[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7650
; http://www.aegisub.org/
X-MediaTitle: Saki Episode of Side A - Episode 10 - Dealer's Streak
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
X-AntiAlias: 1
X-Created: 11 hours ago
X-MediaID: 594757
X-VideoID: 
X-ScriptID: 65000
X-LanguageCode: enUS
X-Language: English (US)
X-OwnerName: tvtm
X-Progress: 
Scroll Position: 480
Active Line: 481
Video File: [FFF] Saki Achiga-hen - Episode of Side-A - 10 [BD][720p-AAC][RAW].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 34693
X-Status: Approved
Last Style Storage: aquarion
Audio File: ?video
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Zoom: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Aller,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00523713,&HA0383E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,1.4,2,110,110,42,1
Style: Alternative,Aller,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00132352,&HA0020D3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,1.4,2,110,110,42,1
Style: Notes,Wasco Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049300A,&HA0212602,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,1.2,8,110,110,37,1
Style: OP-Romaji1-bg,Dosis,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFE0A8BD5,&H002C199E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,8,110,110,37,1
Style: OP-Romaji1,Dosis,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1062,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,110,110,37,1
Style: OP-Eng1-bg,Dosis,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFE0A8BD5,&H002C199E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,110,110,40,1
Style: OP-Eng1,Dosis,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1062,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,110,110,40,1
Style: ED3-Rom,Lato,48,&H00F4E7A4,&H000000FF,&H00534717,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,110,110,37,1
Style: ED3-Eng,Lato,48,&H00FFFCEA,&H000000FF,&H00534717,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,110,110,39,1
Style: SIGN,Amira,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,45,30,1
Style: EPISODE TITLE,Helvetica LT Std,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.5,0,1,655,30,171,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:16.36,Default,Shizu,0,0,0,,Nodoka!
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:27.25,Default,Nodoka,0,0,0,,This is a dream, right?
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:29.50,Default,Nodoka,0,0,0,,We're the same age,
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:31.71,Default,,0,0,0,,but Shizuno is wearing her middle school uniform
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:33.26,Default,Nodoka,0,0,0,,and Ako has her grade school book bag,
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:37.83,Default,Nodoka,0,0,0,,and I'm wearing my high school uniform.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.14,Default,Nodoka,0,0,0,,So why...
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:55.27,Default,Nodoka,0,0,0,,That was a dream.
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:59.23,Default,Nodoka,0,0,0,,Why now?
Dialogue: 2,0:01:05.75,0:01:08.62,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 1,0:01:05.75,0:01:08.62,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 2,0:01:05.75,0:01:08.62,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kagayaite koko ichiban
Dialogue: 1,0:01:05.75,0:01:08.62,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kagayaite koko ichiban
Dialogue: 2,0:01:08.62,0:01:12.15,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Trust your own instincts
Dialogue: 1,0:01:08.62,0:01:12.15,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Trust your own instincts
Dialogue: 2,0:01:08.62,0:01:12.15,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}jibun no chokkan wo shinjite
Dialogue: 1,0:01:08.62,0:01:12.15,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}jibun no chokkan wo shinjite
Dialogue: 2,0:01:12.20,0:01:14.84,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Miracles are now in your power
Dialogue: 1,0:01:12.20,0:01:14.84,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Miracles are now in your power
Dialogue: 2,0:01:12.20,0:01:14.84,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}uketotta miracle rush
Dialogue: 1,0:01:12.20,0:01:14.84,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}uketotta miracle rush
Dialogue: 2,0:01:14.84,0:01:19.84,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 1,0:01:14.84,0:01:19.84,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 2,0:01:14.84,0:01:19.84,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}ima saikou no kiseki ni norikome
Dialogue: 1,0:01:14.84,0:01:19.84,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}ima saikou no kiseki ni norikome
Dialogue: 2,0:01:23.82,0:01:26.75,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}You know this is no joke
Dialogue: 1,0:01:23.82,0:01:26.75,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}You know this is no joke
Dialogue: 2,0:01:23.82,0:01:26.75,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}joudan ja nai wakaru desho (you know)
Dialogue: 1,0:01:23.82,0:01:26.75,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}joudan ja nai wakaru desho (you know)
Dialogue: 2,0:01:26.75,0:01:29.63,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}You can't let your guard down here, so good luck
Dialogue: 1,0:01:26.75,0:01:29.63,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}You can't let your guard down here, so good luck
Dialogue: 2,0:01:26.75,0:01:29.63,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}yudan dekinai kono jijou (good luck)
Dialogue: 1,0:01:26.75,0:01:29.63,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}yudan dekinai kono jijou (good luck)
Dialogue: 2,0:01:29.63,0:01:35.13,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}The last decision will haunt you forever
Dialogue: 1,0:01:29.63,0:01:35.13,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}The last decision will haunt you forever
Dialogue: 2,0:01:29.63,0:01:35.13,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kyuukyoku no sentaku wa eien no trauma
Dialogue: 1,0:01:29.63,0:01:35.13,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kyuukyoku no sentaku wa eien no trauma
Dialogue: 2,0:01:35.17,0:01:38.19,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}I know, as you say, winning isn't everything
Dialogue: 1,0:01:35.17,0:01:38.19,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}I know, as you say, winning isn't everything
Dialogue: 2,0:01:35.17,0:01:38.19,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kachimake ja nai kireigoto (I know)
Dialogue: 1,0:01:35.17,0:01:38.19,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kachimake ja nai kireigoto (I know)
Dialogue: 2,0:01:38.19,0:01:40.92,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Thank you for encouraging me
Dialogue: 1,0:01:38.19,0:01:40.92,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Thank you for encouraging me
