[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title:      Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:      0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow:      yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
GradientFactory:  1318814930 Selected lines (1)Smooth (Vertical)5As Is3 colorsIgnoreIgnoreIgnore#FFFCF4#000000#000000#000000#D4F2F7#000000#000000#000000#64BCC8#000000#000000#000000
Scroll Position: 321
Active Line: 323
YCbCr Matrix: TV.709
Video Zoom Percent: 0.75
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 30941
Audio File: ?video
Video File: Amnesia-08-wr.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Chanor Sans,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0A000000,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,90,90,30,0
Style: Main I,Chanor Sans,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0A000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,90,90,30,0
Style: Overlap,Chanor Sans,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0A000000,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,90,90,30,0
Style: TL Note,Chanor Sans,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0A000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,8,90,90,30,0
Style: TS,HGPSoeiKakugothicUB,30,&H00565959,&H00FFFFFF,&H0A000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,90,90,30,1
Style: TS - Copy,HGSSoeiKakugothicUB,50,&H00484848,&H00FFFFFF,&H0A000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,90,90,30,1
Style: TS - Copy - Copy,DCGKagoMoji-W12,32,&H14FDFCFA,&H00FFFFFF,&H0A000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,5,90,90,30,1
Style: Message,EPSON Pwwww,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Orion,@Kozuka Gothic Pro M,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:51.07,Main,Toma,0000,0000,0000,,Why are you spacing out like that?
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:54.31,Main,Main,0000,0000,0000,,{\i1}Toma...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:02.10,Main,Toma,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.60,Main,Toma,0000,0000,0000,,We're on our way to the hospital.
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:07.33,Main,Main,0000,0000,0000,,{\i1}Huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:10.65,Main,Main,0000,0000,0000,,{\i1}Why is Toma...?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:26.21,Main,Doc,0000,0000,0000,,Have you been feeling sick recently?
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:27.88,Main,Doc,0000,0000,0002,,Any chronic illnesses?
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:29.29,Main,Toma,0000,0000,0002,,I don't think it's anything like that.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.25,Main,Toma,0000,0000,0002,,She was feeling fine at work yesterday too.
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:34.24,Main,Doc,0000,0000,0002,,Maybe it's anemia.
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:36.80,Main,Doc,0000,0000,0002,,Do you live with your parents?
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:39.12,Main,Main,0000,0000,0002,,Well, um...
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:41.33,Main,Toma,0000,0000,0002,,No, she's living alone.
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:42.81,Main,Doc,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:46.18,Main,Doc,0000,0000,0000,,For the time being, I would like to have her admitted for an examination.
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:49.03,Main,Main,0000,0000,0000,,{\i1}Admitted?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.62,Main,Toma,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:02:59.07,Main,Main,0000,0000,0000,,{\i1}It happened again.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:06.53,Main,Toma,0000,0000,0000,,They said that the results of your examination will be ready by tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:15.17,Main,Nurse,0000,0000,0000,,Um, you didn't bring your insurance card, did you?
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:17.81,Main,Toma,0000,0000,0000,,No, I'll bring it tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:20.10,Main,Toma,0000,0000,0000,,I'll be going then.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.28,Main,Toma,0000,0000,0000,,If anything happens, call me.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:27.41,Main,Main,0000,0000,0000,,Where's my cell phone?
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.45,Main,Toma,0000,0000,0000,,It looks like yours broke.
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:32.18,Main,Toma,0000,0000,0000,,If you call, I'll be here in no time.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:34.61,Main,Nurse,0000,0000,0000,,You don't have to worry.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:37.60,Main,Nurse,0000,0000,0000,,We have buttons to call for the nurses, so she'll be fine.
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.14,Main,Toma,0000,0000,0000,,Well, I guess so. But I can't help worrying.
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:43.78,Main,Toma,0000,0000,0000,,Then, I'll see you tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:44.81,Main,Main,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:55.90,Main,Main,0000,0000,0000,,{\i1}Could it be that Toma is...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:03.39,Main,Toma,0000,0000,0000,,They said that you should rest for another two or three days.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:06.07,Main,Toma,0000,0000,0000,,But I'm relieved that you were discharged.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:10.17,Main,Toma,0000,0000,0000,,We're here.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:17.39,Main,Toma,0000,0000,0000,,You go on ahead. I'll get the mail.
