,0,,{\k14\be1\fad(250,250)\3c&H6A422E&\pos(1200,360)}{\k22}連{\k19}れ{\k24}出{\k46}し{\k34}て {\k22}連{\k23}れ{\k21}出{\k48}し{\k35}て {\k24}な{\k18}ん{\k31}て{\k110}ね{\k22}
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:14.07,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)\3c&H6A422E&}Take me away, take me away, I'm just kidding
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:20.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf26\be1\fad(250,250)}shi{\kf18}a{\kf14}wa{\kf19}se {\kf23}da{\kf12}t{\kf20}te {\kf40}ka{\kf33}i{\kf55}ta{\kf28} {\kf10}{\kf18}o{\kf16}to{\kf19}gi{\kf20}ba{\kf20}na{\kf34}shi {\kf24}na{\kf12}n{\kf36}te {\kf29}na{\kf15}i{\kf22}
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:20.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\k58\be1\fad(250,250)\pos(1200,360)}幸{\k19}せ{\k23}だ{\k12}っ{\k20}て{\k40}書{\k33}い{\k55}た{\k28} {\k10}{\k18}お{\k35}伽{\k74}話{\k24}な{\k12}ん{\k36}て{\k29}な{\k15}い{\k22}
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:20.70,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}There's no such thing as fairy tales where everyone's always happy
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:25.37,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf27\be1\fad(250,250)\3c&H575246&}wa{\kf21}ka{\kf32}t{\kf38}te{\kf29}ru {\kf23}wa{\kf27}ka{\kf29}t{\kf40}te{\kf23}ru {\kf29}so{\kf21}re{\kf31}de{\kf40}mo {\kf33}ne{\kf24}
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:25.37,OP Kanji,,0,0,0,,{\k27\be1\fad(250,250)\3c&H575246&\pos(1200,360)}分{\k21}か{\k32}っ{\k38}て{\k29}る {\k23}分{\k27}か{\k29}っ{\k40}て{\k23}る {\k29}そ{\k21}れ{\k31}で{\k40}も{\k33}ね{\k24}
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:25.37,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)\3c&H575246&}I understand, I understand, but even then...
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:29.97,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf11\be1\fad(250,250)\3c&H453E3D&}{\kf18}so{\kf27}ko {\kf15}e {\kf31}i{\kf38}ki{\kf54}ta{\kf24}i {\kf206}no{\kf36}
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:29.97,OP Kanji,,0,0,0,,{\k11\be1\fad(250,250)\3c&H453E3D&\pos(1200,360)}{\k18}そ{\k27}こ{\k15}へ{\k31}行{\k38}き{\k54}た{\k24}い{\k206}の{\k36}
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:29.97,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)\3c&H453E3D&}I wish I could get there someday
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:16.99,Default-Alt,,0,0,0,,{\i1}Those who sing the praises of youth are deluding themselves and those around them.
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:22.12,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}They immerse themselves in an environment where their delusions are reaffirmed.{tl;dr youth is reddit}
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:23.04,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.21,Default,,0,0,0,,{\i1}In the name of the word "youth",
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:29.30,Default,,0,0,0,,{\i1}they can distort any reasonable explanation...
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:32.30,Default,,0,0,0,,{\i1}...or commonly accepted idea to their liking.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:37.55,Default,,0,0,0,,{\i1}To them, lies, secrets, guilt and even failure...
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:40.56,Default,,0,0,0,,{\i1}are all just the spices of youth.
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:45.01,Default,,0,0,0,,{\i1}For instance, if failure were a sign of youth,
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:46.19,Default-Alt,,0,0,0,,Hey, got a sec?
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:50.85,Default,,0,0,0,,{\i1}one could argue that a human being who fails to make friends...
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:53.10,Default,,0,0,0,,{\i1}is also at the heart of youth.
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:50.48,Default-Alt,,0,0,0,,Did you cut your hair?
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:51.40,Default-Alt,,0,0,0,,How's it look?
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:56.26,Default,,0,0,0,,{\i1}However, {\i0}they{\i1} wouldn't acknowledge that.
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:53.40,Default-Alt,,0,0,0,,All right, let's go.
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:55.03,Default-Alt,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:58.91,Default,,0,0,0,,{\i1}It's all just double standards.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:00.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Here's my conclusion:
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:04.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Fools who enjoy their youth...{Orig: adolescent lives}
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:06.96,Default,,0,0,0,,{\i1}...can all go to hell!{砕け散れ LIT: "be smashed to pieces" can't think of a good way to word it in English}
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:50.35,Default,,0,0,0,,You're the one who should go to hell{that can go die}. {TLC: 砕け散る}
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:54.73,Default,,0,0,0,,Tell me, Hikigaya, what was the assignment I gave out in class?
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:59.96,Default,,0,0,0,,It was an essay "looking back on your high school life", but...
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:03.69,Default,,0,0,0,,If you knew, why'd you write something\Nbrimming with contempt?
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:04.93,Default,,0,0,0,,What {\i1}is{\i0} this?