Dialogue: 2,0:01:38.19,0:01:40.92,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}hagemashitekurete arigato (thank you)
Dialogue: 1,0:01:38.19,0:01:40.92,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}hagemashitekurete arigato (thank you)
Dialogue: 2,0:01:40.92,0:01:43.73,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}In the end it's all up to ourselves
Dialogue: 1,0:01:40.92,0:01:43.73,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}In the end it's all up to ourselves
Dialogue: 2,0:01:40.92,0:01:43.73,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}saigo ni wa jibun nan da
Dialogue: 1,0:01:40.92,0:01:43.73,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}saigo ni wa jibun nan da
Dialogue: 2,0:01:43.73,0:01:45.49,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}We have to go prepared
Dialogue: 1,0:01:43.73,0:01:45.49,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}We have to go prepared
Dialogue: 2,0:01:43.73,0:01:45.49,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kakugo kimenakucha
Dialogue: 1,0:01:43.73,0:01:45.49,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kakugo kimenakucha
Dialogue: 2,0:01:45.49,0:01:48.59,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}You make intriguing suggestions
Dialogue: 1,0:01:45.49,0:01:48.59,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}You make intriguing suggestions
Dialogue: 2,0:01:45.49,0:01:48.59,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}ki ni naru suggestion
Dialogue: 1,0:01:45.49,0:01:48.59,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}ki ni naru suggestion
Dialogue: 2,0:01:48.62,0:01:54.50,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Sometimes all our theories just don't help
Dialogue: 1,0:01:48.62,0:01:54.50,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Sometimes all our theories just don't help
Dialogue: 2,0:01:48.62,0:01:54.50,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}rikutsu wa tokidoki muryoku de dilemma
Dialogue: 1,0:01:48.62,0:01:54.50,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}rikutsu wa tokidoki muryoku de dilemma
Dialogue: 2,0:01:54.51,0:01:59.59,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Maybe we should try going with the flow
Dialogue: 1,0:01:54.51,0:01:59.59,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Maybe we should try going with the flow
Dialogue: 2,0:01:54.51,0:01:59.59,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}nagasarete mitemo ii no kamo
Dialogue: 1,0:01:54.51,0:01:59.59,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}nagasarete mitemo ii no kamo
Dialogue: 2,0:02:00.03,0:02:02.97,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Destiny guides our path
Dialogue: 1,0:02:00.03,0:02:02.97,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Destiny guides our path
Dialogue: 2,0:02:00.03,0:02:02.97,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}unmei ga mawaridasu
Dialogue: 1,0:02:00.03,0:02:02.97,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}unmei ga mawaridasu
Dialogue: 2,0:02:02.97,0:02:06.40,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Let's first see how far our luck can take us
Dialogue: 1,0:02:02.97,0:02:06.40,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Let's first see how far our luck can take us
Dialogue: 2,0:02:02.97,0:02:06.40,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}detatoko shoubu de hajimeru no
Dialogue: 1,0:02:02.97,0:02:06.40,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}detatoko shoubu de hajimeru no
Dialogue: 2,0:02:06.53,0:02:11.59,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}The game will begin whether we are prepared or not
Dialogue: 1,0:02:06.53,0:02:11.59,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}The game will begin whether we are prepared or not
Dialogue: 2,0:02:06.53,0:02:11.59,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kokoro no junbi no arunashi wa matte kurenai
Dialogue: 1,0:02:06.53,0:02:11.59,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kokoro no junbi no arunashi wa matte kurenai
Dialogue: 2,0:02:11.59,0:02:14.42,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 1,0:02:11.59,0:02:14.42,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 2,0:02:11.59,0:02:14.42,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kagayaite koko ichiban
Dialogue: 1,0:02:11.59,0:02:14.42,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kagayaite koko ichiban
Dialogue: 2,0:02:14.42,0:02:17.89,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Trust your own instincts
Dialogue: 1,0:02:14.42,0:02:17.89,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Trust your own instincts
Dialogue: 2,0:02:14.42,0:02:17.89,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}jibun no chokkan wo shinjite
Dialogue: 1,0:02:14.42,0:02:17.89,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}jibun no chokkan wo shinjite
Dialogue: 2,0:02:17.89,0:02:20.59,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Miracles are now in your power
Dialogue: 1,0:02:17.89,0:02:20.59,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Miracles are now in your power
Dialogue: 2,0:02:17.89,0:02:20.59,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}uketotta miracle rush
Dialogue: 1,0:02:17.89,0:02:20.59,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}uketotta miracle rush
Dialogue: 2,0:02:20.59,0:02:25.82,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 1,0:02:20.59,0:02:25.82,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 2,0:02:20.59,0:02:25.82,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}ima saikou no kiseki ni norikome
Dialogue: 1,0:02:20.59,0:02:25.82,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}ima saikou no kiseki ni norikome
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:34.71,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\fad(775,525)\alpha&H94&\blur3.5\pos(919.5,495.5)\c&H000000&\fs42}Round 10\N{\fs49}Dealer's Streak
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:34.71,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\fad(751,500)\blur0.4\pos(916,492)\fs42\c&H000000&\1a&FF&\t(400,751,\1a&00&)\t(3550,3700,\1a&FF&)}Round 10\N{\fs49}Dealer's Streak
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:34.71,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\fad(751,500)\blur0.4\pos(916,492)\fs42\bord0}Round 10\N{\fs49}Dealer's Streak
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.11,Default,Ann,0,0,0,,It's the seventh day of the inter-high tournament,
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:34.88,Default,Ann,0,0,0,,the Block A semifinals.
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:37.88,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnMercedes\b0\fs35\blur0.6\fax-0.12\c&H16130F&\frz334.9\frx6\fry0\pos(699.666,166)}\h\hNational High School Mahjong Championship\N\h{\b1\fs40}Day 7 - Block A\N {\fs60}Semifinals
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.88,Default,Ann,0,0,0,,The first players' match is finally in \NSouth Round 3 of the first half.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:40.64,Default,Ann,0,0,0,,Matsumi Kuro from Achiga is the dealer.
