[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 1063
Active Line: 1077
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 1272
PlayResY: 690
Video File: movie.04.out.15.mkv
Video Aspect Ratio: c1.84348
Video Position: 134943
Last Style Storage: Bleach HD
Audio URI: movie.04.jpn.flac
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,51,&H00FFEEEE,&H000000FF,&H003E0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,80,80,40,1
Style: Alternate,LTFinnegan Medium,51,&H00EEEEFF,&H000000FF,&H0000003E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,80,80,40,1
Style: Song,LTFinnegan Medium,42,&H00FCFCFF,&H000000FF,&H000A0A06,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,30,20,1
Style: Sign,LTFinnegan Medium,42,&H00FCFCFF,&H000000FF,&H000A0A06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:09.43,Default,,0,0,0,,Hey you! Whaddya lookin' at?!
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:10.67,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:13.48,Default,,0,0,0,,What the hell? Don't go dissing us!
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.40,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:17.46,Default,,0,0,0,,Say something, you!
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:21.84,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.95,Default,,0,0,0,,I think this guy's crazy.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:25.43,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.89,Default,,0,0,0,,Look at that, you guys!
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:33.35,Default,,0,0,0,,Tell me, what do you see?
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:34.58,Default,,0,0,0,,Either one of you!
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:41.03,Default,,0,0,0,,Uh... it's a memorial to a kid who was killed here the other day.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:42.49,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:49.20,Default,,0,0,0,,So why is the vase knocked over?
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:53.92,Default,,0,0,0,,Because we thought it'd be fun to knock it over?
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:55.86,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:58.32,Default,,0,0,0,,Then you have to apologize to this guy.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.74,Default,,0,0,0,,This guy? Meaning... uh...
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:04.86,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:08.37,Default,,0,0,0,,Just apologize!
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.20,Default,,0,0,0,,We're sorry. Please forgive us!
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.20,Alternate,,0,0,0,,We're sorry. Please forgive us!
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:20.30,Default,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:24.49,Default,,0,0,0,,It's all right now.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:27.89,Default,,0,0,0,,You must've been scared...
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:34.67,Default,,0,0,0,,after what they did to the flowers your mom and dad brought for you.
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.23,Default,,0,0,0,,You know about that?
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:37.36,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:40.65,Default,,0,0,0,,I know how much they cared for you.
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:43.36,Default,,0,0,0,,That's why you can't leave here, right?
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:44.15,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:49.64,Default,,0,0,0,,But you can't stay here forever.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:53.10,Default,,0,0,0,,Because I'll be taken to Hell?
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:55.71,Default,,0,0,0,,It's not that.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.02,Default,,0,0,0,,Your mom and dad won't be able to find closure.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:01.67,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:06.09,Default,,0,0,0,,That's why you have to pass over to the other side and go to the Soul Society.
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:07.26,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:11.35,Default,,0,0,0,,Then I'll go after I see Mom and Dad's faces one last time.
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:12.14,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:35.77,Sign,,0,0,0,,{\fad(270,0)\fs18\bord1.5\c&HE7F7F2&\3c&HB49F63&\frz-1.5\pos(780,406)}KUROSAKI CLINIC
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.77,Default,,0,0,0,,Good mornin'!
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:38.69,Default,,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:41.90,Default,,0,0,0,,Quit bugging me!
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:44.50,Default,,0,0,0,,For crying out loud.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.93,Default,,0,0,0,,Son, you've gotten stronger.
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:49.43,Default,,0,0,0,,But! However!
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:52.74,Default,,0,0,0,,Why'd you slam me down instead of accepting me?!
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:56.68,Default,,0,0,0,,How can we bond like men if you're like that?!
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:59.23,Default,,0,0,0,,Okay, let's try that again!
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:01.23,Default,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.19,Default,,0,0,0,,Here, Big Brother.
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:08.15,Default,,0,0,0,,Thank you, Yuzu.
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:11.43,Default,,0,0,0,,Dad, you'd better eat quickly too, or you'll be late.
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:15.14,Default,,0,0,0,,What? Is he going somewhere?
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:18.79,Default,,0,0,0,,An overnight seminar, he says.
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:22.29,Default,,0,0,0,,I know you'll miss me, but I'll bring something home,
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:25.23,Default,,0,0,0,,so you're in charge of your younger sisters, Ichigo.
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:29.38,Default,,0,0,0,,Mom, I won't be long, okay?
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:31.59,Default,,0,0,0,,Stop it already with the photo.
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:34.66,Default,,0,0,0,,Well then...
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:36.60,Default,,0,0,0,,I'll be on my way.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:37.62,Default,,0,0,0,,Have a good time.
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,Brother, what do you want for dinner tonight?
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:43.59,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:47.99,Default,,0,0,0,,Dad's not here, so I'll make what you like.
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:49.24,Default,,0,0,0,,Anything will do.
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:50.74,Default,,0,0,0,,Oh, come on...
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:54.06,Default,,0,0,0,,Ichi! Now's your chance. Make a request!
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:55.33,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:59.19,Default,,0,0,0,,Okay, then curry will do.
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:00.96,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:04.00,Default,,0,0,0,,That's no different than usual.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.34,Default,,0,0,0,,Then I'd like curry, too.
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:06.90,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:10.47,Default,,0,0,0,,I'm quite able to make something fancier...
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:15.80,Default,,0,0,0,,That's true, but your curry is really tasty, Yuzu, and I wanted to eat it.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:21.23,Default,,0,0,0,,Huh? Where'd he go?
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:28.11,Default,,0,0,0,,Ichigo.
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:29.09,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:31.74,Default,,0,0,0,,Rukia! Renji!
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:32.55,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,When did you guys come over to this side?
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:37.20,Default,,0,0,0,,Just a little while ago.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:40.27,Default,,0,0,0,,You should've told me you were coming.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.83,Default,,0,0,0,,Sorry. It was urgent.
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:46.23,Default,,0,0,0,,But never mind us. What're you doing here?
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:50.95,Default,,0,0,0,,Oh, I brought flowers for the spirit that was here...
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:54.41,Default,,0,0,0,,But it looks like he crossed over by himself.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:56.39,Default,,0,0,0,,What's the matter with you?!
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:08:00.48,Default,,0,0,0,,It's your job to help wandering spirits cross over!
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.21,Default,,0,0,0,,You lost sight of him?
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:05.92,Default,,0,0,0,,It'll be your fault if he becomes a Hollow.
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:09.07,Default,,0,0,0,,Huh?! What do you mean "my job"?!
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:12.11,Default,,0,0,0,,It's supposed to be you Soul Reapers' job!
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:14.18,Default,,0,0,0,,I'm just a Substitute Soul Reaper!
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:15.91,Default,,0,0,0,,What? Damn, you!
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:16.78,Default,,0,0,0,,You wanna fight?
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:21.14,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:24.33,Default,,0,0,0,,You morons!
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:26.33,Default,,0,0,0,,You guys are always...
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:27.75,Default,,0,0,0,,Oww...
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:31.34,Default,,0,0,0,,We didn't come to Karakura Town to play around.
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:34.59,Default,,0,0,0,,I get it. Mission first, right?
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:36.70,Default,,0,0,0,,Mission? What're you talking about?
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:40.64,Default,,0,0,0,,It's nothing we need your help with.
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:43.12,Default,,0,0,0,,But if it has to do with something on this side...
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:45.77,Default,,0,0,0,,I said we can handle it!
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:48.59,Default,,0,0,0,,Brother told me to keep you from poking your nose into our work
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:53.07,Default,,0,0,0,,so that you wouldn't get big-headed.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.30,Default,,0,0,0,,Damn! Byakuya, that bastard...
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.49,Default,,0,0,0,,That's how it goes.
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:01.70,Default,,0,0,0,,If we find that wandering spirit, we'll make sure he crosses over.
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:03.77,Default,,0,0,0,,You just concentrate on your studies.
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:06.41,Default,,0,0,0,,Yeah, I get it.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:12.86,Default,,0,0,0,,'Morning!
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:13.51,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:14.84,Default,,0,0,0,,You're here early.
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:16.63,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:18.97,Default,,0,0,0,,You always barely make it in time.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.10,Default,,0,0,0,,Kurosaki.
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:23.22,Default,,0,0,0,,'Morning!
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:25.48,Default,,0,0,0,,Oh, 'morning.
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:34.19,Default,,0,0,0,,Tatsuki's not with you this morning?
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:35.94,Default,,0,0,0,,Tatsuki says she has morning practice.
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:08.02,Default,,0,0,0,,Man, that sure scared me.
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:10.27,Default,,0,0,0,,It's amazing no one was injured.
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:12.52,Default,,0,0,0,,Are you sure you're not hurt?
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:14.73,Default,,0,0,0,,Chad, you're awesome.
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:16.55,Default,,0,0,0,,What are you made of?
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:20.16,Default,,0,0,0,,Ichigo! Are you listening?!
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:21.28,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:23.16,Default,,0,0,0,,Sorry, I wasn't listening.
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:26.68,Default,,0,0,0,,That's okay. It wasn't anything important anyway.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:29.46,Default,,0,0,0,,Hold on! That's what I was going to say.
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.73,Default,,0,0,0,,It's up to me to decide if what I say is important or not.
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:33.00,Default,,0,0,0,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:36.30,Default,,0,0,0,,So, which is it?
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:38.05,Default,,0,0,0,,Are you really willing to listen?
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:39.67,Default,,0,0,0,,Don't answer my question with a question.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:48.56,Default,,0,0,0,,I don't sense any especially unusual Spiritual Pressure.
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:51.08,Default,,0,0,0,,That was an odd way for that to collapse, though.
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:54.48,Default,,0,0,0,,Was it merely a natural phenomenon?
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.57,Default,,0,0,0,,I wouldn't say that.
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:57.90,Default,,0,0,0,,Do you sense something?
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:58.55,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:02.62,Default,,0,0,0,,It's very minimal, but it's still here.
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:05.83,Default,,0,0,0,,But it's nothing like I've sensed before.
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:09.08,Default,,0,0,0,,What's that mean?
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:09.98,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:13.33,Default,,0,0,0,,It's not a Hollow or a spirit.
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:17.92,Default,,0,0,0,,And it's not a human with special powers, like Sado or Inoue.
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:20.53,Default,,0,0,0,,Morever, it's not a Soul Reaper either.
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:25.14,Default,,0,0,0,,Anyway, it seems certain that something is going on.
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:28.14,Default,,0,0,0,,What the–?!
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:34.36,Default,,0,0,0,,That Spiritual Pressure...
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,...came from the direction of Ichigo's school!
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:37.42,Default,,0,0,0,,Why Ichigo's?
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:38.36,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:43.49,Default,,0,0,0,,There's another odd presence...
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:44.34,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:48.29,Default,,0,0,0,,Renji, you go to the school.
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:49.95,Default,,0,0,0,,I'll check out the other one.
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:52.31,Default,,0,0,0,,Got it. Be careful.
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:53.37,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.05,Default,,0,0,0,,Tatsuki!
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:03.01,Default,,0,0,0,,Hey! Pull yourself together!
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:03.01,Alternate,,0,0,0,,Hey! Are you all right?!
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:03.88,Default,,0,0,0,,Tatsuki!
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:06.93,Default,,0,0,0,,Tatsuki!
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:10.47,Default,,0,0,0,,Get ahold of yourself!
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:11.29,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:22.55,Default,,0,0,0,,Ichigo Kurosaki...
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:24.07,Default,,0,0,0,,You know my name.
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:26.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Who is this guy?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:45.59,Default,,0,0,0,,Inoue, take care of Tatsuki and the others!
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:46.41,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.06,Default,,0,0,0,,This guy...
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:58.21,Default,,0,0,0,,He took Kurosaki's Getsuga and didn't even flinch.
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:00.69,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:01.78,Default,,0,0,0,,Bankai!
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:06.22,Default,,0,0,0,,Tensa Zangetsu!
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:07.93,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:12.81,Default,,0,0,0,,You're not getting away!
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:25.70,Default,,0,0,0,,He had others with him?!
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:27.87,Default,,0,0,0,,What took you guys so long?!
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:34.77,Default,,0,0,0,,Who are these guys?
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:36.56,Default,,0,0,0,,This Spiritual Pressure is the one I sensed earlier.
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:38.50,Default,,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:47.28,Default,,0,0,0,,Delicious.
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:49.76,Default,,0,0,0,,He absorbed the reishi!
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:51.85,Default,,0,0,0,,Back at you.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.04,Default,,0,0,0,,Ishida!
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:02.65,Default,,0,0,0,,El Directo!
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:32.24,Default,,0,0,0,,Damn! What's with their Spiritual Pressure?
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:37.48,Default,,0,0,0,,You suck.
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:41.54,Default,,0,0,0,,Still want more?
