[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Video Zoom: 8
Scroll Position: 253
Active Line: 266
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 1
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Telephoto,40,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H001D1D1D,&H001E1E1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,45,1
Style: Title,DEATH FONT ver1.0,70,&H00D7D3D6,&H001D0121,&H0025012A,&H0025012A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: Title2,DEATH FONT ver1.0,70,&HFED7D3D6,&H001D0121,&H0025012A,&H0025012A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: Alter,Telephoto,40,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H0000005F,&H001E1E1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,45,1
Style: Op - R,Gnuolane Free,30,&H00000000,&H000000FF,&H00E2E2E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,30,1
Style: Op - E,Gnuolane Free,40,&H00000000,&H000000FF,&H00E2E2E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,10,10,30,1
Style: Op - R - Copy,Gnuolane Free,30,&H96000000,&H000000FF,&H96000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,30,1
Style: Op - E - Copy,Gnuolane Free,40,&H96000000,&H000000FF,&H96000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,30,1
Style: Ed - R,DejaVu Serif Condensed,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,30,1
Style: Ed - E,DejaVu Serif Condensed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed - R - Copy,DejaVu Serif Condensed,30,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H6459C9D3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,30,1
Style: Ed - E - Copy,DejaVu Serif Condensed,35,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H6459C9D3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:21:59.58,0:22:04.04,Ed - E,,0,0,0,,{First frame of ending}

Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:06.31,Default,,0,0,10,,{\be1}Good afternoon. This is Tojo Akihiko.
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:09.82,Default,,0,0,10,,{\be1}To what do I owe the pleasure? It's been so long!
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:13.45,Default,,0,0,10,,{\be1}Please stop meddling with Kasper's affairs in South-East Asia.
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.99,Default,,0,0,10,,{\be1}HCLI has its sights set on exterminating the SR squad.
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:23.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Late last night Mr Hinoki called Tojo and emailed me regarding a meeting.
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.90,Default,,0,0,0,,{\be1}The proposed location was the Umihotaru car park.{i'll fix this in ep 17 later}
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:28.82,Default,,0,0,0,,{\be1}If we let them get away now, we'll have a hard time finding them again.
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:30.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Commence operation!
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:33.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Can I see your offer, then?
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:37.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you very much, Mr Kasper!
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:40.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Then if you would please give me a few moments to get out the papers...
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:49.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't just space out, Kasper! We've got assassins!
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.68,Default,,0,0,0,,{\be1}The SR squad's attacking!
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:58.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Haha, that Tojo! His predictions were totally off the mark!
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:07.49,Default,,0,0,0,,{\be1}But this weak effort is quite a letdown.
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:10.55,Default,,0,0,0,,{\be1}I hope Colonel Hinoki will try a bit harder.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:13.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Whatever.
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:15.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Kill them all!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\be1}{OP}
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Tojo...
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:14.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Why did you quit the SR squad, then Kasper's team as well?
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:17.46,Default,,0,0,0,,{\be1}What made you bring that up now?
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:22.30,Default,,0,0,0,,{\be1}In this business it's bad form to ask questions like that.
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:29.02,Default,,0,0,0,,{\be1}But I'll tell you why I won't quit this team.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:33.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Would you like the joke answer or the serious one?
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:34.44,Default,,0,0,0,,{\be1}The serious one.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:39.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Because we've got two shining beauties here!
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:45.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Tojo, you earned yourself a bonus for this month.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:46.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Really?
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Just for that?
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:50.64,Default,,0,0,0,,{\be1\a6}No way!
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:54.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Jonah! The sea's above our heads now, you know.
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:57.28,Default,,0,0,0,,{\be1}What? Really? That's amazing!
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,{\be1}It's an undersea tunnel.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:05.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Jonah still cares more about tunnels than girls.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:15.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Jonah!
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.86,Default,,0,0,0,,{\be1}It's like a castle on the sea.
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:33.46,Default,,0,0,0,,{\be1}We're here, boys!
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Yay!
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:38.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's park a little further inside, Ugo.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Roger.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:45.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Now then, you all know the plan.
