[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 33939
Last Style Storage: Nichijou
Audio File: ?video
Video File: Nichijou - 18 1080 FLAC.mkv
Audio URI: Nichijou - 18 1080 FLAC.mkv
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 358
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H80998D77,&H00020204,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,84,84,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,38,&H00FFFFFF,&H80998D77,&H00020204,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,84,84,32,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00020204,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,84,84,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,41,&H00FFFFFF,&H80715AD4,&H00715AD4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,84,84,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,35,&H00FFFFFF,&H80715AD4,&H00715AD4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,84,84,32,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,41,&H00FFFFFF,&H00715AD4,&H00715AD4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,84,84,32,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,88,100,0,0,1,1.5,1.5,8,84,84,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Narrator,0,0,0,,
Comment: 0,0:06:07.55,0:06:12.39,Signs,,0,0,0,,{\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16\pos(496,312)}Daiku\NBurger
Comment: 0,0:06:07.55,0:06:12.39,Signs,,0,0,0,,{\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16\pos(442,446)}Here
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Narrator,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.48,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf45}jou {\kf31}jou {\kf29}yuu {\kf33}jou {\kf12}ban{\kf15}jin {\kf15}ma{\kf12}ji {\kf33}kai{\kf39}chou
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.36,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf33}na {\kf14}na {\kf13}na {\kf11}na {\kf16}na {\kf17}na {\kf19}na
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:57.11,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf35}hai! {\kf15}i{\kf40}ccha{\kf11}i{\kf12}ma{\kf22}shou!
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:59.33,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf38}ki{\kf32}mi {\kf14}wa {\kf28}best {\kf35}best {\kf33}friend
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:03.29,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf53}(furai!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf30}cho{\kf14}tto {\kf28}fu{\kf34}za{\kf27}ke{\kf25}te {\kf15}mi{\kf16}ta{\kf13}ra
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.79,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf31}(shain!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf38}mo{\kf19}tto {\kf23}fu{\kf33}za{\kf26}ke {\kf16}ka{\kf11}e{\kf10}shi{\kf11}te {\kf10}ku{\kf21}ru
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:10.38,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf61}(La {\kf46}La {\kf62}La) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf28}i{\kf13}ko{\kf16}go{\kf15}chi {\kf24}i{\kf6}i {\kf16}tta{\kf14}ra {\kf13}a{\kf8}rya {\kf19}shi{\kf30}na{\kf20}i
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:12.92,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf45}(wai!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf34}i{\kf13}ya {\kf31}na {\kf32}ko{\kf28}to {\kf27}a{\kf32}tta{\kf12}tte
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.01,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf26}(fain!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf29}so{\kf25}kko{\kf16}u {\kf15}wa{\kf29}su{\kf27}re{\kf27}cha{\kf29}u{\kf18}n{\kf68}da
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.01,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an9}{\kf59}(La {\kf43}La {\kf65}La)
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.51,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf24}i{\kf21}tsu{\kf13}da{\kf13}tte {\kf34}jan {\kf26}jan {\kf20}ya{\kf16}ri{\kf7}ma{\kf52}sho
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.14,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf65}2{\kf16}4 {\kf13}ji{\kf14}ka{\kf14}n {\kf8}i{\kf23}ssho {\kf16}de{\kf12}mo {\kf19}mo{\kf13}n{\kf11}da{\kf17}i {\kf13}na{\kf9}i
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.48,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf12}ma{\kf12}ru{\kf14}de {\kf19}fu{\kf17}ta{\kf14}go {\kf13}ka {\kf12}o{\kf17}ya{\kf13}ko {\kf14}ka {\kf25}clone {\kf23}sa{\kf13}i{\kf12}bo{\kf4}u
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:26.89,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf15}ko{\kf17}re {\kf15}ja {\kf14}me {\kf10}ga {\kf14}su{\kf13}mu {\kf19}hi{\kf13}tsu{\kf11}yo{\kf10}u {\kf13}wa {\kf19}na{\kf12}ku{\kf21}na{\kf9}ku{\kf12}na{\kf4}i!?
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:29.61,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf11}so{\kf23}re {\kf13}to {\kf19}ko{\kf14}re {\kf14}to {\kf15}wa {\kf9}ma{\kf8}tta{\kf13}ku {\kf8}ma{\kf11}tta{\kf12}ku {\kf14}be{\kf15}tsu{\kf29}mon{\kf44}dai
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.02,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf49}(faito!) {\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf12}ke{\kf16}n{\kf10}ka {\kf35}shi{\kf34}cha{\kf28}tta {\kf29}to{\kf15}ki {\kf14}mo
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:34.36,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf47}(daoun!) {\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf8}ka{\kf22}na{\kf15}ri {\kf30}he{\kf16}ko{\kf16}n{\kf29}da {\kf30}to{\kf9}ki {\kf12}mo
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.78,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf52}(shai!) {\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf14}hi{\kf12}to{\kf21}ri {\kf7}de {\kf25}i{\kf14}ta{\kf15}i {\kf9}yo{\kf5}u {\kf15}na {\kf30}to{\kf14}ki {\kf9}mo
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:42.49,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf40}fu{\kf19}to{\kf19}ki{\kf22}zu{\kf20}ke{\kf18}ba {\kf19}chi{\kf19}ka{\kf26}ku {\kf14}ni {\kf26}i{\kf13}ru {\kf24}shi{\kf21}na{\kf20}ba {\kf23}mo{\kf16}ro{\kf22}to{\kf126}mo
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:43.91,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf42}na{\kf10}n{\kf14}de {\kf10}da{\kf32}ro
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:45.33,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf23}so{\kf17}ba {\kf12}ni {\kf13}i{\kf18}ta{\kf12}i{\kf17}n{\kf55}da
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:46.29,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf28}ki{\kf16}mi {\kf14}to {\kf17}i{\kf27}ssho {\kf12}na{\kf36}ra
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:47.92,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf39}to{\kf12}ke{\kf17}i {\kf14}hya{\kf15}ku{\kf13}ba{\kf9}i {\kf39}so{\kf41}ku
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:48.79,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf20}ta{\kf14}no{\kf18}shi{\kf16}i {\kf40}na
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:49.96,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf37}ta{\kf12}no{\kf13}shi{\kf19}su{\kf13}gi{\kf17}ru{\kf6}n{\kf46}da
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:50.96,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf37}sa{\kf14}su{\kf16}ga {\kf32}sai{\kf27}kou {\kf21}friend
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.63,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf47}Hey! {\kf25}na {\kf15}na {\kf14}na {\kf11}na {\kf17}na {\kf12}na {\kf26}na
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:53.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf36}na{\kf7}n{\kf8}na{\kf9}no{\kf28}yo
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:54.38,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf21}ya{\kf13}ba{\kf13}i {\kf14}sy{\kf17}n{\kf9}ch{\kf20}ro
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:56.05,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf28}i{\kf15}tsu{\kf17}mo {\kf14}o{\kf17}o{\kf14}sa{\kf18}wa{\kf45}gi
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:57.47,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf40}ka{\kf14}na{\kf13}ri {\kf15}go{\kf16}ki{\kf12}n{\kf15}jo {\kf32}mei{\kf30}wa{\kf9}ku
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:58.34,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf17}i{\kf15}ma {\kf13}na{\kf14}n{\kf41}ji
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.05,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf16}a{\kf14}to {\kf16}ne {\kf16}yo{\kf14}re{\kf17}rei{\kf11}hi{\kf90}fu
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:00.97,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf14}wa{\kf19}ke {\kf16}wa{\kf25}ka{\kf31}nnai{\kf56}nai
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:03.22,OP Romaji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf52}so{\kf58}re{\kf55}do{\kf68}shi{\kf42}ra
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf46}sou{\kf30}zou {\kf29}i{\kf29}jou {\kf17}nan{\kf13}te {\kf13}iu {\kf8}ka {\kf39}sai{\kf14}ko
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:08.10,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf35}aa {\kf12}da {\kf17}kou {\kf17}da {\kf14}i{\kf13}tte{\kf13}te{\kf16}mo {\kf18}to{\kf14}mo{\kf14}da{\kf35}chi {\kf15}(wa{\kf17}sshoi!)
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:10.65,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf37}jou {\kf31}jou {\kf28}yuu {\kf32}jou {\kf18}ban{\kf11}jin {\kf12}ma{\kf16}ji {\kf31}kai{\kf39}chou
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:14.28,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf17}cha {\kf17}cha {\kf13}la {\kf17}cha {\kf14}la {\kf15}cha {\kf144}cha
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.48,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf45}じょー{\kf31}じょー{\kf29}ゆー{\kf33}じょー{\kf12}万{\kf15}事{\kf15}マ{\kf12}ジ{\kf33}快{\kf39}調
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.36,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf33}な{\kf14}な{\kf13}な{\kf11}な{\kf16}な{\kf17}な{\kf19}な
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:57.11,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf35}ハイ!{\kf15}言{\kf40}っちゃ{\kf11}い{\kf12}ま{\kf22}しょう!