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:06.26,Default,,0,0,0,,Why did this happen?
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:07.33,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:08.88,Default,,0,0,0,,Geez{Alt: Really, or Seriously}.
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:11.42,Default-Alt,,0,0,0,,Your eyes...
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.74,Default-Alt,,0,0,0,,are like those of a dead fish.
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:16.26,Default-Alt,,0,0,0,,Do I look like I'm {\i1}that{\i0} rich in DHA?
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:17.17,Default-Alt,,0,0,0,,That must make me pretty smart.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:18.92,Default-Alt,,0,0,0,,I'm being serious!
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.78,Default-Alt,,0,0,0,,But... I really {\i1}did{\i0} look back on my high school life!
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:25.56,Default-Alt,,0,0,0,,Isn't this an accurate description of high schoolers these days?
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:28.22,Default-Alt,,0,0,0,,Listen, boy, rationalisation won't help.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.23,Default-Alt,,0,0,0,,"Boy"?
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.85,Default-Alt,,0,0,0,,Sure, someone your age might see me as a boy, but...
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.07,Default,,0,0,0,,Has nobody taught you never to bring up a girl's age?
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:41.32,Default,,0,0,0,,I apologise.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.20,Default,,0,0,0,,I'll rewri{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:46.53,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:06.51,Default,,0,0,0,,Hiratsuka-sensei,
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.67,Default,,0,0,0,,I believe I've asked you to knock before entering.
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,Even if I knocked, you wouldn't answer.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.94,Default,,0,0,0,,You enter before giving me a chance to reply.
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:17.86,Default,,0,0,0,,Moving on...
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:20.11,Default,,0,0,0,,Who's the dazed person over there?
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:21.78,Default,,0,0,0,,{\i1}I...
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:23.99,Default,,0,0,0,,{\i1}...know this girl.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Class J of the International Culture Department.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Composed of 90% girls, that class...
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.96,Default,,0,0,0,,{\i1}...has high test scores and stands out from the rest.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.36,Default,,0,0,0,,{\i1}One girl in this class goes beyond outstanding.{異彩 "conspicuous colors", odd expression}
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Yukinoshita Yukino.
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:39.34,Default,,0,0,0,,{\i1}A star student known all over the school.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.09,Default,,0,0,0,,He wants to join the club.
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:45.67,Default,,0,0,0,,I'm Hikigaya Hachiman. Second year, Class F.
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:46.67,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.46,Default,,0,0,0,,Wait, when was I joining this club?
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:51.09,Default,,0,0,0,,As punishment for writing that cynical report,
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:53.12,Default,,0,0,0,,I'm ordering you to join this club.
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.98,Default,,0,0,0,,Opinions, objections, protests, questions and back talk will not be tolerated.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.43,Default,,0,0,0,,Now then, I'm sure you can tell just by looking,
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:01.70,Default,,0,0,0,,but his spirit is as rotten as the look in his eyes.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:04.84,Default,,0,0,0,,Because of that, he's always been pitifully isolated.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:08.09,Default,,0,0,0,,I want this club to rehabilitate him\Nand flip his sorry disposition over.
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:09.49,Default,,0,0,0,,That's my request.
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:11.58,Default,,0,0,0,,I will have to decline.
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:14.77,Default,,0,0,0,,When I see that man's desires in his vulgar eyes,
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,I feel endangered.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.61,Default,,0,0,0,,{\i1}I was absolutely {\i0}not{\i1} looking!
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:19.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Why would I bother with a chest that small?
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}H-Honestly.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.58,Default,,0,0,0,,Rest assured.
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:27.26,Default,,0,0,0,,His risk-return calculations and instinct for self-preservation are enviable.
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:30.84,Default,,0,0,0,,He won't do anything that would prompt police involvement.
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:33.18,Default,,0,0,0,,You can trust him to be the poser he looks like.
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:36.52,Default,,0,0,0,,Couldn't you have said I examine and respond to situations sensibly?
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:38.77,Default,,0,0,0,,A punk... I see.
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:41.02,Default,,0,0,0,,{\i1}She didn't listen and she was {\i0}still{\i1} convinced?
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:45.40,Default,,0,0,0,,Well, I can't bluntly refuse a teacher's request.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:47.38,Default,,0,0,0,,So, I accept.
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:49.41,Default,,0,0,0,,Good to hear.
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:52.29,Default,,0,0,0,,In that case, I'm counting on you, Yukinoshita.
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, are you serious?
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:08.30,Default,,0,0,0,,{\i1}How did things come to this?
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:11.80,Default,,0,0,0,,{\i1}And so, bittersweet memories resurfaced.
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:19.23,Default,,0,0,0,,Can't we just be friends?
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:22.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Friends.
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:25.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Not even.{that left out intentionally} She never spoke to me again.
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:29.46,Default,,0,0,0,,{\i1}As far as I'm concerned,
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:31.82,Default,,0,0,0,,{\i1}romcom set-ups don't occur in real life.