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:43.46,Default,,0,0,0,,Roar! Zabimaru!
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:48.80,Default,,0,0,0,,Renji!
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:51.03,Default,,0,0,0,,Are you okay, Ichigo?
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:53.08,Default,,0,0,0,,Y-Yeah, more or less...
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:56.54,Default,,0,0,0,,Oh my, Soul Reapers are here.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.50,Default,,0,0,0,,How troublesome.
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:01.35,Default,,0,0,0,,It's them.
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:02.96,Default,,0,0,0,,You know them?
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:04.36,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:09.15,Default,,0,0,0,,Looks like we have a mess on our hands.
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:12.39,Default,,0,0,0,,You probably didn't notice because you were caught up with these guys,
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,but another similar presence appeared a minute ago.
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:16.93,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:20.41,Default,,0,0,0,,It happened at Kurosaki Clinic... at your house.
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:28.38,Default,,0,0,0,,Rukia's headed there alone, but it's likely that...
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:30.28,Default,,0,0,0,,Yuzu and Karin are in danger!
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:31.51,Default,,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:32.97,Default,,0,0,0,,Let us handle it here!
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:33.64,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:36.47,Default,,0,0,0,,Where're you going?
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:44.96,Default,,0,0,0,,Roar! Zabimaru!
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:55.99,Default,,0,0,0,,Darn! He got away.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:01.62,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:12.45,Default,,0,0,0,,You're mine!
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:21.43,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:24.31,Default,,0,0,0,,What're you doing?! Hurry and put on your hood!
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:28.02,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:43.27,Default,,0,0,0,,What the–?!
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:59.14,Default,,0,0,0,,Those are... the Gates of Hell!
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:08.90,Default,,0,0,0,,No! Please don't!
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:10.90,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:25.58,Default,,0,0,0,,What just happened?
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:27.92,Default,,0,0,0,,Let's get out of here!
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:29.75,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:50.59,Default,,0,0,0,,Let those girls go!
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:55.36,Default,,0,0,0,,Strong words from someone in your condition.
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:58.24,Default,,0,0,0,,Gunjo, hurry up and get rid of her.
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:00.12,Default,,0,0,0,,Yes sir, Lord Shuren.
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:04.79,Default,,0,0,0,,Since we don't have time to waste!
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:07.62,Default,,0,0,0,,Hado Number 33: Sokatsui!
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:16.44,Default,,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:21.89,Default,,0,0,0,,Yuzu! Karin!
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:24.58,Default,,0,0,0,,What're you bastards planning to do with Yuzu and Karin?!
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:28.69,Default,,0,0,0,,Looks like Taikon and the others messed it up.
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:32.06,Default,,0,0,0,,That's okay. It's all the same anyway.
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:34.75,Default,,0,0,0,,Ichigo Kurosaki, come with us.
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:35.63,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:38.28,Default,,0,0,0,,We need you to do something for us.
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:40.86,Default,,0,0,0,,Stop talking nonsense!
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:42.55,Default,,0,0,0,,Return Yuzu and Karin!
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:45.56,Default,,0,0,0,,That won't be possible...
Dialogue: 0,0:18:46.12,0:18:48.98,Default,,0,0,0,,Then I'll take them back by force!
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:51.33,Default,,0,0,0,,Gunjo, go on back ahead of me.
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:08.29,Default,,0,0,0,,What the–?!
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:10.83,Default,,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:20.07,Default,,0,0,0,,You live up to your reputation, Ichigo Kurosaki.
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:22.89,Default,,0,0,0,,That's why you're the man we want.
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:26.37,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sure I struck him, but he...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:32.02,Default,,0,0,0,,Yuzu! Karin!
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.98,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:35.21,Default,,0,0,0,,I won't let you pass!
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:41.63,Default,,0,0,0,,Yuzu! Karin!
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:53.75,Default,,0,0,0,,Karin!
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:55.90,Default,,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:57.84,Default,,0,0,0,,Does it matter?
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:00.57,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:03.05,Default,,0,0,0,,We weren't expecting you to sneak up like that...
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:09.79,Default,,0,0,0,,I don't like watching you people have your way.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:11.75,Default,,0,0,0,,Why you...!
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:16.08,Default,,0,0,0,,Let that girl go!
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:24.07,Default,,0,0,0,,He's fast!
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:26.72,Default,,0,0,0,,Forget it! Back off!
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:27.43,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:29.14,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:32.50,Default,,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:32.50,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:34.60,Default,,0,0,0,,Look after this girl.
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:43.26,Default,,0,0,0,,Yuzu!
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:44.18,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:47.68,Default,,0,0,0,,What the–?!
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.39,Default,,0,0,0,,That chain. Could it be...?!
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:57.19,Default,,0,0,0,,Want more?
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:59.40,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:00.88,Default,,0,0,0,,Give Yuzu back!
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:03.30,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:06.09,Default,,0,0,0,,Karin! Rukia!
Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:16.48,Default,,0,0,0,,Sado!
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:22.19,Default,,0,0,0,,Sado!
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.05,Default,,0,0,0,,Sado!
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:24.82,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.11,Default,,0,0,0,,Ichigo Kurosaki!
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:30.70,Default,,0,0,0,,We are Sinners trapped in Hell.
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:35.48,Default,,0,0,0,,If you want your sister back, lend us a hand.
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:38.94,Default,,0,0,0,,You... Show yourselves!
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:44.90,Default,,0,0,0,,We have but one wish: to be released from Hell.
Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:51.08,Default,,0,0,0,,To do that, we need your help.
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:52.22,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:57.02,Default,,0,0,0,,Destroy the Gates of Hell, Ichigo Kurosaki.
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:22:00.86,Default,,0,0,0,,Do that, and we will return your sister.
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:06.09,Default,,0,0,0,,Hey you!
Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:08.36,Default,,0,0,0,,Do you know about those guys?!
Dialogue: 0,0:22:08.36,0:22:09.80,Default,,0,0,0,,Who are those guys in the black hoods?!
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:13.77,Default,,0,0,0,,Where did they take Yuzu?! What are the Gates of Hell?!
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:15.25,Default,,0,0,0,,Hold on, hold on...
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:17.21,Default,,0,0,0,,Don't barrage me with questions.
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:18.79,Default,,0,0,0,,Hurry up and answer!
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:20.48,Default,,0,0,0,,Stop it, Ichigo.
Dialogue: 0,0:22:21.08,0:22:22.25,Default,,0,0,0,,Rukia...
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:23.71,Default,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:25.44,Default,,0,0,0,,Healing everyone comes first.
Dialogue: 0,0:22:50.78,0:22:53.78,Default,,0,0,0,,What are you?
Dialogue: 0,0:22:53.78,0:22:55.18,Default,,0,0,0,,That chain...
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:57.56,Default,,0,0,0,,That is a chain from Hell, isn't it?
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:22:59.16,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:02.29,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:23:02.29,0:23:04.46,Default,,0,0,0,,My name is Kokuto.
Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:06.99,Default,,0,0,0,,As you can see, I am a Sinner.
Dialogue: 0,0:23:07.42,0:23:11.30,Default,,0,0,0,,So you're like those guys in the black hoods?
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:12.80,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:15.45,Default,,0,0,0,,Why is a Sinner helping us?
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:17.64,Default,,0,0,0,,Helping?
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:20.92,Default,,0,0,0,,You have it wrong.
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:25.32,Default,,0,0,0,,I wasn't helping you people.
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:27.59,Default,,0,0,0,,I just don't like those guys.
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:29.80,Default,,0,0,0,,I don't give a damn about that!
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:34.87,Default,,0,0,0,,If you're a Sinner, you know how to get to Hell, don't you?!
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:38.89,Default,,0,0,0,,Then take me there!
Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:40.64,Default,,0,0,0,,If I don't go, Yuzu will...
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:42.67,Default,,0,0,0,,Be killed, probably.
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:51.80,Default,,0,0,0,,The atmosphere in Hell is a deadly poison to ordinary people.
Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:55.37,Default,,0,0,0,,If you don't rescue her quickly, your sister will die.
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:03.08,Default,,0,0,0,,You Soul Reapers must have at least heard...
Dialogue: 0,0:24:04.02,0:24:05.98,Default,,0,0,0,,what it's like in Hell.
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:08.23,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:24:08.23,0:24:09.23,Default,,0,0,0,,Hell is...
Dialogue: 0,0:24:14.41,0:24:19.72,Default,,0,0,0,,...where the souls of those who cannot go to the Soul Society, the home of souls,
Dialogue: 0,0:24:19.72,0:24:24.54,Default,,0,0,0,,because of heinous acts committed during their lifetime, are sent.
Dialogue: 0,0:24:30.38,0:24:35.76,Default,,0,0,0,,Those who are sent to Hell are Sinners,
Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:40.83,Default,,0,0,0,,bound by chains and condemned for their sins by the guards for all eternity.
Dialogue: 0,0:24:42.89,0:24:47.96,Default,,0,0,0,,In a word, no ordinary person could survive Hell.
Dialogue: 0,0:24:49.40,0:24:50.92,Default,,0,0,0,,Do you still want to go?
Dialogue: 0,0:24:51.36,0:24:53.15,Default,,0,0,0,,Damn right!
Dialogue: 0,0:24:53.15,0:24:55.89,Default,,0,0,0,,I can't leave Yuzu by herself in a place like that!
Dialogue: 0,0:24:57.91,0:24:58.91,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:24:58.91,0:25:00.85,Default,,0,0,0,,If you're ready...
Dialogue: 0,0:25:02.08,0:25:03.91,Default,,0,0,0,,I'd be willing to take you there.
Dialogue: 0,0:25:03.91,0:25:07.31,Default,,0,0,0,,But only because I want to defeat those guys.
Dialogue: 0,0:25:07.96,0:25:10.96,Default,,0,0,0,,You'll be a worthwhile fighting asset.
Dialogue: 0,0:25:12.99,0:25:16.45,Default,,0,0,0,,What's your problem with them?
Dialogue: 0,0:25:16.45,0:25:17.93,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you?
Dialogue: 0,0:25:17.93,0:25:20.60,Default,,0,0,0,,I don't like them.
Dialogue: 0,0:25:20.60,0:25:24.56,Default,,0,0,0,,People I don't like are my enemies.
Dialogue: 0,0:25:24.56,0:25:26.54,Default,,0,0,0,,That's how it goes in Hell.
Dialogue: 0,0:25:27.35,0:25:33.26,Default,,0,0,0,,The fact that you were sent to Hell means you did something heinous to deserve that, right?
Dialogue: 0,0:25:33.26,0:25:38.20,Default,,0,0,0,,What I did certainly was deserving of getting sent to Hell.
Dialogue: 0,0:25:38.20,0:25:44.68,Default,,0,0,0,,But there are times when a person has to sell his heart to darkness for the things...
Dialogue: 0,0:25:45.39,0:25:46.48,Default,,0,0,0,,he cherishes.
Dialogue: 0,0:25:47.96,0:25:52.46,Default,,0,0,0,,Now then, shall we get on our way to Hell?
Dialogue: 0,0:25:52.46,0:25:53.15,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:25:53.15,0:25:55.47,Default,,0,0,0,,Wait, Ichigo.
Dialogue: 0,0:25:55.47,0:25:59.12,Default,,0,0,0,,Are you really going to trust this guy we know nothing about?
Dialogue: 0,0:25:59.12,0:26:02.72,Default,,0,0,0,,What he is doesn't matter!
Dialogue: 0,0:26:02.72,0:26:04.91,Default,,0,0,0,,I'm going to rescue Yuzu!
Dialogue: 0,0:26:04.91,0:26:07.92,Default,,0,0,0,,To do that, I need this guy's help!
Dialogue: 0,0:26:08.44,0:26:11.02,Default,,0,0,0,,Even if what he says is true!
Dialogue: 0,0:26:11.02,0:26:14.42,Default,,0,0,0,,Your going there would be exactly what those guys want!
Dialogue: 0,0:26:14.42,0:26:16.32,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:26:16.32,0:26:18.90,Default,,0,0,0,,But I have to go!
Dialogue: 0,0:26:19.78,0:26:22.16,Default,,0,0,0,,Then we'll go with you.
Dialogue: 0,0:26:23.54,0:26:24.60,Default,,0,0,0,,Rukia...
Dialogue: 0,0:26:25.58,0:26:27.00,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:28.81,Default,,0,0,0,,Then get yourselves ready.
Dialogue: 0,0:26:28.81,0:26:31.77,Default,,0,0,0,,I'm going to open the Gates of Hell right now.
Dialogue: 0,0:26:36.17,0:26:40.59,Default,,0,0,0,,Renji, if worse comes to worst, you know what to do.
Dialogue: 0,0:26:40.59,0:26:41.89,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:26:41.89,0:26:46.70,Default,,0,0,0,,When that happens, I'll use that to forcibly pull you guys out.