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:44.14,Default,Ann,0,0,0,,Shindouji's Hanada Kirame successfully put a stop
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.35,Default,Ann,0,0,0,,to the champion's winning streak in South Round 1,
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:50.40,Default,Ann,0,0,0,,but again in Round 2, Miyanaga had a 2,600-point win.
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:54.21,Default,Ann,0,0,0,,Could this be the start of another streak?!
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:54.40,SIGN,Text,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,92)}South Round 3
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:54.40,SIGN,Text,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,325)}Dealer: Matsumi Kuro
Dialogue: 3,0:02:54.89,0:02:57.40,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(1046,456)}Senriyama Girls' (North Osaka)\N\NOnjouji Toki
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.40,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\pos(1051,467)\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(839,347,1220,523)}A
Dialogue: 1,0:02:54.89,0:02:57.40,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\pos(1041,457)\blur0.5}A
Dialogue: 3,0:02:57.94,0:03:00.40,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(1010,306)}Shiraitodai (West Tokyo)\N\NMiyanaga Teru
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.40,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\pos(1015,317)\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(803,197,1184,373)}A
Dialogue: 1,0:02:57.94,0:03:00.40,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\pos(1005,307)\blur0.5}A
Dialogue: 3,0:03:00.94,0:03:03.40,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(271,306)}Shindouji Girls' (Fukuoka)\N\NHanada Kirame
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:03.40,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\pos(276,317)\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(64,197,445,373)}A
Dialogue: 1,0:03:00.94,0:03:03.40,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\pos(266,307)\blur0.5}A
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:06.15,Default,Kuro,0,0,0,,The first half is about to end,
Dialogue: 3,0:03:03.95,0:03:06.41,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(266,412)}Achiga Girls' (Nara)\N\NMatsumi Kuro
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:06.41,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\pos(271,423)\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(59,303,440,479)}A
Dialogue: 1,0:03:03.95,0:03:06.41,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\pos(261,413)\blur0.5}A
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:08.07,Default,,0,0,0,,but I haven't won even once.
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:11.42,Default,Kuro,0,0,0,,Am I going to be a burden \Nto everybody again?
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:15.46,Default,Kuro,0,0,0,,{\fad(200,200)}We practiced so hard...
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.76,Default,Kuro,0,0,0,,{\fad(200,200)}We all gave our best.
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:26.01,Default,Kuro,0,0,0,,Maybe... it was just impossible \Nto get better in one day.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.02,Default,Kuro,0,0,0,,I have to do something while I'm dealer!
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.28,Default,Toki,0,0,0,,I knew that would be a safe tile for her.{I knew it. Not a tile that can be called.}
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:45.41,Default,Toki,0,0,0,,If nobody calls this, then...
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:50.91,Default,Toki,0,0,0,,she'll take it again.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:56.42,Default,Teru,0,0,0,,Tsumo.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:59.25,Default,Teru,0,0,0,,1,300/2,600.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:06.68,Default,Kuro,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:10.68,Default,Kuro,0,0,0,,She could've won from the\N9 Man I threw away earlier.
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:12.30,Default,Kuro,0,0,0,,Why {\i0}didn't{\i1} she?
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:20.19,Default,Ako,0,0,0,,Kuro and the champion might have something in common.{might be the same.}
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.70,Default,Shizu,0,0,0,,Huh? What do you mean?
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:26.91,Default,Ako,0,0,0,,In the past, Miyanaga Teru often \Nignored a potential win, just like now,
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:30.45,Default,Ako,0,0,0,,but then always went on to win \Nwith a hand worth even more.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:34.12,Default,Ako,0,0,0,,That's why people thought it was just her confidence as a champion.
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.71,Default,Ako,0,0,0,,What if it wasn't really confidence,
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:39.17,Default,,0,0,0,,but actually her weak point?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.13,Default,Ara,0,0,0,,Like how Kuro can't discard Dora...
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:47.85,Default,Ako,0,0,0,,Yes! Because we have a friend like Kuro,
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:51.35,Default,,0,0,0,,we can believe in that{the} possibility.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.10,SIGN,,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1026.29,92)}First Players' Match - First Half
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.10,SIGN,,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1062,305)}South Round 4
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.10,SIGN,,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1026.29,325)}Dealer: Onjouji Toki
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:17.46,Default,Teru,0,0,0,,Riichi.
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.66,Default,Ann,0,0,0,,We're in the last hand of the first half!
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:23.13,Default,Ann,0,0,0,,The champion is trying to extend \Nher lead with a Double Riichi!
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:23.51,Notes,,0,0,0,,[Double Riichi - Riichi in the first turn]
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:26.49,Default,Toki,0,0,0,,I'm dealer for this last hand,
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:29.01,Default,,0,0,0,,but it doesn't look like \Nthis will go anywhere.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:32.81,Default,Kira,0,0,0,,There are zero safe tiles.
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:36.77,Default,Kira,0,0,0,,Well, if this one's it, \Nthen it's a total accident!
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:38.77,Default,Kira,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:39.56,Default,Teru,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:43.15,Default,Teru,0,0,0,,8,000.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:45.50,Default,Kira,0,0,0,,Marvelous!
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:55.23,Default,Ann,0,0,0,,That's the end of the first half!
Dialogue: 3,0:05:56.87,0:05:59.62,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(981,316)}Shiraitodai (West Tokyo)\N\NMiyanaga Teru
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:59.62,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\pos(986,327)\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(774,207,1155,383)}A
Dialogue: 1,0:05:56.87,0:05:59.62,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\pos(976,317)\blur0.5}A
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:01.88,Default,Ann,0,0,0,,The first half of this initial{first} players' match
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:06.09,Default,,0,0,0,,was a one-sided affair for West Tokyo's\Nrepresentative, Shiraitodai High School.
