[Script Info] Title: English (US) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: B1,Constantia,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0030,0 Style: OS,Constantia,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Default,Constantia,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: Italics,Constantia,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: Copy of Italics,Constantia,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: Copy of OS,Constantia,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0001,0001,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:17.14,Default,,0000,0000,0000,,I have born witness to \Nthe business pursuits Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,this foundation has undertaken. Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,There is but one thing \Nwe hope to achieve: Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,the further evolution of mankind. Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Humans have yet to awaken \Nto their hidden potential. Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:32.55,Default,,0000,0000,0000,,When the chrysalis takes \Nflight as a butterfly, Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,there will be no war, no famine, Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,no discrimination, no borders. Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Realizing this perfect world Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,\Nshould definitely be in our power. Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,For the sake of that brilliant future, Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,\Nwe shall exert all our efforts. Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:52.45,Default,,0000,0000,0000,,I make you all this promise: Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,The Loewenherz Foundation\Nshall construct Heaven on Earth. Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Lost Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Tesaguri de sagashiteta\NI've searched, groping Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Tozasareta mirai no kotae nante doko nimo nai\NThe answer to a future that's been closed off Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Tozasareta mirai no kotae nante doko nimo nai\NIs nowhere to be found Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Hashiru shoudou, ima kaidoku funou\NThe impulse to run, it's impossible to decipher now Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Found Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Kudaketa hazu no unmei o\NA fate that was supposedly smashed Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Mijuku na yume no naka de kikoeta kitanda\NI've come to hear it within that half-formed dream: Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Saigo made I'll be there for you\NUntil the end, I'll be there for you Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Tachidomaranai, kono hari dake wa\NIt won't stop, not this needle Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Boku no asu o kizamu oto o tsukisasu\NIt will pierce the sound that engraves my tomorrow Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Shinjitsu kara nigetara ima\NIf I run from the truth, then now... Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Genjitsu ni mo maketara ima\NIf I lose to reality, then now... Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Nani ga nokoru no?\NWhat will remain? Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}(Nokoru no?)\N(Will remain?) Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Kazoekirenai kono kizu dake ga\NThese countless wounds of mine Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Boku no kinou o zanzou to shite kataru\NThey tell of my yesterday as an afterimage Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Unmei ga hodoketemo ima\NEven if fate were unraveled, now... Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Sonzai o kowashitemo ima\NEven if my existence were smashed, now... Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Boku no michi o yuku yo\NI will travel my path Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,It's now or never Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:16.49,Default,,0000,0000,0000,,That is what they say Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Live your life today, yeah, yeah Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,There will always be, \Nthere will always be a way Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,That is what they say Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Live your life today, yeah, yeah Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,There will always be, \Nthere will always be a way Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,That is what they say Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Live your life today, yeah, yeah Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,The Ruler Atop the Board Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,An excellent speech, Mr. Klondike. Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Such nonsense befits \Nthose of their stature. Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Say, Uncle, Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:55.78,Default,,0000,0000,0000,,isn't there anything \Ninteresting going on? Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Since we've stopped being friends\Nwith the Orpheus Order, Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,I've been so bored! Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,My apologies. Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:05.87,Default,,0000,0000,0000,,We still have yet to discover \NFreecell's whereabouts. Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to worry about. Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my! Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.77,Default,,0000,0000,0000,,This is... Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Freecell! Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Klondike, you have him? Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,I shall allow no one to attempt to\Nevade my calculations. Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Then you have already... Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to the final data \Nextracted from his Ring... Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,The Final Ring has been completed. Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Everything is going according \Nto my calculations. Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Sir. Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Melancholy, please get things ready. Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,We're going to go play somewhere? Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Yes, to begin the ceremony. Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, where did Doubt \Nand Pinochle run off to? Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,The POG was giving them protection, Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,so for them to disappear \Nwithout saying anything... Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,I just don't like those guys! Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,I, Ana, think Gammon seems lonely! Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,I..I ain't lonely at all! Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Still, Mizerka has been saved Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,and we've basically won the fight Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.98,Default,,0000,0000,0000,,\Nagainst the Orpheus Order, right? Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,No, details of their \Norganization remain unclear. Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Especially... Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Klondike. Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,The one who gave Freecell and the Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,others Replica Rings and \Nthen controlled them... Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.01,Default,,0000,0000,0000,,He's the ringleader. Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,That guy hasn't shown his face at all. Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Doubt said they didn't \Nknow anything about him. Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Klondike... Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Just who is he? Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,This is... Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,The emergency partitions \Nhave lowered on their own! Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,External communications \Nare completely cut off! Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Who could do something like this? Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Kaito, let's play! Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,What do you all think you're doing?! Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:18.11,Default,,0000,0000,0000,,You're pickin' a fight \Nwith the POG this time?! Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh my, could you please \Nnot get the wrong idea? Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,I could have done that \Nany time I'd wanted to. Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,It just happened to have \Nbeen today, that's all. Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Miss Melancholy's prank \Nseems to have gone too far. Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:35.27,Default,,0000,0000,0000,,My apologies. Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Today, Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,we have brought a message from Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Klondike, Leader \Nof the Orpheus Order. Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Klondike you say?! Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Kaito Daimon. Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:50.95,Default,,0000,0000,0000,,I am Klondike. Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.44,Default,,0000,0000,0000,,I would like to offer you a game. Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:56.41,Default,,0000,0000,0000,,A game? Dialogue: 0,0:05:56.69,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps by now you've thought \Nyou'd like to see me? Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,If so, why not engage me in battle Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:05.99,Default,,0000,0000,0000,,\Nthat we may settle this, Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,via the puzzles you love so much? Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Gimme a damn break! Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,That's right, he can't- Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,He can't just accept such \Na one-sided proposition. Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,That's what you're thinking. Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,However, perhaps Kaito has found himself Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:23.32,Default,,0000,0000,0000,,\Nsomewhat amenable to the idea. Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Now then, allow me to \Ngive one final push: Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,As of now, Freecell is in my keeping. Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,I thought you wished to free him Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:37.71,Default,,0000,0000,0000,,from the Ring, save him, as it were. Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Still... Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,You're free to choose \Nwhether you believe or not. Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,I have prepared a suitable \Nsetting for our game. Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,I shall guide you. Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Hey, is this really all right? Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,It could be a trap. Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:05.42,Default,,0000,0000,0000,,We don't have a choice. Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,He says he has Freecell. Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,But that could just be a lie! Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,I, Ana, think it doesn't \Nmatter if it's true or a lie. Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:17.84,Default,,0000,0000,0000,,You think that idiot could do nothing Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:20.49,Default,,0000,0000,0000,,after bein' told something like that? Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,That bastard Klondike \Nis a hell of a schemer. Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:27.32,Default,,0000,0000,0000,,No matter what awaits me, Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,I'll take it on and I'll win! Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:38.21,Default,,0000,0000,0000,,How far do they plan on takin' us? Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Ah, there! Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,It's... Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:55.91,Default,,0000,0000,0000,,You must be tired after your long journey,\NKaito Daimon. Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Klondike, where is Freecell?! Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:04.35,Default,,0000,0000,0000,,I will tell you once you've beaten me. Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:06.19,Default,,0000,0000,0000,,You're fulla crap! Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you are?! Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you are \Naddressing, peasant? Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Do you still not understand? Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:19.95,Default,,0000,0000,0000,,I have already provided for you. Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:22.38,Default,,0000,0000,0000,,You have a chance at a game Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,\Nyou would otherwise not survive. Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Ascend, I shall be your opponent. Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:41.06,Default,,0000,0000,0000,,That bastard Klondike... Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:44.39,Default,,0000,0000,0000,,How come he's gotten all bold and\Nwants to pick a fight now? Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,So, could he have some other objective? Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:48.93,Default,,0000,0000,0000,,I, Ana, think... Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:51.05,Default,,0000,0000,0000,,That man is completely dark. Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:53.05,Default,,0000,0000,0000,,I can see nothing. Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:57.32,Default,,0000,0000,0000,,I'll doing some digging, \Nfind out who he is! Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Well, Uncle... Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.91,Default,,0000,0000,0000,,I hope you'll let us enjoy this. Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Do you even get it? Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,This Klondike person is \Nmanipulating you too! Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Mizerka and Doubt's Rings were- Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:19.07,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who doesn't get it. Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm different from those guys. Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Look, it's starting. Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:32.11,Default,,0000,0000,0000,,This game is a match-style maze puzzle,\Nthe Straying Field. Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:36.85,Default,,0000,0000,0000,,First, you must draw a maze \Nwithin a 20 x 20 field. Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:40.58,Default,,0000,0000,0000,,However, your opponent will be unable\Nto see the maze's walls. Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:42.91,Default,,0000,0000,0000,,You must each solve this unseen maze. Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:45.12,Default,,0000,0000,0000,,That is the objective of this game. Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Both players, please \Nmake mazes with the goal Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:50.28,Default,,0000,0000,0000,,being your opponent's current position. Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Making and solving... Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:58.95,Default,,0000,0000,0000,,A puzzle that tests abilities\Nas both Giver and Solver, huh? Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,The fight's already begun! Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Still, they were most \Nfoolish, weren't they? Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Doubt and the others? Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:14.32,Default,,0000,0000,0000,,They believed till the end, yes? Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:17.25,Default,,0000,0000,0000,,That the Rings were being developed Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:19.18,Default,,0000,0000,0000,,\Nto be shared with all mankind. Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:23.14,Default,,0000,0000,0000,,It was all a lie. Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:24.56,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.21,Default,,0000,0000,0000,,It can't be! Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Then why?! Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:30.90,Default,,0000,0000,0000,,If you present them with ideals, Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:33.99,Default,,0000,0000,0000,,\Nyou can use any number of fools. Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:36.11,Default,,0000,0000,0000,,The true purpose was none other than... Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:41.70,Default,,0000,0000,0000,,to create the one Final Ring for myself. Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Final Ring?! Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:48.06,Default,,0000,0000,0000,,All have acted according \Nto my calculations. Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Freecell... Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:53.13,Default,,0000,0000,0000,,And Kaito Daimon, you as well. Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,I have repeated experiments throughout Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,the world to complete the Ring. Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,However... Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:04.82,Default,,0000,0000,0000,,No specimen has provided me with such Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,excellent data as yourself. Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Bastard, you've gone too far! Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:11.42,Default,,0000,0000,0000,,That's right! Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,How can you do this to people?! Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:15.38,Default,,0000,0000,0000,,The fates of Freecell and the Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:18.40,Default,,0000,0000,0000,,others were screwed up \Nfor the likes of you?! Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm grateful. Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:22.40,Default,,0000,0000,0000,,You're goin' down. Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:27.33,Default,,0000,0000,0000,,There's no way I'm lettin' \Nyou pull off this plan! Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:34.02,Default,,0000,0000,0000,,It seems your maze \Npreparations are complete. Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kaito, you go first. Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Now then, shall we begin? Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:44.26,Default,,0000,0000,0000,,It's the ceremony of awakening! Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:53.20,Default,,0000,0000,0000,,That guy has a Replica Ring too? Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh my, Uncle's Ring isn't some replica. Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:01.74,Default,,0000,0000,0000,,That's none other than the Final Ring! Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Now then, the Straying Field... Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Play. Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Here I come! Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Both players may progress \Nthrough the field. Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:23.42,Default,,0000,0000,0000,,When you hit a wall, movement halts Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,\Nand the other player takes a turn. Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Also, the first player \Nto reach his goal wins. Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:43.88,Default,,0000,0000,0000,,If you just go by trial and error, Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.53,Default,,0000,0000,0000,,\Nyou'll never reach the goal. Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,You've gotta read the opponent's maze, Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.75,Default,,0000,0000,0000,,\Ninfer the entire layout. Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:53.16,Default,,0000,0000,0000,,This is a super high-level puzzle! Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Kaito's havin' a tough time of it. Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,No way... Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.18,Default,,0000,0000,0000,,It's to be expected. Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Having to avoid walls you can't see, Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:29.78,Default,,0000,0000,0000,,\Nmoving forward with no hints... Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,It would take unbelievable skill to read Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:34.33,Default,,0000,0000,0000,,\Nthe opponent's thought process that quickly. Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:40.58,Default,,0000,0000,0000,,I see, so this is your maze, eh? Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:45.23,Default,,0000,0000,0000,,What's goin' on? Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:47.84,Default,,0000,0000,0000,,I can't read his maze at all! Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:52.24,Default,,0000,0000,0000,,What's more, I don't feel \Nanything from his maze! Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:55.37,Default,,0000,0000,0000,,What is this blank-faced maze?! Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:58.35,Default,,0000,0000,0000,,I should have told you at the start: Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,There is absolutely no \Nway you can beat me. Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Such was the outcome of my calculations. Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:09.28,Default,,0000,0000,0000,,That reaction follows my calculations. Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Calculations, calculations! Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Shut up already! Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:21.36,Default,,0000,0000,0000,,This is a puzzle. Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:23.55,Default,,0000,0000,0000,,It is nothing more than a foolish game. Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,What was that? Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:26.59,Default,,0000,0000,0000,,My apologies. Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Today was actually my first \Ntime to play a puzzle. Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:35.23,Default,,0000,0000,0000,,To me, this puzzle is nothing more Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:37.48,Default,,0000,0000,0000,,than a means to achieve my goal. Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Yes, like you, Freecell and \Nthe rest, it is just a tool. Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:48.30,Default,,0000,0000,0000,,So, that guy's an amateur at puzzles?! Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:51.05,Default,,0000,0000,0000,,How can he do it faster than Kaito? Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me, Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,that's the power of \Nthis Final Ring thing! Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:56.87,Default,,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.90,Default,,0000,0000,0000,,This isn't the Ring's power. Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:02.67,Default,,0000,0000,0000,,His Ring isn't active yet. Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.07,Default,,0000,0000,0000,,What was that?! Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Klondike is fighting \Nwith his own abilities. Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Impossible! Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:13.91,Default,,0000,0000,0000,,You're sayin' he's already \Nbetter than Kaito?! Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:17.53,Default,,0000,0000,0000,,I, Ana, think that if \Nhis Ring goes active... Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:19.48,Default,,0000,0000,0000,,This is really bad. Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,If that's the case, what is \Nthe meaning of this game? Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Serves you right, Kaito Daimon! Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, please be even meaner to him! Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Shut your ass up there! Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Two-bit fakes wearing fake-ass Rings Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:47.05,Default,,0000,0000,0000,,can shut their pieholes! Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:49.26,Default,,0000,0000,0000,,I believe I told you: Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:52.34,Default,,0000,0000,0000,,I am not like the others. Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Ah, what is this?! Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:58.45,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Cube? Dialogue: 0,0:15:58.45,0:15:59.91,Default,,0000,0000,0000,,I get it now. Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Compared to the data \Nfrom the last battle, Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:03.75,Default,,0000,0000,0000,,\Nthat Ring's reading just now... Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,It's not a Replica Ring! Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand now? Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.40,Default,,0000,0000,0000,,I am the real thing. Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:12.28,Default,,0000,0000,0000,,"Real thing"? Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:16.41,Default,,0000,0000,0000,,It's like sitting on a gold \Nmine, in the truest sense. Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:18.10,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean? Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:22.86,Default,,0000,0000,0000,,What Miss Melancholy wears \Nis a real Orpheus Ring. Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:28.92,Default,,0000,0000,0000,,And she herself is a \Ntrue Phi-Brain child. Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Klondike acquired \Nthe real Orpheus Ring, Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:40.06,Default,,0000,0000,0000,,which was previously stored \Nby the Orpheus Order. Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:45.08,Default,,0000,0000,0000,,But the one the Ring chose wasn't me. Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,It was Melancholy. Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:48.30,Default,,0000,0000,0000,,However, Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Melancholy had no aspirations\Nof becoming a Phi-Brain. Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:58.32,Default,,0000,0000,0000,,I mean, all this Phi-Brain and\NPuzzle of God stuff Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:00.34,Default,,0000,0000,0000,,is a big pain. Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:04.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine being able to \Njust have fun and play. Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:07.84,Default,,0000,0000,0000,,That's why you made the Replica Rings! Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Yes, to obtain the \Npower of the Phi-Brain, Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:14.84,Default,,0000,0000,0000,,it was necessary to complete \Nthem, no matter what. Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Additionally, I made use \Nof the Orpheus Order. Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:23.91,Default,,0000,0000,0000,,I used the great cause \Nof "freeing mankind," Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:28.58,Default,,0000,0000,0000,,to complete the one, sole \NFinal Ring for myself. Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:31.75,Default,,0000,0000,0000,,What I want... Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:36.31,Default,,0000,0000,0000,,is the intellect to calculate \Nand control all events Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:37.82,Default,,0000,0000,0000,,within this world. Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:42.12,Default,,0000,0000,0000,,At the dawn of my becoming a Phi-Brain, Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:45.54,Default,,0000,0000,0000,,all that happens in this world Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:48.79,Default,,0000,0000,0000,,\Nshall rest in the palm of my hand. Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Shut the hell up! Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:53.11,Default,,0000,0000,0000,,You're tryin' to become \NGod or somethin'?! Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:54.28,Default,,0000,0000,0000,,God? Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:57.18,Default,,0000,0000,0000,,I've never once believed \Nsuch a thing exists. Dialogue: 0,0:17:57.61,0:18:01.16,Default,,0000,0000,0000,,However, once I've acquired this power, Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:02.85,Default,,0000,0000,0000,,\Npeople will no doubt... Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:04.39,Default,,0000,0000,0000,,call me "God"! Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:07.50,Default,,0000,0000,0000,,That ain't gonna happen! Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:08.77,Default,,0000,0000,0000,,"Calculations," my ass! Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:11.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna smash your \Ncalculations to hell! Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Right here, right now! Dialogue: 0,0:18:29.47,0:18:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Kaito Daimon, just as I've calculated... Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:34.72,Default,,0000,0000,0000,,You've lost. Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Shut the hell up. Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:40.55,Default,,0000,0000,0000,,There ain't no puzzle I can't solve! Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Something's weird about this maze. Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:53.28,Default,,0000,0000,0000,,If all the walls I've hit \Nso far are connected, Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:57.32,Default,,0000,0000,0000,,it makes a closed-off area, not a maze. Dialogue: 0,0:18:58.43,0:18:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me... Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:10.79,Default,,0000,0000,0000,,I knew it! Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Right from the start, \Nthis wasn't a maze! Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:20.55,Default,,0000,0000,0000,,He just arranged walls \Nseparate from one another! Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:24.72,Default,,0000,0000,0000,,I've figured out your puzzle! Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, you act per my \Ncalculations, Kaito Daimon. Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:41.97,Default,,0000,0000,0000,,You've done it, Kaito! Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Go all the way to the goal! Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:44.83,Default,,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:48.06,Default,,0000,0000,0000,,No, Kaito... Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't solve the puzzle! Dialogue: 0,0:19:52.94,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,I know it, this puzzle. Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:56.99,Default,,0000,0000,0000,,I win! Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:00.47,Default,,0000,0000,0000,,I've waited for that. Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.39,Default,,0000,0000,0000,,What's happening? Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:14.23,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:17.07,Default,,0000,0000,0000,,\Nit's like the field is intensifying somehow. Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:30.08,Default,,0000,0000,0000,,It can't be! Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:33.33,Default,,0000,0000,0000,,The Final Ring is activated! Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:35.21,Default,,0000,0000,0000,,I see it... Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:36.09,Default,,0000,0000,0000,,I can see it! Dialogue: 0,0:20:36.77,0:20:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Via Kaito Daimon's data, Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:40.88,Default,,0000,0000,0000,,all the puzzle answers up till now. Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:43.52,Default,,0000,0000,0000,,This is the Ring's power? Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:47.89,Default,,0000,0000,0000,,As I calculated, the Ring's \Nawakening was a success! Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, you've finally become one, Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:53.64,Default,,0000,0000,0000,,a Phi-Brain. Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Bastard, just what have you done? Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Activating the Final \NRing, Mr. Kaito Daimon, Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:04.44,Default,,0000,0000,0000,,required the limitless \Npower of one such as you, Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:07.23,Default,,0000,0000,0000,,\Nwho had approached Phi-Brain potential. Dialogue: 0,0:21:07.23,0:21:12.08,Default,,0000,0000,0000,,This field was a device \Nfor amplifying your power. Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:15.79,Default,,0000,0000,0000,,That power was the \Npriming agent, and now, Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:18.51,Default,,0000,0000,0000,,the Final Ring has been awakened. Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:22.42,Default,,0000,0000,0000,,The game ends here. Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:25.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm grateful to you, Kaito Daimon. Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Without you,\Nthe Ring could not have been awakened. Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Klondike, you prick! Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Now then, let's go, Melancholy. Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Uncle. Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Wait there, Klondike! Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Freecell... Dialogue: 0,0:21:44.55,0:21:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Where's Freecell? Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Ah, him, eh? Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Freecell! Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:58.90,Default,,0000,0000,0000,,I used him as sacrifice \Nfor completing the Ring. Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:01.05,Default,,0000,0000,0000,,The shock of extracting his data Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:03.85,Default,,0000,0000,0000,,\Ncaused him to lose consciousness. Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Freecell... Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Freecell! Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Kaito... Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Eiyuukidori\NPlaying the hero Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Itsudatte shinjita muteki no kankaku\NA sense of invincibility you always believed in Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka ja nai\NYou're not fighting for the sake of the world or anything Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Motto maipeesu de\NIt's for a more leisurely Dialogue: 0,0:22:54.16,0:22:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Sou, motto shoujiki na onegai no tame\NYeah, more straightforward request Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Nandotonaku kizutsuitemo tachiagare, hero\NEven if you're wounded over and over, rise up, hero Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Kitto daijoubu, kimi o mamorunda\NIt's sure to be all right, I'll protect you Dialogue: 0,0:23:13.61,0:23:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Machigai da to shitemo tomarenai\NEven if it's wrong, it can't be stopped Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Seikai ka nante wakaranai\NI don't know if it's the right answer Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Donna toki demo original ni\NNo matter the situation Dialogue: 0,0:23:24.66,0:23:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Step o fumidashiteku\NI'll take those first steps, originally Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Dramatic ni, mawaru sekai de\NOn this spinning world, I'm searching, dramatically Dialogue: 0,0:23:30.77,0:23:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Kiwameita wonder sagashiteru\NFor wonders that sparkle Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Boku, shijou saikou no tabi o tsuzukeyou\NMe, I'll keep going on the greatest journey in history Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Image shite shiawase na mirai e\NTo the happy future I imagined Dialogue: 0,0:23:44.43,0:23:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Mirai e\NTo the future Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Mirai e\NTo the future Dialogue: 0,0:23:51.38,0:23:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Mirai e\NTo the future Dialogue: 0,0:23:54.71,0:23:56.26,Default,,0000,0000,0000,,(Mirai e)\N(To the future) Dialogue: 0,0:24:02.52,0:24:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Klondike of the Orpheus Order decides to Dialogue: 0,0:24:04.49,0:24:06.56,Default,,0000,0000,0000,,\Nrely on a "Tanaka" from Kanagawa. Dialogue: 0,0:24:07.15,0:24:09.70,Default,,0000,0000,0000,,He writes a love letter \Ninside a crossword puzzle, Dialogue: 0,0:24:09.70,0:24:12.36,Default,,0000,0000,0000,,but come the appointed meeting time,\Nthe girl fails to show. Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:14.68,Default,,0000,0000,0000,,"Will springtime come for me?" Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Tanaka! Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:17.79,Default,,0000,0000,0000,,That was too bad, huh? Dialogue: 0,0:24:17.79,0:24:20.11,Default,,0000,0000,0000,,A letter would have been \Neasier to understand. Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Next time, "God's Miscalculation" Dialogue: 0,0:24:21.58,0:24:26.67,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}God's Miscalculation Dialogue: 0,0:24:22.21,0:24:24.54,Default,,0000,0000,0000,,I shall be counting on you. Dialogue: 0,0:24:26.67,0:24:28.67,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:24:28.67,0:24:30.67,Default,,0000,0000,0000,,