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:33.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Having learnt this lesson the hard way{lesson},
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:36.64,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not going to fall for another romcom trap like that.
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Girls are just dumb broads who fawn over handsome guys...
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:41.04,Default,,0,0,0,,{\i1}and enjoy impure male-female relationships.{hikkii confirmed for gay}
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:43.54,Default,,0,0,0,,{\i1}In other words, my enemies.
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.55,Default,,0,0,0,,Can't we just be friends?
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:48.36,Default,,0,0,0,,{\i1}In order to avoid experiencing something like that again,
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:50.30,Default,,0,0,0,,{\i1}the best course of action is to make her hate me.
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:54.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Instead of introducing myself to Yukinoshita, I should threaten her.
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:01.84,Default,,0,0,0,,Why don't you take a seat?
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.11,Default,,0,0,0,,Huh? Sure. Sorry.
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:13.02,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:14.30,Default,,0,0,0,,Uh, nothing.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:16.28,Default,,0,0,0,,There are a lot of things I can't make sense of.
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:17.95,Default,,0,0,0,,Anyway, what is this club?
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:20.87,Default,,0,0,0,,Why don't you have a guess?
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:24.61,Default,,0,0,0,,The book club?
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:26.21,Default,,0,0,0,,Oh? Why do you think so?
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:28.89,Default,,0,0,0,,The clubroom's interior is nothing special,
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:31.15,Default,,0,0,0,,nor are there any special tools.
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:33.87,Default,,0,0,0,,Additionally, you've been sitting there reading the whole time.
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:34.43,Default,,0,0,0,,Incorrect.
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:36.68,Default,,0,0,0,,Then what club is this?
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:40.54,Default,,0,0,0,,What I'm doing here right now is a club activity.
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:43.12,Default,,0,0,0,,I give up. I have no idea.
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:46.65,Default,,0,0,0,,Hikigaya-kun, how long has it been since you last spoke to a girl?
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:50.82,Default,,0,0,0,,{\i1}If I remember correctly, it was June, two years ago.{tfw}
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:53.38,Default,,0,0,0,,This heat is staggering, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:55.11,Default,,0,0,0,,More like {\i1}swaggering{\i0}, am I right?{TL note: pun on mushiro and mushiatsuiI almost feel bad for coming up with this.}
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:53.38,Notes,,0,0,0,,[TL note: (terrible) pun on {\i1}mushiro{\i0} and {\i1}mushiatsui{\i0} ]
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.34,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:57.45,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:04.50,Default,,0,0,0,,The haves must give, with benevolent hearts, to the have-nots.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:07.29,Default,,0,0,0,,People call this "volunteering".
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:09.51,Default,,0,0,0,,Extending a helping hand to those in need.
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:11.51,Default,,0,0,0,,That is what this club does.
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:15.76,Default,,0,0,0,,Welcome to the Service Club. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:18.93,Default,,0,0,0,,I'll go beyond what was asked in fulfilling my duty.
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:21.02,Default,,0,0,0,,I will correct your problem.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.00,Default,,0,0,0,,Be grateful.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.27,Default,,0,0,0,,You bitch.
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:25.86,Default,,0,0,0,,Problem?
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:29.36,Default,,0,0,0,,I'm quite the "have" myself, you know.
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:31.75,Default,,0,0,0,,In Japanese{Original: Japanese Linguistics -> Japanese Language} tests, I rank third.{They don't teach linguistics in high school. - KuzuMine does >_> -rarely}
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:33.62,Default,,0,0,0,,I'm damn good-looking, too.
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:35.48,Default,,0,0,0,,If you ignore the fact that I have no friends or a girlfriend,
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:36.78,Default,,0,0,0,,those are top-tier specs!
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:40.23,Default,,0,0,0,,You being able to say that so confidently is amazing, in a way.
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:42.05,Default,,0,0,0,,What a weirdo. I already feel disgusted.
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:44.67,Default,,0,0,0,,Shut up! I don't want to hear that from someone as weird as you.
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:51.41,Default,,0,0,0,,From what I've gathered, it appears that you're all alone,
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,and your rotten nature and uncooperative attitude seem to be the cause.
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:57.60,Default,,0,0,0,,Regarding your appearance,
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:00.14,Default,,0,0,0,,beauty lies in the eye of the beholder.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:04.24,Default,,0,0,0,,That is, only what {\i1}I{\i0} have to say on the matter is correct.
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:07.15,Default,,0,0,0,,T-That's a terribly unreasonable opinion, but I get the feeling it makes sense.
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:11.82,Default,,0,0,0,,With that, your simulated conversation is complete.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:12.36,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:15.52,Default,,0,0,0,,If you can talk to a girl like me,
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:18.45,Default,,0,0,0,,you should be able to handle most ordinary people too.
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:20.37,Default,,0,0,0,,I think that's rehabilitated you, just a little.
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:24.19,Default,,0,0,0,,Just saying, it's not that I {\i1}can't{\i0} talk to people,
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:25.73,Default,,0,0,0,,I just don't like pointless conversations.