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:59.33,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf38}キ{\kf32}ミ{\kf14}は{\kf28}ベスト{\kf35}ベスト {\kf33}フレンド
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:03.29,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf53}(フライ!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf30}ちょ{\kf14}っと{\kf28}ふ{\kf34}ざ{\kf27}け{\kf25}て{\kf15}み{\kf16}た{\kf13}ら
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.79,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf31}(シャイン!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf38}も{\kf19}っと{\kf23}ふ{\kf33}ざ{\kf26}け{\kf27}帰{\kf10}し{\kf11}て{\kf10}く{\kf21}る
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:10.38,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf61}(ラー{\kf46}ラー{\kf62}ラー){\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf28}居{\kf29}心{\kf15}地{\kf24}良{\kf6}い{\kf16}った{\kf14}ら{\kf13}あ{\kf8}りゃ{\kf19}し{\kf30}な{\kf20}い
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:12.92,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf45}(ワイ!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf47}嫌{\kf31}な{\kf32}こ{\kf28}と{\kf27}あ{\kf32}った{\kf12}って
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.01,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf26}(ファイン!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf29}即{\kf41}効{\kf44}忘{\kf27}れ{\kf27}ちゃ{\kf29}う{\kf18}ん{\kf68}だー
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.01,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an9}{\kf59}(ラー{\kf43}ラー{\kf65}ラー)
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.51,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf24}い{\kf21}つ{\kf13}だ{\kf13}って、{\kf34}じゃん{\kf26}じゃん{\kf20}や{\kf16}り{\kf7}ま{\kf52}しょ♪
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.14,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf65}２{\kf16}４{\kf13}時{\kf28}間{\kf8}一{\kf23}緒{\kf16}で{\kf12}も{\kf32}問{\kf28}題{\kf13}な{\kf9}い
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.48,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf12}ま{\kf12}る{\kf14}で{\kf36}双{\kf14}子{\kf13}か{\kf29}親{\kf13}子{\kf14}か{\kf25}クローン{\kf36}細{\kf16}胞
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:26.89,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf15}こ{\kf17}れ{\kf15}じゃ{\kf14}目{\kf10}が{\kf14}澄{\kf13}む{\kf32}必{\kf21}要{\kf13}は{\kf19}な{\kf12}く{\kf21}な{\kf9}く{\kf12}な{\kf4}い!？
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:29.61,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf11}そ{\kf23}れ{\kf13}と{\kf19}こ{\kf14}れ{\kf14}と{\kf15}は{\kf0} {\kf9}ま{\kf8}った{\kf13}く{\kf8}ま{\kf11}った{\kf12}く{\kf0} {\kf29}別{\kf29}問{\kf44}題
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.02,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf49}(ファイト!){\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf28}喧{\kf10}嘩{\kf35}し{\kf34}ちゃ{\kf28}った{\kf44}時{\kf14}も
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:34.36,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf47}(ダウン!){\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf8}か{\kf22}な{\kf15}り{\kf46}凹{\kf16}ん{\kf29}だ{\kf39}時{\kf12}も
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.78,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf52}(シャイ!){\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\kf14}一{\kf33}人{\kf7}で{\kf25}居{\kf14}た{\kf15}い{\kf9}よ{\kf5}う{\kf15}な{\kf44}時{\kf9}も
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:42.49,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\kf40}ふ{\kf19}と{\kf19}気{\kf22}付{\kf20}け{\kf18}ば{\kf0} {\kf38}近{\kf26}く{\kf14}に{\kf26}居{\kf13}る{\kf0} {\kf24}死{\kf21}な{\kf20}ば{\kf39}諸{\kf148}共
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:43.91,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf42}な{\kf10}ん{\kf14}で{\kf10}だ{\kf32}ろ
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:45.33,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf23}そ{\kf17}ば{\kf12}に{\kf13}居{\kf18}た{\kf12}い{\kf17}ん{\kf55}だ
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:46.29,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf44}君{\kf14}と{\kf17}一{\kf27}緒{\kf12}な{\kf36}ら
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:47.92,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf39}時{\kf29}計{\kf29}百{\kf22}倍{\kf80}速
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:48.79,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf34}楽{\kf18}し{\kf16}い{\kf40}な
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:49.96,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf49}楽{\kf13}し{\kf19}す{\kf13}ぎ{\kf17}る{\kf6}ん{\kf46}だ
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:50.96,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf51}流{\kf16}石{\kf0} {\kf32}最{\kf27}高{\kf0} {\kf21}friend
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.63,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf47}Hey! {\kf25}な{\kf15}な{\kf14}な{\kf11}な{\kf17}な{\kf12}な{\kf26}な
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:53.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf36}な{\kf7}ん{\kf8}な{\kf9}の{\kf28}よー
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:54.38,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf21}ヤ{\kf13}バ{\kf13}い{\kf14}シ{\kf17}ン{\kf9}ク{\kf20}ロー
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:56.05,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf28}い{\kf15}つ{\kf17}も{\kf31}大{\kf32}騒{\kf45}ぎ
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:57.47,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf40}か{\kf14}な{\kf13}り{\kf15}ご{\kf28}近{\kf15}所{\kf32}迷{\kf39}惑
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:58.34,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf32}今{\kf27}何{\kf41}時
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.05,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf16}あ{\kf14}と{\kf16}ね{\kf16}ヨ{\kf14}レ{\kf17}レイ{\kf11}ヒー{\kf90}フ
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:00.97,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an7}{\kf33}訳{\kf16}分{\kf25}か{\kf31}んない{\kf56}ない!
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:03.22,OP Kanji,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an9}{\kf52}ソ{\kf58}レ{\kf55}ド{\kf68}シ{\kf42}ラ
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.60,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf46}想{\kf30}像{\kf29}以{\kf29}上{\kf17}なん{\kf13}て{\kf13}言う{\kf8}か{\kf39}最{\kf14}高
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:08.10,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf35}あー{\kf12}だ{\kf17}こー{\kf17}だ{\kf14}言{\kf13}って{\kf13}て{\kf16}も{\kf32}友{\kf49}達{\kf15} (わ{\kf17}っしょい!)
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:10.65,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf37}じょー{\kf31}じょー{\kf28}ゆー{\kf32}じょー{\kf18}万{\kf11}事{\kf12}マ{\kf16}ジ{\kf31}快{\kf39}調
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:14.28,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf17}ちゃ{\kf17}ちゃ{\kf13}ら{\kf17}ちゃ{\kf14}ら{\kf15}ちゃ{\kf144}ちゃー
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.48,OP English,,0,0,0,,Amazing friendship, the absolute best!
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.36,OP English,,0,0,0,,Na Na Na Na Na Na Na
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:57.11,OP English,,0,0,0,,All right! I'll say it!
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:59.33,OP English,,0,0,0,,You are my best, best friend!
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:03.29,OP English,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}(Fly!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}When I joke around a bit,
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.79,OP English,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}(Shine!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}You joke around more in response.
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:10.38,OP English,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}(La La La) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}Nothing is better than this!
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:12.92,OP English,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}(Why!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}Even if something bad happens,
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.01,OP English,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}(Fine!) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}I immediately forget about it!
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.01,OP English,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an3}(La La La)
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.51,OP English,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}Always keep it going!
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.14,OP English,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}Being together 24 hours a day isn't a problem.
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.48,OP English,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}Just like twins, or a parent and child, or clone cyborgs.
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:26.89,OP English,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}Then isn't there no reason to clear your eyes?
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:29.61,OP English,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}Those are completely, completely different issues.
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.02,OP English,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}(Fight!) {\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}Even when I get in a fight with you,
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:34.36,OP English,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}(Down!) {\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}even when I get really down,
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.78,OP English,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}(Shy!) {\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}even when I feel like I want to be alone,
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:42.49,OP English,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}before I realise it, you're right there; we'll be together even in death!
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:43.91,OP English,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}I wonder why it is.
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:45.33,OP English,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an3}I want to be with you.
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:46.29,OP English,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}When I'm with you,
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:47.92,OP English,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an3}time goes 100 times faster!
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:48.79,OP English,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}It's fun, isn't it?
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:49.96,OP English,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an3}It's way too fun!
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:50.96,OP English,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}As expected of my best friend!
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.63,OP English,,0,0,0,,Hey! Na Na Na Na Na Na Na
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:53.50,OP English,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}What is it?
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:54.38,OP English,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an3}The synchro is amazing!
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:56.05,OP English,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}Always making an uproar,
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:57.47,OP English,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an3}bothering the neighbours a lot.
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:58.34,OP English,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}What time is it now?
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.05,OP English,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an3}And then yo de le hi hoo!
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:00.97,OP English,,0,0,0,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\an1}I don't get it at all!
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:03.22,OP English,,0,0,0,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\an3}So re doh si la!
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.60,OP English,,0,0,0,,It's better than I imagined, the absolute best!
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:08.10,OP English,,0,0,0,,Even if I say this and that, we're still friends. (Hooray!)