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:47.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Good luck, Jonah.
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:49.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay. I'll go have a look.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:53.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Koko!
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:56.77,Default,,0,0,0,,{\be1}I can't get through to Mr Hino.
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Keep calling.
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:27.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Jonah, are you at the restaurant yet?
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:29.72,Default,,0,0,0,,{\be1}The place is eerily calm. Stay alert.
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:30.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Got it.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.10,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm at the restaurant.
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:42.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Koko, this is bad.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:44.74,Default,,0,0,0,,{\be1}No one's here.
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Get back to the car right away, Jonah!
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:53.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Lehm, did you hear that?
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:54.66,Default,,0,0,0,,{\be1}It's Colonel Hinoki's trap.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:57.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Lehm! Lehm!
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Get in the car, Koko!
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.50,Default,,0,0,0,,{\be1}That guy...
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:07.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Commencing operation, Colonel.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:08.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:14.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Have your fun. The Jakarta people were successful.
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:15.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Yessir!
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:21.56,Default,,0,0,0,,{\be1}We're phantoms. No one can stop us.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Start the car! Move!
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:24.44,Default,,0,0,0,,{\be1}It's them!
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:25.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Tojo?!
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:27.28,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll get Jonah and follow!
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:32.37,Default,,0,0,0,,{\be1}The traitor's coming your way, Kaburagi!
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Tojo, huh?
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:50.13,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:52.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Kaburagi!
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:08.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Trai... tor...
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:13.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? A movie?
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:14.66,Default,,0,0,0,,{\be1}I didn't betray anyone!
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:14.97,Default,,0,0,0,,{\be1\a6}{bg}There's some foreigner kid too.
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:16.20,Default,,0,0,0,,{\be1\a6}{bg}But where are the cameras?
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:18.91,Default,,0,0,0,,{\be1}You guys can't see through the red haze of your bloodlust!
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.42,Default,,0,0,0,,{\be1\a6}{bg}Whoa, he's bleeding!
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:22.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Jonah, you okay?
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:23.82,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm fine.
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:24.88,Default,,0,0,0,,{\be1}They're attacking.
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:27.18,Default,,0,0,0,,{\be1}We'll steal a car and follow Koko and the others.
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:29.09,Default,,0,0,0,,{\be1}You got shot? Are you okay?
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:31.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah. It just hurts like hell.
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:36.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Koko! Koko!
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:38.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Jonah? Are you okay?
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:39.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Tojo got shot!
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:40.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Wh-What?!
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:43.02,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm fine! Don't worry, Koko!
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:46.56,Default,,0,0,0,,{\be1}I met up with Jonah and stole a car. We're on the way.{tojo}
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:47.88,Default,,0,0,0,,{\be1}What's the situation?{tojo}
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:50.76,Default,,0,0,0,,{\be1}We're headed for Kawasaki, just as planned.{koko}
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:52.86,Default,,0,0,0,,{\be1}There's two enemy cars that we can see.
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:57.37,Default,,0,0,0,,{\be1}They got the police to set up a barricade at the entrance to the tunnel.
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Take care!
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.58,Default,,0,0,0,,{\be1}That was close!{abunee}
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:04.38,Default,,0,0,0,,{\be1}We just got through!
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:06.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't shoot us!
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:16.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Those fuckers, tearing my car full of holes!
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:18.18,Default,,0,0,0,,{\be1}It sounds like the bulletproof plate just broke!
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.31,Default,,0,0,0,,{\be1}It's just us and them until we get out of the tunnel!
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:21.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Hold out!
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:22.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Roger!
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:24.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Damn, it hurts...
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:27.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Sorry, I only had duct tape with me.
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:32.95,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not your fault. It stopped the bleeding, and that's what matters.
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:35.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you ready?
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.74,Default,,0,0,0,,{\be1}We'll get ahead of the SR squad cars.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Shoot them to pieces from the side.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:40.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay.
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:44.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Pick up the phone, Mr Hino. It's your duty.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Tojo's coming!
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Force them into one lane!
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.12,Default,,0,0,0,,{\be1}From the right!