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:27.54,Default,,0,0,0,,I absolutely do {\i1}not{\i0} need rehabilitation.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:32.08,Default,,0,0,0,,If you don't change, you'll soon be in a lot of trouble socially.
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:34.88,Default,,0,0,0,,Yukinoshita, I'm coming in.
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:36.11,Default,,0,0,0,,Knock!{KNOCKU}
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:37.55,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:40.39,Default,,0,0,0,,It would seem you're having trouble rehabilitating Hikigaya.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:44.13,Default,,0,0,0,,It's because he's in denial of having a problem at all.
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:45.52,Default,,0,0,0,,It's not that.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:47.17,Default,,0,0,0,,It's just, well...
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:48.53,Default,,0,0,0,,Changing, being changed. {TLC wordingThis sounds like it's the editor's job instead}
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:51.19,Default,,0,0,0,,I don't want anyone else telling me what to do.
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:53.32,Default,,0,0,0,,Isn't that just avoiding the problem?
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:56.33,Default,,0,0,0,,Changing is just avoiding things the way they are.
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:10:00.16,Default,,0,0,0,,Why does the current me or the past me need to be positive about anything?{TLC wording}
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:01.70,Default,,0,0,0,,If you believe that...
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:04.84,Default,,0,0,0,,If you believe that, the problem won't get solved!
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:06.08,Default,,0,0,0,,Nobody can be helped like that!
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:10.08,Default,,0,0,0,,Both of you, calm down.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.42,Default,,0,0,0,,In ancient times, whenever two people's justices clash,
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:17.51,Default,,0,0,0,,they would settle things head-to-head, like you see in shounen manga.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.34,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:21.28,Default,,0,0,0,,What I mean to say is...
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:23.26,Default,,0,0,0,,which of you two will serve the other?
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.35,Default,,0,0,0,,It's time to duel{contest}!
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.09,Default,,0,0,0,,You're being too pushy.
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:29.60,Default,,0,0,0,,What if the winner gets to make the loser do anything they want?
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:34.11,Default,,0,0,0,,{\i1}When you say "anything," you really mean {\i0}anything{\i1} at all, right?
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:35.86,Default,,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.71,Default,,0,0,0,,If {\i1}he{\i0}'s going to be my opponent, I feel my body is endangered.
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:39.67,Default,,0,0,0,,How narrow-minded.{CHECK UR PRIVILEGE}
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:42.37,Default,,0,0,0,,It's not like high school boys are horny {\i1}all{\i0} the time, you know.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:44.98,Default,,0,0,0,,{\i1}World peace... maybe?
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:47.12,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't really think of anything else.
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:51.38,Default,,0,0,0,,It's almost as if Yukinoshita Yukino were actually {\i1}afraid{\i0} of something.
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:54.67,Default,,0,0,0,,Are you not confident you'd win?
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:55.72,Default,,0,0,0,,Very well, then.
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:59.40,Default,,0,0,0,,I am somewhat wounded that you'd use such cheap provocation,
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:00.34,Default,,0,0,0,,but I accept the challenge.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:01.89,Default,,0,0,0,,It's settled!
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:07.37,Default,,0,0,0,,{\i1}What about {\i0}my{\i1} opinion?
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:23.28,Default-Alt,,0,0,0,,Good afternoon.
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:25.55,Default-Alt,,0,0,0,,I didn't think you would come.
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:26.83,Default-Alt,,0,0,0,,Are you a masochist?
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:27.97,Default-Alt,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:29.07,Default-Alt,,0,0,0,,Then, are you a stalker?
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:32.83,Default-Alt,,0,0,0,,Why do you always assume I have an interest in you when we're talking?
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:33.53,Default-Alt,,0,0,0,,You don't?
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:34.40,Default-Alt,,0,0,0,,I don't.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.84,Default-Alt,,0,0,0,,Even {\i1}I'm{\i0} concerned about your level of self-confidence.
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:39.63,Default-Alt,,0,0,0,,Do you even have friends?
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:41.31,Default-Alt,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:44.42,Default-Alt,,0,0,0,,First, define what constitutes a friend. From th{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:45.78,Default-Alt,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:48.57,Default-Alt,,0,0,0,,That's what someone without friends would say.
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:49.43,Default,,0,0,0,,Sources: Me!{lit: "i'm the source (of that information)"Kuzu's suggestion: "You can quote me on that."}
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:53.02,Default,,0,0,0,,Even though you look like the popular sort,\Nyou don't have any friends.
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:54.59,Default,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:57.49,Default,,0,0,0,,You wouldn't understand.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:01.82,Default,,0,0,0,,I've always been so pretty{charming},
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:04.74,Default,,0,0,0,,boys only got close to me to get on my good side.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:07.58,Default,,0,0,0,,Even though you're well liked, you still call yourself lonely.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:09.29,Default,,0,0,0,,It's a disgrace to lonely people.
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:14.33,Default,,0,0,0,,If anyone actually liked me, I might have been happy with that.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:16.34,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:21.61,Default,,0,0,0,,I had my indoor shoes stolen almost 60 times in elementary school.
