[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Panzer-main,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Panzer-main-top,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0010,0
Style: Panzer-internal/narrator,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Panzer-overlap,Amira,35,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Panzer-internaloverlap,Amira,35,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Panzer-flashback,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Panzer-flashbackinternal,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Panzer-flashbackoverlap,Amira,35,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Panzer-note,Amira,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0015,0
Style: Panzer-Sign-top,Amira,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,0
Style: Panzer-ep-title,Amira,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0020,0110,0
Style: Panzer-ep-title-2-lines,Amira,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0020,0020,0055,0
Style: Panzer-ep-title-low,Amira,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0010,0058,0080,0
Style: Panzer-NextEpisode,Amira,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H005E6E5A,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0057,0010,0005,0
Style: Panzer-Next-ep-title,Amira,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0020,0076,0075,0
Style: Panzer-Next-ep-title-big,Amira,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0020,0020,0105,0
Style: Panzer-preview,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0020,0020,0
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Class,Amira,35,&H0045432D,&H000000FF,&H00EBE9F5,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0015,0
Style: handwriting,Amira,28,&H002C2F2F,&H000000FF,&H00E5D2BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0145,0020,0125,1
Style: paperwork,Amira,50,&H001D1C16,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0020,0020,0100,1
Style: Chalkboard,Amira,30,&H00F0F4E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0020,0050,0020,1
Style: Chalkboard-small,Amira,20,&H00A7BC98,&H000000FF,&H005D723B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,0020,0050,0020,1
Style: Location,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00A3A0A5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0070,1
Style: cellphone,Amira,24,&H00ECB0C0,&H000000FF,&H00D4DBEA,&H00192C3E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0080,0
Style: Black Kanji,Amira,50,&H00181C1C,&H000000FF,&H00EAEDEB,&H00192C3E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0020,0
Style: banner,Amira,36,&H00675F57,&H000000FF,&H00FFF7F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0020,0020,0010,1
Style: oarai,Amira,30,&H00A39B80,&H000000FF,&H00E7F39C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0020,0010,0045,1
Style: nishi,Amira,35,&H00292743,&H000000FF,&H007478A5,&H00284B42,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0220,0020,0020,0
Style: Congrats,Amira,34,&H005349C4,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0020,0020,0029,1
Style: win,Amira,35,&H00BB4959,&H000000FF,&H00E1F9EF,&H003E4152,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0060,0060,0020,0
Style: paper,Amira,50,&H00B6B5B7,&H000000FF,&H00000000,&H00A3A0A5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0020,0020,0020,1
Style: map,Amira,32,&H00475756,&H000000FF,&H006C7A78,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,0
Style: 75,Amira,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0067,0010,0055,0
Style: 37,Amira,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,0010,0040,0030,0
Style: Tank3,Amira,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0120,0
Style: once,Amira,30,&H0018312B,&H000000FF,&H00627577,&H00192C3E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0200,0020,0020,0
Style: Copy of paperwork,Amira,50,&H001D1C16,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0040,1
Style: banners,Amira,30,&H002C2D20,&H000000FF,&H00F3EADE,&H00192C3E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0020,0020,0020,0
Style: Incense,Amira,36,&H001D1C16,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0185,0020,0030,1
Style: paperwork3,Amira,50,&H001D1C16,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0080,0020,0180,1
Style: Copy of nishi,Amira,38,&H00AA6619,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00284B42,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:03.68,oarai,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}Ooarai Girls Academy
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:01.36,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,Match set!
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:03.68,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,Ooarai Girls Academy wins.
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:04.59,Panzer-main,B,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:06.39,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:06.39,Panzer-main,Yuzu,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:07.85,Panzer-main,C,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:08.82,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,We did it.
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:10.27,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:18.95,Panzer-main,Nonna,0000,0000,0000,,Here you are.
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:20.57,Panzer-main,Katyusha,0000,0000,0000,,I'm not crying!
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:23.50,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,That was amazing, Nishizumi-dono!
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:24.53,Panzer-main,,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:25.57,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:27.23,Panzer-main,Yuzu,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:32.41,Panzer-main,Katyusha,0000,0000,0000,,I had weakened part of the blockade,
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:35.05,Panzer-main,,0000,0000,0000,,tried to pull you into that \Nsection, and hit you there.
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.03,Panzer-main,Katyusha,0000,0000,0000,,I never had thought you would be able
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:39.16,Panzer-main,,0000,0000,0000,,to break through the blockade head on.
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:40.05,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Me neither.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:40.97,Panzer-main,Katyusha,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:44.84,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,We might have lost if \Nwe were hit it all at once.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:46.19,Panzer-main,Katyusha,0000,0000,0000,,I'm not sure about that.
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:46.89,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:48.65,Panzer-main,Katyusha,0000,0000,0000,,Just maybe...
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:51.97,Panzer-main,Katyusha,0000,0000,0000,,Anyway, you guys are pretty good.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.28,Panzer-main,Katyusha,0000,0000,0000,,I'm just saying: I'm not\N frustrated by this loss at all!
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:56.03,Panzer-main,Katyusha,0000,0000,0000,,Nonna.
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:56.57,Panzer-main,Nonna,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:08.24,Panzer-main,Katyusha,0000,0000,0000,,I'll go to watch the finals.
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:10.54,Panzer-main,Katyusha,0000,0000,0000,,Don't disappoint Katyusha.
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:12.31,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I won't!
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:16.00,Panzer-main,Shiho,0000,0000,0000,,She won because her opponent \Nlet down their guard.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.84,Panzer-main,Maho,0000,0000,0000,,No, she has skill.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:19.25,Panzer-main,Shiho,0000,0000,0000,,Skill?