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:10.65,OP English,,0,0,0,,Amazing friendship, the absolute best!
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:14.28,OP English,,0,0,0,,Cha Cha La Cha La Cha Cha!
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:04.74,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf36}a{\kf23}ru {\kf28}hi
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:04.74,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf36}あ{\kf23}る{\kf28}日
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:04.74,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}One day,
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:09.81,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf33}pa{\kf23}pa {\kf26}to{\kf20} {\kf18}fu{\kf23}ta{\kf23}ri {\kf29}de{\kf80} {\kf22}ka{\kf22}ta{\kf43}ri {\kf41}at{\kf23}ta {\kf21}sa
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:09.81,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf33}パ{\kf23}パ{\kf26}と{\kf20}{\kf18}ふ{\kf23}た{\kf23}り{\kf29}で{\kf80}{\kf44}語{\kf43}り{\kf41}合{\kf0}っ{\kf23}た{\kf21}さ
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:09.81,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I had a talk with my father.
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:13.64,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf35}ko{\kf21}no {\kf22}yo {\kf20}ni {\kf23}i{\kf26}ki{\kf20}ru {\kf21}{\kf20}yo{\kf22}ro{\kf25}ko{\kf29}bi
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:13.64,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf35}こ{\kf21}の{\kf22}世{\kf20}に{\kf23}生{\kf26}き{\kf20}る{\kf21}{\kf67}喜{\kf29}び
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:13.64,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}It was about the various happy...
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:16.71,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf33}so{\kf22}shi{\kf21}te {\kf23}ka{\kf23}na{\kf21}shi{\kf20}mi {\kf21}no {\kf24}ko{\kf24}to {\kf22}wo
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:16.71,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf33}そ{\kf22}し{\kf21}て{\kf46}悲{\kf21}し{\kf20}み{\kf21}の{\kf24}こ{\kf24}と{\kf22}を
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:16.71,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}...and sad things that live in this world.
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:19.27,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf59}green {\kf49}green
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:19.27,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf59}グリーン　{\kf49}グリーン
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:19.27,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Green Green
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:23.72,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf37}a{\kf22}o{\kf22}zo{\kf21}ra {\kf63}ni {\kf23}wa{\kf25} {\kf20}ko{\kf23}to{\kf23}ri {\kf20}ga {\kf21}u{\kf47}ta{\kf27}i
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:23.72,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf59}青{\kf43}空{\kf63}に{\kf48}は{\kf43}小{\kf23}鳥{\kf20}が{\kf68}歌{\kf27}い
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:23.72,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Birds are singing in the blue sky.
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:26.24,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf56}green {\kf38}green
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:26.24,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf56}グリーン　{\kf38}グリーン
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:26.24,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Green Green
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:30.71,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf32}o{\kf24}ka {\kf21}no {\kf22}u{\kf25}e {\kf22}ni {\kf20}wa {\kf20}la{\kf24}la {\kf20}mi{\kf24}do{\kf21}ri {\kf21}ga {\kf24}mo{\kf44}e{\kf30}ru
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:30.71,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf56}丘{\kf21}の{\kf47}上{\kf22}に{\kf20}は　{\kf20}ラ{\kf24}ラ　{\kf65}緑{\kf21}が{\kf24}も{\kf44}え{\kf30}る
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:30.71,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Up on the hill, la la, green is sprouting.
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:32.67,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf40}so{\kf22}no {\kf20}to{\kf21}ki
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:32.67,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf40}そ{\kf22}の{\kf41}時
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:32.67,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}At that time,
Dialogue: 0,0:22:32.67,0:22:37.67,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}pa{\kf21}pa {\kf22}ga {\kf21}{\kf43}it{\kf24}ta {\kf23}sa{\kf84} {\kf21}bo{\kf23}ku {\kf21}wo {\kf20}mu{\kf21}ne {\kf23}ni {\kf21}da{\kf39}ki
Dialogue: 0,0:22:32.67,0:22:37.67,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}パ{\kf21}パ{\kf22}が{\kf21}{\kf43}言{\kf0}っ{\kf24}た{\kf23}さ{\kf84}　{\kf21}ぼ{\kf23}く{\kf21}を{\kf41}胸{\kf23}に{\kf21}抱{\kf39}き
Dialogue: 0,0:22:32.67,0:22:37.67,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}my father said, while holding me to his chest,
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:44.64,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf39}tsu{\kf21}ra{\kf29}ku{\kf13} {\kf21}ka{\kf24}na{\kf22}shi{\kf20}i {\kf21}to{\kf22}ki {\kf23}ni {\kf21}mo{\kf20} {\kf22}la{\kf21}la{\kf23}la {\kf22}na{\kf22}ku{\kf22}n {\kf24}ja {\kf45}na{\kf18}i {\kf36}to
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:44.64,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf39}つ{\kf21}ら{\kf29}く{\kf13}{\kf45}悲{\kf22}し{\kf20}い{\kf21}と{\kf22}き{\kf23}に{\kf21}も{\kf20}　{\kf22}ラ{\kf21}ラ{\kf23}ラ{\kf22}　泣{\kf22}く{\kf22}ん{\kf24}じゃ{\kf45}な{\kf18}い{\kf36}と
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:44.64,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}not to cry, la la la, even at painful and sad times.
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:47.08,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf53}green {\kf51}green
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:47.08,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf53}グリーン　{\kf51}グリーン
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:47.08,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Green Green
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:51.71,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf37}a{\kf23}o{\kf21}zo{\kf22}ra {\kf64}ni {\kf23}wa{\kf21} {\kf23}so{\kf22}yo{\kf22}ka{\kf22}ze {\kf20}fu{\kf46}i{\kf49}te
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:51.71,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf60}青{\kf43}空{\kf64}に{\kf23}は{\kf21}{\kf23}そ{\kf22}よ{\kf44}風{\kf20}吹{\kf46}い{\kf49}て
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:51.71,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}A gentle breeze is blowing in the blue sky.
Dialogue: 0,0:22:52.98,0:22:54.05,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf55}green {\kf52}green
Dialogue: 0,0:22:52.98,0:22:54.05,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf55}グリーン　{\kf52}グリーン
Dialogue: 0,0:22:52.98,0:22:54.05,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Green Green
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:22:58.57,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf34}o{\kf25}ka {\kf21}no {\kf22}u{\kf25}e {\kf22}ni {\kf20}wa {\kf20}la{\kf24}la {\kf21}mi{\kf22}do{\kf21}ri {\kf20}ga {\kf22}yu{\kf46}re{\kf37}ru
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:22:58.57,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf59}丘{\kf21}の{\kf47}上{\kf22}に{\kf20}は　{\kf20}ラ{\kf24}ラ　{\kf64}緑{\kf20}が{\kf22}ゆ{\kf46}れ{\kf37}る
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:22:58.57,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Up on the hill, la la, green is swaying.
Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:02.02,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf33}mi{\kf23}do{\kf24}ri {\kf19}ga {\kf21}hi{\kf20}ro{\kf26}ga{\kf35}ru
Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:02.02,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf80}緑{\kf19}が{\kf21}ひ{\kf20}ろ{\kf26}が{\kf35}る
Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:02.02,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Green is spread out.
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:05.50,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf36}mi{\kf22}do{\kf21}ri {\kf23}ga {\kf21}hi{\kf21}ro{\kf25}ga{\kf32}ru
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:05.50,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf79}緑{\kf23}が{\kf21}ひ{\kf21}ろ{\kf25}が{\kf32}る
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:05.50,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Green is spread out.
Dialogue: 0,0:23:06.47,0:23:19.12,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf102}mi{\kf86}do{\kf88}ri {\kf88}ga {\kf40}hi{\kf83}ro{\kf51}ga{\kf678}ru
Dialogue: 0,0:23:06.47,0:23:19.12,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf276}緑{\kf88}が{\kf40}ひ{\kf83}ろ{\kf51}が{\kf678}る
Dialogue: 0,0:23:06.47,0:23:19.12,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Green is spread out.
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.73,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(500,0)\bord1\yshad1\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&HEFEDF2&\pos(662,53)}Nichijou 72
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:19.74,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs61\fad(500,0)\bord1.5\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur4\3c&HFFFFFF&\pos(227,44)}Nakamura-sensei
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:29.51,Signs,,0,0,0,,{\fad(500,0)\shad0\bord0.1\fs40\b0\blur1\c&HC0F1D1&\3c&HA6DFAF&\fnQuadrat-Regular Eclipse\pos(890,542)\t(4640,4800,\bord8\blur8)}Mr. Rust+!
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:43.18,Signs,,0,0,0,,{\shad0\fs50\bord0.7\c&H67615C&\blur0.6\b1\pos(658,419)}2nd Science Room
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:44.68,Signs,,0,0,0,,{\fs40\c&HE1EEDC&\fax0.1\fnNothing You Could Say\b1\frz1.179\pos(846,200)}Magnets: How do they work?