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.84,Default,,0,0,0,,Of those, 50 times a girl was the culprit.
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:29.35,Default,,0,0,0,,Thanks to that, I had to take my indoor shoes and recorder home every day.
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.35,Default,,0,0,0,,It must have been hard.
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:33.48,Default,,0,0,0,,Yes, it was hard.
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:34.69,Default,,0,0,0,,Because I'm pretty.{Someone out there is going to shit themselves because kawaii != cute}
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:39.24,Default,,0,0,0,,But I don't think I could have done anything.
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:41.19,Default,,0,0,0,,Nobody is perfect, after all.
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:46.01,Default,,0,0,0,,People are weak, ugly, easily jealous and will try to bring you down.
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:48.83,Default,,0,0,0,,It's surprising how much superior people can suffer.
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:52.08,Default,,0,0,0,,Isn't there something wrong with that?
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:54.40,Default,,0,0,0,,That's why we need to change.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:56.08,Default,,0,0,0,,Other people's circumstances, and this world.
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:58.91,Default,,0,0,0,,Accomplishing all that is too much of a long shot.
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:01.44,Default,,0,0,0,,I think it's better than doing nothing like you,
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:03.22,Default,,0,0,0,,and ending up so withered you'll dry out and die.
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:08.97,Default,,0,0,0,,The part of you that reaffirms your own weakness is what I hate.
Dialogue: 0,0:13:09.67,0:13:13.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Yukinoshita suffers because she's an exceptional person.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:18.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Hiding that and deceiving others wouldn't be that difficult.
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:21.53,Default,,0,0,0,,{\i1}In this world, everyone does that.
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:25.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Everyone but Yukinoshita.
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:27.78,Default,,0,0,0,,{\i1}She refuses to lie to herself.
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:29.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Most likely,
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:32.34,Default,,0,0,0,,{\i1}she and I are somewhat alike.
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:35.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Even though it's out of character, I believe that.
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:40.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Right now, the quiet atmosphere is comfortable.
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:45.13,Default,,0,0,0,,{\i1}The tempo of my heart has overtaken the tick of the clock's second hand.{It's quiet and comfortable... so his heart rate slows?}
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:48.43,Default,,0,0,0,,{\i1}I want to say, "I want to keep moving forward."
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:51.01,Default,,0,0,0,,{\i1}If...
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:52.60,Default,,0,0,0,,{\i1}If she and I could...
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:55.06,Default,,0,0,0,,Hey, Yukinoshita.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:56.94,Default,,0,0,0,,If you'd like, I could be...
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:13:58.62,Default,,0,0,0,,your frie{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:13:58.62,0:13:59.23,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:00.86,Default,,0,0,0,,That's not happening.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:02.86,Default,,0,0,0,,What? You didn't even let me finish.
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:05.74,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:10.62,Default,,0,0,0,,E-Excuse me...
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:14.87,Default,,0,0,0,,Hiratsuka-sensei told me to come here.
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:18.50,Default,,0,0,0,,W-What is Hikkii doing here?!
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:21.27,Default,,0,0,0,,You see, I'm a club member.
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:23.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait, was "Hikkii" supposed to mean me?
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:24.34,Default,,0,0,0,,{\i1}More importantly, who is {\i0}she{\i1}?
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:27.67,Default,,0,0,0,,Second year, Class F. Yuigahama Yui-san, right?{_Yui_gahama Yui_Yukino_shita Yukino{And then _Hiki_gaya... Hachiman.}
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:30.18,Default,,0,0,0,,In any case, have a seat.
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.37,Default,,0,0,0,,You know who I am?
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:35.77,Default,,0,0,0,,Have you memorised every student in this school?
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:38.39,Default,,0,0,0,,Not at all. I had no idea who {\i1}you{\i0} were.
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:39.48,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:41.38,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:44.02,Default,,0,0,0,,It was my fault for ignoring your existence.
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:46.19,Default,,0,0,0,,I blame the weakness of my heart.
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:48.21,Default,,0,0,0,,Is that supposed to comfort me?
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:49.64,Default,,0,0,0,,It was sarcasm.
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:51.99,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:54.20,Default,,0,0,0,,...looks like a totally fun club!{TLC wording}
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.12,Default,,0,0,0,,And Hikkii is finally talking, for once!
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:56.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:58.83,Default,,0,0,0,,Well, it's just that, um...
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:01.87,Default,,0,0,0,,You seem totally different from when you're in class.
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:02.58,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:04.04,Default,,0,0,0,,The way you usually act is so {\i1}creepy{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:06.13,Default,,0,0,0,,Damn slut.{Lit: "Bitch" but in Japanese, has context of a slut/a/ will go bonkers}
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:08.13,Default,,0,0,0,,What do you mean, "slut"?!
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:09.50,Default,,0,0,0,,I'm still a vir{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:11.89,Default,,0,0,0,,I never said that!
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:14.53,Default,,0,0,0,,It's nothing to be embarrassed about.