Dialogue: 0,0:26:47.93,0:26:48.93,Default,,0,0,0,,Thanks for doing this.
Dialogue: 0,0:26:50.21,0:26:51.56,Default,,0,0,0,,Don't mention it.
Dialogue: 0,0:27:01.03,0:27:02.53,Default,,0,0,0,,Lord Shuren.
Dialogue: 0,0:27:02.53,0:27:05.85,Default,,0,0,0,,It appears they've entered Hell.
Dialogue: 0,0:27:06.33,0:27:08.04,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:27:08.04,0:27:10.31,Default,,0,0,0,,Is Murakumo back yet?
Dialogue: 0,0:27:10.79,0:27:11.96,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:27:11.96,0:27:17.24,Default,,0,0,0,,He was run through by a Kushanada's blade and plunged into the depths of Hell.
Dialogue: 0,0:27:17.88,0:27:22.18,Default,,0,0,0,,It will take considerable time for him to return.
Dialogue: 0,0:27:22.18,0:27:24.22,Default,,0,0,0,,That moron.
Dialogue: 0,0:27:24.22,0:27:27.91,Default,,0,0,0,,Then you take Taikon and Garogai with you.
Dialogue: 0,0:27:27.91,0:27:28.85,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:27:32.90,0:27:35.80,Default,,0,0,0,,Come to me, Ichigo Kurosaki.
Dialogue: 0,0:27:36.92,0:27:41.49,Default,,0,0,0,,With your powers, we will gain our freedom.
Dialogue: 0,0:27:52.08,0:27:54.81,Default,,0,0,0,,Welcome to Hell.
Dialogue: 0,0:27:55.50,0:27:57.88,Default,,0,0,0,,This is the entrance to Hell.
Dialogue: 0,0:28:02.72,0:28:05.55,Default,,0,0,0,,It's a lot different than I imagined.
Dialogue: 0,0:28:05.55,0:28:07.74,Default,,0,0,0,,Is it your first time, too?
Dialogue: 0,0:28:08.89,0:28:11.46,Default,,0,0,0,,Don't Soul Reapers manage Hell?
Dialogue: 0,0:28:11.46,0:28:16.23,Default,,0,0,0,,We don't manage. We oversee.
Dialogue: 0,0:28:16.23,0:28:20.13,Default,,0,0,0,,Ordinarily, anything to do with Hell is strictly prohibited.
Dialogue: 0,0:28:20.13,0:28:23.59,Default,,0,0,0,,The air in this place sucks.
Dialogue: 0,0:28:24.30,0:28:29.20,Default,,0,0,0,,It'd be hard for someone with weak Spiritual Pressure to keep from going crazy.
Dialogue: 0,0:28:30.54,0:28:33.12,Default,,0,0,0,,Yuzu... I'll be right there.
Dialogue: 0,0:28:33.12,0:28:33.91,Default,,0,0,0,,Kokuto!
Dialogue: 0,0:28:34.62,0:28:38.46,Default,,0,0,0,,Their hideout is much deeper inside Hell.
Dialogue: 0,0:28:38.46,0:28:39.46,Default,,0,0,0,,Let's run.
Dialogue: 0,0:28:47.18,0:28:48.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Yuzu!{\i0}
Dialogue: 0,0:28:57.81,0:29:00.05,Default,,0,0,0,,What are they? Are they humans?
Dialogue: 0,0:29:00.05,0:29:03.05,Default,,0,0,0,,They're Sinners, as well.
Dialogue: 0,0:29:03.05,0:29:05.99,Default,,0,0,0,,But they've given up fighting.
Dialogue: 0,0:29:05.99,0:29:08.01,Default,,0,0,0,,Given up fighting?
Dialogue: 0,0:29:08.01,0:29:09.58,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:29:09.58,0:29:14.48,Default,,0,0,0,,Why do you think Sinners in Hell possess the ability to fight?
Dialogue: 0,0:29:15.65,0:29:22.28,Default,,0,0,0,,It's so that they can fight back against Hell's guards and know how powerless they are.
Dialogue: 0,0:29:23.17,0:29:27.68,Default,,0,0,0,,No matter how hard Sinners train, they're no match for the guards.
Dialogue: 0,0:29:27.68,0:29:34.79,Default,,0,0,0,,With their hopes crushed, they are given endless suffering and become mindless Sinners!
Dialogue: 0,0:29:35.35,0:29:38.00,Default,,0,0,0,,Despite that, we continue to resist.
Dialogue: 0,0:29:38.73,0:29:42.46,Default,,0,0,0,,Hatred is the source of our power.
Dialogue: 0,0:29:42.86,0:29:48.16,Default,,0,0,0,,Here in Hell, it's proof that we are who we are.
Dialogue: 0,0:29:53.95,0:29:57.00,Default,,0,0,0,,Looks like someone's noticed you're here.
Dialogue: 0,0:30:03.82,0:30:04.84,Default,,0,0,0,,What is that?!
Dialogue: 0,0:30:08.78,0:30:12.81,Default,,0,0,0,,That's one of Hell's guards, Kushanada.
Dialogue: 0,0:30:12.81,0:30:13.74,Default,,0,0,0,,That is?!
Dialogue: 0,0:30:15.52,0:30:21.38,Default,,0,0,0,,It and its kind capture Sinners like us, stomp us down, and devour us.
Dialogue: 0,0:30:23.57,0:30:26.05,Default,,0,0,0,,If they eat you, wouldn't you die?
Dialogue: 0,0:30:26.49,0:30:27.90,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:30:27.90,0:30:30.05,Default,,0,0,0,,Even we're eaten, we come back to life.
Dialogue: 0,0:30:31.20,0:30:36.33,Default,,0,0,0,,Here in Hell, we Sinners are repeatedly devoured and come back to life.
Dialogue: 0,0:30:36.33,0:30:38.04,Default,,0,0,0,,Until our spirits are broken.
Dialogue: 0,0:30:39.25,0:30:42.29,Default,,0,0,0,,Be careful! It's the same for you, as well.
Dialogue: 0,0:30:42.29,0:30:46.82,Default,,0,0,0,,Once you're killed, you'll be bound in chains and never be able to leave here.
Dialogue: 0,0:31:08.11,0:31:09.80,Default,,0,0,0,,How many of them are there?!
Dialogue: 0,0:31:11.45,0:31:12.76,Default,,0,0,0,,We'll charge and break through their ranks!
Dialogue: 0,0:31:16.79,0:31:19.00,Default,,0,0,0,,Roar! Zabimaru!
Dialogue: 0,0:31:19.69,0:31:21.92,Default,,0,0,0,,Dance! Sodenoshirayuki!
Dialogue: 0,0:31:23.71,0:31:25.09,Default,,0,0,0,,Licht Wind.
Dialogue: 0,0:31:31.18,0:31:32.26,Default,,0,0,0,,Here goes!
Dialogue: 0,0:31:33.76,0:31:34.85,Default,,0,0,0,,Bankai!
Dialogue: 0,0:31:35.76,0:31:37.08,Default,,0,0,0,,Getsuga...
Dialogue: 0,0:31:37.89,0:31:40.33,Default,,0,0,0,,W-What?!
Dialogue: 0,0:31:40.33,0:31:42.21,Default,,0,0,0,,...tensho!
Dialogue: 0,0:31:52.84,0:31:54.07,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:31:54.07,0:31:56.72,Default,,0,0,0,,At least give us some warning if you are going to Hollowfy!
Dialogue: 0,0:31:56.72,0:31:59.08,Default,,0,0,0,,What were you thinking?
Dialogue: 0,0:31:59.08,0:32:02.19,Default,,0,0,0,,We were that close to getting caught in that.
Dialogue: 0,0:32:02.19,0:32:04.08,Default,,0,0,0,,Uh, yeah...
Dialogue: 0,0:32:05.29,0:32:06.15,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:32:06.15,0:32:07.84,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:32:07.84,0:32:11.05,Default,,0,0,0,,I didn't do anything. The mask appeared on its own.
Dialogue: 0,0:32:11.05,0:32:11.86,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:32:12.72,0:32:14.76,Default,,0,0,0,,Was that a Hollow power just now?
Dialogue: 0,0:32:16.10,0:32:16.83,Default,,0,0,0,,It was.
Dialogue: 0,0:32:17.26,0:32:21.04,Default,,0,0,0,,Then the atmosphere here in Hell must've reacted to it.
Dialogue: 0,0:32:21.81,0:32:25.52,Default,,0,0,0,,The air here summons hidden powers.
Dialogue: 0,0:32:25.52,0:32:29.00,Default,,0,0,0,,If you let your guard down, the power within you will go out of control.
Dialogue: 0,0:32:34.53,0:32:35.45,Default,,0,0,0,,We have to hurry!
Dialogue: 0,0:32:36.39,0:32:37.32,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:32:40.87,0:32:42.91,Default,,0,0,0,,What's wrong, Ishida?
Dialogue: 0,0:32:42.91,0:32:46.29,Default,,0,0,0,,I know what Kurosaki's like when he's out of control.
Dialogue: 0,0:32:46.29,0:32:48.57,Default,,0,0,0,,If what he just said is true...
Dialogue: 0,0:32:49.57,0:32:53.28,Default,,0,0,0,,Hell is too risky a place for Kurosaki.
Dialogue: 0,0:33:06.40,0:33:09.38,Default,,0,0,0,,Hey! There's no path!
Dialogue: 0,0:33:09.38,0:33:10.80,Default,,0,0,0,,Never mind, jump!
Dialogue: 0,0:33:41.76,0:33:43.37,Default,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:33:46.04,0:33:48.50,Default,,0,0,0,,The graveyard for those things we saw earlier, perhaps?
Dialogue: 0,0:33:49.44,0:33:50.94,Default,,0,0,0,,Where's Yuzu?!
Dialogue: 0,0:33:50.94,0:33:52.55,Default,,0,0,0,,She's not here.
Dialogue: 0,0:33:56.63,0:33:58.07,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:33:58.07,0:33:59.57,Default,,0,0,0,,Give back Yuzu!
Dialogue: 0,0:33:59.57,0:34:01.56,Default,,0,0,0,,Sure, you can have her back.
Dialogue: 0,0:34:01.56,0:34:03.06,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:34:09.65,0:34:13.96,Default,,0,0,0,,That is, if you people cooperate with us.
Dialogue: 0,0:34:13.96,0:34:14.99,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:34:14.99,0:34:19.82,Default,,0,0,0,,We'll finally be able to take off these uncomfortable hoods!
Dialogue: 0,0:34:20.32,0:34:22.18,Default,,0,0,0,,I'm Taikon.
Dialogue: 0,0:34:22.18,0:34:23.79,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:34:26.81,0:34:28.71,Default,,0,0,0,,My name is Gunjo.
Dialogue: 0,0:34:30.69,0:34:33.63,Default,,0,0,0,,Garogai... free...
Dialogue: 0,0:34:34.25,0:34:35.99,Default,,0,0,0,,How frivolous.
Dialogue: 0,0:34:35.99,0:34:39.20,Default,,0,0,0,,You uninvited ones, please leave.
Dialogue: 0,0:34:40.05,0:34:41.95,Default,,0,0,0,,Give back Yuzu!
Dialogue: 0,0:34:50.83,0:34:51.81,Default,,0,0,0,,Too slow!
Dialogue: 0,0:34:54.73,0:34:56.63,Default,,0,0,0,,Roar! Zabimaru!
Dialogue: 0,0:35:18.53,0:35:20.76,Default,,0,0,0,,Delicious.
Dialogue: 0,0:35:21.97,0:35:22.72,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:35:22.72,0:35:25.22,Default,,0,0,0,,Hado Number 33: Sokatsui!
Dialogue: 0,0:35:32.54,0:35:33.11,Default,,0,0,0,,Delish!
Dialogue: 0,0:35:39.28,0:35:40.93,Default,,0,0,0,,Careful!
Dialogue: 0,0:35:40.93,0:35:42.84,Default,,0,0,0,,Their powers without their hoods are head and shoulders above
Dialogue: 0,0:35:42.84,0:35:44.43,Default,,0,0,0,,what they were like in the World of the Living!
Dialogue: 0,0:35:44.43,0:35:45.24,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:36:06.74,0:36:07.66,Default,,0,0,0,,Jump!
Dialogue: 0,0:36:33.04,0:36:34.46,Default,,0,0,0,,Tsuginomai,
Dialogue: 0,0:36:35.19,0:36:36.10,Default,,0,0,0,,Hakuren!
Dialogue: 0,0:36:57.56,0:36:59.09,Default,,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,0:37:16.81,0:37:17.96,Default,,0,0,0,,Getsuga...
Dialogue: 0,0:37:18.81,0:37:20.44,Default,,0,0,0,,...tensho!