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:06.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay!
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:12.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow, it's tough.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Support them!
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:16.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Get the second one!
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:25.28,Default,,0,0,0,,{\be1}It's the exit!
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:27.21,Default,,0,0,0,,{\be1}To the Metro{politan} High{way} Bay lane!
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:30.96,Default,,0,0,0,,{\be1}It's okay! We can make it!
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:00.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Kaboom.
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:05.64,Default,,0,0,0,,{\be1}There may be more of them. Don't celebrate just yet.
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you okay, Jonah?
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:09.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah. What about you, Tojo?
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:10.17,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll live.
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:14.04,Default,,0,0,0,,{\be1}But, uh... Isn't that a voice coming from your phone?
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:14.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:15.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Hello? Hello?
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:17.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Hello? Mr Hino?
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:20.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Man, you sure took your sweet time.
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:23.08,Default,,0,0,0,,{\be1}I was this close to hanging up.
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:27.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Where are you?!
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:30.35,Default,,0,0,0,,{\be1}If I told you, all this would be for nothing.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:34.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Colonel Hinoki, what the hell are you thinking?!
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:41.24,Default,,0,0,0,,{\be1}The full might of HCLI against the power of my SR squad.
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:43.78,Default,,0,0,0,,{\be1}The outcome was clear before it even started.
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:46.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Yet they desired it,
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:48.18,Default,,0,0,0,,{\be1}so I let them have it.
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:57.28,Default,,0,0,0,,{\be1}See, this was the fight you wanted.
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:11.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey! Where's the Cuban agent?
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:14.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Why are we the only ones here?!
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:21.91,Default,,0,0,0,,{\be1}You told them a fake meeting point?
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:25.53,Default,,0,0,0,,{\be1}If the army finds us, we're dead!
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:28.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Tojo! Don't you understand what's happening?!
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:29.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Get on!{nore!}
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:31.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Say something, Mr Hino!
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:35.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Sorry to keep you! I'm the last.
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:38.06,Default,,0,0,0,,{\be1}You can start the boat!
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:40.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Kurosaka, you bitch...
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:43.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Bitch? Should I spank you?
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:46.08,Default,,0,0,0,,{\be1}You're out of the loop, Tojo.{he doesn't get what's going on}
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:49.10,Default,,0,0,0,,{\be1}There's only one thing we can't allow in this operation.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:53.01,Default,,0,0,0,,{\be1}We can't leave any Japanese corpses behind.
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:54.65,Default,,0,0,0,,{\be1}If we do, it'll all be for nothing.
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:10.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Secret Service?
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.78,Default,,0,0,0,,{\be1}SR squad?
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:13.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't make me laugh.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:16.52,Default,,0,0,0,,{\be1}What was this operation even for?
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:19.16,Default,,0,0,0,,{\be1}To infiltrate a communist country and assassinate an army leader?
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:23.42,Default,,0,0,0,,{\be1}When did we become Omega or Golgo or whatever?{omega 7 and golgo 13, both manga}
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:27.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Look, he pissed himself.
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:34.92,Default,,0,0,0,,{\be1}No surprise. He was in Central System Management. Bunch of nerds.
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:38.57,Default,,0,0,0,,{\be1}And before that he was in the Northern Electronic Squad?
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:40.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Who's that? Stop it.
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Such a turn-off.
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:53.03,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Even now I sometimes think I was being hot-headed,
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:57.36,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}but I quit the SR squad that same day as soon as we arrived back in Jakarta.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:01.40,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Mr Hino accepted my resignation surprisingly easily.
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:04.44,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}I had none of that "secret organization" trouble either.
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:08.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Now what?
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:11.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh well. Better grab something to eat.
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:14.60,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}I was an officer who had died in an accident,
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:18.81,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}and now that I'd quit my secret job as well, I really was unemployed.
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey!
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:29.03,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Barely twenty minutes had passed before I was employed again.
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:33.54,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}There had to have been some secret agreement there.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:36.87,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}I really{\i0\fscx140} {\fscx100}am{\i1} out of the loop, huh?
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:41.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Trai... tor...