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:15.33,Default,,0,0,0,,A high school-age vir{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:18.12,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:19.74,Default,,0,0,0,,That's {\i1}so{\i0} embarrassing for a second-year high schooler!
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:22.31,Default,,0,0,0,,Yukinoshita-san, do you have {\i1}any{\i0} feminine charm?{Lit: "girl power"}
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:23.65,Default,,0,0,0,,What trivial values.
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:27.06,Default,,0,0,0,,You know, the phrase "feminine charm" reeks of sluttiness.
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:28.14,Default,,0,0,0,,There you go again!
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:29.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Who{\i0} goes around calling people sluts?
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:31.04,Default,,0,0,0,,What a creep{disgusting}!{Original: It's seriously creepy.}
Dialogue: 0,0:15:31.04,0:15:33.75,Default,,0,0,0,,Calling you a slut has nothing to do with me being a creep.
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:35.49,Default,,0,0,0,,And don't call me "Hikkii", slut!
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:36.82,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:38.41,Default,,0,0,0,,You're such an annoying creep!
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:40.21,Default,,0,0,0,,And there's seriously {\i1}no way{\i0} I'm a slut!
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.54,Default,,0,0,0,,Huh? Cookies?
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:47.17,Default,,0,0,0,,It seems there's someone she wants to bake cookies for.{Interesting tidbit: Where I go to school, 'baking cookies' is a euphemism for having sex. -rarely}
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:49.90,Default,,0,0,0,,However, she would like help because she lacks confidence.
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:51.47,Default,,0,0,0,,That's her request.
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:54.70,Default,,0,0,0,,Ask your friends for something like that.
Dialogue: 0,0:15:55.59,0:15:56.72,Default,,0,0,0,,Well, the thing is...
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:58.16,Default,,0,0,0,,You see...
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:00.26,Default,,0,0,0,,I don't really want them to find out.
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:03.19,Default,,0,0,0,,I don't think this serious-ish{yes that's intentional} mood would really fly with them.
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:04.79,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:07.34,Default,,0,0,0,,Besides, Hiratsuka-sensei told me.
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:10.45,Default,,0,0,0,,This club grants students' wishes, doesn't it?
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:13.53,Default,,0,0,0,,No, the Service Club will help you grant them yourself.
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:16.29,Default,,0,0,0,,We won't give a fish to a starving man,
Dialogue: 0,0:16:16.29,0:16:18.41,Default,,0,0,0,,but we {\i1}will{\i0} teach him to fish and be independent.
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:20.84,Default,,0,0,0,,T-That's amazing.
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:22.05,Default,,0,0,0,,That's twisted.
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:24.04,Default,,0,0,0,,Can you really not put an apron on correctly?
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:26.36,Default,,0,0,0,,Sorry, and thanks.
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:28.34,Default,,0,0,0,,So? What should {\i1}I{\i0} do?
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:32.51,Default,,0,0,0,,Tasting them and giving us your opinion will be fine.
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:38.02,Default,,0,0,0,,I'm astounded that somebody could make this many mistakes.
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:40.92,Default,,0,0,0,,This is like charcoal you'd find at Home Depot.{Home center not english}
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:42.41,Default,,0,0,0,,It looks poison flavoured.
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:43.77,Default,,0,0,0,,How would they be {\i1}poisoned{\i0}?
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:49.29,Default,,0,0,0,,Actually, they might be.
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:50.61,Default,,0,0,0,,I wonder if you'd die.
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:54.46,Default,,0,0,0,,Now then, let's think about how you can improve.
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:56.59,Default,,0,0,0,,Yuigahama should never cook again.
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:58.24,Default,,0,0,0,,That doesn't solve {\i1}anything{\i0} at all!{Original: How does that make it better?!}
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:02.74,Default,,0,0,0,,I knew I wasn't suited for cooking.
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:04.24,Default,,0,0,0,,Is it a talent?
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:06.03,Default,,0,0,0,,I must not have it.
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:08.79,Default,,0,0,0,,The only way to solve a problem is hard work.
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:12.77,Default,,0,0,0,,Yuigahama-san, just now you said you have no talent.
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:14.22,Default,,0,0,0,,Huh? Sure...
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:16.78,Default,,0,0,0,,You should fix that mindset.
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:19.23,Default,,0,0,0,,Those who can't reach the minimum of working hard...
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:21.47,Default,,0,0,0,,...don't deserve to envy those with talent.
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:25.42,Default,,0,0,0,,Those who cannot succeed cannot imagine the effort of those who do,
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:28.29,Default,,0,0,0,,and thus cannot succeed themselves.{TLC wordingThis is fine - Kuzu}
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:29.06,Default,,0,0,0,,But, you see...
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:34.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Nobody's{\i0} been cooking lately, and it doesn't really fit me.
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:38.64,Default,,0,0,0,,Perhaps you should stop trying to blend in with your surroundings.
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:39.74,Default,,0,0,0,,It's terribly unpleasant.