Dialogue: 0,0:37:25.09,0:37:28.24,Default,,0,0,0,,Ichigo, your sister's up ahead.
Dialogue: 0,0:37:28.24,0:37:29.49,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:37:29.49,0:37:32.31,Default,,0,0,0,,In that case, leave this place to us. Get going!
Dialogue: 0,0:37:32.31,0:37:35.02,Default,,0,0,0,,Actually, you're getting in our way.
Dialogue: 0,0:37:35.02,0:37:36.21,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:37:36.98,0:37:39.50,Default,,0,0,0,,Forget it. Let Renji and Ishida handle things here.
Dialogue: 0,0:37:39.50,0:37:40.69,Default,,0,0,0,,Let's get moving!
Dialogue: 0,0:37:43.67,0:37:44.72,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:37:44.72,0:37:46.66,Default,,0,0,0,,Let's go, Rukia! Kokuto!
Dialogue: 0,0:37:55.85,0:37:57.21,Default,,0,0,0,,No, you don't!
Dialogue: 0,0:38:06.03,0:38:07.80,Default,,0,0,0,,I can't catch up with them now...
Dialogue: 0,0:38:19.61,0:38:20.67,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:38:20.67,0:38:23.46,Default,,0,0,0,,You're going to take me on?
Dialogue: 0,0:38:23.46,0:38:25.53,Default,,0,0,0,,You must really have a death wish.
Dialogue: 0,0:38:26.20,0:38:28.05,Default,,0,0,0,,I wonder about that.
Dialogue: 0,0:38:28.05,0:38:33.49,Default,,0,0,0,,My pride as a Quincy won't let me lose twice to the same adversary.
Dialogue: 0,0:38:40.98,0:38:42.42,Default,,0,0,0,,Bankai!
Dialogue: 0,0:38:51.53,0:38:54.60,Default,,0,0,0,,I'm returning what you did to us in the World of the Living...
Dialogue: 0,0:38:56.58,0:38:58.83,Default,,0,0,0,,in spades!
Dialogue: 0,0:39:09.94,0:39:11.43,Default,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:39:11.43,0:39:16.14,Default,,0,0,0,,Once we're through here, we'll get to the place they're using as their hideout.
Dialogue: 0,0:39:16.14,0:39:18.25,Default,,0,0,0,,Yuzu is... beyond here.
Dialogue: 0,0:39:18.25,0:39:19.77,Default,,0,0,0,,Now's our chance.
Dialogue: 0,0:39:19.77,0:39:23.27,Default,,0,0,0,,The fact that your friends are keeping the enemy occupied
Dialogue: 0,0:39:23.27,0:39:26.09,Default,,0,0,0,,means fewer of them are at the hideout, and that's good for us.
Dialogue: 0,0:39:35.01,0:39:35.78,Default,,0,0,0,,Look out!
Dialogue: 0,0:39:44.65,0:39:45.73,Default,,0,0,0,,Crap...
Dialogue: 0,0:39:59.48,0:40:01.25,Default,,0,0,0,,Are you all right, Kokuto?!
Dialogue: 0,0:40:02.10,0:40:04.56,Default,,0,0,0,,This is... nothing...
Dialogue: 0,0:40:04.56,0:40:08.98,Default,,0,0,0,,What about you? Are you okay with that showing?
Dialogue: 0,0:40:08.98,0:40:10.74,Default,,0,0,0,,Yeah, I've gotten quite used to it.
Dialogue: 0,0:40:11.72,0:40:13.66,Default,,0,0,0,,Hang on, I'll fix that...
Dialogue: 0,0:40:13.66,0:40:15.30,Default,,0,0,0,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:40:15.68,0:40:19.79,Default,,0,0,0,,Here in Hell, we're always together with this pain.
Dialogue: 0,0:40:20.50,0:40:22.16,Default,,0,0,0,,Never mind me.
Dialogue: 0,0:40:22.16,0:40:26.23,Default,,0,0,0,,You need to think only of rescuing your sister.
Dialogue: 0,0:40:29.17,0:40:32.70,Default,,0,0,0,,Why're you so concerned about my sister?
Dialogue: 0,0:40:33.55,0:40:35.39,Default,,0,0,0,,Before we came here,
Dialogue: 0,0:40:35.39,0:40:40.98,Default,,0,0,0,,you mentioned you sold your heart to darkness for the sake of something you cherished.
Dialogue: 0,0:40:40.98,0:40:43.50,Default,,0,0,0,,By any chance, was that thing you cherished...?
Dialogue: 0,0:40:44.44,0:40:45.86,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:40:45.86,0:40:48.02,Default,,0,0,0,,I had a younger sister, too.
Dialogue: 0,0:40:48.02,0:40:55.45,Default,,0,0,0,,But my sister died because I was a good-for-nothing older brother.
Dialogue: 0,0:40:55.45,0:40:59.77,Default,,0,0,0,,That's why I abandoned everything... for her sake.
Dialogue: 0,0:41:01.75,0:41:05.73,Default,,0,0,0,,Ichigo, you have to save your sister.
Dialogue: 0,0:41:06.38,0:41:10.19,Default,,0,0,0,,Don't let her go through what my sister had to!
Dialogue: 0,0:41:12.21,0:41:13.74,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:41:13.74,0:41:18.64,Default,,0,0,0,,coming from a guy who went to Hell for doing what no human being should do,
Dialogue: 0,0:41:18.64,0:41:21.18,Default,,0,0,0,,it must not sound very convincing.
Dialogue: 0,0:41:24.54,0:41:25.62,Default,,0,0,0,,Kokuto...
Dialogue: 0,0:41:25.62,0:41:27.52,Default,,0,0,0,,Let's hurry, Ichigo.
Dialogue: 0,0:41:27.52,0:41:32.40,Default,,0,0,0,,If we don't hurry, we'd let down your friends who are holding the enemy back.
Dialogue: 0,0:41:32.40,0:41:32.98,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:41:45.98,0:41:48.08,Default,,0,0,0,,This won't work!
Dialogue: 0,0:41:51.17,0:41:52.38,Default,,0,0,0,,I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:41:52.38,0:41:54.26,Default,,0,0,0,,Hikotsu Taiho!
Dialogue: 0,0:42:05.14,0:42:06.71,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:42:09.44,0:42:12.52,Default,,0,0,0,,You'll pay...
Dialogue: 0,0:42:14.61,0:42:17.11,Default,,0,0,0,,Was it that yellow water?
Dialogue: 0,0:42:17.11,0:42:18.41,Default,,0,0,0,,It's working!
Dialogue: 0,0:42:18.41,0:42:20.14,Default,,0,0,0,,In that case, one more time!
Dialogue: 0,0:42:26.96,0:42:28.81,Default,,0,0,0,,You're next!
Dialogue: 0,0:42:38.47,0:42:39.66,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:42:39.66,0:42:42.45,Default,,0,0,0,,It's over for you!
Dialogue: 0,0:42:45.60,0:42:47.81,Default,,0,0,0,,Higazekko!
Dialogue: 0,0:42:55.61,0:42:58.11,Default,,0,0,0,,Don't ever underestimate Zabimaru.
Dialogue: 0,0:43:01.30,0:43:03.76,Default,,0,0,0,,You're wasting your time.
Dialogue: 0,0:43:10.42,0:43:11.62,Default,,0,0,0,,That was tasty.
Dialogue: 0,0:43:19.63,0:43:21.24,Default,,0,0,0,,Yum.
Dialogue: 0,0:43:21.24,0:43:28.91,Default,,0,0,0,,It's got a slightly unusual flavor, but it doesn't bother me.
Dialogue: 0,0:43:30.69,0:43:32.67,Default,,0,0,0,,Stop your useless resistance.
Dialogue: 0,0:43:32.67,0:43:36.05,Default,,0,0,0,,Let me give you the kiss of death.
Dialogue: 0,0:43:36.05,0:43:38.92,Default,,0,0,0,,No, thank you!
Dialogue: 0,0:43:40.55,0:43:41.84,Default,,0,0,0,,I told you, you're wasting your time!
Dialogue: 0,0:43:41.84,0:43:43.01,Default,,0,0,0,,Not yet!
Dialogue: 0,0:43:45.24,0:43:46.22,Default,,0,0,0,,Oh, come on!
Dialogue: 0,0:43:46.22,0:43:48.16,Default,,0,0,0,,Haven't you had enough?
Dialogue: 0,0:43:52.88,0:43:55.04,Default,,0,0,0,,Was that your last resort?
Dialogue: 0,0:43:55.04,0:43:58.13,Default,,0,0,0,,You're not as bright as I expected.
Dialogue: 0,0:43:59.32,0:44:02.34,Default,,0,0,0,,Say that after you take this.
Dialogue: 0,0:44:03.72,0:44:04.95,Default,,0,0,0,,This is the last.
Dialogue: 0,0:44:04.95,0:44:07.18,Default,,0,0,0,,You're wasting, wasting your time, I said!
Dialogue: 0,0:44:10.27,0:44:11.48,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:44:11.48,0:44:11.96,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:44:12.50,0:44:14.15,Default,,0,0,0,,Geldschrank.
Dialogue: 0,0:44:14.15,0:44:19.42,Default,,0,0,0,,It creates a barrier identical to that of Sprenger by surrounding an adversary with high-density reishi.
Dialogue: 0,0:44:21.40,0:44:25.39,Default,,0,0,0,,But I should have sucked up all of your reishi.
Dialogue: 0,0:44:25.95,0:44:28.33,Default,,0,0,0,,Why am I in here?!
Dialogue: 0,0:44:28.33,0:44:31.48,Default,,0,0,0,,I helped myself to yours.
Dialogue: 0,0:44:32.33,0:44:33.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:44:34.25,0:44:34.94,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:44:34.94,0:44:36.17,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:44:36.17,0:44:37.40,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:44:38.21,0:44:41.36,Default,,0,0,0,,I created a tiny wound with Seeleschneider
Dialogue: 0,0:44:41.36,0:44:46.66,Default,,0,0,0,,from which reishi is gushing out from your reishi tank of a body.
Dialogue: 0,0:44:47.10,0:44:52.41,Default,,0,0,0,,You don't have a monopoly on absorbing reishi and turning it into a weapon.
Dialogue: 0,0:44:53.69,0:44:55.50,Default,,0,0,0,,Quincies are much better...
Dialogue: 0,0:44:58.44,0:44:59.30,Default,,0,0,0,,at it!
Dialogue: 0,0:45:06.62,0:45:10.83,Default,,0,0,0,,D-Dam... mit!
Dialogue: 0,0:45:21.92,0:45:22.74,Default,,0,0,0,,Taikon!
Dialogue: 0,0:45:24.47,0:45:25.41,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:45:32.64,0:45:36.58,Default,,0,0,0,,Looks like Taikon and Garogai bit the dust.
Dialogue: 0,0:45:36.96,0:45:41.23,Default,,0,0,0,,It's a bit different than I had planned, but this is still acceptable.
Dialogue: 0,0:45:47.03,0:45:48.60,Default,,0,0,0,,Please die.
Dialogue: 0,0:45:54.41,0:45:56.56,Default,,0,0,0,,A lovely voice.
Dialogue: 0,0:46:02.53,0:46:06.59,Default,,0,0,0,,Now then, I'll adjust for time, and the others...
Dialogue: 0,0:46:08.66,0:46:11.45,Default,,0,0,0,,S-Sannomai... Shirafune.
Dialogue: 0,0:46:31.03,0:46:31.87,Default,,0,0,0,,Kuchiki!
Dialogue: 0,0:46:33.33,0:46:34.79,Default,,0,0,0,,I barely made it...
Dialogue: 0,0:46:36.56,0:46:38.56,Default,,0,0,0,,You fight better than I expected.
Dialogue: 0,0:46:39.08,0:46:43.67,Default,,0,0,0,,Actually, I intended to take you people down with me.
Dialogue: 0,0:46:44.80,0:46:46.88,Default,,0,0,0,,But that's all right.
Dialogue: 0,0:46:46.88,0:46:51.49,Default,,0,0,0,,Dying here was the whole idea, anyway.
Dialogue: 0,0:46:51.49,0:46:52.72,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:46:52.72,0:46:53.95,Default,,0,0,0,,What're you talking about?!
Dialogue: 0,0:46:54.91,0:46:57.06,Default,,0,0,0,,I can't tell you that.
Dialogue: 0,0:47:02.40,0:47:04.98,Default,,0,0,0,,What's with these guys?
Dialogue: 0,0:47:30.72,0:47:31.59,Default,,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:47:35.26,0:47:36.24,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:47:39.14,0:47:40.33,Default,,0,0,0,,Watch your step.
Dialogue: 0,0:47:40.33,0:47:41.56,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:48:01.29,0:48:03.02,Default,,0,0,0,,What is this sand?