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:46.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Even if the people can't change, the organization can.
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:50.20,Default,,0,0,0,,{\be1}People can change a lot, Kaspar.
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:51.82,Default,,0,0,0,,{\be1}We're all so squishy.
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:54.02,Default,,0,0,0,,{\be1}I came face to face with that fact over the past two days.
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:57.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Colonel Hinoki Yousuke, a man unyielding as stone,{until iware}
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:04.50,Default,,0,0,0,,{\be1}once called the greatest Japanese spy after putting his blood, sweat and tears into building his organization...{until hinoki yousuke issa wa}
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:09.08,Default,,0,0,0,,{\be1}The man who escaped on his own, leaving all his men to die.
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:11.43,Default,,0,0,0,,{\be1}The Bahamas!
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:13.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Blue sky! White sand!
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:17.66,Default,,0,0,0,,{\be1}He made it to that great tax haven, the Bahamas!
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:19.71,Default,,0,0,0,,{\be1}This really is like a spy movie.
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:22.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Koko...
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:26.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Or did they not make it in the end?{idk?}
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:27.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Oww!
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:31.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Dammit, my bullet wound only just got treated! That hurt!
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:34.88,Default,,0,0,0,,{\be1}You're the only one who could look so gloomy in a place like this.
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:38.48,Default,,0,0,0,,{\be1}We finally found where the greatest spy in Japan is hiding.
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:40.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Show a little spirit!
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:48.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, I can't tell you what to do with him once you meet, though.
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:15:00.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Koko, what if we're all just dancing to Mr Hino's tune?
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:14.01,Default,,0,0,0,,{\be1}You didn't cry. Good girl.
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:18.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Yep! I don't cry!
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:25.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Hilarious! Look at that, Tojo!
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:28.36,Default,,0,0,0,,{\be1}A total stranger of a girl just clung onto Jonah in a flash!
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:31.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Jonah, go play with her!
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:32.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay...
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:36.92,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm impressed you were able to find me here, Tojo.
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:42.92,Default,,0,0,0,,{\be1}How many years has it been since we last talked face to face?
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:46.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Since that operation in Cuba, wasn't it?
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:52.96,Default,,0,0,0,,{\be1}As if you'd ever forget an operation's exact time and date, right down to the hour!{>implying implications}
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:56.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Nice to meet you, Ms Koko Hekmatyar.
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:16:00.50,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm the former chief of the SR squad, Hinoki.
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:06.76,Default,,0,0,0,,{\be1}I apologize for the bloodshed my subordinates perpetrated on their own.
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:09.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Have you suffered any losses?
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:11.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Nice to meet you, former Colonel Hinoki Yousuke.
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:13.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Nothing major.
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:20.62,Default,,0,0,0,,{\be1}To be precise, two bullets in his shoulder and a car in ruin. That's all.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:25.92,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm sure you have lots to discuss. If you'll excuse me.
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:30.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Jonah! Make room for me!
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:35.54,Default,,0,0,0,,{\be1}We got attacked! Is that all she has to say?
Dialogue: 0,0:16:35.54,0:16:39.38,Default,,0,0,0,,{\be1}It's simple. In the end, she made more than she lost.
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:42.47,Default,,0,0,0,,{\be1}You can't complain either.
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:45.40,Default,,0,0,0,,{\be1}We attacked in Japan and Jakarta at the same time.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:49.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Did Kasper give you a thank-you call?
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:51.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Give me a debriefing, Tojo.
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:59.42,Default,,0,0,0,,{\be1}We were busy getting out of Japan, so only the World News reported the shooting.
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:02.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Everything was covered up.
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:06.76,Default,,0,0,0,,{\be1}A junkie got wasted and ran amok in a stolen car that blew up after a collision.
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:09.40,Default,,0,0,0,,{\be1}No civilian casualties.
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:15.00,Default,,0,0,0,,{\be1}They found the bodies of soldiers that were supposedly dead for ages.
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:18.10,Default,,0,0,0,,{\be1}The same goes for the Jakarta squad.
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:21.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Even those hicks realize when they can't let something go public.