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:21.74,Main,Toma,0000,0000,0000,,Welcome home.  {back.} {not at all what it means but...}
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:23.78,Main,Toma,0000,0000,0000,,Oh, that's right. Here.
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:25.73,Main,Toma,0000,0000,0000,,Your cell phone.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:27.80,Main,Toma,0000,0000,0000,,I told you it was broken, right?
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:30.95,Main,Toma,0000,0000,0000,,I got you a new one, so use this.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:32.20,Main,Toma,0000,0000,0000,,I transferred all your data into it.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:33.80,Main,Main,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:35.37,Main,Toma,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:40.38,Main,Toma,0000,0000,0000,,Anyway, this is the first time I've been able to hear your voice clearly since yesterday.
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:42.69,Main,Toma,0000,0000,0000,,You've been very quiet.
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.28,Main,Toma,0000,0000,0000,,Maybe you haven't fully recovered yet?
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.39,Main,Main,0000,0000,0000,,Th-That's not it.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:49.00,Main,Toma,0000,0000,0000,,Why are you being so polite?
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:51.71,Main,Toma,0000,0000,0000,,It makes me feel awkward, so just speak normally.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:58.55,Main,Toma,0000,0000,0000,,I heard that your memories might be a bit muddled up due to the shock from the fall, but that's not it, right?
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:02.59,Main,Toma,0000,0000,0000,,How are you really feeling?
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:07.53,Main,Main,0000,0000,0000,,That's... things are a little unclear.
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:09.21,Main,Toma,0000,0000,0000,,Unclear?
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:13.65,Main,Toma,0000,0000,0000,,Hey, you're kidding, aren't you?
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:15.77,Main,Toma,0000,0000,0000,,I thought you were a little spaced out,
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:19.29,Main,Toma,0000,0000,0000,,but then, wouldn't it have been better if you stayed at the hospital?
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:23.51,Main,Main,0000,0000,0000,,I don't think that's necessary, probably.
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:29.47,Main,Toma,0000,0000,0000,,Well, your examination didn't reveal any problems, so let's just wait and see.
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:33.27,Main,Main,0000,0000,0000,,Oh, can I get some coffee?
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:35.39,Main,Main,0000,0000,0000,,I'll use your kitchen.
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:37.60,Main,Main,0000,0000,0000,,You'll have some too, right?
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:40.04,Main,Main,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:43.94,Main,Toma,0000,0000,0000,,I put in plenty of sugar.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:46.49,Main,Main,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:49.93,Main,Toma,0000,0000,0000,,You don't have to thank me for every little thing.
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:54.81,Main,Toma,0000,0000,0000,,As for dinner,
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:57.65,Main,Toma,0000,0000,0000,,in your current condition, eating out would probably be pushing it, right?
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:05:58.83,Main,Toma,0000,0000,0000,,I'll go out and buy something.
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:01.18,Main,Toma,0000,0000,0000,,Your fridge is empty.
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:02.77,Main,Main,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:06.83,Main,Toma,0000,0000,0000,,Well then, just wait here for a bit.
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:18.60,Main,Main,0000,0000,0000,,As I thought, the pages are blank again.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.32,Main,Main,0000,0000,0000,,A diary?
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:29.89,Main,Main,0000,0000,0000,,Where's the key?
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:45.73,Main,Main,0000,0000,0000,,Mei?
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:50.17,Main,Main,0000,0000,0000,,As in "Meido no Hitsuji"?
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:56.48,Main,Sign/Main,0000,0000,0000,,Meet with Ikki-san in the back alley at 4 PM.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.24,Main,Main,0000,0000,0000,,Ikki-san?
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:03.50,Main,Main,0000,0000,0000,,Here, too.
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:08.28,Main,Toma,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:12.45,Main,Main,0000,0000,0000,,I was just checking my schedule.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:15.18,Main,Toma,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:17.43,Main,Toma,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:18.33,Main,Toma,0000,0000,0000,,I'm gonna make pasta!
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:21.04,Main,Toma,0000,0000,0000,,When it comes to pasta, you can count on me.
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:25.17,Main,Toma,0000,0000,0000,,Honestly, I have far more confidence in my own than Meido no Hitsuji's.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.11,Main,Main,0000,0000,0000,,It looks delicious!
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:30.96,Main,Toma,0000,0000,0000,,Looks? It {\i1}is{\i0} delicious.