Dialogue: 0,0:48:03.02,0:48:05.92,Default,,0,0,0,,I sense a strange Spiritual Pressure.
Dialogue: 0,0:48:05.92,0:48:07.84,Default,,0,0,0,,This isn't ordinary sand.
Dialogue: 0,0:48:09.80,0:48:12.95,Default,,0,0,0,,It's composed of the crushed bones of Sinners.
Dialogue: 0,0:48:12.95,0:48:14.41,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:48:14.89,0:48:19.68,Default,,0,0,0,,Repeatedly crushed by the Kushanada, their spirits are broken...
Dialogue: 0,0:48:19.68,0:48:22.09,Default,,0,0,0,,Until finally, their bodies crumble apart...
Dialogue: 0,0:48:22.09,0:48:25.13,Default,,0,0,0,,burned completely by the flames of Hell.
Dialogue: 0,0:48:25.13,0:48:29.65,Default,,0,0,0,,This desert is what becomes of Sinners in the end.
Dialogue: 0,0:48:29.65,0:48:33.09,Default,,0,0,0,,No matter how far you go, there is no freedom in Hell.
Dialogue: 0,0:48:34.11,0:48:36.03,Default,,0,0,0,,No freedom?
Dialogue: 0,0:48:36.03,0:48:38.56,Default,,0,0,0,,But you people came out to Karakura Town, didn't you?
Dialogue: 0,0:48:40.50,0:48:42.81,Default,,0,0,0,,Kushanada's reach extends there, as well.
Dialogue: 0,0:48:45.33,0:48:46.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Help me!{\i0}
Dialogue: 0,0:48:51.49,0:48:55.14,Default,,0,0,0,,In the end, we cannot escape.
Dialogue: 0,0:48:55.14,0:48:59.35,Default,,0,0,0,,Here, tormented by agony that may never end, we struggle...
Dialogue: 0,0:48:59.35,0:49:00.72,Default,,0,0,0,,and crumble away.
Dialogue: 0,0:49:03.37,0:49:05.52,Default,,0,0,0,,Look, Ichigo...
Dialogue: 0,0:49:05.52,0:49:11.01,Default,,0,0,0,,If you get your sister back, would you do me just one favor?
Dialogue: 0,0:49:11.46,0:49:12.23,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:49:13.70,0:49:16.66,Default,,0,0,0,,Free me from Hell.
Dialogue: 0,0:49:18.49,0:49:20.91,Default,,0,0,0,,I want to be reborn.
Dialogue: 0,0:49:20.91,0:49:24.16,Default,,0,0,0,,Reborn so I can see my sister again.
Dialogue: 0,0:49:24.16,0:49:27.15,Default,,0,0,0,,I want to see her and apologize.
Dialogue: 0,0:49:30.25,0:49:31.51,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:49:31.51,0:49:34.11,Default,,0,0,0,,If it's within my power...
Dialogue: 0,0:49:34.11,0:49:35.34,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:49:37.22,0:49:39.58,Default,,0,0,0,,Let's move quickly! It's beyond that hill.
Dialogue: 0,0:49:39.58,0:49:40.43,Default,,0,0,0,,Yuzu...
Dialogue: 0,0:50:12.82,0:50:13.80,Default,,0,0,0,,Yuzu...!
Dialogue: 0,0:50:16.74,0:50:18.76,Default,,0,0,0,,Yuzu!
Dialogue: 0,0:50:44.95,0:50:47.48,Default,,0,0,0,,You did well to get here, Ichigo Kurosaki.
Dialogue: 0,0:50:47.96,0:50:49.44,Default,,0,0,0,,Give back Yuzu!
Dialogue: 0,0:50:50.21,0:50:52.04,Default,,0,0,0,,My name is Shuren.
Dialogue: 0,0:50:53.67,0:50:55.40,Default,,0,0,0,,Are you aware?
Dialogue: 0,0:50:55.84,0:50:58.36,Default,,0,0,0,,If you want to save your sister's life,
Dialogue: 0,0:50:58.36,0:51:00.68,Default,,0,0,0,,you have no choice but to do as I say.
Dialogue: 0,0:51:09.64,0:51:13.21,Default,,0,0,0,,Are you going to take on the two of us by yourself?
Dialogue: 0,0:51:14.78,0:51:15.67,Default,,0,0,0,,I'm not alone.
Dialogue: 0,0:51:17.36,0:51:20.01,Default,,0,0,0,,Sinners cannot die in Hell.
Dialogue: 0,0:51:20.01,0:51:21.18,Default,,0,0,0,,Kokuto!
Dialogue: 0,0:51:21.18,0:51:23.53,Default,,0,0,0,,You know what that means, don't you?
Dialogue: 0,0:51:24.99,0:51:25.89,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:51:26.70,0:51:29.35,Default,,0,0,0,,Taikon! Gunjo! Garogai!
Dialogue: 0,0:51:45.81,0:51:52.25,Default,,0,0,0,,They went to separate you from your friends, then willingly died so they could return here.
Dialogue: 0,0:51:52.69,0:51:54.56,Default,,0,0,0,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:51:54.56,0:51:57.11,Default,,0,0,0,,Even if that's so, how could they return so quickly?
Dialogue: 0,0:51:57.11,0:52:00.68,Default,,0,0,0,,What you believe isn't everything!
Dialogue: 0,0:52:03.53,0:52:04.55,Default,,0,0,0,,Kokuto!
Dialogue: 0,0:52:04.99,0:52:06.58,Default,,0,0,0,,Go and rescue your sister!
Dialogue: 0,0:52:06.58,0:52:07.70,Default,,0,0,0,,Don't worry about me!
Dialogue: 0,0:52:09.70,0:52:10.48,Default,,0,0,0,,Oh my...
Dialogue: 0,0:52:11.02,0:52:14.08,Default,,0,0,0,,A Sinner playing friends with a human?
Dialogue: 0,0:52:19.55,0:52:20.51,Default,,0,0,0,,Kokuto!
Dialogue: 0,0:52:22.86,0:52:25.32,Default,,0,0,0,,I will keep you company.
Dialogue: 0,0:52:38.90,0:52:41.28,Default,,0,0,0,,Isn't it about time you do as I say?!
Dialogue: 0,0:52:41.28,0:52:42.19,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:53:32.02,0:53:32.64,Default,,0,0,0,,What the–?!
Dialogue: 0,0:53:35.00,0:53:35.75,Default,,0,0,0,,Yuzu?!
Dialogue: 0,0:53:54.10,0:53:56.48,Default,,0,0,0,,There's no way you can win now.
Dialogue: 0,0:53:57.96,0:54:00.92,Default,,0,0,0,,Shut up! The same goes for you!
Dialogue: 0,0:54:08.07,0:54:08.64,Default,,0,0,0,,It can't be...!
Dialogue: 0,0:54:13.85,0:54:14.81,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:54:14.81,0:54:16.12,Default,,0,0,0,,It's over!
Dialogue: 0,0:54:20.17,0:54:22.92,Default,,0,0,0,,Kokuto!
Dialogue: 0,0:54:30.47,0:54:31.22,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:54:36.35,0:54:40.40,Default,,0,0,0,,What're you looking at? I'm your opponent!
Dialogue: 0,0:54:46.65,0:54:51.53,Default,,0,0,0,,I don't have time to keep messing with you!
Dialogue: 0,0:54:51.53,0:54:53.99,Default,,0,0,0,,Getsugatensho!
Dialogue: 0,0:55:07.47,0:55:09.22,Default,,0,0,0,,Wonderful!
Dialogue: 0,0:55:09.22,0:55:10.93,Default,,0,0,0,,That power!
Dialogue: 0,0:55:10.93,0:55:14.37,Default,,0,0,0,,Use that power to destroy the Gates of Hell!
Dialogue: 0,0:55:14.37,0:55:15.64,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:55:19.06,0:55:21.40,Default,,0,0,0,,A wise decision.
Dialogue: 0,0:55:21.40,0:55:27.76,Default,,0,0,0,,It seems you aren't so agitated that you do realize what would happen if you continued that attack!
Dialogue: 0,0:55:33.07,0:55:35.03,Default,,0,0,0,,I won't deal you a mortal blow.
Dialogue: 0,0:55:46.98,0:55:48.82,Default,,0,0,0,,Excellent!
Dialogue: 0,0:55:49.34,0:55:51.38,Default,,0,0,0,,Now destroy the Gates!
Dialogue: 0,0:56:45.31,0:56:46.52,Default,,0,0,0,,Yuzu...
Dialogue: 0,0:56:46.52,0:56:47.67,Default,,0,0,0,,I'm coming to rescue you now!
Dialogue: 0,0:57:19.06,0:57:21.41,Default,,0,0,0,,Are you all right, Ichigo?
Dialogue: 0,0:57:29.82,0:57:33.32,Default,,0,0,0,,That's enough. This wound is nothing.
Dialogue: 0,0:57:42.35,0:57:43.31,Default,,0,0,0,,How...?
Dialogue: 0,0:57:45.37,0:57:47.27,Default,,0,0,0,,How what?
Dialogue: 0,0:57:48.13,0:57:50.73,Default,,0,0,0,,I did the same thing they did...
Dialogue: 0,0:57:50.73,0:57:52.13,Default,,0,0,0,,Like I said–
Dialogue: 0,0:57:52.13,0:57:54.84,Default,,0,0,0,,Here, you're reborn immediately even if you die.
Dialogue: 0,0:58:07.77,0:58:09.50,Default,,0,0,0,,You're a pain in the ass!
Dialogue: 0,0:58:09.50,0:58:12.07,Default,,0,0,0,,Just stay dead for a while!
Dialogue: 0,0:58:14.57,0:58:15.95,Default,,0,0,0,,Did you double-cross?
Dialogue: 0,0:58:15.95,0:58:16.72,Default,,0,0,0,,Double-cross who?
Dialogue: 0,0:58:17.74,0:58:20.53,Default,,0,0,0,,Everything went as I planned.
Dialogue: 0,0:58:20.53,0:58:24.41,Default,,0,0,0,,I'm just having you and them cooperate with me.
Dialogue: 0,0:58:24.41,0:58:25.18,Default,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:58:25.18,0:58:29.33,Default,,0,0,0,,Hollowfy yourself and help me out. You promised, right?
Dialogue: 0,0:58:30.79,0:58:33.65,Default,,0,0,0,,That story... about your sister...
Dialogue: 0,0:58:33.65,0:58:35.55,Default,,0,0,0,,That was true.
Dialogue: 0,0:58:37.09,0:58:38.61,Default,,0,0,0,,My sister was murdered.
Dialogue: 0,0:58:39.09,0:58:43.08,Default,,0,0,0,,That's why I gave the guys who murdered her a slow and painful death.
Dialogue: 0,0:58:44.91,0:58:46.14,Default,,0,0,0,,That's enough of that!
Dialogue: 0,0:58:48.48,0:58:51.52,Default,,0,0,0,,For a moment, it felt really good.
Dialogue: 0,0:58:51.52,0:58:54.98,Default,,0,0,0,,But it won't bring my dead sister back!
Dialogue: 0,0:58:54.98,0:58:59.47,Default,,0,0,0,,No matter how hard I hope, that will never happen.
Dialogue: 0,0:58:59.95,0:59:06.39,Default,,0,0,0,,That's why I decided to make everybody feel what I feel!
Dialogue: 0,0:59:08.54,0:59:10.35,Default,,0,0,0,,Is that any reason why...
Dialogue: 0,0:59:10.88,0:59:14.00,Default,,0,0,0,,I had to be sent to Hell?
Dialogue: 0,0:59:16.53,0:59:19.53,Default,,0,0,0,,I tried many times to escape from here.
Dialogue: 0,0:59:19.53,0:59:23.66,Default,,0,0,0,,But each time, Kushanada crushed me and dragged me back to the depths of Hell.
Dialogue: 0,0:59:24.64,0:59:26.37,Default,,0,0,0,,But that's when I realized...
Dialogue: 0,0:59:26.37,0:59:29.60,Default,,0,0,0,,Many different hopes find their way to the shit heap.
Dialogue: 0,0:59:30.90,0:59:33.48,Default,,0,0,0,,Like... that form you took.
Dialogue: 0,0:59:33.48,0:59:37.15,Default,,0,0,0,,That's why I passed on that information to the guys in Hell.
Dialogue: 0,0:59:38.57,0:59:42.09,Default,,0,0,0,,I'll do anything it takes to get out of here.
Dialogue: 0,0:59:42.09,0:59:46.03,Default,,0,0,0,,If it takes turning the World of the Living into Hell, I don't give a damn.
Dialogue: 0,0:59:50.62,0:59:51.42,Default,,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,0:59:52.50,0:59:53.46,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:59:55.71,0:59:57.75,Default,,0,0,0,,So you are with them, after all.