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:25.32,Default,,0,0,0,,{\be1}The SR squad was annihilated.
Dialogue: 0,0:17:25.32,0:17:28.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Kasper was more cheerful than ever.
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:30.61,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess.
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:34.22,Default,,0,0,0,,{\be1}I totally misjudged you.
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:37.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Everything that happened was exact opposite of what I expected.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:41.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Why did you abandon the SR squad?
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:47.87,Default,,0,0,0,,{\be1}It turned out that way because I designed my whole plan to be opposite to your expectations.
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:51.38,Default,,0,0,0,,{\be1}I didn't abandon them.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:18:00.93,Default,,0,0,0,,{\be1}They wanted to fight with weapons in their hands. I granted them that.
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:06.74,Default,,0,0,0,,{\be1}And at the same time you granted Kasper and Koko what they wanted as well?
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:09.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Myself too.
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:12.40,Default,,0,0,0,,{\be1}If I had to name my biggest regret,
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:15.28,Default,,0,0,0,,{\be1}it'd be that I couldn't stop the organization from changing.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:19.08,Default,,0,0,0,,{\be1}We made a living out of dealing arms,
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:21.83,Default,,0,0,0,,{\be1}and those arms brought the wind of change.
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:25.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Is your place okay?
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:32.42,Default,,0,0,0,,{\be1}On another note, there's a saying we have: "Birds leave the nest spotless."
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:37.63,Default,,0,0,0,,{\be1}In other words, when people quit, they should clean up after themselves.
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:43.28,Default,,0,0,0,,{\be1}When a bird takes off, he confuses the ones around him.
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:47.14,Default,,0,0,0,,{\be1}To those who can't understand why he left, he appears a traitor.
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:52.44,Default,,0,0,0,,{\be1}And those who couldn't fly even if they wanted to hate him even more.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:57.92,Default,,0,0,0,,{\be1}I expected you to come back crying within twenty minutes of your resignation,
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:59.81,Default,,0,0,0,,{\be1}but I was wrong.
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:05.03,Default,,0,0,0,,{\be1}You've seen the world's stormiest seas during your time in the squad.
Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:06.94,Default,,0,0,0,,{\be1}A real cynic.
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:08.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Do you get it?
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:11.88,Default,,0,0,0,,{\be1}The men of the SR squad...
Dialogue: 0,0:19:11.88,0:19:15.34,Default,,0,0,0,,{\be1}all hated you, Tojo.
Dialogue: 0,0:19:18.46,0:19:20.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Now then, I should get going.
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:22.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Thanks for your report.
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:25.08,Default,,0,0,0,,{\be1}You found me here.
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:27.77,Default,,0,0,0,,{\be1}I considered running away again,
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:30.26,Default,,0,0,0,,{\be1}but it doesn't seem necessary.
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:31.72,Default,,0,0,0,,{\be1}You'll be back.
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:35.32,Default,,0,0,0,,{\be1}No I won't.
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:37.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Mana, we're going!
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:39.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay, Daddy!{yfw}
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:43.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Thanks for playing with me!
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.86,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}He has a fake marriage with a Thai woman.
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:59.82,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}He's a man built from lies.
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:03.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Bye-bye!
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:09.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Dear{lit daddy}! Mana! It's lunchtime!
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:10.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay!
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:13.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh? Guests?
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Tojo!
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:32.75,Default,,0,0,0,,{\be1}You'll be back.
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:38.24,Default,,0,0,0,,{\be1}When that time comes, I'll teach you everything I know and make you the best there is.
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:40.78,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm telling you, I won't be back.
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:43.62,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't have that kind of talent.
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:46.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh yes you do.
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:50.52,Default,,0,0,0,,{\be1}You're the sole survivor of the SR squad.
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:56.00,Default,,0,0,0,,{\be1}A great spy thinks and plans five years ahead.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:57.80,Default,,0,0,0,,{\be1}See you!
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:09.91,Default,,0,0,0,,{\be1}What's wrong, Koko?
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:16.51,Default,,0,0,0,,{\be1}You'll keep working for me, no matter {\i1}how{\i0\fscx140} {\fscx100}many years!