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:09.14,Default,,0,0,0,,In the end, as they were the{being the} only ones to gain points,
Dialogue: 3,0:06:06.54,0:06:09.09,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(304,321)}Senriyama Girls' (North Osaka)\N\NOnjouji Toki
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:09.09,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\pos(309,332)\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(97,212,478,388)}A
Dialogue: 1,0:06:06.54,0:06:09.09,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\pos(299,322)\blur0.5}A
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:14.14,Default,Ann,0,0,0,,they have a lead of over 50,000 points above the {they have an over 50,000 point lead over the}second place North Tokyo's Senriyama Girls'.
Dialogue: 3,0:06:09.88,0:06:12.88,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(979,316)}Achiga Girls' (Nara)\N\NMatsumi Kuro
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:12.88,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\pos(984,327)\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(772,207,1153,383)}A
Dialogue: 1,0:06:09.88,0:06:12.88,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\pos(974,317)\blur0.5}A
Dialogue: 3,0:06:13.93,0:06:16.35,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(981,401)}Shindouji Girls' (Fukuoka)\N\NHanada Kirame
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.35,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\pos(986,412)\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(774,292,1155,468)}A
Dialogue: 1,0:06:13.93,0:06:16.35,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\pos(976,402)\blur0.5}A
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:21.77,Default,Ann,0,0,0,,Can the other three schools possibly make a comeback in the second half?!
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:25.57,Default,Ann2,0,0,0,,Shiraitodai's Miyanaga generally didn't get very expensive hands,
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:27.65,Default,Ann2,0,0,0,,but the number of hands she \Nwon is very impressive.
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:31.66,Default,Ann,0,0,0,,She had one for 18,000 points, \Nyou're saying {\i1}that's{\i0} low?
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:35.33,Default,Ann2,0,0,0,,Oh... I meant compared to \Nlast year's Amae Koromo,
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:38.21,Default,Ann2,0,0,0,,or other high-power \Nplayers of that caliber.
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:39.88,Default,Ann,0,0,0,,That's so typical of the pro player Kokaji!
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:42.55,Default,Ann,0,0,0,,The best player in Japan won't \Ngive young girls a break.
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:44.84,Default,Ann2,0,0,0,,I-It has {\i1}nothing{\i0} to do \Nwith them being young!
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:48.34,Default,Ann2,0,0,0,,Please don't flatter me in \Nthat kind of unpleasant way!
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:13.91,Default,Shizu,0,0,0,,Kuro!
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:15.99,Default,Kuro,0,0,0,,Guys...
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:18.95,Default,Kuro,0,0,0,,I lost us a lot of points again.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:20.48,Default,Shizu,0,0,0,,But you put up a good fight!
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:21.31,Default,Ako,0,0,0,,She's right!
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:23.22,Default,Ako,0,0,0,,You faced a stronger player \Nthan in your second match.
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:24.54,Default,Ako,0,0,0,,You lost fewer points in\N the second round match,
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:27.00,Default,Ako,0,0,0,,despite facing stronger competitors{opponents}, \Nincluding the champion.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.77,Default,Ako,0,0,0,,Compared to the stats of \NMiyanaga Teru's previous opponents,
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:32.47,Default,Ako,0,0,0,,you put up a good fight.
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:33.76,Default,Ako,0,0,0,,Have some confidence!
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:37.14,Default,Kuro,0,0,0,,How can I have any confidence \Nwhen I haven't won a single hand?
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:38.97,Default,Shizu,0,0,0,,We still have the second half!{\Nhalf of this match!}
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:41.64,Default,Yuu,0,0,0,,Kuro, I brought you a drink.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.40,Default,Kuro,0,0,0,,Thanks, Sis.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:48.65,Default,Ako,0,0,0,,You know, we noticed something about Miyanaga Teru.
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:53.86,Default,Kuro,0,0,0,,You mean how she keeps \Nthe values of her hands low?
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:55.38,Default,Ako,0,0,0,,You noticed too?
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:58.66,Default,Kuro,0,0,0,,I had{got} a feeling, yes.
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:02.25,Default,Kuro,0,0,0,,It seemed kind of like my limitation
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:04.58,Default,,0,0,0,,of never throwing away a Dora.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:05.84,Default,Ara,0,0,0,,If that's true,
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.05,Default,,0,0,0,,then there must be times when \Nit works to her disadvantage.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:10.62,Default,Kuro,0,0,0,,I'll try my hardest!
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:13.33,Default,Ann,0,0,0,,The match will resume shortly.
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:14.76,Default,Ann,0,0,0,,We ask that each school's representative
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:17.35,Default,,0,0,0,,please come to the \Ntournament hall at this time.
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:18.22,Default,Kuro,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:19.43,Default,Kuro,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:20.68,Default,Shizu,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:22.27,Default,Ako,0,0,0,,Give it your best!
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:23.36,Default,Shizu,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:31.05,Default,Ryuu,0,0,0,,Toki, you have to wake up now.
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:37.87,Default,Toki,0,0,0,,It's hard to go back out there.
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:43.66,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalligrapher\fs22\blur0.6\c&H1E2426&\frz225.2\pos(285.2,480.2)}South
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:43.66,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalligrapher\fs22\blur0.6\c&H1E2426&\frz197.7\pos(551.486,356.771)}North
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:43.66,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalligrapher\fs22\blur0.6\c&H1E2426&\frz162.1\pos(800.629,388.771)}East
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:43.66,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalligrapher\fs22\blur0.6\c&H1E2426&\pos(1060.05,539.628)\frz141.2}West
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:52.92,Default,Ann,0,0,0,,The second half of the\N semifinals' first match...{first match of the semifinals}
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.34,Default,Ann,0,0,0,,...starts now!