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:32.18,Main,Toma,0000,0000,0000,,Here, try some.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:36.43,Main,Toma,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.64,Main,Toma,0000,0000,0000,,Have some salad as well.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.43,Main,Toma,0000,0000,0000,,Your body needs nutrients.
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:45.18,Main,Toma,0000,0000,0000,,I'll be off then.
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:48.69,Main,Toma,0000,0000,0000,,I guess you're still feeling anxious about things, but I'll be back to check up on you tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:53.01,Main,Main,0000,0000,0000,,Um, thank you so much for today.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:55.67,Main,Toma,0000,0000,0000,,I told you, you don't need to say that.
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:56.20,Main,Toma,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:10.24,Main,Main,0000,0000,0000,,{\i1}I was lucky that Toma was here for me.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:21.10,Main,Main,0000,0000,0000,,Rain?
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:31.22,Main,Main,0000,0000,0000,,What... is this?
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.33,Main,Toma,0000,0000,0000,,There's nothing here today.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.08,Main,Toma,0000,0000,0000,,Good morning. You're up early.
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:47.13,Main,Main,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:51.20,Main,Toma,0000,0000,0000,,I spent all night worrying that the phone might ring.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:52.34,Main,Toma,0000,0000,0000,,Were you all right?
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:56.09,Main,Main,0000,0000,0000,,Yeah, I was asleep before I knew it.
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:57.84,Main,Toma,0000,0000,0000,,Nothing out of the ordinary?
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:01.44,Main,MAin,0000,0000,0000,,Nothing in particular...
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:04.35,Main,Toma,0000,0000,0000,,{\i1}I guess nothing happened today.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:06.35,Main,Toma,0000,0000,0000,,Good to hear.
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:09.08,Main,Toma,0000,0000,0000,,If you're feeling well, why don't we go for a walk or something?
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:14.32,Main,Main,0000,0000,0000,,Um, do you know where the back alley is?
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.36,Main,Toma,0000,0000,0000,,The back alley?
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.20,Main,Toma,0000,0000,0000,,Why would you want to go there?
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:24.64,Main,Toma,0000,0000,0000,,Nevermind. The back alley is probably the one... over there.
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:26.29,Main,Main,0000,0000,0000,,Would you mind coming with me?
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:27.67,Main,Toma,0000,0000,0000,,Not at all!
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:30.43,Main,Toma,0000,0000,0000,,If you want to go there, I'll come with you.
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:33.35,Main,Toma,0000,0000,0000,,I'm glad it stopped raining.
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:36.63,Main,Toma,0000,0000,0000,,Actually, it's pretty hot today.
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:37.53,Main,Main,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:41.62,Main,Toma,0000,0000,0000,,You haven't said much for a while now.
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:43.39,Main,Main,0000,0000,0000,,R-Really?
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:47.67,Main,Toma,0000,0000,0000,,I used to tease you, saying you'd be really cute if only you were quiet,
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:50.03,Main,Toma,0000,0000,0000,,but now that you are, I'm at a loss.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:57.04,Main,Toma,0000,0000,0000,,This is the only place you would refer to as the back alley.
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:00.61,Main,Toma,0000,0000,0000,,Did you come here often?
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:03.04,Main,Toma,0000,0000,0000,,It seems like you're pretty fond of this place.
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:10.48,Main,Main,0000,0000,0000,,Toma, you sure know a lot about me.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:15.33,Main,Main,0000,0000,0000,,Um, I'm...
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:23.06,Main,Main,0000,0000,0000,,dating you, right?
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:25.83,Main,Toma,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:29.52,Main,Toma,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:38.95,Main,Toma,0000,0000,0000,,So you've finally woken up?
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:44.00,Main,Toma,0000,0000,0000,,Seems like you were pretty exhausted.
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:47.06,Main,Toma,0000,0000,0000,,And it was hot yesterday.
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:49.72,Main,Toma,0000,0000,0000,,Or are you still not feeling well?
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.49,Main,Main,0000,0000,0000,,No, I'm fine.
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:55.71,Main,Toma,0000,0000,0000,,Do you remember what happened yesterday?
Dialogue: 0,0:10:56.39,0:11:00.41,Main,Main,0000,0000,0000,,I'm sure we went to the back alley...