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:12.58,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(500,500)\bord1\yshad1\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&HEFEDF2&\pos(662,53)}Nichijou 73
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:09.51,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs51\fad(500,500)\bord4\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur4\3c&HFFFFFF&\pos(1094,30)}Crane Game
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:24.03,Signs,,0,0,0,,{\fs30\shad0\bord0.7\c&H5A5A58&\blur0.4\fad(0,400)\pos(639,195)}Tokisadame
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:24.53,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs61\fad(500,0)\bord2\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur3\3c&HFFFFFF&\pos(1007,52)}Nichijou 74
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:24.57,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs61\fad(0,0)\bord2\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur3\3c&HFFFFFF&\pos(1007,52)\clip(882,21,1168,89)}Nichijou 74
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:24.61,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs61\fad(0,0)\bord2\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur3\3c&HFFFFFF&\pos(1007,52)\clip(903,21,1168,89)}Nichijou 74
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:24.66,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs61\fad(0,0)\bord2\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur3\3c&HFFFFFF&\pos(1007,52)\clip(924,21,1168,90)}Nichijou 74
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:24.70,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs61\fad(0,0)\bord2\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur3\3c&HFFFFFF&\pos(1007,52)\clip(947,21,1168,89)}Nichijou 74
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:24.74,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs61\fad(0,0)\bord2\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur3\3c&HFFFFFF&\pos(1007,52)\clip(972,21,1168,88)}Nichijou 74
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:24.78,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs61\fad(0,0)\bord2\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur3\3c&HFFFFFF&\pos(1007,52)\clip(997,21,1168,90)}Nichijou 74
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:24.82,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs61\fad(0,0)\bord2\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur3\3c&HFFFFFF&\pos(1007,52)\clip(1022,21,1168,91)}Nichijou 74
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:24.86,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs61\fad(0,0)\bord2\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur3\3c&HFFFFFF&\pos(1007,52)\clip(1051,21,1168,93)}Nichijou 74
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:24.91,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs61\fad(0,0)\bord2\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur3\3c&HFFFFFF&\pos(1007,52)\clip(1083,21,1168,108)}Nichijou 74
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:24.95,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs61\fad(0,0)\bord2\yshad0\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\blur3\3c&HFFFFFF&\pos(1007,52)\clip(1114,21,1168,102)}Nichijou 74
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:07.68,Signs,,0,0,0,,{\pos(496.00,312.00)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:07.80,Signs,,0,0,0,,{\pos(497.57,309.85)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:07.93,Signs,,0,0,0,,{\pos(499.38,307.58)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:08.05,Signs,,0,0,0,,{\pos(500.44,309.90)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:08.18,Signs,,0,0,0,,{\pos(501.04,312.90)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:08.30,Signs,,0,0,0,,{\pos(503.21,316.06)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:08.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(500.50,311.36)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:08.55,Signs,,0,0,0,,{\pos(498.99,307.12)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:08.68,Signs,,0,0,0,,{\pos(497.44,308.21)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:08.80,Signs,,0,0,0,,{\pos(495.79,309.44)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:08.93,Signs,,0,0,0,,{\pos(495.41,311.47)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:09.05,Signs,,0,0,0,,{\pos(496.93,309.38)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:09.18,Signs,,0,0,0,,{\pos(498.73,307.32)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:09.30,Signs,,0,0,0,,{\pos(499.88,309.91)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:09.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(500.44,312.98)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:09.55,Signs,,0,0,0,,{\pos(502.58,316.08)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:09.68,Signs,,0,0,0,,{\pos(500.09,311.33)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:09.80,Signs,,0,0,0,,{\pos(498.73,307.06)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:09.93,Signs,,0,0,0,,{\pos(497.14,308.16)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:10.05,Signs,,0,0,0,,{\pos(495.50,309.33)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:10.18,Signs,,0,0,0,,{\pos(495.19,311.16)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:10.30,Signs,,0,0,0,,{\pos(496.62,309.05)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:10.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(498.31,306.94)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:10.55,Signs,,0,0,0,,{\pos(499.49,309.24)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:10.68,Signs,,0,0,0,,{\pos(500.15,312.27)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:10.80,Signs,,0,0,0,,{\pos(502.29,315.45)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:10.93,Signs,,0,0,0,,{\pos(499.68,310.89)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:11.05,Signs,,0,0,0,,{\pos(498.35,306.80)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:11.18,Signs,,0,0,0,,{\pos(496.99,307.87)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:11.30,Signs,,0,0,0,,{\pos(495.45,309.06)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:11.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(495.12,310.86)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:11.55,Signs,,0,0,0,,{\pos(498.18,309.81)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:11.68,Signs,,0,0,0,,{\pos(502.32,308.61)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:11.80,Signs,,0,0,0,,{\pos(505.86,308.04)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:11.93,Signs,,0,0,0,,{\pos(509.56,307.42)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:12.05,Signs,,0,0,0,,{\pos(508.94,308.70)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:12.18,Signs,,0,0,0,,{\pos(508.63,309.77)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:12.30,Signs,,0,0,0,,{\pos(507.31,311.32)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:12.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(506.95,313.07)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Daiku\NBurger
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:07.63,Signs,,0,0,0,,{\pos(442.00,446.00)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:07.68,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.99,445.99)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:07.72,Signs,,0,0,0,,{\pos(443.57,443.85)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:07.76,Signs,,0,0,0,,{\pos(443.56,443.85)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:07.80,Signs,,0,0,0,,{\pos(443.56,443.84)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:07.84,Signs,,0,0,0,,{\pos(445.38,441.58)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:07.88,Signs,,0,0,0,,{\pos(445.33,441.52)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:07.93,Signs,,0,0,0,,{\pos(445.28,441.46)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:07.97,Signs,,0,0,0,,{\pos(446.44,443.90)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:08.01,Signs,,0,0,0,,{\pos(446.39,443.85)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:08.05,Signs,,0,0,0,,{\pos(446.42,443.86)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:08.09,Signs,,0,0,0,,{\pos(447.04,446.90)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:08.13,Signs,,0,0,0,,{\pos(447.07,446.91)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:08.18,Signs,,0,0,0,,{\pos(447.10,446.93)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:08.22,Signs,,0,0,0,,{\pos(449.21,450.06)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:08.26,Signs,,0,0,0,,{\pos(449.15,449.99)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:08.30,Signs,,0,0,0,,{\pos(449.10,449.92)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:08.34,Signs,,0,0,0,,{\pos(446.50,445.36)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:08.38,Signs,,0,0,0,,{\pos(446.45,445.29)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:08.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(446.40,445.21)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:08.47,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.99,441.12)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:08.51,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.93,441.11)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:08.55,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.86,441.10)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:08.59,Signs,,0,0,0,,{\pos(443.44,442.21)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:08.63,Signs,,0,0,0,,{\pos(443.38,442.20)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:08.68,Signs,,0,0,0,,{\pos(443.36,442.23)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:08.72,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.79,443.44)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:08.76,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.77,443.46)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:08.80,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.74,443.49)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:08.84,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.41,445.47)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:08.88,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.41,445.48)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:08.93,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.41,445.49)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:08.97,Signs,,0,0,0,,{\pos(442.93,443.38)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:09.01,Signs,,0,0,0,,{\pos(442.94,443.39)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:09.05,Signs,,0,0,0,,{\pos(442.94,443.40)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:09.09,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.73,441.32)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:09.13,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.73,441.34)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:09.18,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.73,441.36)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:09.22,Signs,,0,0,0,,{\pos(445.88,443.91)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:09.26,Signs,,0,0,0,,{\pos(445.88,443.93)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:09.30,Signs,,0,0,0,,{\pos(445.89,443.92)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:09.34,Signs,,0,0,0,,{\pos(446.44,446.98)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:09.39,Signs,,0,0,0,,{\pos(446.46,446.97)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:09.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(446.47,446.96)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:09.47,Signs,,0,0,0,,{\pos(448.58,450.08)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:09.51,Signs,,0,0,0,,{\pos(448.63,450.00)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:09.55,Signs,,0,0,0,,{\pos(448.67,449.93)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:09.59,Signs,,0,0,0,,{\pos(446.09,445.33)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:09.64,Signs,,0,0,0,,{\pos(446.13,445.25)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:09.68,Signs,,0,0,0,,{\pos(446.17,445.18)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:09.72,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.73,441.06)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:09.76,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.68,441.06)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:09.80,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.62,441.06)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:09.84,Signs,,0,0,0,,{\pos(443.14,442.16)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:09.89,Signs,,0,0,0,,{\pos(443.08,442.16)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:09.93,Signs,,0,0,0,,{\pos(443.09,442.15)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:09.97,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.50,443.33)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:10.01,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.50,443.32)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:10.05,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.50,443.31)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:10.09,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.19,445.16)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:10.14,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.17,445.16)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:10.18,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.14,445.19)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:10.22,Signs,,0,0,0,,{\pos(442.62,443.05)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:10.26,Signs,,0,0,0,,{\pos(442.59,443.07)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:10.30,Signs,,0,0,0,,{\pos(442.57,443.09)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:10.34,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.31,440.94)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:10.39,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.31,440.87)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:10.