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:02.77,Default,Ann,0,0,0,,The starting{first} dealer is Shindouji's \NHanada Kirame.
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:05.85,Default,Ann2,0,0,0,,Which means Miyanaga is the last dealer?
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:09.77,Default,Ann2,0,0,0,,Looks like the seatings for the \Nsecond half are a little dangerous.
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:11.32,Default,Ann,0,0,0,,Meaning?
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:14.31,Default,Ann2,0,0,0,,Miyanaga's position as the last dealer{Being the last dealer} synergizes the best
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:16.66,Default,,0,0,0,,with her{Miyanaga's} winning streaks.
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:20.82,Default,Ann,0,0,0,,Ah, you're talking about an ideal situation where she gets the dealer's bonus after winning
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:23.54,Default,Ann,0,0,0,,three increasingly valuable hands in a row.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:26.67,Default,Ann2,0,0,0,,Yes, and since she is the last dealer, she can do it twice.
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:29.67,Default,Ann2,0,0,0,,Miyanaga only became the \Nteam's first player after
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:32.17,Default,Ann2,0,0,0,,this year's inter-high preliminaries.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:35.93,Default,Ann2,0,0,0,,{\q2}The only first players' match at the West Tokyo\Npreliminaries that ended with a player running out of points {Caly, can you make this line shorter?}{I can't.}
Dialogue: 0,0:09:35.93,0:09:37.47,Default,,0,0,0,,was in this exact formation.
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:40.76,Default,Ann2,0,0,0,,Shiraitodai High School decided to \Nmake Miyanaga their first player
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:43.64,Default,,0,0,0,,after she showed her \Nstrength as the last dealer.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:48.98,Default,Teru,0,0,0,,Tsumo.
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:50.73,Default,Teru,0,0,0,,300/500.
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.48,Default,Hira,0,0,0,,Ouch, dealer woes...
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:53.98,Default,Kuro,0,0,0,,She's fast.
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.87,Default,Mori,0,0,0,,Miyuki, I'm going to put it here.
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.90,Default,Mori,0,0,0,,Is Assam tea all right?
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:08.08,Default,Girl,0,0,0,,That's early morning tea...
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:11.47,Default,Girl,0,0,0,,Wait, so that means it's morning, right?
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:13.13,Default,Girl,0,0,0,,Will you turn the TV on?
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:14.96,Default,Mori,0,0,0,,Are you sure that's a good idea?
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:19.48,Default,Girl,0,0,0,,I {\i1}told{\i0} you to do it, so it's fine!
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:20.64,Default,Mori,0,0,0,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:24.57,Default,Ann,0,0,0,,That's her second consecutive win!
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:25.64,Default,Girl,0,0,0,,It's Miyanaga Teru.
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:28.52,Default,Girl,0,0,0,,Right now...
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.51,Default,Girl,0,0,0,,It was East Round 2 of the second half,
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:33.17,Default,,0,0,0,,and the champion just won \Na 500/1,000-point hand.
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:33.90,Default,Girl,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.15,Default,Girl,0,0,0,,Wait. She's already \Nleading by {\i1}that{\i0} much?!
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:40.41,Default,Girl,0,0,0,,But the second half of \Nthe match just started!
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:43.91,Default,Girl,0,0,0,,Onjouji Toki was 50,000 points \Nahead of me when I played her,
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:47.37,Default,Girl,0,0,0,,and she's already 70,000 \Npoints ahead of her?!
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.29,Default,Girl,0,0,0,,This is too scary!
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.50,Default,Mori,0,0,0,,It looks like she's going \Nto keep increasing her lead.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.01,Default,Girl,0,0,0,,She's out of our league.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:10:59.84,SIGN,Text,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,92)}East Round 3
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:00.72,Default,Toki,0,0,0,,Pon.
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:13.90,Default,Teru,0,0,0,,Tsumo.
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:16.23,Default,Teru,0,0,0,,1,000/2,000.
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:21.36,Default,Toki,0,0,0,,Even though we could shift \Nthe order now and then,
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:22.99,Default,,0,0,0,,she still ended up winning.
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:26.99,Default,Toki,0,0,0,,I guess seeing one turn\N ahead{ahead one turn} isn't enough.
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:29.32,Default,Toki,0,0,0,,This is the first time I've \Nfaced someone like this.
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:32.50,SIGN,Text,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,92)}East Round 4
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:32.50,SIGN,Text,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,325)}Dealer: Miyanaga Teru
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:37.67,Default,Ann,0,0,0,,Now the champion is dealer \Nwith three consecutive wins.
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:40.34,Default,Ann2,0,0,0,,This is not an easy situation \Nfor the other three schools.
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:43.37,Default,Ann,0,0,0,,Says pro player Kokaji with a smug look!
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:45.68,Default,,0,0,0,,It's too bad our viewers can't see it.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:47.85,Default,Ann2,0,0,0,,I-I'm not looking smug at {\i1}all{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:53.69,Default,Toki,0,0,0,,I'm feeling so burned out,\N it{an exhaustion that} doesn't even compare
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:56.12,Default,Toki,0,0,0,,to what I felt in the second round match.
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:00.81,Default,Toki,0,0,0,,I guess this is the power \Nof an inter-high champion.
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.96,Default,Kira,0,0,0,,W have to get her out of \Nthe dealer's seat quickly.
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:09.62,Default,Kira,0,0,0,,Chi!
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:18.30,Default,Toki,0,0,0,,Maybe here?
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:22.68,Default,Kira,0,0,0,,Pon!