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:19.54,Default,,0,0,0,,{\be1}You took him seriously?
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:26.04,Default,,0,0,0,,{\be1}You'll keep working for me!
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:28.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Oww! That really hurts!
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:30.84,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll do it! I'll work for you!
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:32.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Really?!
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:33.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Oww! Stop it!
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:36.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Really! I'm serious!{about working for her}
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:38.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Really?!
Dialogue: 0,0:21:38.84,0:21:40.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Really! Totally!
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:42.76,Default,,0,0,0,,{\be1}You mean it?!
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:45.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah! I get it, I'll{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:59.58,Default,,0,0,0,,{\fnFansub Block\pos(646,588)\fscx555\bord0\shad0\fscy1079\c&H000000&}A
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:59.58,Default,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\bord0\shad0\be1\fs85\fnLucida Casual CE\b1\frz270\c&HFEFEFE&\pos(594,365)}{TS 2155}Castle of Lies
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\be1}{ED}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.30,Default,,0,0,0,,{\be1}{her name is koko she is loco i said oh no}
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:15.88,Default,,0,0,0,,{OP Koko's face}
Dialogue: 1,0:01:18.67,0:01:21.59,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}baby, you know?
Dialogue: 1,0:01:24.76,0:01:27.60,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}ready move? ready move?
Dialogue: 1,0:01:27.60,0:01:30.52,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}stand by yea-ah
Dialogue: 1,0:01:30.52,0:01:36.40,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}five, four, three, two, one, zero, go ahead!
Dialogue: 1,0:01:36.40,0:01:39.32,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}hoteru gurippu kouchoku no bijon
Dialogue: 1,0:01:39.32,0:01:42.24,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}hakige ga suru no midnight
Dialogue: 1,0:01:42.24,0:01:45.12,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}hitai ni juukou mukete
Dialogue: 1,0:01:45.12,0:01:47.83,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}nemure sekai shousou
Dialogue: 1,0:01:47.83,0:01:51.00,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}where is god? deguchi wa nai
Dialogue: 1,0:01:51.00,0:01:53.92,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}orokamono dreamlike utagau wa
Dialogue: 1,0:01:53.92,0:01:56.09,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}dakiau yo black and white
Dialogue: 1,0:01:56.09,0:02:00.00,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}bokura wa nani wo yumemiteta?
Dialogue: 1,0:02:00.00,0:02:00.86,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}ready (three)
Dialogue: 1,0:02:00.86,0:02:02.34,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}right now (two)
Dialogue: 1,0:02:02.34,0:02:04.34,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}stand by (one)
Dialogue: 1,0:02:04.59,0:02:07.51,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}this gunshot reminds me the judgment day tonight
Dialogue: 1,0:02:07.51,0:02:10.77,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}'cause I loathe people like you
Dialogue: 1,0:02:10.77,0:02:15.48,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}itsuwari no aozora wo yabutte
Dialogue: 1,0:02:16.16,0:02:19.19,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}dareshimo umare shinu dake nara
Dialogue: 1,0:02:19.19,0:02:22.11,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}only one shinjitai
Dialogue: 1,0:02:22.11,0:02:27.16,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}houkai kara umareru ashita wo
Dialogue: 1,0:02:27.16,0:02:31.66,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}you ready? brace yourself!
Dialogue: 1,0:02:40.13,0:02:41.84,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}I am UNDER/SHAFT
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:21.59,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}baby, you know?
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.60,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}ready move? ready move?
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.52,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}stand by yea-ah
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:36.40,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}five, four, three, two, one, zero, go ahead!
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.32,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}hoteru gurippu kouchoku no bijon
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:42.24,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}hakige ga suru no midnight
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:45.12,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}hitai ni juukou mukete
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.83,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}nemure sekai shousou
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:51.00,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}where is god? deguchi wa nai
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.92,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}orokamono dreamlike utagau wa
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:56.09,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}dakiau yo black and white
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:02:00.00,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}bokura wa nani wo yumemiteta?