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.32,440.79)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:10.47,Signs,,0,0,0,,{\pos(445.49,443.24)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:10.51,Signs,,0,0,0,,{\pos(445.50,443.16)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:10.55,Signs,,0,0,0,,{\pos(445.51,443.20)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:10.59,Signs,,0,0,0,,{\pos(446.15,446.27)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:10.64,Signs,,0,0,0,,{\pos(446.16,446.31)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:10.68,Signs,,0,0,0,,{\pos(446.17,446.34)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:10.72,Signs,,0,0,0,,{\pos(448.29,449.45)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:10.76,Signs,,0,0,0,,{\pos(448.29,449.46)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:10.80,Signs,,0,0,0,,{\pos(448.28,449.47)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:10.85,Signs,,0,0,0,,{\pos(445.68,444.89)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:10.89,Signs,,0,0,0,,{\pos(445.67,444.90)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:10.93,Signs,,0,0,0,,{\pos(445.66,444.92)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:10.97,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.35,440.80)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:11.01,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.36,440.78)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:11.05,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.38,440.77)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:11.10,Signs,,0,0,0,,{\pos(442.99,441.87)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:11.14,Signs,,0,0,0,,{\pos(443.01,441.86)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:11.18,Signs,,0,0,0,,{\pos(443.00,441.85)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:11.22,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.45,443.06)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:11.26,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.44,443.05)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:11.30,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.44,443.04)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:11.35,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.12,444.86)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:11.39,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.12,444.87)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:11.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(441.11,444.87)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:11.47,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.18,443.81)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:11.51,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.18,443.82)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:11.55,Signs,,0,0,0,,{\pos(444.17,443.82)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:11.60,Signs,,0,0,0,,{\pos(448.32,442.61)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:11.64,Signs,,0,0,0,,{\pos(448.36,442.64)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:11.68,Signs,,0,0,0,,{\pos(448.39,442.67)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:11.72,Signs,,0,0,0,,{\pos(451.86,442.04)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:11.76,Signs,,0,0,0,,{\pos(451.89,442.07)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:11.80,Signs,,0,0,0,,{\pos(451.88,442.04)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:11.85,Signs,,0,0,0,,{\pos(455.56,441.42)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:11.89,Signs,,0,0,0,,{\pos(455.55,441.39)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:11.93,Signs,,0,0,0,,{\pos(455.54,441.36)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:11.97,Signs,,0,0,0,,{\pos(454.94,442.70)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:12.01,Signs,,0,0,0,,{\pos(454.93,442.70)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:12.05,Signs,,0,0,0,,{\pos(454.92,442.70)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:12.10,Signs,,0,0,0,,{\pos(454.63,443.77)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:12.14,Signs,,0,0,0,,{\pos(454.62,443.77)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:12.18,Signs,,0,0,0,,{\pos(454.61,443.76)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:12.22,Signs,,0,0,0,,{\pos(453.31,445.32)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:12.26,Signs,,0,0,0,,{\pos(453.19,445.38)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:12.30,Signs,,0,0,0,,{\pos(453.08,445.44)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:12.43,Signs,,0,0,0,,{\pos(452.95,447.07)\fs35\fnBoopee\an7\shad0\bord0\c&H6C6C6A&\frz17.16}Here
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:46.31,Signs,,0,0,0,,{\fad(400,400)\fs50\an8\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord4\blur6\c&H010101&\3c&HFFFFFF&}When you absolutely must pass by a menacing crow,
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:51.74,Signs,,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs50\an8\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord4\blur6\c&H010101&\3c&HFFFFFF&}it is extremely important not to lose eye contact.
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:58.49,Signs,,0,0,0,,{\fnBrushstroke Plain\fs20\blur0\b0\c&H1E1710&\pos(877,79)\frz0.914}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:58.49,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(500,0)\bord1\yshad2.5\pos(646,131)\c&HE9E1E1&\3c&H0A0504&\4c&H0B0101&}Sleep
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:27.35,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs51\fad(500,0)\bord1\yshad2.5\c&HE9E1E1&\3c&H0A0504&\4c&H0B0101&\pos(838,70)}Volunteer Spirit{┐(￣～￣)┌}
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.73,Signs,,0,0,0,,{\an9\fs30\fad(1000,0)\shad0\bord0\fnBrushstroke Plain\pos(826,334)\c&H134756&\blur0.6\b1}Tones of a\NClear Autumn{\b0}
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:26.41,Signs,,0,0,0,,{\fs38\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\b1\pos(1162,532)\c&HD29EF3&}Love-Like{\b0}
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:26.49,Signs,,0,0,0,,{\fs38\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\c&HD29EF3&\b1\pos(990,458)}Love-Like{\b0}
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:26.58,Signs,,0,0,0,,{\fs38\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\c&HD29EF3&\b1\pos(854,419)}Love-Like{\b0}
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:26.66,Signs,,0,0,0,,{\fs38\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\c&HD29EF3&\b1\pos(746,403)}Love-Like{\b0}
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:26.74,Signs,,0,0,0,,{\fs38\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\c&HD29EF3&\b1\pos(682,402)}Love-Like{\b0}
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:26.83,Signs,,0,0,0,,{\fs38\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\c&HD29EF3&\b1\pos(645,405)}Love-Like{\b0}
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.16,Signs,,0,0,0,,{\fs38\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\c&HD29EF3&\b1\pos(632,406)}Love-Like{\b0}
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:17.04,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs76\fad(500,500)\bord0.5\yshad1.5\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&HEFEDF2&\pos(1066,48)}Nichijou 75
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:10.80,Signs,,0,0,0,,{\fnBrushstroke Plain\bord0\b0\shad0\fs32\blur0.5\c&H100C0F&\frz9.488\pos(855,332)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:10.80,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(500,0)\bord1\yshad1\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&HEFEDF2&\pos(291,53)}Nichijou 76
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:20.33,Signs,,0,0,0,,{\fad(600,860)\fs60\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnQarmic sans\pos(644,291)}Word Of The Day
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:31.92,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(500,500)\bord0.5\yshad1.5\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&HEFEDF2&\pos(315,52)}Nichijou 77
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:37.01,Signs,,0,0,0,,{\fax0.2\frz325.879\fnEdo SZ\fs28\c&H000000&\bord0\fs36\pos(794,165)}Attendant
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:39.51,Signs,,0,0,0,,{\fs33\fad(400,400)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2\shad0\b1\fnClarendon LT Std\pos(934,578)}Narration:     Aikawa Rikako
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:03.73,Default,Yukko,0,0,0,,It's true!
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.66,Default,Yukko,0,0,0,,The Daiku Café had a renovation!
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.98,Default,Yukko,0,0,0,,Here it is.
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:10.84,Default,Mio,0,0,0,,Oh, wow.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.74,Default,,0,0,0,,They turned it into a café.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.36,Default,Staff,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.93,Default,Yukko,0,0,0,,I've been here before, so you can go ahead and order first, Mio-chan.
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.41,Default,Mio,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:22.58,Default,Mio,0,0,0,,Well then...
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.58,Default,Mio,0,0,0,,I'll take a grande white chocolate mocha Frappuccino.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:27.54,Default,Yukko,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.16,Default,Mio,0,0,0,,Also, I'd like a shot of espresso with caramel syrup,
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:34.88,Default,Mio,0,0,0,,hazelnut syrup, chocolate chips and extra whipped cream.{Azure: I'm not sure about this. Mio says "shot of expresso" after listing everything else}
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:43.43,Default,Yukko,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.38,Default,Mio,0,0,0,,Wait! Yukko, where are you going!?
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:20.86,Default,Nakamura,0,0,0,,The sleeping medicine didn't work on Shinonome.
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:22.58,Default,Nakamura,0,0,0,,That's where this comes in!
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:25.36,Default,Nakamura,0,0,0,,A mixture that increases the rate of oxidation,
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:28.54,Default,Nakamura,0,0,0,,and as added insurance, it also numbs the senses.
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.49,Default,Nakamura,0,0,0,,Mr. Rust+!
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.16,Default,Nakamura,0,0,0,,If I get Shinonome to drink this,
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.74,Default,Nakamura,0,0,0,,I'll easily capture and have my way with her.
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.97,Default,Nakamura,0,0,0,,What will I do after I capture her?
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.59,Default,Nakamura,0,0,0,,Well, this and that...
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:49.19,Default,Nano,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:53.70,Default,Yukko,0,0,0,,Huh, we're using compasses today.
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:55.86,Default,Yukko,0,0,0,,Nano-chan, did you get a compass too?
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:56.69,Default,Nano,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:57.90,Default,Mio,0,0,0,,Everyone.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.78,Default,Mio,0,0,0,,Today's class is now a free-study session.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:02.96,Default,Yukko,0,0,0,,Oh! Yay!
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.99,Default,Girl,0,0,0,,Nakamura-sensei collapsed again?