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:44.61,Default,,0,0,0,,You lay the blame of your own clumsiness, unsightliness and foolishness on others.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:46.75,Default,,0,0,0,,Have you no shame?
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:50.25,Default,,0,0,0,,How...
Dialogue: 0,0:17:50.89,0:17:51.75,Default,,0,0,0,,How cool.
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:53.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:55.78,Default,,0,0,0,,You don't try to put up a façade at {\i1}all{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:58.14,Default,,0,0,0,,I think that's totally cool!
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:00.72,Default,,0,0,0,,Did you listen to what I said?
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:02.96,Default,,0,0,0,,I believe what I said was quite harsh.
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:05.16,Default,,0,0,0,,It's true that those words were horrible.
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:07.78,Default,,0,0,0,,But... I still got what you really meant!
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:11.48,Default,,0,0,0,,I've only ever tried to fit in with people.
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.82,Default,,0,0,0,,Sorry! I'll get it right next time!
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:16.51,Default,,0,0,0,,Teach her the right way to do things.
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:22.14,Default,,0,0,0,,I'll provide an example {\i1}once{\i0}, so do exactly as I do.
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:22.87,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:26.59,Default,,0,0,0,,They're totally different.
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:29.46,Default,,0,0,0,,How can I get you to understand?
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:33.46,Default,,0,0,0,,Out of curiosity, why are you two trying to make {\i1}good{\i0} cookies?
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:34.58,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:36.21,Default,,0,0,0,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:38.68,Default,,0,0,0,,Come back in 10 minutes.
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:42.10,Default,,0,0,0,,I'll show you {\i1}real{\i0} home-made cookies.
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:45.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Now it's {\i0}my{\i1} turn{ to shine} in this duel.
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:50.99,Default,,0,0,0,,Are these your "real homemade cookies"?
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:52.36,Default,,0,0,0,,They aren't that great.
Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:53.61,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:55.27,Default,,0,0,0,,Sorry. I'll toss them out.
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:55.98,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:58.94,Default,,0,0,0,,You don't have to throw them away.
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:00.36,Default,,0,0,0,,They're not {\i1}that{\i0} bad.{It's the endearing eat-shitty-food-to-show-love, but gender reversed! Equality for Japan!}
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:03.87,Default,,0,0,0,,Well, they {\i1}are{\i0} the cookies {\i1}you{\i0} made.
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:04.81,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:06.26,Default,,0,0,0,,What are you trying to pull?
Dialogue: 0,0:19:06.26,0:19:09.33,Default,,0,0,0,,This is a something that happened to a friend of a friend.
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:12.87,Default,,0,0,0,,Apparently, there once was{a man named Michael Finnegan, he had whiskers on his chin-negan...} this girl that wanted to talk to him.
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:17.34,Default,,0,0,0,,"She's definitely going to say she likes me!" I{\fscx300}-{\r} I mean he{\fscx300}-{\r} thought.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.88,Default,,0,0,0,,Anyway, he kept quiet about that.
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:22.58,Default,,0,0,0,,"T-Tell me who you like."
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:23.76,Default,,0,0,0,,"Just one initial is fine."
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:26.79,Default,,0,0,0,,"What? Uh..."
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:27.72,Default,,0,0,0,,"H."
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:30.52,Default,,0,0,0,,"H? Does that mean me?"
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:31.89,Default,,0,0,0,,"Are you crazy?"
Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:32.77,Default,,0,0,0,,"That's kinda gross."
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:34.52,Default,,0,0,0,,"Could you stop that?"
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:36.66,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:38.36,Default,,0,0,0,,That's a story of your own experience.
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:40.79,Default,,0,0,0,,Dumbass, I said it was a friend's friend!
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:43.62,Default,,0,0,0,,And? What moral do we learn from the story?
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:45.33,Default,,0,0,0,,Well, that's just it.
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:47.33,Default,,0,0,0,,Men are simple.
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:49.77,Default,,0,0,0,,Talking to them gives them the wrong idea.
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:51.98,Default,,0,0,0,,Just {\i1}receiving{\i0} home-made cookies will make us happy.
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:54.06,Default,,0,0,0,,It's fine if they're no good.
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:55.97,Default,,0,0,0,,No good?
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:56.63,Default,,0,0,0,,Sh-Shut up!
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:20:00.27,Default,,0,0,0,,Well, if you get the message across that you gave your best,
Dialogue: 0,0:20:00.27,0:20:02.43,Default,,0,0,0,,that alone should be enough to move a man's heart.
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:05.15,Default,,0,0,0,,Is that how it works?
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:07.05,Default,,0,0,0,,Are you moved, Hikkii?
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:07.90,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:09.94,Default,,0,0,0,,Of course I'm moved.
Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:11.91,Default,,0,0,0,,And don't call me "Hikkii".{HIKKII IU NA http://www.youtube.com/watch?v=baUY9LFlYh0 also mfw chrome bookmarks have changed and I didn't notice}
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:16.64,Default,,0,0,0,,So? What do you want to do, Yuigahama-san?