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:23.93,Default,Toki,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:26.39,Default,Toki,0,0,0,,My hand is too slow.
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:28.93,Default,,0,0,0,,This has to be fast, so I'll \Nhave Shindouji win this hand.
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:42.32,Default,Toki,0,0,0,,It didn't work?
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:43.70,Default,Teru,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:46.65,Default,Teru,0,0,0,,5,800.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.16,Default,Kuro,0,0,0,,Her hands are getting \Nprogressively more expensive again.
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:54.58,Default,Toki,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:57.14,Default,Toki,0,0,0,,The champion's started her \Nwinning streak as dealer.
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:18.61,Default,Ann,0,0,0,,It's the first bonus hand of East Round 4.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:23.24,Default,Ann,0,0,0,,{So, }Who will be the one to put a stop to the champion Miyanaga Teru's winning streak?
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:42.11,Default,Toki,0,0,0,,She'll win the next turn?
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:44.21,Default,Toki,0,0,0,,She's already in tenpai?
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:49.41,Default,Toki,0,0,0,,I can't call that tile to shift the order.
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:00.48,Default,Teru,0,0,0,,{\fad(0,150)}Tsumo.
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.44,Default,Teru,0,0,0,,2,700 all.
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:05.94,Default,Kira,0,0,0,,Marvelous...
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:08.61,Default,Ann,0,0,0,,The champion is on a dealer's streak!
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:10.03,Default,Ann,0,0,0,,With a Tsumo, Pinfu, Sanshoku,
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:10.45,Notes,,0,0,0,,[Pinfu - A hand in which no bonus fu points are awarded] {remove this}
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:12.95,Default,Ann,0,0,0,,it's a 2,600 base that becomes \Na 2,700-from-all win!
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:14.45,Default,,0,0,0,,And it becomes a second bonus hand!
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:18.29,Default,Toki,0,0,0,,With each consecutive win as the dealer,
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:20.88,Default,,0,0,0,,each additional bonus would \Nincrease her winnings
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.42,Default,Toki,0,0,0,,even with the same hand.
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:25.59,Default,,0,0,0,,But Miyanaga Teru does not rely on that.
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:30.48,Default,Toki,0,0,0,,Which means her next win will be at least 9,300 points.
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:32.43,Default,Toki,0,0,0,,Anything beyond that is lethal.
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:33.60,Default,Toki,0,0,0,,I'm putting a stop to this.
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:36.35,SIGN,Text,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,92)}East Round 4
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:36.35,SIGN,Text,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,325)}Bonus 2
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:50.41,Default,Teru,0,0,0,,Kan.
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:54.03,Default,Toki,0,0,0,,Kan.
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:56.45,Default,Toki,0,0,0,,Wait. That's what FunaQ said.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:15:01.72,Default,Toki,0,0,0,,The Nagano player who beat Amae Koromo \Nwas like a relative of{to} Miyanaga Teru.
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:04.17,Default,Toki,0,0,0,,Her specialty was...
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:11.34,Default,Teru,0,0,0,,Riichi.
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:14.51,Default,Kira,0,0,0,,So this time it's a Riichi.
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:15.10,Default,Kira,0,0,0,,Chi!
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:19.85,Default,Kira,0,0,0,,It looks like you're having a harder \Ntime raising your hand's value.
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:22.87,Default,Toki,0,0,0,,I guess there's no way she \Ncould get a Rinshan Kaihou,
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:23.21,Notes,,0,0,0,,[Rinshan Kaihou - winning off the extra draw from the dead wall during a kan]
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:26.60,Default,Toki,0,0,0,,but a closed kan means she has \Nat least 50 fu, guaranteed.
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:29.81,Default,Toki,0,0,0,,Combined with the Riichi, if she \Nhas at least two han, she's set.
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:32.50,Default,Toki,0,0,0,,And if she gets Kan-Dora...
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:40.41,Default,Toki,0,0,0,,Kan-Dora...
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:46.09,Default,Kira,0,0,0,,Looks like her hand is ridiculous.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:53.22,Default,Kuro,0,0,0,,I've got all these Dora,
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:55.47,Default,,0,0,0,,but my hand isn't getting anywhere!
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:59.61,Default,Kuro,0,0,0,,Plus, all the non-Dora \Ntiles feel dangerous!
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.00,Default,Toki,0,0,0,,Achiga's about to play into that hand.
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:26.75,Default,Toki,0,0,0,,I feel bad for her, \Nbut there's nothing I can do.
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:30.26,Default,Kuro,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:36.05,Default,Kuro,0,0,0,,Sis, what should I do?
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:45.15,Default,Teru,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:49.56,Default,Teru,0,0,0,,10,200.
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:57.03,Default,Ann,0,0,0,,The sixth consecutive win!
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.95,Default,Ako,0,0,0,,She might not have won \Nif it had been the 3 Pin.
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:03.45,Default,Yuu,0,0,0,,Kuro.
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:04.67,Default,Ara,0,0,0,,Kuro.
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:09.20,Default,Ann,0,0,0,,The champion, Miyanaga Teru!
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:12.75,Default,Ann,0,0,0,,She hasn't let {\i1}anyone{\i0} win a hand since we've entered the second half of this match!
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:14.72,Default,Ann,0,0,0,,She's really stealing the show!
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:17.72,Default,Ann,0,0,0,,It's Bonus Hand 3 of East Round 4
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:20.74,Default,Ann,0,0,0,,and she has a 100,000-point \Nlead on the next player!
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:23.51,Default,Ann,0,0,0,,She's strong! She's {\i1}too{\i0} strong!
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:27.61,Default,Ann,0,0,0,,This is the most powerful of \Nhigh-school players, Miyanaga Teru!
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:35.28,Default,Hiro,0,0,0,,I think she's pretty exhausted.