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:07.79,Default,Girl2,0,0,0,,Nakamura sure collapses a lot.
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:13.75,Default,Misato,0,0,0,,Sasahara, why are you skipping clean-up duty again?
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:17.25,Default,Sasahara,0,0,0,,I cleaned up my own area.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.59,Default,Misato,0,0,0,,You left behind a lot of dust! {o:There was a lot of dust leftover!}
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:22.70,Default,Sasahara,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.22,Default,Misato,0,0,0,,Hurry up and get back there.
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:27.47,Default,Sasahara,0,0,0,,By the way, how did you know I was on the roof?
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:32.80,Default,Misato,0,0,0,,Are you stupid!?
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:36.36,Default,Misato,0,0,0,,I just came up here because the weather was so nice!{o:The weather was just so nice that I happened to come up!}
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:39.11,Default,Sasahara,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:45.62,Default,Sasahara,0,0,0,,Thanks for going through the trouble of checking my area, too.
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:53.95,Default,Misato,0,0,0,,Don't get the wrong idea!
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:56.46,Default,Misato,0,0,0,,It's not like I'm doing it for you or anything!
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:03:59.63,Default,Sasahara,0,0,0,,Wow.{wow... tsun tsun ;3 - kb_z}
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:27.58,Default,Yukko,0,0,0,,It's the weekend.
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.86,Default,Yukko,0,0,0,,I'm supposed to meet up with Mai-chan in the next town over.
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:35.08,Default,Yukko,0,0,0,,Apparently I'll get free candy, so I'll bite!
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:37.29,Default,Woman,0,0,0,,Would you like some bread?
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:38.99,Default,Yukko,0,0,0,,Oh no, it's fine.
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:40.89,Default,,0,0,0,,I ate on my way out!
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:46.80,Default,Yukko,0,0,0,,Aren't dogs, like, against the rules or something?
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:51.56,Default,Lady,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:57.52,Default,Yukko,0,0,0,,I need to stand up because my stop is coming up soon!
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:03.17,Default-Alt,Announcement,0,0,0,,Coming up next is Tokisadame Wholesale Town.
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.22,Default-Alt,Announcement,0,0,0,,Tokisadame Wholesale Town.
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.22,Default,Yukko,0,0,0,,Nice timing, announcer!
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.58,Default-Alt,Announcement,0,0,0,,Tokisadame Wholesale Town.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:11.58,Default,Yukko,0,0,0,,All right. {Changed what Yukko says around here a bit.. seemed to have had an extra line -xUnknownOrchestra}
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.98,Default-Alt,Announcement,0,0,0,,The exit is to your right.
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:12.95,Default,Yukko,0,0,0,,Let's just get off!
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:14.62,Default,Yukko,0,0,0,,To everyone on the train... {Changed this around too -xUnknownOrchestra}
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:16.37,Default,Yukko,0,0,0,,Farewell!
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:27.22,Default,Yukko,0,0,0,,Well, well, well, I'll just say farewell from this side, then.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:32.97,Default,Yukko,0,0,0,,Endure it!
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.06,Default,Yukko,0,0,0,,There's no reason to get embarrassed over such a little thing!
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:36.12,Default,Yukko,0,0,0,,Oh, pardon me!
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.23,Default,Yukko,0,0,0,,I was in a bit of a hurry!
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:41.77,Default,Yukko,0,0,0,,Oh, I give up!
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:44.45,Default,Yukko,0,0,0,,I'll never see her again.
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:45.53,Default,Yukko,0,0,0,,This is the next town over.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.35,Default,Yukko,0,0,0,,Nobody here knows me.
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:48.96,Default,Yukko,0,0,0,,Don't worry about it!
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:52.24,Default,Yukko,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:54.32,Default,Yukko,0,0,0,,Is she following me?
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.35,Default,Yukko,0,0,0,,It must be my imagination. {It has to be!}
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.33,Default,Yukko,0,0,0,,I'm just thinking too much today.{I'm just a little nervous; I'm just a little over-sensitive}
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:03.36,Default,Yukko,0,0,0,,She said there'd be a Daiku Burger as soon as I left the station...
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:04.40,Default,Yukko,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.55,Default,Yukko,0,0,0,,The map Mai-chan gave me...
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:09.95,Default,Yukko,0,0,0,,...is a bit twisted.
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:11.60,Default,Yukko,0,0,0,,It'd be quicker just to ask.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:12.43,Default,Yukko,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:15.98,Default,Yukko,0,0,0,,Excuse me, where can I find the Daiku Bur{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:18.63,Default,Yukko,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:20.00,Default,,0,0,0,,Why have you been following me!?
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.52,Default,Yukko,0,0,0,,There'll be copyright issues if you do that!{what?}
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:25.45,Default,Girl,0,0,0,,Daiku Burger is right over there.
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:27.43,Default,Girl,0,0,0,,I'm meeting up with someone there, too.
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:28.95,Default,Girl,0,0,0,,If you want, I can show you the way.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:39.96,Default,Waitress,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:42.79,Default,Girl,0,0,0,,Sorry, Nee-chan.
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:43.80,Default,,0,0,0,, I was held up in club.{from her pack, I'd guess either archery or kendou}{kendou and the bag reads "unmovable heart - interpreted as "still mind" - kb_z}
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:44.55,Default,Misato,0,0,0,,You're late!
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:46.46,Default,Yukko,0,0,0,,She really was meeting someone?
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:48.37,Default,Staff,0,0,0,,Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:53.85,Default,Yukko,0,0,0,,I guess Mai-chan isn't here yet.
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:56.81,Default,Yukko,0,0,0,,But seriously...
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:58.57,Default,Yukko,0,0,0,,...today is just not my day!
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:00.81,Default,Yukko,0,0,0,,It's been extremely embarrassing!
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:02.86,Default,Yukko,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:03.97,Default,,0,0,0,,I'm in a different town.
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:04.92,Default,Yukko,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:06.31,Default,,0,0,0,,If you think positively about it,
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:09.32,Default,Yukko,0,0,0,,it's good practise for life.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:10.69,Default,Yukko,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:13.28,Default,Yukko,0,0,0,,I'll overcome this embarrassment!
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:15.20,Default,Yukko,0,0,0,,Now, I'll be able to overcome anything!
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:16.37,Default,Mai,0,0,0,,Yukko.
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:17.62,Default,Mai,0,0,0,,Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:18.87,Default,Yukko,0,0,0,,Mai-chan!
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:21.75,Default,Yukko,0,0,0,,Could that possibly be...
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:24.00,Default,Mai,0,0,0,,Trick or Treat.
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:28.80,Default,Yukko,0,0,0,,If it's come to this, then there's no helping it.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:32.06,Default,Yukko,0,0,0,,I'll get {\i1}my{\i0}  treat.{hey hey bold up the "will" or something}{italics then?}
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:33.80,Default,Yukko,0,0,0,,Trick or Treat.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.56,Default,Misato,0,0,0,,Are they dressing up for Halloween?
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:40.84,Default,Nar,0,0,0,,Crows are like this!
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:04.20,Default,Professor,0,0,0,,I really can't fall asleep.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:06.82,Default,Sakamoto,0,0,0,,They say if you count sheep jumping over a fence,
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:08.57,Default,Professor,0,0,0,,you can fall asleep.
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:11.01,Default,Professor,0,0,0,,All right, I'll try it.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:13.66,Default,Professor,0,0,0,,One sheep...
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:15.84,Default,Sakamoto,0,0,0,,She fell asleep with one sheep!
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:17.52,Default,Nano,0,0,0,,Professor, that's amazing!
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:18.76,Default,Nano,0,0,0,,I'll try, too!
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.85,Default,Nano,0,0,0,,One shee{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:24.10,Default,Sakamoto,0,0,0,,The sheep... didn't even make it over.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:31.65,Default,Misato,0,0,0,,It's finished.{I called it!}
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:33.21,Default,Girl,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:34.24,Default,,0,0,0,,As expected of Nee-chan!{Says: Sasuga Nee-chan!}
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:39.45,Default,Girl,0,0,0,,Does Sasahara-san teach you this kind of thing?{kb_z}
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:45.71,Default,Misato,0,0,0,,Why does he have to teach me everything?{o:Why do I have to be taught by him?}
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:47.38,Default,Girl,0,0,0,,But don't you guys get along really well?
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:48.90,Default,Misato,0,0,0,,Not at all! Not at all.
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:51.05,Default,Misato,0,0,0,,I mean, not at all!
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:52.38,Default,Girl,0,0,0,,Nee-chan, calm down.
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:55.51,Default,Girl,0,0,0,,Still, you ironed his handkerchief earlier.
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:59.27,Default,Misato,0,0,0,,That was just garbage I found on the street.
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:08:59.96,Default,Girl,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:02.06,Default,,0,0,0,,It was Sasahara-san's, wasn't it?
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:04.92,Default,Misato,0,0,0,,I'm telling you, that's not what happened.