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:19.94,Default,,0,0,0,,I'm going to try doing things my own way.
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:22.66,Default,,0,0,0,,Thank you, Yukinoshita-san!
Dialogue: 0,0:20:25.94,0:20:27.70,Default,,0,0,0,,I wonder if that was truly for the best.
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:30.01,Default,,0,0,0,,Yuigahama-san's request last week, that is.
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:31.04,Default,,0,0,0,,That came out of nowhere.
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:33.95,Default,,0,0,0,,I believe that to improve yourself,
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:36.40,Default,,0,0,0,,you need to push yourself past your limits.
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:40.17,Default,,0,0,0,,In hindsight, I wonder if we did the right thing for Yuigahama-san.
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:42.43,Default,,0,0,0,,You can't betray yourself with hard work.
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:44.42,Default,,0,0,0,,But you {\i1}can{\i0} betray your dreams.
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:44.93,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:47.96,Default,,0,0,0,,Working hard doesn't guarantee you'll achieve your dreams.
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:50.32,Default,,0,0,0,,In fact, there are many people who {\i1}can't{\i0} achieve their dreams.
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:53.73,Default,,0,0,0,,However, they can comfort themselves with the fact that they worked hard.
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:55.34,Default,,0,0,0,,That's just self-gratification.
Dialogue: 0,0:20:55.34,0:20:56.21,Default,,0,0,0,,You're naive.{naïve is now an alternate spelling of naive ._.}
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:57.37,Default,,0,0,0,,It's sickening.
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:00.73,Default,,0,0,0,,Hello!{HARRO}
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:02.88,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:04.70,Default,,0,0,0,,That's a cold welcome.
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:08.24,Default,,0,0,0,,Yukinoshita-san, do you hate me?
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:10.96,Default,,0,0,0,,I don't really hate you.
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:12.15,Default,,0,0,0,,I just don't mesh well with you.
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:14.62,Default,,0,0,0,,In girl-speak, that's the same thing!
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:16.98,Default,,0,0,0,,Is there something you need?
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.42,Default,,0,0,0,,I wanted to thank you for the other day.
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:20.17,Default,,0,0,0,,So I made cookies!
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:22.80,Default,,0,0,0,,I don't have much of an appetite...
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:24.74,Default,,0,0,0,,When I gave it a shot, it was pretty fun!
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:27.20,Default,,0,0,0,,Maybe next time, I'll try making bento!
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:29.85,Default,,0,0,0,,Yukinon, what do you say we have lunch together here?
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:30.61,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:32.39,Default,,0,0,0,,I prefer to eat alone.
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:33.89,Default,,0,0,0,,Doing that would be...
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:36.14,Default,,0,0,0,,Also, "Yukinon" is nauseating.
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:40.65,Default,,0,0,0,,Just so you know, Yukinon, I'm free after school,\N so I can help with the club!
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:43.44,Default,,0,0,0,,That's also as thanks for the other day.
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:43.44,Default-Alt,,0,0,0,,Are you listening, Yuigahama-san?
Dialogue: 0,0:21:45.17,0:21:46.74,Default,,0,0,0,,Hikkii!
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:51.83,Default,,0,0,0,,Those are as thanks for you.
Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:54.65,Default,,0,0,0,,You helped out too, Hikkii.
Dialogue: 0,0:21:58.85,0:22:00.75,Default,,0,0,0,,This looks daunting.
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:03.24,Default,,0,0,0,,{\i1}For some reason, I had an ominous feeling.
Dialogue: 0,0:22:03.24,0:22:06.26,Default,,0,0,0,,{\i1}But because they were gifts of gratitude,\NI heartily accepted them.
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:16.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Also, don't call me "Hikkii".
Dialogue: 0,0:23:50.56,0:23:53.88,Default,,0,0,0,,That indecisive attitude is irritating, isn't it?
Dialogue: 0,0:23:53.88,0:23:56.67,Default,,0,0,0,,Just now, I thought you were menacing me like a troglodyte.
Dialogue: 0,0:23:56.67,0:23:58.60,Default,,0,0,0,,You're despicable, Hachiman!
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:00.04,Default,,0,0,0,,It's adolescent delusions.
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:00.81,Default,,0,0,0,,Adolescent delusions?
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:02.50,Default,,0,0,0,,Yukinon, run away!
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:03.55,Default,,0,0,0,,Goramu goramu!{revisit}
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:05.08,Default,,0,0,0,,I mostly understand.
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:09.01,Default,,0,0,0,,Your request is to fix the illness of your mind, correct?
Dialogue: 0,0:24:09.38,0:24:11.88,Default,,0,0,0,,I am the sword master general,
Dialogue: 0,0:24:11.88,0:24:14.60,Default,,0,0,0,,Zaimokuza Yoshiteru!
Dialogue: 0,0:24:14.60,0:24:19.85,Default,,0,0,0,,Next time, "I'm sure everyone has worries on the same level."
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:21.85,Default,,0,0,0,, Pasted: Apr 7, 2013, 10:39:29 pm
Views: 14