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:37.20,Default,Sara,0,0,0,,I can imagine...{I mean,}
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:40.16,Default,,0,0,0,,Even if she looks one turn ahead,
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:42.95,Default,,0,0,0,,her opponent wins no matter what.
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:46.87,Default,Ryu,0,0,0,,I've never seen Toki be so proactive.
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:48.42,Default,Izumi,0,0,0,,So that means {that}even then,
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.88,Default,,0,0,0,,Miyanaga Teru can't be stopped?
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:52.44,Default,Ryu,0,0,0,,Toki...
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:56.47,Default,Ann,0,0,0,,How long will the champion's \Nwinning streak last?
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:17:59.36,Default,Toki,0,0,0,,Ryuuka.
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:01.39,Default,Ryu,0,0,0,,Toki...
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:04.65,Default,,0,0,0,,Hey, hey, Toki.
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:09.73,Default,Ryu,0,0,0,,You said you can see \None turn ahead, right?
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:14.19,Default,Ryu,0,0,0,,What if everyone else took a really long time to think for their turn,
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:17.70,Default,Ryu,0,0,0,,could you still see one turn ahead?
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:20.16,Default,Toki,0,0,0,,Yeah, usually.
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:23.33,Default,Ryu,0,0,0,,What if it went by really, {\i1}really{\i0} quickly.
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:25.50,Default,,0,0,0,,Could you see two turns ahead?
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:26.54,Default,Toki,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:27.83,Default,Ryu,0,0,0,,Oh. That's too bad.
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.21,Default,Toki,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:34.80,Default,Toki,0,0,0,,But sometimes, I almost \Nfeel like I can see it.
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:37.84,Default,Toki,0,0,0,,Two turns ahead.
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:38.80,Default,Ryu,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:42.22,Default,Toki,0,0,0,,When I've already seen one turn ahead
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:44.56,Default,,0,0,0,,and I really want to see the next turn,
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:49.56,Default,Toki,0,0,0,,if I concentrate hard, \NI get a tiny glimpse.
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:51.05,Default,Ryu,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:55.19,Default,Toki,0,0,0,,Maybe I should try it at the club today
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:57.57,Default,Toki,0,0,0,,to see if I can do something \Nthat strange or not.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:02.24,Default,Ryu,0,0,0,,Nah, being able to see one turn \Nahead already feels like cheating.
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:03.65,Default,Toki,0,0,0,,Yeah, huh?
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:08.58,SIGN,Sign,0,0,0,,{\blur0.8\fs70\fscx120\alpha&H20&\fnHelveticaNeueLT Std Cn\b0\1c&HA2BAD7&\pos(642.667,72.333)}Ma{\c&HB0C3DD&}h{\c&HAABAD5&}j{\c&HB1C1DD&}o{\c&HB4C1D7&}n{\c&HB4B8D3&}g{\c&H9195B9&} C{\c&H9794B4&}lu{\c&H958BA6&}b
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:18.92,Default,Toki,0,0,0,,I'm going to get a Dora next turn.
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:20.05,Default,Toki,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:21.56,Default,Toki,0,0,0,,Seeing one more turn ahead.
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:31.96,Default,Toki,0,0,0,,I'm seeing...
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:34.86,Default,,0,0,0,,Ryuuka's upper thighs...
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:36.94,Default,Toki,0,0,0,,Why are they upside down?
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:37.94,Default,Toki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:43.12,Default,Ryu,0,0,0,,Toki? Toki!
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:47.41,Default,Ryu,0,0,0,,Toki! Hey, Toki!
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.07,Default,Toki,0,0,0,,Ryuuka.
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:53.96,Default,Toki,0,0,0,,Is this a dream?
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:06.14,Default,Toki,0,0,0,,I guess it's not a dream.
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:09.64,Default,Ryu,0,0,0,,Couldn't you figure that \Nout some {\i1}other{\i0} way?
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:13.75,Default,Ryu,0,0,0,,Thank God.
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:15.36,Default,Ryu,0,0,0,,It looks like it's nothing serious.
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:17.86,Default,Sara,0,0,0,,I was worried you'd have to \Ncheck into the hospital again.
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:21.36,Default,Toki,0,0,0,,I've caused you guys \Nso much trouble again.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.03,Default,Toki,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:26.38,Default,Ryu,0,0,0,,There's nothing to apologize for.
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:33.34,Default,Ryu,0,0,0,,Do you think you fainted because \Nyou tried to do that thing?
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:35.46,Default,Toki,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:36.17,Default,Sara,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:39.66,Default,Toki,0,0,0,,I just tried to double \Nseeing one turn ahead.
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:42.51,Default,Toki,0,0,0,,When I tried to see two turns forward,
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.93,Default,,0,0,0,,I suddenly lost consciousness.
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:53.77,Default,Ryu,0,0,0,,Toki, don't{you can't} ever try to do that again.
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:58.77,Default,Ryu,0,0,0,,Come on, I want you to promise.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:01.57,Default,Toki,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:09.08,Default,Toki,0,0,0,,I've never told Ryuuka, \Nbut ever since then,
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:11.54,Default,,0,0,0,,I've been practicing at home in secret.
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:15.38,Default,Toki,0,0,0,,Yeah, sometimes I would faint.
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:18.93,Default,Ann,0,0,0,,We're in Bonus Hand 3 of East Round 4!
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:22.09,Default,Ann,0,0,0,,The dealer is none other than \NShiraitodai's first player, Miyanaga Teru!
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:25.02,Default,Ann,0,0,0,,The champion's on an\Noverwhelming winning streak.
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:30.06,Default,Ann,0,0,0,,So far, the other three schools have only stopped her streaks once!