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:00.86,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}ready (three)
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:02.34,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}right now (two)
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.34,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}stand by (one)
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:07.51,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}this gunshot reminds me the judgment day tonight
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:10.77,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}'cause I loathe people like you
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:15.48,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}itsuwari no aozora wo yabutte
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:19.19,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}dareshimo umare shinu dake nara
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:22.11,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}only one shinjitai
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:27.16,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}houkai kara umareru ashita wo
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:31.66,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}you ready? brace yourself!
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:41.84,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}I am UNDER/SHAFT
Dialogue: 1,0:01:18.67,0:01:21.59,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Baby, you know?
Dialogue: 1,0:01:24.76,0:01:27.60,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Ready? Move! Ready? Move!
Dialogue: 1,0:01:27.60,0:01:30.52,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Stand by! Yeah!
Dialogue: 1,0:01:30.52,0:01:30.52,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Five, four, three, two, one, zero, go ahead!
Dialogue: 1,0:01:36.40,0:01:39.32,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Burning grip and stiffening vision
Dialogue: 1,0:01:39.32,0:01:42.24,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}It's midnight and I feel sick{this line so actual}
Dialogue: 1,0:01:42.24,0:01:45.12,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Point a gun at my head
Dialogue: 1,0:01:45.12,0:01:47.83,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Toss and turn in your sleep, world!
Dialogue: 1,0:01:47.83,0:01:51.00,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Where is god? There's no exit
Dialogue: 1,0:01:51.00,0:01:53.92,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Foolish, dreamlike doubts
Dialogue: 1,0:01:53.92,0:01:56.09,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}As black and white whirl into one
Dialogue: 1,0:01:56.09,0:02:00.00,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Why were we so naive?
Dialogue: 1,0:02:00.00,0:02:00.86,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Ready (three)
Dialogue: 1,0:02:00.86,0:02:02.34,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Right now (two)
Dialogue: 1,0:02:02.34,0:02:04.34,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Stand by (one)
Dialogue: 1,0:02:04.59,0:02:07.51,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}This gunshot reminds me the judgment day tonight
Dialogue: 1,0:02:07.51,0:02:10.77,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}'Cause I loathe people like you
Dialogue: 1,0:02:10.77,0:02:15.48,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Destroy the fake blue sky
Dialogue: 1,0:02:16.16,0:02:19.19,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}If everyone just lives and dies
Dialogue: 1,0:02:19.19,0:02:22.11,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}I want only one thing to believe in
Dialogue: 1,0:02:22.11,0:02:27.16,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}The future born from destruction
Dialogue: 1,0:02:27.16,0:02:31.66,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}You ready? Brace yourself!
Dialogue: 1,0:02:40.13,0:02:41.84,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}I am UNDER/SHAFT!
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:21.59,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Baby, you know?
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.60,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Ready? Move! Ready? Move!
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.52,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Stand by! Yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:30.52,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Five, four, three, two, one, zero, go ahead!
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.32,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Burning grip and stiffening vision
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:42.24,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}It's midnight and I feel sick{this line so actual}
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:45.12,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Point a gun at my head
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.83,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Toss and turn in your sleep, world!
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:51.00,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Where is god? There's no exit
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.92,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Foolish, dreamlike doubts
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:56.09,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}As black and white whirl into one
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:02:00.00,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Why were we so naive?
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:00.86,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Ready (three)
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:02.34,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Right now (two)
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.34,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Stand by (one)
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:07.51,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}This gunshot reminds me the judgment day tonight
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:10.77,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}'Cause I loathe people like you
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:15.48,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Destroy the fake blue sky
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:19.19,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}If everyone just lives and dies
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:22.11,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}I want only one thing to believe in
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:27.16,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}The future born from destruction
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:31.66,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}You ready? Brace yourself!
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:41.84,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}I am UNDER/SHAFT!