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:07.40,Default,Misato,0,0,0,,I was just exercising my arms,
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:08.98,Default,,0,0,0,,and there happened to be an iron there.{Lol, good excuse}
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:11.88,Default,Misato,0,0,0,,Also, there happened to be a handkerchief under it.
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:13.24,Default,Misato,0,0,0,,Something like that...
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.53,Default,Misato,0,0,0,,Something like that!
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:19.37,Default,Girl,0,0,0,,She's so easy to read...
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:23.79,Default,Girl,0,0,0,,But Nee-chan, you looked so happy when you were ironing it.
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:25.33,Default,Misato,0,0,0,,That's stupid!
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:28.08,Default,Misato,0,0,0,,At that moment...
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:32.05,Default,Girl,0,0,0,,At that moment, the Earth was just passing through the Photon Belt!{http://en.wikipedia.org/wiki/Photon_belt}
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:53.11,Default,Schoolgirl,0,0,0,,So, listen to this!
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:53.98,Default,Schoolgirl2,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.45,Default,SchoolGirl,0,0,0,,I talked to Ono-kun yesterday!
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:57.36,Default,SchoolGirl2,0,0,0,,You're so lucky!
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:01.19,Default,Lady,0,0,0,,On a train for two hours.
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:02.93,Default,Lady,0,0,0,,On a bus for one.
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:07.79,Default,Lady,0,0,0,,From the tough city,
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:12.09,Default,Lady,0,0,0,,I have come to this remote S-town.{That is the name. S-machi.}
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:29.03,Default,Lady,0,0,0,,Even though I didn't believe I would ever find it again,
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:34.03,Default,Lady,0,0,0,,I couldn't give up, and I've continued to search for that book.{"That one book I've been looking for since a long time ago, without giving up..." - kb_z}
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:37.69,Default,Lady,0,0,0,,That book, which is said to be a myth,
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:42.10,Default,Lady,0,0,0,,gave colour to my grey childhood days.
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:48.08,Default,Lady,0,0,0,,It is in this library.
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:56.31,Default,Lady,0,0,0,,I will be able to read that book in this age.
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:07.42,Default,Lady,0,0,0,,I am thankful that I happened to meet the donor.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:09.57,Default,Lady,0,0,0,,Because of that, I got my hands on it.
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:15.76,Default,Lady,0,0,0,,With my heart beating fast,
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:18.74,Default,Lady,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:23.43,Default,Lady,0,0,0,,...slowly opened my prize.
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:33.47,Default,Teacher,0,0,0,,All right, time's almost up.
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:35.96,Default,Teacher,0,0,0,,Everyone, make sure you wrote your name.
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:37.62,Default,Teacher,0,0,0,,Ten.{I split these up -xUnknownOrchestra}
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:38.87,Default,Teacher,0,0,0,,Nine.
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:39.46,Default,Teacher,0,0,0,,Eight.
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:41.25,Default,Teacher,0,0,0,,Sev{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:41.88,Default,Teacher,0,0,0,,{\fscx300}-{\r}en.
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:44.33,Default,Teacher,0,0,0,,Six.
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:46.14,Default,Teacher,0,0,0,,Five.
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:48.27,Default,Teacher,0,0,0,,Four.
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:50.64,Default,Teacher,0,0,0,,Three.
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:54.15,Default,Teacher,0,0,0,,Two.
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:56.98,Default,Teacher,0,0,0,,One.
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.07,Default,Teacher,0,0,0,,Zero.
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:01.99,Default,Teacher,0,0,0,,All right, pass them forward.
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:18.30,Default,Woman,0,0,0,,Halloween was a while back.
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:38.15,Default,Girl1,0,0,0,,This coffee isn't very coffee-like.{"it's not koohiikoohii-ing" ("not coffee-coffee-ing")which is nonsense.}
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:40.75,Default,Girl2,0,0,0,,Huh? It's not "coffee-like"?
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:41.80,Default,Girl2,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:43.88,Default,Girl1,0,0,0,,I don't really know how to explain it,{o:I don't really understand, myself.}
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:46.41,Default,Girl1,0,0,0,,but it's not really... coffee-like.
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:48.18,Default,Girl1,0,0,0,,Just take a sip.
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:49.25,Default,Girl1,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:12:49.25,0:12:52.04,Default,Girl2,0,0,0,,Really, what does it mean to be not coffee-like?
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:56.45,Default,Girl2,0,0,0,,It's not coffee-like.
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:08.56,Default,Professor,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:10.81,Default,,0,0,0,,It's finally finished!
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.80,Default,Professor,0,0,0,,Meet Biscuit #2.
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:14.06,Default,Biscuit,0,0,0,,I'm Biscuit #2.
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:17.22,Default,Nano,0,0,0,,Oh, I remember him.{alt: the guy from before. - kb_z}
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:20.73,Default,Biscuit,0,0,0,,Such a bland reaction!
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:23.56,Default,Professor,0,0,0,,Hey, {I want you to }take a closer look!{kb_z}
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:25.20,Default,Nano,0,0,0,,But I already saw him before.
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.78,Default,Professor,0,0,0,,#1 and #2 are different!
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.95,Default,Professor,0,0,0,,He's much more amazing!
Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:34.86,Default,Biscuit,0,0,0,,My name is Biscuit #2.
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:38.04,Default,Biscuit,0,0,0,,I'm a biscuit robot created by Professor Shinonome.
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:40.22,Default,Biscuit,0,0,0,,As the name implies,
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:41.82,Default,Biscuit,0,0,0,,my power source is biscuits.
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:45.23,Default,Biscuit,0,0,0,,I operate on the power of biscuits.
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.88,Default,Biscuit,0,0,0,,Professor, it's about time for a biscuit.
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:49.28,Default,Professor,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:52.36,Default,,0,0,0,,But this is the last one...
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:02.41,Default,Professor,0,0,0,,Biscuit #2's special skill is speed-reading.
Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:03.86,Default,Professor,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:05.03,Default,Biscuit,0,0,0,,Finished!
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:05.94,Default,Professor & Biscuit,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:08.88,Default,Professor,0,0,0,,Why aren't you amazed?
Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:11.70,Default,Nano,0,0,0,,Well, I can read fast, too.
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:14.74,Default,Professor,0,0,0,,Then why do you always read so slowly?
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:16.67,Default,Nano,0,0,0,,I think that this way...
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:20.21,Default,Nano,0,0,0,,...makes me more like a normal person. {Changed this a little bit, still a bit awkward though. -xUnknownOrhcestra}
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:25.71,Default,Professor,0,0,0,,What's wrong, Biscuit #2?
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:29.09,Default,Biscuit,0,0,0,,I get sleepy when I read a lot of words in a book.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.18,Default,Professor,0,0,0,,That's pretty normal.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:37.65,Default,Professor,0,0,0,,Why won't you say it's amazing?
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:39.39,Default,Professor,0,0,0,,I'm really amazing!
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:40.16,Default,Nano,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:42.14,Default,,0,0,0,,You're mad about something small like that?
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:43.53,Default,Professor,0,0,0,,It's not something small!
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:46.19,Default,Nano,0,0,0,,But you were already amazing.
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:48.13,Default,Professor,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:50.42,Default,,0,0,0,,Maybe I made a bit of a mistake.
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:53.20,Default,Nano,0,0,0,,I don't really think you made a mistake.
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:54.20,Default,Professor,0,0,0,,Hey, hey.
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.06,Default,,0,0,0,,How amazing am I?
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:59.36,Default,Nano,0,0,0,,Um, how about as much as the Chichibu Mountain Range?
Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:01.42,Default,Professor,0,0,0,,I don't know how much that is!
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:04.59,Default,Nano,0,0,0,,Um, then how about the Nullarbor Plain?
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:07.15,Default,Professor,0,0,0,,Eh? Why not something bigger?
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:08.22,Default,Nano,0,0,0,,Then, how about a whale?
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:09.92,Default,Professor,0,0,0,,Oh, that might be good.
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:11.60,Default,Nano,0,0,0,,Whales are big, aren't they?
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:13.26,Default,Professor,0,0,0,,Yeah, they are!
Dialogue: 0,0:15:22.49,0:15:25.17,Default,Narration,0,0,0,,It's not that it's fine like that,
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:27.93,Default,Narration,0,0,0,,and it's not that it's fine like this,
Dialogue: 0,0:15:27.93,0:15:29.61,Default,Narration,0,0,0,,it's fine like that.{GRR, Why they make poems?}
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:40.41,Default,Man1,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:41.29,Default,Man2,0,0,0,,I'm doing sugoroku.{Japanese backgammon}
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:41.29,Note,Man2,0,0,0,,TL Note: Japanese backgammon.
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:42.95,Default,3,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:44.26,Default,6,0,0,0,,I have a quiz.{Seriously... you have a riddle, not a quiz... Why'd you have to say it in Engrish for?}
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:46.46,Default,6,0,0,0,,A quiz is peaceful and fun!