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:01.47,Main,Toma,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:07.64,Main,Toma,0000,0000,0000,,Then you started feeling sick, and you've been sleeping for an entire day since then.
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:13.28,Main,Toma,0000,0000,0000,,For the time being, I decided to let you rest at home, and if you took a turn for the worst, I'd call an ambulance.
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:15.44,Main,Toma,0000,0000,0000,,I've been keeping watch over you all night.
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:19.20,Main,Toma,0000,0000,0000,,I'm glad that you seem okay.
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:22.69,Main,Toma,0000,0000,0000,,Sorry. Let me sleep for just ten minutes.
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:25.54,Main,Toma,0000,0000,0000,,I'm at my limit.
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:30.17,Main,Toma,0000,0000,0000,,Really... tired.
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:41.27,Main,Toma,0000,0000,0000,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:52.83,Main,Main,0000,0000,0000,,{\i1}I wonder what's written in here.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:07.84,Main,Toma,0000,0000,0000,,Come on, hurry up.
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:11.63,Main,Toma,0000,0000,0000,,Manager?
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:13.37,Main,Toma,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:14.47,Main,Waka,0000,0000,0000,,I'm here.
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:17.59,Main,Toma,0000,0000,0000,,Please don't scare us like that.
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:23.18,Main,Toma,0000,0000,0000,,You, who left this café, what's your reason for returning to your old haunt?
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:28.88,Main,Toma,0000,0000,0000,,Sorry that I showed up so suddenly, but I wanted to ask if you'd let her take a couple of days off work.
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:32.39,Main,Waka,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:37.07,Main,Waka,0000,0000,0000,,If that's the case, then I want to prioritize her rehabilitation too.
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:38.88,Main,Waka,0000,0000,0000,,You should take your time resting up.
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:41.36,Main,Toma,0000,0000,0000,,Thanks, that's a big help.
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:43.55,Main,Ikki,0000,0000,0000,,Here you go. Please enjoy.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:53.65,Main,Ikki,0000,0000,0000,,I heard you were not feeling well.
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:54.72,Main,Ikki,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:59.68,Main,Main,0000,0000,0000,,Yes. More or less.
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:02.23,Main,Ikki,0000,0000,0000,,Did your plans for the first go well?
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:05.59,Main,Ikki,0000,0000,0000,,Give me a detailed report in the back alley later...
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.19,Main,Toma,0000,0000,0000,,{\an8}Hey, Ikki-san.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:09.26,Main,Toma,0000,0000,0000,,I made her take a few days off.
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:11.06,Main,Ikki,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:12.35,Main,Ikki,0000,0000,0000,,I hope you feel better soon.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:14.52,Main,Main,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:15.77,Main,Toma,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:16.85,Main,Main,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:19.31,Main,Ikki,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:24.24,Main,Toma,0000,0000,0000,,I'm sorry that I went ahead and made you take a break from work without asking you.
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:26.61,Main,Toma,0000,0000,0000,,But you haven't completely recovered yet, have you?
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.73,Main,Toma,0000,0000,0000,,I just thought it would be best if you didn't strain yourself.
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:30.12,Main,Main,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:31.53,Main,Main,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:33.93,Main,Main,0000,0000,0000,,Ikki-san—
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:40.96,Main,Main,0000,0000,0000,,Stay there!
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:51.45,Main,Main,0000,0000,0000,,{\i1}Someone... tried to...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:57.18,Main,Toma,0000,0000,0000,,Sorry! I lost her.
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:58.60,Main,Toma,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:01.88,Main,Toma,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:07.65,Main,Toma,0000,0000,0000,,Why don't you come to my place tonight?
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:14.73,Main,Toma,0000,0000,0000,,This is the first time you've been here, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:17.46,Main,Toma,0000,0000,0000,,Though you used to come to my parents' place all the time.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:20.78,Main,Toma,0000,0000,0000,,Sorry that I forced you to come here.
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:22.84,Main,Toma,0000,0000,0000,,I'm sure you can imagine how worried I am.
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:24.30,Main,Main,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:26.14,Main,Toma,0000,0000,0000,,Take off your shoes and come in.
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:28.80,Main,Toma,0000,0000,0000,,I'll be on the computer for a bit.
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:30.34,Main,Main,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:37.07,Main,Toma,0000,0000,0000,,Feel free to look at any of the books or games.