Dialogue: 0,0:59:58.57,0:59:59.80,Default,,0,0,0,,Wrong.
Dialogue: 0,1:00:03.37,1:00:06.33,Default,,0,0,0,,It'll take more than this to cut these chains.
Dialogue: 0,1:00:06.93,1:00:08.10,Default,,0,0,0,,Ishida!
Dialogue: 0,1:00:08.10,1:00:08.79,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,1:00:08.79,1:00:11.39,Default,,0,0,0,,I... chi...
Dialogue: 0,1:00:13.90,1:00:14.77,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,1:00:18.46,1:00:19.36,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:00:31.46,1:00:32.75,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,1:00:33.88,1:00:36.54,Default,,0,0,0,,Unleash the power of hatred!
Dialogue: 0,1:00:36.54,1:00:39.67,Default,,0,0,0,,Give yourself to your anger and cut these chains!
Dialogue: 0,1:00:44.05,1:00:46.24,Default,,0,0,0,,Still not enough!
Dialogue: 0,1:00:46.24,1:00:49.31,Default,,0,0,0,,Unless you turn into a monster, you can't defeat me!
Dialogue: 0,1:00:55.65,1:00:56.98,Default,,0,0,0,,Look at this!
Dialogue: 0,1:00:58.92,1:01:03.90,Default,,0,0,0,,Looks like your sister's body couldn't withstand the atmosphere in Hell.
Dialogue: 0,1:01:05.03,1:01:06.89,Default,,0,0,0,,You see, chains are forming.
Dialogue: 0,1:01:12.33,1:01:14.27,Default,,0,0,0,,That's it, get angry.
Dialogue: 0,1:01:14.27,1:01:17.25,Default,,0,0,0,,This is Hell. Compassion is unnecessary.
Dialogue: 0,1:01:17.25,1:01:19.04,Default,,0,0,0,,Bury your heart in darkness!
Dialogue: 0,1:01:20.86,1:01:23.15,Default,,0,0,0,,I... chigo...
Dialogue: 0,1:01:26.93,1:01:29.39,Default,,0,0,0,,Welcome to Hell.
Dialogue: 0,1:01:45.63,1:01:47.41,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,1:01:47.41,1:01:49.26,Default,,0,0,0,,Use that power to cut my chains!
Dialogue: 0,1:02:08.59,1:02:10.64,Default,,0,0,0,,Cut them!
Dialogue: 0,1:02:27.28,1:02:30.32,Default,,0,0,0,,Shuren and the others believed that if they made you destroy the Gates,
Dialogue: 0,1:02:30.32,1:02:34.16,Default,,0,0,0,,they would be released from Hell, but they were wrong.
Dialogue: 0,1:02:34.16,1:02:38.17,Default,,0,0,0,,It is these chains that bind Sinners.
Dialogue: 0,1:02:38.17,1:02:40.31,Default,,0,0,0,,Just a little more.
Dialogue: 0,1:02:40.31,1:02:43.53,Default,,0,0,0,,Cut all the chains that bind me!
Dialogue: 0,1:03:24.13,1:03:25.61,Default,,0,0,0,,Now, this is the last one!
Dialogue: 0,1:03:28.93,1:03:33.53,Default,,0,0,0,,Don't let him provoke you...
Dialogue: 0,1:03:33.53,1:03:35.49,Default,,0,0,0,,with his crap!
Dialogue: 0,1:03:41.83,1:03:42.73,Default,,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,1:03:43.65,1:03:45.61,Default,,0,0,0,,Go back to the World of the Living!
Dialogue: 0,1:03:55.28,1:03:55.97,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:03:56.97,1:03:58.87,Default,,0,0,0,,Serves you right.
Dialogue: 0,1:04:06.89,1:04:11.84,Default,,0,0,0,,Dam... mit!
Dialogue: 0,1:04:23.48,1:04:30.34,Default,,0,0,0,,The efflux from the destroyed Gates of Hell is being brought under control by the Kido Corps.
Dialogue: 0,1:04:30.90,1:04:33.61,Default,,0,0,0,,What's the effect on Karakura Town?
Dialogue: 0,1:04:33.61,1:04:34.99,Default,,0,0,0,,At the moment, none.
Dialogue: 0,1:04:36.30,1:04:37.64,Default,,0,0,0,,All right, understood.
Dialogue: 0,1:04:37.64,1:04:42.77,Default,,0,0,0,,Continue to direct efforts to quickly put up a barrier.
Dialogue: 0,1:04:42.77,1:04:43.84,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,1:04:43.84,1:04:52.55,Default,,0,0,0,,But who'd have expected those Gates to collapse just one day after a crack appeared...
Dialogue: 0,1:04:52.55,1:04:55.74,Default,,0,0,0,,We definitely know that Kuchiki and Lieutenant Abarai, who were dispatched to investigate,
Dialogue: 0,1:04:55.74,1:05:01.35,Default,,0,0,0,,and Substitute Soul Reaper Ichigo entered Hell.
Dialogue: 0,1:05:01.35,1:05:03.35,Default,,0,0,0,,For crying out loud...
Dialogue: 0,1:05:03.35,1:05:05.17,Default,,0,0,0,,Reporting.
Dialogue: 0,1:05:05.83,1:05:11.13,Default,,0,0,0,,We have Substitute Soul Reaper Ichigo Kurosaki who emerged from the Gates of Hell in custody.
Dialogue: 0,1:05:28.71,1:05:30.09,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,1:05:31.21,1:05:32.67,Default,,0,0,0,,Out of my way!
Dialogue: 0,1:05:32.67,1:05:37.35,Default,,0,0,0,,I have to... take Yuzu with me!
Dialogue: 0,1:05:37.35,1:05:38.39,Default,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,1:05:39.35,1:05:41.72,Default,,0,0,0,,We've summoned the rescue team.
Dialogue: 0,1:05:41.72,1:05:43.52,Default,,0,0,0,,I can't wait for them!
Dialogue: 0,1:05:43.52,1:05:44.98,Default,,0,0,0,,Restrain him!
Dialogue: 0,1:05:44.98,1:05:45.94,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,1:05:47.06,1:05:48.61,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,1:05:48.61,1:05:51.73,Default,,0,0,0,,Yuzu's... Yuzu is...! If I don't do something...
Dialogue: 0,1:05:51.73,1:05:53.19,Default,,0,0,0,,Ichigo Kurosaki.
Dialogue: 0,1:05:59.03,1:06:00.14,Default,,0,0,0,,Old Man...
Dialogue: 0,1:06:04.04,1:06:05.56,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,1:06:05.56,1:06:06.71,Default,,0,0,0,,Kurosaki!
Dialogue: 0,1:06:06.71,1:06:09.06,Default,,0,0,0,,Inoue! Yuzu is...
Dialogue: 0,1:06:09.06,1:06:10.88,Default,,0,0,0,,Please help Yuzu!
Dialogue: 0,1:06:10.88,1:06:11.71,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,1:06:13.07,1:06:14.74,Default,,0,0,0,,Hang in there, Yuzu!
Dialogue: 0,1:06:17.05,1:06:17.84,Default,,0,0,0,,Yuzu!
Dialogue: 0,1:06:23.56,1:06:24.52,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,1:06:28.73,1:06:29.77,Default,,0,0,0,,Yuzu!
Dialogue: 0,1:06:29.77,1:06:30.59,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,1:06:43.97,1:06:45.58,Default,,0,0,0,,Inoue...
Dialogue: 0,1:06:45.58,1:06:46.94,Default,,0,0,0,,Hey, Inoue!
Dialogue: 0,1:06:47.46,1:06:49.25,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,1:06:49.25,1:06:50.75,Default,,0,0,0,,Please, do something!
Dialogue: 0,1:06:50.75,1:06:51.58,Default,,0,0,0,,It's no use!
Dialogue: 0,1:06:53.86,1:06:58.51,Default,,0,0,0,,She's already been pierced by the Chains of Hell.
Dialogue: 0,1:06:58.51,1:07:01.39,Default,,0,0,0,,She has become one of them.
Dialogue: 0,1:07:01.39,1:07:03.83,Default,,0,0,0,,Our powers can't help her.
Dialogue: 0,1:07:04.91,1:07:07.54,Default,,0,0,0,,That... That can't be!
Dialogue: 0,1:07:07.54,1:07:11.00,Default,,0,0,0,,You caused all of this.
Dialogue: 0,1:07:25.62,1:07:28.83,Default,,0,0,0,,Yuzu!
Dialogue: 0,1:07:49.81,1:07:57.76,Default,,0,0,0,,It appears you went into Hell on your own and made the problem worse.
Dialogue: 0,1:08:01.24,1:08:06.70,Default,,0,0,0,,The demon inside of you cut the Chains of Hell
Dialogue: 0,1:08:06.70,1:08:09.73,Default,,0,0,0,,that were considered absolutely uncuttable.
Dialogue: 0,1:08:13.29,1:08:18.69,Default,,0,0,0,,In effect, it means that this world will turn into Hell.
Dialogue: 0,1:08:19.76,1:08:28.12,Default,,0,0,0,,Your selfish actions have exposed all humans to danger!
Dialogue: 0,1:08:38.98,1:08:40.07,Default,,0,0,0,,I'm coming in.
Dialogue: 0,1:08:44.62,1:08:45.53,Default,,0,0,0,,Byakuya...
Dialogue: 0,1:08:49.91,1:08:51.71,Default,,0,0,0,,Ichigo Kurosaki.
Dialogue: 0,1:08:51.71,1:08:53.46,Default,,0,0,0,,Why won't you look me in the eyes?
Dialogue: 0,1:08:55.58,1:09:01.32,Default,,0,0,0,,I left Rukia... Renji... Ishida...
Dialogue: 0,1:09:02.13,1:09:04.49,Default,,0,0,0,,I left them all behind and came back.
Dialogue: 0,1:09:04.49,1:09:06.76,Default,,0,0,0,,And worse, Yuzu is...
Dialogue: 0,1:09:06.76,1:09:08.72,Default,,0,0,0,,I've wronged everyone...
Dialogue: 0,1:09:11.35,1:09:12.52,Default,,0,0,0,,What of it?
Dialogue: 0,1:09:14.48,1:09:15.48,Default,,0,0,0,,Byakuya...
Dialogue: 0,1:09:17.46,1:09:22.95,Default,,0,0,0,,Rukia, your younger sister, is trapped in Hell!
Dialogue: 0,1:09:22.95,1:09:25.95,Default,,0,0,0,,To let me escape, they...
Dialogue: 0,1:09:25.95,1:09:28.47,Default,,0,0,0,,Rukia is a proud Soul Reaper.
Dialogue: 0,1:09:28.47,1:09:31.39,Default,,0,0,0,,She was prepared for the consequences of her actions.
Dialogue: 0,1:09:33.79,1:09:38.86,Default,,0,0,0,,If they all helped you alone to escape, then I suggest you give thought to the meaning of that.
Dialogue: 0,1:09:41.67,1:09:42.76,Default,,0,0,0,,Sorry to bother you.
Dialogue: 0,1:09:49.66,1:09:50.47,Default,,0,0,0,,Yuzu!
Dialogue: 0,1:09:52.31,1:09:53.22,Default,,0,0,0,,Yuzu!
Dialogue: 0,1:09:55.31,1:09:56.23,Default,,0,0,0,,Yuzu!
Dialogue: 0,1:10:03.09,1:10:04.17,Default,,0,0,0,,Yuzu!
Dialogue: 0,1:10:04.17,1:10:05.40,Default,,0,0,0,,Hey! Yuzu!
Dialogue: 0,1:10:08.82,1:10:09.91,Default,,0,0,0,,What happened, sir?
Dialogue: 0,1:10:11.22,1:10:11.89,Default,,0,0,0,,Go inside.
Dialogue: 0,1:10:11.89,1:10:12.56,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,1:10:45.65,1:10:50.80,Default,,0,0,0,,{\i1}If they all helped you alone to escape, then I suggest you give thought to the meaning of that.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:56.14,1:10:58.21,Default,,0,0,0,,Inoue, how's Yuzu?
Dialogue: 0,1:10:58.21,1:11:00.79,Default,,0,0,0,,She looks like she's stabilized a bit.
Dialogue: 0,1:11:04.07,1:11:04.94,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,1:11:04.94,1:11:08.34,Default,,0,0,0,,Not at all. You should thank everyone.
Dialogue: 0,1:11:08.34,1:11:09.41,Default,,0,0,0,,Where's Chad?
Dialogue: 0,1:11:10.07,1:11:12.01,Default,,0,0,0,,How's Chad doing?
Dialogue: 0,1:11:12.01,1:11:14.12,Default,,0,0,0,,He hasn't regained consciousness yet.