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:49.90,Default,52,0,0,0,,Winning money by making the princess happy... {Changed line around a bit -xUnkownOrchestra}
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:51.68,Default,52,0,0,0,,...seems like an interesting form of recreation.
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:55.31,Default,6,0,0,0,,You gotta have something fun like this every now and then.
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.14,Default,8,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:15:59.64,Default,66,0,0,0,,The ball was in this one, right?
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:04.90,Default,66,0,0,0,,It's actually in here.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:07.16,Default,8,0,0,0,,Nice going, number 66.
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:09.15,Default,16,0,0,0,,I can't believe you had that kind of skill.
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:13.18,Default,66,0,0,0,,I'm actually aiming to be an official magician for the empire.
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:16.04,Default,8,0,0,0,,If that happens, you'll have a nice job.
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:16.58,Default,66,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:19.34,Default,2,0,0,0,,I'm fired up now, too!
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:21.29,Default,43,0,0,0,,I'll definitely win the prize money!
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:24.46,Default,Attendant,0,0,0,,Hey, it's time.
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:33.76,Default,Attendant,0,0,0,,Be quiet.
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:34.77,Default,Attendant,0,0,0,,Now then,{I added this line -xUnknownOrchestra}
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:37.01,Default,Attendant,0,0,0,,proceed in the order of the number you received.{proceed in the order of the number on the ticket you received.}{Azure: The wording here is so akward; On the ticket is repetitive.}
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:39.43,Default,Attendent,0,0,0,,Number one, please step forward.
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:41.18,Default,66,0,0,0,,I'm first.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:44.42,Default,16,0,0,0,,Oh, number 66 is first?
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.90,Default,,0,0,0,,The money will be won right away.
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:47.68,Default,8,0,0,0,,An imperial magician, huh?
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:50.61,Default,8,0,0,0,,Seize your dream, number 66.
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:05.33,Default,66,0,0,0,,Now, where is the ball?
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:10.84,Default,66,0,0,0,,I want to be an imperial magician!
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:11.71,Default,Princess,0,0,0,,Next.
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:14.97,Default,Attendant,0,0,0,,Number two, step forward!
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:16.84,Default,4,0,0,0,,It's time.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:20.40,Default,4,0,0,0,,Time for my name to be known by the world!
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:25.27,Default,4,0,0,0,,I'll turn this into a chance.
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:25.27,Default-Alt,?,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:27.23,Default,8,0,0,0,,Number 4, the comedian.
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:29.94,Default,8,0,0,0,,He can do it.
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:33.24,Default,4,0,0,0,,I, number 4, shall be going.
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:43.08,Default,Princess,0,0,0,,Next.
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:45.77,Default,8,0,0,0,,No way. Number 4, too?
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:47.67,Default,8,0,0,0,,Hey, are you okay?
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:49.49,Default,6,0,0,0,,It's me.
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:50.59,Default,8,0,0,0,,But you said...
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:52.02,Default,8,0,0,0,,...you had a quiz.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:54.78,Default,6,0,0,0,,I can't believe it turned out like this.
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:57.74,Default,6,0,0,0,,But my only skill is with quizzes.
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:18:01.48,Default,6,0,0,0,,I must assure that the princess gets it correct.
Dialogue: 0,0:18:01.99,0:18:03.03,Default,6,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:04.78,Default,6,0,0,0,,I won't let myself fail.
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:08.90,Default,6,0,0,0,,I should probably make it a simple one.
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:13.23,Default,6,0,0,0,,I, number 6, will give a quiz!
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:19.82,Default,6,0,0,0,,What kind of bread can you not eat?
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:24.46,Default,6,0,0,0,,Oh, it's multiple choice!
Dialogue: 0,0:18:24.46,0:18:25.38,Default,6,0,0,0,,A) Frying pan.
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:26.29,Default,6,0,0,0,,B) Melon bread.{"PAN" IS BREAD}{Azure: I honestly hope we don't need a TL Note for this.}{Screw 'em if they didn't watch Shana.--Paw}
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:27.81,Default,6,0,0,0,,Now, which is the answer?!
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:28.62,Default,All,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:37.09,Default,Princess,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:44.02,Default,6,0,0,0,,That is correct!
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:51.44,Default,6,0,0,0,,I regret everything!{The contrary to going to your death screaming "I regret nothing!" or "I have no regrets!"}
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.06,Default,Man1,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:57.26,Default,Man2,0,0,0,,Even the quiz master was expelled.
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:58.24,Default,Princess,0,0,0,,Next.
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:19:02.49,Default,7,0,0,0,,I, number 7, will recite all the cities that have hosted the Olympics!
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:08.58,Default,8,0,0,0,,I will never forget your courage, number 7.
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:11.37,Default,Attendant,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:14.25,Default,Attendant,0,0,0,,Is there no one who can please the princess? {who will please}{o:Will no one please the Princess?}
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:16.82,Default,8,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:19.34,Default,,0,0,0,,I intended to do a cheer...
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:20.42,Default,0,0,0,0,,You fool!
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:22.33,Default,,0,0,0,,I was going to break chopsticks with my ass!
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:24.02,Default,39,0,0,0,,I was going to play a bamboo screen!{literally, play music on a bamboo screen.}
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:26.64,Default,91,0,0,0,,I was going to chop up a cabbage!
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:33.81,Default,8,0,0,0,,We're all going to be erased.{kb_z}
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:39.49,Default,13,0,0,0,,Hey, hey.
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:41.28,Default,,0,0,0,,I hope you're not forgetting about me.
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:43.28,Default,15,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:45.33,Default,15,0,0,0,,From that comedic stance,
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:50.60,Default,15,0,0,0,,it's the comedian that no one in the comic world can surpass:
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:52.87,Default,15,0,0,0,,Comedian 13!
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:56.34,Default,13,0,0,0,,I'm gonna go visit the brink of death...
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:58.71,Default,13,0,0,0,,...and change the atmosphere.
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:00.47,Default,15,0,0,0,,Wait, 13!
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.80,Default,15,0,0,0,,That's far too dangerous!
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:09.35,Default,13,0,0,0,,Do you think I'm simply going to do the "swan lake" dance?{kb_z}
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:13.40,Default,13,0,0,0,,Well, watch closely.
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:17.90,Default,13,0,0,0,,I'll teach you about true comed{\fscx300}-{\r}{True comedians}
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:21.78,Default,13,0,0,0,,Watch me!
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:23.82,Default,15,0,0,0,,Comedian 13!
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:26.62,Default,15,0,0,0,,Why me, too?!
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:27.99,Default,Attendant,0,0,0,,Next. Number five.
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:29.73,Default,Attendant,0,0,0,,How long are you going to make us wait?
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:30.45,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:31.02,Default,Man,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:32.56,Default,Man1,0,0,0,,Who the heck is number five?
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:33.06,Default,0,0,0,0,,Is it you?
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:33.67,Default,Man,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:35.58,Default,Man,0,0,0,,That's the number on my hat!
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:41.42,Default,8,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:43.01,Default,8,0,0,0,,Number five is you{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:47.76,Default,All,0,0,0,,He's finished!
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:49.10,Default,Attendant,0,0,0,,Hey, number five!
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:49.89,Default,,0,0,0,,Get out here!
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:51.27,Default,Attendant,0,0,0,,What's wrong?{o:Which one of you is it?!}{I don't think he says that...}
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:02.36,Default,All,0,0,0,,And still!{Azure: Of course! As expected!}
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:03.19,Default,Princess,0,0,0,,Next.
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:04.28,Default,,0,0,0,,I don't care who.
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:05.49,Default,Princess,0,0,0,,Someone go.
Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:08.74,Default,Men,0,0,0,,No matter what we do, it's...
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:10.99,Default,Men,0,0,0,,...hopeless!
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:32.22,Default,8,0,0,0,,No matter how many lives you have, it's not enough for that!
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:41.07,Default,8,0,0,0,,I won't participate in such a selfish kind of recreation!
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:55.00,Default,Yukko,0,0,0,,I'll go stand in the hall!
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.14,Default,Narrator,0,0,0,,I'm a sweet grande white chocolate mocha Frappuccino... {Not sure how to split this -xUnknownOrchestra}
Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:31.82,Default,Narrator,0,0,0,,...with a shot of espresso and caramel syrup, hazelnut syrup,
Dialogue: 0,0:23:31.82,0:23:34.09,Default,Narrator,0,0,0,,chocolate chips and extra whipped cream.{Azure: See line 12, The reordering would help as you can easily hear the order... Especially so when you can hear her going on about having a shot of espresso and being a grande white chocolate mocha Frappuccino. Honestly, I can't approve of this.}{Screw trying to break this "logically." I just spaced the timing between the lines based on line length.--Paw}
Dialogue: 0,0:23:34.09,0:23:37.44,Default,Narrator,0,0,0,,Next time on Nichijou: Episode 19.
Dialogue: 0,0:23:37.44,0:23:39.13,Default,Narrator,0,0,0,,Look forward to it!
Dialogue: 0,0:23:39.13,0:23:41.13,Default,,0,0,0,,