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:53.21,Main,Main,0000,0000,0000,,{\i1}Shin... so we really are childhood friends.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:57.83,Main,Main,0000,0000,0000,,{\i1}He hasn't changed at all.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:01.96,Main,Toma,0000,0000,0000,,So this is what caught your attention.
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:04.06,Main,Toma,0000,0000,0000,,That's so nostalgic.
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:08.11,Main,Toma,0000,0000,0000,,I'm gonna head out to get some materials from the university.
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:10.26,Main,Toma,0000,0000,0000,,I could do some shopping on the way.
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.20,Main,Toma,0000,0000,0000,,Is there anything you want?
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:15.22,Main,Main,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:18.54,Main,Toma,0000,0000,0000,,You sure? Then wait for me here, all right?
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:21.45,Main,MAin,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:28.56,Main,Toma,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:30.96,Main,Toma,0000,0000,0000,,Not again.
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:36.96,Main,Clerk,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:44.46,Main,Main,0000,0000,0000,,{\i1}I can't rely on Toma for everything, and if I hurry home, I won't worry him.{\i0} {Oh yes, she's hurrying alright...}
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:57.37,Main,Ukyo,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:02.63,Main,Ukyo,0000,0000,0000,,So we meet again.
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:06.17,Main,Main,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:09.70,Main,Ukyo,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:13.15,Main,Ukyo,0000,0000,0000,,It's no surprise that you don't know who I am.
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:18.30,Main,Ukyo,0000,0000,0000,,Although I am suspicious, aren't I?
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:23.96,Main,Ukyo,0000,0000,0000,,By the way, are you dating Toma now?
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:27.02,Main,Ukyo,0000,0000,0000,,It seems that's the case.
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:29.85,Main,Ukyo,0000,0000,0000,,I'm so glad that you seem happy.
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:35.08,Main,Ukyo,0000,0000,0000,,Unfortunately...
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:43.10,Main,Ukyo,0000,0000,0000,,you're gonna be killed!
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.38,Main,Ukyo,0000,0000,0000,,You don't have much time left.
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:48.15,Main,Ukyo,0000,0000,0000,,Enjoy it while you can.
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:53.40,Main,Main,0000,0000,0000,,{\i1}What is he talking about?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:57.94,Main,Main,0000,0000,0000,,You don't understand? Well, that's a pity.
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:16:59.07,Main,Toma,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:00.24,Main,Toma,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:02.54,Main,Toma,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:07.02,Main,Toma,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:09.25,Main,Main,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:11.29,Main,Toma,0000,0000,0000,,Why did you go outside?
Dialogue: 0,0:17:11.29,0:17:12.80,Main,Toma,0000,0000,0000,,I told you it was dangerous.
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:14.73,Main,Main,0000,0000,0000,,To do some shopping.
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:17.09,Main,Toma,0000,0000,0000,,You should've just asked me to do it.
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:20.17,Main,Main,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:21.76,Main,Toma,0000,0000,0000,,You don't have to apologize.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:23.27,Main,Toma,0000,0000,0000,,You must have been scared.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.56,Main,Toma,0000,0000,0000,,But it's all right now.
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:34.25,Main,Toma,0000,0000,0000,,So he's a complete stranger?
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:36.01,Main,Main,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:41.30,Main,Toma,0000,0000,0000,,Who is that guy?
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:46.51,Main,Toma,0000,0000,0000,,Aren't you tired?
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:48.67,Main,Toma,0000,0000,0000,,You should call it a night.
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:50.71,Main,Main,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:55.19,Main,Toma,0000,0000,0000,,Also, if you want to go out, you should let me know.
Dialogue: 0,0:17:55.81,0:17:57.24,Main,Toma,0000,0000,0000,,Being outside alone is dangerous.
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:17:58.97,Main,Main,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:12.41,Main,Ukyo,0000,0000,0000,,{\i1}You're gonna be killed!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:22.41,Main,Main,0000,0000,0000,,{\i1}I'm so happy that Toma was there for me.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:47.96,Main,Toma,0000,0000,0000,,What? You can't sleep alone?
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:51.45,Main,Toma,0000,0000,0000,,This will do.
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:54.30,Main,Toma,0000,0000,0000,,You can't be alone.
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:56.83,Main,Main,0000,0000,0000,,T-Toma?
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:02.37,Main,Toma,0000,0000,0000,,Hey, wha...?