Dialogue: 0,1:11:14.12,1:11:16.06,Default,,0,0,0,,But don't worry.
Dialogue: 0,1:11:16.06,1:11:18.81,Default,,0,0,0,,It'll take time, but I'll see to him.
Dialogue: 0,1:11:18.81,1:11:19.69,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:11:21.94,1:11:24.09,Default,,0,0,0,,Thanks... I mean, really.
Dialogue: 0,1:11:25.09,1:11:27.15,Default,,0,0,0,,You must be exhausted. Want something to drink?
Dialogue: 0,1:11:28.20,1:11:29.05,Default,,0,0,0,,Kurosaki...
Dialogue: 0,1:11:29.05,1:11:30.07,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:11:34.37,1:11:36.49,Default,,0,0,0,,Are you going back once more?
Dialogue: 0,1:11:38.21,1:11:42.75,Default,,0,0,0,,Yuzu was swallowed up by Hell, but she's back with us, alive.
Dialogue: 0,1:11:42.75,1:11:45.44,Default,,0,0,0,,I should be able to rescue Rukia and the others, as well.
Dialogue: 0,1:11:46.05,1:11:48.05,Default,,0,0,0,,But if you go back again...
Dialogue: 0,1:11:48.05,1:11:48.74,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,1:11:49.55,1:11:54.91,Default,,0,0,0,,If I go back and my Hollow state goes out of control, I might destroy the world this time.
Dialogue: 0,1:11:56.12,1:11:57.52,Default,,0,0,0,,The old man is right.
Dialogue: 0,1:12:00.60,1:12:02.63,Default,,0,0,0,,But this time, I won't lose control.
Dialogue: 0,1:12:02.63,1:12:04.57,Default,,0,0,0,,That guy's strong.
Dialogue: 0,1:12:04.57,1:12:07.46,Default,,0,0,0,,No one could hold a candle to him.
Dialogue: 0,1:12:07.46,1:12:11.11,Default,,0,0,0,,I can't say that I could beat him without becoming a Hollow...
Dialogue: 0,1:12:11.11,1:12:13.09,Default,,0,0,0,,But... I have to defeat him!
Dialogue: 0,1:12:14.05,1:12:18.83,Default,,0,0,0,,If I don't, I can't face those who entrusted their lives to me!
Dialogue: 0,1:12:25.88,1:12:26.88,Default,,0,0,0,,Make sure...
Dialogue: 0,1:12:28.34,1:12:30.21,Default,,0,0,0,,you come back.
Dialogue: 0,1:12:31.80,1:12:33.64,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,1:12:33.64,1:12:34.55,Default,,0,0,0,,I'll be going now.
Dialogue: 0,1:12:48.40,1:12:49.61,Default,,0,0,0,,Reporting.
Dialogue: 0,1:12:49.61,1:12:56.28,Default,,0,0,0,,Substitute Soul Reaper Ichigo Kurosaki, who had been under house arrest, destroyed the barrier and is headed this way.
Dialogue: 0,1:12:56.28,1:12:57.41,Default,,0,0,0,,Ichigo is...?
Dialogue: 0,1:12:57.41,1:12:59.04,Default,,0,0,0,,That bastard...
Dialogue: 0,1:12:59.04,1:13:00.06,Default,,0,0,0,,Ukitake!
Dialogue: 0,1:13:00.06,1:13:03.17,Default,,0,0,0,,Repairing the Gates takes priority.
Dialogue: 0,1:13:03.17,1:13:05.27,Default,,0,0,0,,Understood. I'll take care of Kurosaki...
Dialogue: 0,1:13:11.13,1:13:13.28,Default,,0,0,0,,What's the big idea, Kurosaki?!
Dialogue: 0,1:13:13.28,1:13:17.24,Default,,0,0,0,,Are you going for revenge?
Dialogue: 0,1:13:19.70,1:13:23.48,Default,,0,0,0,,If so, then all the more reason why I cannot let you go.
Dialogue: 0,1:13:23.48,1:13:26.42,Default,,0,0,0,,If you should lose control again, this time it will mean...
Dialogue: 0,1:13:27.06,1:13:28.34,Default,,0,0,0,,Bankai...
Dialogue: 0,1:13:31.88,1:13:34.51,Default,,0,0,0,,I'm going only to rescue my friends.
Dialogue: 0,1:13:34.51,1:13:35.91,Default,,0,0,0,,Kurosaki...
Dialogue: 0,1:13:43.41,1:13:44.69,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,1:13:51.51,1:13:52.84,Default,,0,0,0,,Defensive positions!
Dialogue: 0,1:13:52.84,1:13:54.30,Default,,0,0,0,,Don't allow Kushanada into the World of the Living!
Dialogue: 0,1:13:55.26,1:13:56.97,Default,,0,0,0,,Oh! There goes Ichigo!
Dialogue: 0,1:13:56.97,1:13:57.91,Default,,0,0,0,,Let him go!
Dialogue: 0,1:13:57.91,1:14:00.81,Default,,0,0,0,,We don't have time to bother with him.
Dialogue: 0,1:14:58.49,1:15:00.01,Default,,0,0,0,,So you've come to me.
Dialogue: 0,1:15:08.92,1:15:09.98,Default,,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,1:15:10.81,1:15:13.13,Default,,0,0,0,,I considered going to get you.
Dialogue: 0,1:15:13.13,1:15:16.69,Default,,0,0,0,,But imagine that... you came from your side to me.
Dialogue: 0,1:15:17.34,1:15:19.59,Default,,0,0,0,,Is it to avenge your sister?
Dialogue: 0,1:15:19.59,1:15:20.89,Default,,0,0,0,,Yuzu's all right.
Dialogue: 0,1:15:22.55,1:15:24.74,Default,,0,0,0,,That's a surprise.
Dialogue: 0,1:15:24.74,1:15:26.72,Default,,0,0,0,,Then why did you come back?
Dialogue: 0,1:15:28.66,1:15:30.48,Default,,0,0,0,,I came...
Dialogue: 0,1:15:30.48,1:15:32.09,Default,,0,0,0,,to rescue my friends.
Dialogue: 0,1:15:32.54,1:15:35.07,Default,,0,0,0,,To rescue them...
Dialogue: 0,1:15:35.07,1:15:38.53,Default,,0,0,0,,You still don't understand this place, do you?
Dialogue: 0,1:15:38.53,1:15:41.76,Default,,0,0,0,,They are trapped by the Chains of Hell.
Dialogue: 0,1:15:41.76,1:15:42.55,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,1:15:45.54,1:15:47.02,Default,,0,0,0,,Ishida! Renji!
Dialogue: 0,1:15:47.50,1:15:50.48,Default,,0,0,0,,The men are still rotting.
Dialogue: 0,1:15:51.56,1:15:52.90,Default,,0,0,0,,Not so fast!
Dialogue: 0,1:15:52.90,1:15:57.05,Default,,0,0,0,,But the little Soul Reaper woman is just about ripe.
Dialogue: 0,1:16:06.77,1:16:07.79,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,1:16:18.74,1:16:20.76,Default,,0,0,0,,Ichigo, why...?
Dialogue: 0,1:16:22.09,1:16:25.49,Default,,0,0,0,,Hell works in a simple manner.
Dialogue: 0,1:16:25.49,1:16:28.72,Default,,0,0,0,,Those who are trapped here come back to life any number of times.
Dialogue: 0,1:16:28.72,1:16:34.19,Default,,0,0,0,,But as long as they don't cut their chains, they will never be able to leave here.
Dialogue: 0,1:16:35.25,1:16:38.11,Default,,0,0,0,,Then all I have to do is cut the chains.
Dialogue: 0,1:16:38.71,1:16:41.17,Default,,0,0,0,,How gallant.
Dialogue: 0,1:16:41.17,1:16:43.66,Default,,0,0,0,,Then you'll cut my chains as well, will you not?
Dialogue: 0,1:16:45.68,1:16:46.80,Default,,0,0,0,,That, I can't do.
Dialogue: 0,1:16:48.81,1:16:51.21,Default,,0,0,0,,You... I'm going to defeat.
Dialogue: 0,1:17:14.12,1:17:15.23,Default,,0,0,0,,You're a fool!
Dialogue: 0,1:17:15.23,1:17:18.46,Default,,0,0,0,,Do you seriously think you can beat me without your mask?!
Dialogue: 0,1:17:24.84,1:17:26.55,Default,,0,0,0,,You're being naïve!
Dialogue: 0,1:17:26.55,1:17:29.64,Default,,0,0,0,,No matter what your hopes are for challenging me,
Dialogue: 0,1:17:29.64,1:17:32.02,Default,,0,0,0,,nothing will work against me the way you are now!
Dialogue: 0,1:17:39.27,1:17:42.26,Default,,0,0,0,,Getsugatensho!
Dialogue: 0,1:17:46.32,1:17:47.37,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,1:18:05.01,1:18:06.16,Default,,0,0,0,,Ichigo...!
Dialogue: 0,1:18:17.83,1:18:19.29,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,1:18:20.54,1:18:22.27,Default,,0,0,0,,What're you afraid of?
Dialogue: 0,1:18:25.95,1:18:30.55,Default,,0,0,0,,Is it because an unfamiliar side of you might destroy everything?
Dialogue: 0,1:18:31.72,1:18:35.06,Default,,0,0,0,,In that case, you shouldn't have come all the way here!
Dialogue: 0,1:18:39.19,1:18:45.05,Default,,0,0,0,,Your sister was saved because you were able to turn into that monster.
Dialogue: 0,1:18:45.05,1:18:48.22,Default,,0,0,0,,Without that, you can't do anything!
Dialogue: 0,1:19:01.98,1:19:03.98,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you?
Dialogue: 0,1:19:03.98,1:19:09.47,Default,,0,0,0,,Only one thing sees you through those times when your hopes aren't answered.
Dialogue: 0,1:19:09.47,1:19:11.51,Default,,0,0,0,,That thing is hatred.
Dialogue: 0,1:19:12.70,1:19:15.98,Default,,0,0,0,,My desire for revenge was the only thing that made me strong.
Dialogue: 0,1:19:17.33,1:19:19.69,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,1:19:38.60,1:19:40.46,Default,,0,0,0,,Hate me more!
Dialogue: 0,1:19:41.29,1:19:44.23,Default,,0,0,0,,It will make you strong too.
Dialogue: 0,1:20:12.64,1:20:17.62,Default,,0,0,0,,Would you rather I kidnap your sister once more?
Dialogue: 0,1:20:33.70,1:20:35.85,Default,,0,0,0,,That's it... Good.
Dialogue: 0,1:20:36.95,1:20:39.14,Default,,0,0,0,,Your body's lost control before.
Dialogue: 0,1:20:39.14,1:20:41.35,Default,,0,0,0,,The second time should be easy.
Dialogue: 0,1:20:42.21,1:20:45.86,Default,,0,0,0,,You can never escape that monster.
Dialogue: 0,1:20:46.59,1:20:50.36,Default,,0,0,0,,Hopes alone won't accomplish anything!
Dialogue: 0,1:20:55.70,1:20:58.10,Default,,0,0,0,,Ichigo...
Dialogue: 0,1:20:58.10,1:20:59.68,Default,,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,1:20:59.68,1:21:00.60,Default,,0,0,0,,Keep it down!
Dialogue: 0,1:21:01.77,1:21:03.64,Default,,0,0,0,,This is where it begins.
Dialogue: 0,1:21:12.11,1:21:14.05,Default,,0,0,0,,Hear that, Ichigo?
Dialogue: 0,1:21:14.39,1:21:19.77,Default,,0,0,0,,The Kushanada have sensed that your Spiritual Pressure has changed.
Dialogue: 0,1:21:25.52,1:21:30.03,Default,,0,0,0,,They'll be here soon to devour you, the one who destroyed Hell.
Dialogue: 0,1:21:35.89,1:21:38.43,Default,,0,0,0,,Hurry, Ichigo, become a monster.
Dialogue: 0,1:21:38.43,1:21:40.85,Default,,0,0,0,,Or do you want to be devoured?
Dialogue: 0,1:21:40.85,1:21:44.75,Default,,0,0,0,,It doesn't matter, really. Here, you'll come right back to life.
Dialogue: 0,1:21:44.75,1:21:50.21,Default,,0,0,0,,The cycle will repeat endlessly until you crush Hell!
Dialogue: 0,1:22:00.08,1:22:02.58,Default,,0,0,0,,Well? What's the matter?
Dialogue: 0,1:22:02.58,1:22:05.29,Default,,0,0,0,,Ain't gonna happen...
Dialogue: 0,1:22:06.37,1:22:08.08,Default,,0,0,0,,I'm not doing it.
Dialogue: 0,1:22:10.23,1:22:12.71,Default,,0,0,0,,Revenge for hopes that aren't answered...