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:45.92,Default,,0,0,0,,{/OP}
Dialogue: 1,0:22:20.05,0:22:24.75,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}You leave behind your sense of grief
Dialogue: 1,0:22:20.05,0:22:24.75,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}nageku koe wa kasumi okizari ni
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:24.75,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}You leave behind your sense of grief
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:24.75,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}nageku koe wa kasumi okizari ni
Dialogue: 1,0:22:24.65,0:22:29.45,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}and forge a nation for yourself alone
Dialogue: 1,0:22:24.65,0:22:29.45,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}kimi wa kimi dake no kuni wo tsukutteru
Dialogue: 0,0:22:24.65,0:22:29.45,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}and forge a nation for yourself alone
Dialogue: 0,0:22:24.65,0:22:29.45,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}kimi wa kimi dake no kuni wo tsukutteru
Dialogue: 1,0:22:29.77,0:22:32.01,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}Hey, tell me
Dialogue: 1,0:22:29.77,0:22:32.01,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}nee oshiete
Dialogue: 0,0:22:29.77,0:22:32.01,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}Hey, tell me
Dialogue: 0,0:22:29.77,0:22:32.01,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}nee oshiete
Dialogue: 1,0:22:32.09,0:22:38.51,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}What colors do you see in your world,
Dialogue: 1,0:22:32.09,0:22:38.51,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}hanbun no sekai wa donna iro de
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:38.51,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}What colors do you see in your world,
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:38.51,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}hanbun no sekai wa donna iro de
Dialogue: 1,0:22:38.67,0:22:43.21,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}and what smells does it contain?
Dialogue: 1,0:22:38.67,0:22:43.21,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}donna nioi ga shiteiru no?
Dialogue: 0,0:22:38.67,0:22:43.21,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}and what smells does it contain?
Dialogue: 0,0:22:38.67,0:22:43.21,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}donna nioi ga shiteiru no?
Dialogue: 1,0:22:43.35,0:22:47.93,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}You take your array of brushes \Nto a palette none can see
Dialogue: 1,0:22:43.35,0:22:47.93,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}dare ni mo mienai paretto e{took out h} no gu kasanete
Dialogue: 0,0:22:43.35,0:22:47.93,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}You take your array of brushes \Nto a palette none can see
Dialogue: 0,0:22:43.35,0:22:47.93,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}dare ni mo mienai paretto e{took out h} no gu kasanete
Dialogue: 1,0:22:48.03,0:22:56.55,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}and on your canvas languages \Ntwist and change as you laugh
Dialogue: 1,0:22:48.03,0:22:56.55,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}kimi wa kotoba sae nurikaete waratteiru
Dialogue: 0,0:22:48.03,0:22:56.55,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}and on your canvas languages \Ntwist and change as you laugh
Dialogue: 0,0:22:48.03,0:22:56.55,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}kimi wa kotoba sae nurikaete waratteiru
Dialogue: 1,0:22:56.75,0:23:06.33,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,680)}Why can't I read the letters on \Nyour heart, though I am so close?
Dialogue: 1,0:22:56.75,0:23:06.33,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,30)}doushite soba ni itemo kokoro\Nno hashita de sura yomitorenai?
Dialogue: 0,0:22:56.75,0:23:06.33,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,680)}Why can't I read the letters on \Nyour heart, though I am so close?
Dialogue: 0,0:22:56.75,0:23:06.33,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,30)}doushite soba ni itemo kokoro \Nno hashita de sura yomitorenai?
Dialogue: 1,0:23:06.63,0:23:15.91,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,680)}If our feelings are never to be \Nthe same in spite of our wishes,
Dialogue: 1,0:23:06.63,0:23:15.91,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,30)}konna ni nozondetemo onaji kimochi ni narenai nara
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:15.91,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,680)}If our feelings are never to be \Nthe same in spite of our wishes,
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:15.91,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,30)}konna ni nozondetemo onaji kimochi ni narenai nara
Dialogue: 1,0:23:16.05,0:23:23.13,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,680)}let me be yours instead
Dialogue: 1,0:23:16.05,0:23:23.13,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,30)}hayaku katahou wo ubatte
Dialogue: 0,0:23:16.05,0:23:23.13,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,680)}let me be yours instead
Dialogue: 0,0:23:16.05,0:23:23.13,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,30)}hayaku katahou wo ubatte