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.64,Main,Toma,0000,0000,0000,,Sorry, I was half asleep.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:09.46,Main,Toma,0000,0000,0000,,I was dreaming of nap time when we were in nursery school.
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:14.22,Main,Toma,0000,0000,0000,,You could never sleep by yourself and always came to me.
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:18.99,Main,Toma,0000,0000,0000,,Come on, you should be putting up a fight.
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:21.34,Main,Toma,0000,0000,0000,,You don't want to be held like this, do you?
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:22.98,Main,Main,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:27.49,Main,Toma,0000,0000,0000,,You're so warm.
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:31.71,Main,Toma,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:35.02,Main,Toma,0000,0000,0000,,I'm a guy, so I can't guarantee anything.
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:37.88,Main,Toma,0000,0000,0000,,Okay, enough of this.
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:39.03,Main,Toma,0000,0000,0000,,Move aside.
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:45.57,Main,Toma,0000,0000,0000,,All right, let's do some shopping today.
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:50.83,Main,Toma,0000,0000,0000,,I was planning on taking you home after a couple of days,
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:55.26,Main,Toma,0000,0000,0000,,but after thinking about that flowerpot incident and the strange guy yesterday,
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:57.98,Main,Toma,0000,0000,0000,,I think it'd be best if you stayed here for a while.
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:19:58.59,Main,Toma,0000,0000,0000,,How about it?
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:01.59,Main,Main,0000,0000,0000,,That would probably be best.
Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:06.09,Main,Toma,0000,0000,0000,,Let's go buy you the essentials and a sleepover kit.
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:24.68,Main,Toma,0000,0000,0000,,I should probably sit this one out.
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:25.65,Main,Main,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:26.70,Main,Woman,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:27.80,Main,Woman,0000,0000,0000,,You must be her boyfriend, right?
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:29.13,Main,Woman,0000,0000,0000,,Come in, come in!
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:30.59,Main,Woman,0000,0000,0000,,Why don't you choose together?
Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:32.48,Main,Toma,0000,0000,0000,,Err, no, I...
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:36.58,Main,Woman,0000,0000,0000,,Let's see. This is our best-selling article right now.
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:41.91,Main,Woman,0000,0000,0000,,Oh, but this showy bra might suit you better, girlfriend-san.
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:43.28,Main,Toma,0000,0000,0000,,No, that's a little—
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:47.05,Main,Woman,0000,0000,0000,,This rich roguish style might suit you, too. It's very sexy.
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:50.02,Main,Toma,0000,0000,0000,,Pick something fast.
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:50.96,Main,Main,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:52.56,Main,WOman,0000,0000,0000,,Do you want to try it on?
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:54.86,Main,Toma,0000,0000,0000,,Try it on?!
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:58.75,Main,Toma,0000,0000,0000,,I've been shocked in so many ways.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:02.14,Main,Toma,0000,0000,0000,,Aren't you feeling self-conscious?
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:06.03,Main,Toma,0000,0000,0000,,If we weren't living together, I'd choose as much as you wanted,
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:09.52,Main,Toma,0000,0000,0000,,but underwear will stick in your head, whether you want it to or not.
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:11.42,Main,Main,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:12.91,Main,Toma,0000,0000,0000,,Well, it's okay.
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:16.79,Main,Toma,0000,0000,0000,,But I usually don't do this much shopping, so I'm kinda beat.
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:20.25,Main,Main,0000,0000,0000,,I'm sorry for making you come.
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:23.66,Main,Toma,0000,0000,0000,,Why? I was the one who suggested it.
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:29.64,Main,Main,0000,0000,0000,,I'll go get us something to drink.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:30.47,Main,Toma,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:32.33,Main,Toma,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:53.94,Main,Main,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:23:25.33,0:23:27.35,Main,Orion,0000,0000,0000,,I finally get to see you!
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:30.87,Main,Orion,0000,0000,0000,,We haven't had a chance to chat recently, have we?
Dialogue: 0,0:23:30.87,0:23:33.80,Main,Orion,0000,0000,0000,,Even though I've been so worried because you've been in such a dangerous situation.
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:37.82,Main,Orion,0000,0000,0000,,Therefore, I'd like to take this opportunity to talk to you more than ever before!
Dialogue: 0,0:23:37.82,0:23:39.89,Main,Orion,0000,0000,0000,,Let's see, what should we start talking about?