Dialogue: 0,1:22:13.92,1:22:17.24,Default,,0,0,0,,That's bullshit.
Dialogue: 0,1:22:18.05,1:22:23.02,Default,,0,0,0,,That's simply blaming your own suffering...
Dialogue: 0,1:22:23.02,1:22:25.64,Default,,0,0,0,,on those around you.
Dialogue: 0,1:22:32.03,1:22:36.05,Default,,0,0,0,,All you're doing is running from your pain by taking revenge!
Dialogue: 0,1:22:41.91,1:22:44.29,Default,,0,0,0,,I want to save my friends.
Dialogue: 0,1:22:45.54,1:22:50.90,Default,,0,0,0,,But... I won't sacrifice those around me for it.
Dialogue: 0,1:22:53.78,1:22:55.28,Default,,0,0,0,,Ichigo, get away!
Dialogue: 0,1:22:56.09,1:22:56.99,Default,,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,1:22:58.59,1:23:03.04,Default,,0,0,0,,I fight with that solemn vow...
Dialogue: 0,1:23:03.72,1:23:05.43,Default,,0,0,0,,in my soul!
Dialogue: 0,1:23:09.60,1:23:10.56,Default,,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,1:23:11.19,1:23:12.31,Default,,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,1:23:31.73,1:23:34.13,Default,,0,0,0,,You lost control, after all.
Dialogue: 0,1:23:34.13,1:23:34.82,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,1:23:35.30,1:23:37.80,Default,,0,0,0,,Now destroy them!
Dialogue: 0,1:23:45.93,1:23:47.66,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:24:24.07,1:24:26.74,Default,,0,0,0,,What is that form?!
Dialogue: 0,1:24:29.98,1:24:32.12,Default,,0,0,0,,What did you do?
Dialogue: 0,1:24:33.90,1:24:35.73,Default,,0,0,0,,Kokuto...
Dialogue: 0,1:24:35.73,1:24:39.80,Default,,0,0,0,,Did your sister want you to take revenge?
Dialogue: 0,1:24:40.65,1:24:42.05,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:24:42.66,1:24:47.06,Default,,0,0,0,,Did she want you to keep repeating this cycle of kill and be killed?
Dialogue: 0,1:24:47.83,1:24:50.12,Default,,0,0,0,,You cannot sever hatred with hatred.
Dialogue: 0,1:24:51.81,1:24:56.92,Default,,0,0,0,,You're dragging your sister into endless hatred.
Dialogue: 0,1:24:59.34,1:25:02.78,Default,,0,0,0,,What my friends want me to do is not revenge.
Dialogue: 0,1:25:03.55,1:25:05.01,Default,,0,0,0,,They want me to stop you!
Dialogue: 0,1:25:06.55,1:25:08.01,Default,,0,0,0,,Can you see it?
Dialogue: 0,1:25:08.01,1:25:11.14,Default,,0,0,0,,Hell is clinging to me.
Dialogue: 0,1:25:11.14,1:25:16.15,Default,,0,0,0,,Hell is even willing to borrow the help of an outsider to keep you from escaping.
Dialogue: 0,1:25:17.52,1:25:20.80,Default,,0,0,0,,Hell lending a hand to a human, you say?
Dialogue: 0,1:25:21.61,1:25:24.61,Default,,0,0,0,,That's impossible!
Dialogue: 0,1:25:25.39,1:25:28.33,Default,,0,0,0,,You and I are the same!
Dialogue: 0,1:25:33.81,1:25:35.42,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,1:25:35.42,1:25:37.90,Default,,0,0,0,,I am just a lone human being like yourself.
Dialogue: 0,1:25:38.38,1:25:40.96,Default,,0,0,0,,And I am an older brother.
Dialogue: 0,1:26:21.71,1:26:22.75,Default,,0,0,0,,My chains...
Dialogue: 0,1:26:25.99,1:26:30.76,Default,,0,0,0,,I'm free. This means...
Dialogue: 0,1:26:30.76,1:26:32.76,Default,,0,0,0,,I'm free at last!
Dialogue: 0,1:26:44.86,1:26:45.47,Default,,0,0,0,,What the–?!
Dialogue: 0,1:26:48.11,1:26:48.78,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,1:26:49.95,1:26:50.87,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,1:26:57.85,1:27:01.75,Default,,0,0,0,,Those chains are your punishment for deceiving Hell!
Dialogue: 0,1:27:03.17,1:27:04.13,Default,,0,0,0,,Kokuto!
Dialogue: 0,1:27:04.13,1:27:08.07,Default,,0,0,0,,Repent your sins once more in the depths of Hell!
Dialogue: 0,1:27:42.75,1:27:43.71,Default,,0,0,0,,I did it.
Dialogue: 0,1:27:45.30,1:27:46.74,Default,,0,0,0,,I did it...
Dialogue: 0,1:27:49.93,1:27:50.88,Default,,0,0,0,,Ichigo...
Dialogue: 0,1:27:53.20,1:27:55.31,Default,,0,0,0,,You did it.
Dialogue: 0,1:27:55.31,1:27:57.89,Default,,0,0,0,,Now we have to find Ishida and Renji.
Dialogue: 0,1:27:58.58,1:27:59.83,Default,,0,0,0,,Yeah! Right.
Dialogue: 0,1:27:59.83,1:28:03.31,Default,,0,0,0,,I cut their chains just a while ago.
Dialogue: 0,1:28:03.31,1:28:04.57,Default,,0,0,0,,Where are they?
Dialogue: 0,1:28:04.57,1:28:05.80,Default,,0,0,0,,We're right here!
Dialogue: 0,1:28:07.57,1:28:09.57,Default,,0,0,0,,My whole body's sore!
Dialogue: 0,1:28:09.57,1:28:10.95,Default,,0,0,0,,Mine, too.
Dialogue: 0,1:28:10.95,1:28:13.49,Default,,0,0,0,,It feels as hard as a rock.
Dialogue: 0,1:28:13.49,1:28:16.91,Default,,0,0,0,,You were rotting away. What do you expect?
Dialogue: 0,1:28:16.91,1:28:20.16,Default,,0,0,0,,Rotting? What do you mean?
Dialogue: 0,1:28:20.16,1:28:21.27,Default,,0,0,0,,Nothing...
Dialogue: 0,1:28:22.00,1:28:24.84,Default,,0,0,0,,Looks like it's all over.
Dialogue: 0,1:28:24.84,1:28:26.38,Default,,0,0,0,,What happened to that guy?
Dialogue: 0,1:28:26.38,1:28:30.38,Default,,0,0,0,,He was dragged to the depths of Hell.
Dialogue: 0,1:28:30.38,1:28:32.72,Default,,0,0,0,,I guess that means you won...
Dialogue: 0,1:28:32.72,1:28:34.49,Default,,0,0,0,,What's with your form?!
Dialogue: 0,1:28:35.28,1:28:37.22,Default,,0,0,0,,Oh... this?
Dialogue: 0,1:28:37.22,1:28:40.27,Default,,0,0,0,,I don't really understand it, either.
Dialogue: 0,1:28:40.27,1:28:41.50,Default,,0,0,0,,They helped me,
Dialogue: 0,1:28:42.17,1:28:44.86,Default,,0,0,0,,I think.
Dialogue: 0,1:28:44.86,1:28:45.57,Default,,0,0,0,,Do I look weird?
Dialogue: 0,1:28:45.57,1:28:48.19,Default,,0,0,0,,It goes way beyond weird.
Dialogue: 0,1:28:48.19,1:28:49.61,Default,,0,0,0,,It's the power of Hell.
Dialogue: 0,1:28:49.61,1:28:51.32,Default,,0,0,0,,That's just the way it is with you.
Dialogue: 0,1:28:51.32,1:28:53.49,Default,,0,0,0,,All sorts of things cling to you.
Dialogue: 0,1:28:53.49,1:28:55.22,Default,,0,0,0,,Hurry up and change back!
Dialogue: 0,1:28:55.85,1:28:58.20,Default,,0,0,0,,I hear you. I'll do it now.
Dialogue: 0,1:28:59.45,1:29:00.56,Default,,0,0,0,,Wait, Ichigo.
Dialogue: 0,1:29:00.56,1:29:04.10,Default,,0,0,0,,If you undo it, they might attack you again...
Dialogue: 0,1:29:04.10,1:29:04.79,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:29:07.75,1:29:08.40,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,1:29:11.13,1:29:17.26,Song,,0,0,0,,Even if it's the end of the world, as long as I'm on track,
Dialogue: 0,1:29:17.26,1:29:24.94,Song,,0,0,0,,I'm not alone in my desire to protect.
Dialogue: 0,1:29:38.91,1:29:42.46,Song,,0,0,0,,It's starting to feel more natural, letting go of all my restrictions
Dialogue: 0,1:29:42.46,1:29:44.81,Song,,0,0,0,,and to go all out.
Dialogue: 0,1:29:44.81,1:29:47.09,Song,,0,0,0,,My boiling determination and burning passion
Dialogue: 0,1:29:47.09,1:29:51.17,Song,,0,0,0,,has made me exceed my limits with ease.
Dialogue: 0,1:29:51.17,1:29:57.34,Song,,0,0,0,,How far can I chase the winds kindled by the ages?
Dialogue: 0,1:29:57.95,1:30:03.94,Song,,0,0,0,,Even if it's to the ends of the world, as long as I'm on track,
Dialogue: 0,1:30:03.94,1:30:10.48,Song,,0,0,0,,I don't need supportive words as I head out
Dialogue: 0,1:30:10.48,1:30:15.97,Song,,0,0,0,,because the future will fuel my dreams to keep running.
Dialogue: 0,1:30:15.97,1:30:23.33,Song,,0,0,0,,Especially now, since I'm not alone in my desire to protect.
Dialogue: 0,1:30:36.55,1:30:42.56,Song,,0,0,0,,I threw in all the sin and pain into this unrefillable soul.
Dialogue: 0,1:30:42.56,1:30:45.98,Song,,0,0,0,,If it's going to fall apart when I reach my goal,
Dialogue: 0,1:30:45.98,1:30:48.90,Song,,0,0,0,,I want to leave fragments of it behind.
Dialogue: 0,1:30:48.90,1:30:55.63,Song,,0,0,0,,How can I aim for the distance, if I can't confront my fears?
Dialogue: 0,1:30:55.63,1:31:01.87,Song,,0,0,0,,Even if it's a single ray of hope, I'll ignite it
Dialogue: 0,1:31:01.87,1:31:07.96,Song,,0,0,0,,and gather the light into my outstretched hands.
Dialogue: 0,1:31:07.96,1:31:14.09,Song,,0,0,0,,I won't let it end as a dream just for today.
Dialogue: 0,1:31:14.09,1:31:21.28,Song,,0,0,0,,Especially now, when there's more than one bond to protect.
Dialogue: 0,1:31:35.07,1:31:46.75,Song,,0,0,0,,If this pounding heartbeat is to be a blazing chain
Dialogue: 0,1:31:46.75,1:31:58.76,Song,,0,0,0,,then I'll only believe in this life tied to the moment.
Dialogue: 0,1:32:11.83,1:32:17.82,Song,,0,0,0,,Even if it's to the ends of the world, as long as I'm on track,
Dialogue: 0,1:32:17.82,1:32:24.12,Song,,0,0,0,,I don't need supportive words as I head out.
Dialogue: 0,1:32:24.12,1:32:30.16,Song,,0,0,0,,Even if it's a single ray of hope, I'll ignite it
Dialogue: 0,1:32:30.16,1:32:36.48,Song,,0,0,0,,and gather the light into my outstretched hands.
Dialogue: 0,1:32:36.48,1:32:42.39,Song,,0,0,0,,I won't let it end as a dream just for today.
Dialogue: 0,1:32:42.39,1:32:51.23,Song,,0,0,0,,Especially now, when there's more than one bond
Dialogue: 0,1:32:51.23,1:32:53.02,Song,,0,0,0,,to protect!
Dialogue: 0,1:33:21.40,1:33:22.84,Default,,0,0,0,,Yuzu!
Dialogue: 0,1:33:22.84,1:33:24.51,Default,,0,0,0,,Oh, 'morning, Karin–
Dialogue: 0,1:33:33.52,1:33:34.71,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,1:33:34.71,1:33:35.90,Default,,0,0,0,,I'm so glad!
Dialogue: 0,1:33:35.90,1:33:37.61,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,1:33:38.77,1:33:40.38,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,1:33:40.99,1:33:42.19,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,1:33:42.19,1:33:45.16,Default,,0,0,0,,I bought lots of souvenir gifts!
Dialogue: 0,1:33:45.16,1:33:47.32,Default,,0,0,0,,Hey, no one's home?
Dialogue: 0,1:33:48.24,1:33:49.24,Default,,0,0,0,,Hey!