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:32.60,Default,Ann,0,0,0,,She is now close to 100,000 \Npoints ahead of Senriyama,
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:35.64,Default,,0,0,0,,the school ranked second in the country.
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.23,Default,Ann,0,0,0,,We can only imagine what's\N on the mind of Onjouji Toki,
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:39.96,Default,,0,0,0,,Senriyama's ace player!
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:46.83,Default,Toki,0,0,0,,Maybe I can handle it \Njust once, right now.
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:50.08,Default,Toki,0,0,0,,I'm sorry, Ryuuka.
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:55.16,Default,Toki,0,0,0,,Double.
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:57.00,Default,,0,0,0,,Two turns in the future!
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:06.07,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}Inside our future, accelerating as we speak,
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:06.07,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}image kasoku shiteiku mirai ni
Dialogue: 0,0:22:06.14,0:22:12.32,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}I can see all of the miracles that make up our lives
Dialogue: 0,0:22:06.14,0:22:12.32,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}egaiteku kiseki no katachi
Dialogue: 0,0:22:12.59,0:22:17.78,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}As long as I'm holding hands with you,
Dialogue: 0,0:22:12.59,0:22:17.78,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}kimi to te wo tsunaideiru no ni
Dialogue: 0,0:22:17.78,0:22:24.33,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}I will never give up
Dialogue: 0,0:22:17.78,0:22:24.33,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}akirameru nante arienai yo
Dialogue: 0,0:22:24.39,0:22:29.55,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}The lessons we learned from our past matches
Dialogue: 0,0:22:24.39,0:22:29.55,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}te no hira ni wa tatakaiatte
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:34.90,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}will stay with us and make us stronger
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:34.90,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}tsumikanasatta kizuato
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.69,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}Let's go on a journey
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.69,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}saa ikou tabi wo shiyou
Dialogue: 0,0:22:38.69,0:22:46.93,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}Our new move will go down in history of the galaxy
Dialogue: 0,0:22:38.69,0:22:46.93,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}ginga ga nokoshitekita kioku ni arata naru itte
Dialogue: 0,0:22:47.23,0:22:50.89,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}The sounds around us flood into our ears with a rhythm
Dialogue: 0,0:22:47.23,0:22:50.89,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}koborehibiku oto ga rizumu ni natte
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:53.90,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}to cultivate our dreams
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:53.90,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}yume sakaseyou to
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:59.56,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}The field will sing of the futuristic player
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:59.56,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}fiirudo wo utau wa so futuristic player
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:02.52,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}More feelings, another smile
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:02.52,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}kasanaru omoi tsugi no egao e
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:05.45,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}We're sure to win
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:05.45,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}sou tashika na shouri e
Dialogue: 0,0:23:05.45,0:23:08.62,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}If we form our fingers into an "L",
Dialogue: 0,0:23:05.45,0:23:08.62,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}eeru ni naru you ni yubi wo karameru no
Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:14.92,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}we'll reach our future before we know it
Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:14.92,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}tadoritsuite over future
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:26.46,Default,Girl,0,0,0,,It's about to leave!
Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:27.76,Default,Girl,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:29.17,Default,Nodo,0,0,0,,Yuuki, wait!
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:31.85,Default,Yuuki,0,0,0,,Saki, hurry, hurry!
Dialogue: 0,0:23:32.45,0:23:33.70,Default,Saki,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:41.69,Default,Yuuki,0,0,0,,We let it{one} slip by.
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:44.29,Default,Yuuki,0,0,0,,Now we'll have to wait 30 \Nminutes for the next one.
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:46.22,Default,Nodo,0,0,0,,It won't take that long.
Dialogue: 0,0:23:46.22,0:23:48.57,Default,,0,0,0,,We're not in Nagano.
Dialogue: 0,0:23:48.57,0:23:49.99,Default,Saki,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:51.26,Default,Saki,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:23:51.26,0:23:53.70,Default,Yuuki,0,0,0,,Jeez, that's the problem with you bumpkins.
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:56.54,Default,Nodo,0,0,0,,Like {\i1}you're{\i0} one to talk.
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:19.60,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\alpha&H94&\blur3.5\an2\c&H000000&\pos(225.5,189.5)\bord4.6}Next Episode
Dialogue: 1,0:24:04.58,0:24:19.60,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\an2\pos(222,186)\bord4.6\c&H000000&\blur0.4}Next Episode
Dialogue: 2,0:24:04.58,0:24:19.60,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\an2\pos(222,186)\bord0\blur0.4}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:19.60,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\alpha&H94&\blur3.5\an2\bord5\fs56\c&H000000&\pos(1060.5,583.5)}Determination
Dialogue: 1,0:24:04.58,0:24:19.60,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\an2\blur0.4\c&H000000&\bord5\fs56\pos(1057,580)}Determination
Dialogue: 2,0:24:04.58,0:24:19.60,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\an2\blur0.4\bord0\fs56\pos(1057,580)}Determination
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:06.97,Default,Ako,0,0,0,,{\an1}Shizu, drink this.
Dialogue: 0,0:24:06.97,0:24:07.84,Default,Shizu,0,0,0,,{\an1}Huh? Is this tea?
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:10.42,Default,Ako,0,0,0,,{\an1}Yeah! It has caffeine, so if \Nyou drink it before a match,
Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:12.22,Default,Ako,0,0,0,,{\an1}you'll be more alert, and it has no \Ncalories, so it won't make you fat!
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:14.71,Default,Ako,0,0,0,,{\an1}In fact, it helps to burn fat, so it \Ncould even help you lose weight!
Dialogue: 0,0:24:14.71,0:24:17.26,Default,Ako,0,0,0,,{\an1}By the way, it's called "Earl Grey," \Nderived from an English nobleman who...
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:19.07,Default,Shizu,0,0,0,,{\an1}God, you and your trivia!