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:21.40,Panzer-main,Maho,0000,0000,0000,,Miho doesn't let herself become \Nconstrained by the book—
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:24.01,Panzer-main,Maho,0000,0000,0000,,she has the ability to adapt\N to the situations she's given.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.23,Panzer-main,Maho,0000,0000,0000,,Her team won because of \NMiho's decision making
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.15,Panzer-main,,0000,0000,0000,,and the fact that she \Nwas able to bring her
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:29.43,Panzer-main,,0000,0000,0000,,team together as one.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.50,Panzer-main,Shiho,0000,0000,0000,,That's was heresy.
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:34.81,Panzer-main,Shiho,0000,0000,0000,,Show her the one true way to fight.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:37.44,Panzer-main,Maho,0000,0000,0000,,I swear on the name of \Nthe Nishizumi style
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.13,Panzer-main,Maho,0000,0000,0000,,that I will not fail to defeat her.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:43.78,Panzer-ep-title-low,Maho,0000,0000,0000,,Classmates!
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:43.78,Copy of nishi,Maho,0000,0000,0000,,Congratulations on Advancing to the Finals!
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:45.70,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,After much effort, we will \Nbe in the finals next.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:48.01,Panzer-main,,0000,0000,0000,,Our next opponent is \NKuromorimine Women's College.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.43,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,The hopes of every student \Nare hanging on you,
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:52.02,Panzer-main,,0000,0000,0000,,so you know what to do.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:54.36,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,All team members are to perform \Nmaintenance on their tanks today.
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:55.17,Panzer-main,All,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:58.21,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,So it sounds like they allow up \Nto twenty tanks in the finals.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:00.76,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Their tanks will probably be \Narranged in this fashion...
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:03.88,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Tigers, a Panther, and a Jagdpanther...
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:06.94,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,They just have a lot more \Nfirepower than we do.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:11.29,Panzer-main,Yuzu,0000,0000,0000,,I wonder if anyone's trying to \Nget rid of a tank for cheap...
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:13.89,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,A lot of clubs gave us \Nsome of their funds,
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:16.20,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,but buying a tank might \Nbe pretty tough.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:18.84,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,So our options are to \Nenhance our current tanks,
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.81,Panzer-main,,0000,0000,0000,,or have them modded.
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:22.01,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:26.26,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Actually, what about the 88mm\N we found the other day?
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:28.27,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,The Automotive Club should
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:30.58,Panzer-main,,0000,0000,0000,,be putting together \Nthe parts they found.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.11,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,If we have that,
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:33.87,Panzer-main,,0000,0000,0000,,we should be able to \Nbreak through their forces!
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:37.98,Panzer-main,Yuzu,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:40.99,Panzer-main,Yuzu,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:43.56,Panzer-main,Yuzu,0000,0000,0000,,They've finished restoring it!
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:44.30,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:47.95,Panzer-main,Karina,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:48.93,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,That looks strong!
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.60,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,This is a rare tank.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:55.26,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,The Porsche Tiger...
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:57.75,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,People really into tanks \Nwould love this one,
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:00.14,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,but it digs into the \Nearth really easily,
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.61,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,and overheats...
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:05.79,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Catches on fire...
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:09.29,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,It's known for breaking easily.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:11.95,Panzer-main,Nakajima,0000,0000,0000,,Oh man. We did it again.
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.62,Panzer-main,Nakajima,0000,0000,0000,,Hey, Hoshino!
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:15.45,Panzer-main-top,,0000,0000,0000,,Put it out! Put it out!
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:16.76,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,It pains you to call it a tank...
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:19.35,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,I-It might have a bad belt system,
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:22.30,Panzer-main,,0000,0000,0000,,but its 88mm cannon is powerful!
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:25.30,Panzer-main,Yuzu,0000,0000,0000,,We don't have any other tanks?
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.86,Panzer-main,Sodoko,0000,0000,0000,,Hello all of Ooarai Girls Academy,
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:29.72,Panzer-main,Sodoko,0000,0000,0000,,we're your beloved hall monitors,
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:33.39,Panzer-main,,0000,0000,0000,,protecting the school day after day.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:37.06,Panzer-main,Sodoko,0000,0000,0000,,If any of you see a tank, \Nplease contact us immediately.
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:40.65,Panzer-main,Azusa,0000,0000,0000,,Please contact us if you see a tank!
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.74,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,We're here to take any unneeded \Ntanks off your hands!
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:44.90,Panzer-main,Yuuki,0000,0000,0000,,That's not right.
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:46.57,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,I just wanted to say that.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:49.31,Panzer-main,Yuuki,0000,0000,0000,,You're pretty silly, Aya.
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:52.55,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,That wasn't nice! And you're \None to talk, Yuuki-chan!
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:58.26,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,I got a Hetzer mod kit with \Nthe money we're getting.
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:00.42,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,Let's put it on the 38(t)!
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:02.92,Panzer-main,Yuzu,0000,0000,0000,,That's asking for a bit much...
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.72,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,How about we put Schürzen on the IV?
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:06.47,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,That's a good idea.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:09.56,Panzer-main,Nekonya,0000,0000,0000,,Hey, Nishizumi-san...
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.76,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Oh, Nekota-san?
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:15.80,Panzer-main,Nekonya,0000,0000,0000,,Do you think I could \Njoin the Tankery class?
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:16.43,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.48,Panzer-main,Nekonya,0000,0000,0000,,I'd like to help out, but...
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.73,Panzer-main,Nekonya,0000,0000,0000,,I know how to drive.
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:22.62,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:23.88,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:25.61,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Oh, but...
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:28.48,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,We can't find a tank anywhere.
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:30.16,Panzer-main,Nekonya,0000,0000,0000,,We won't be using that other tank?
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:31.73,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,That other tank?
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:35.87,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,There was a Type 3 Chi-Nu here?
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:38.49,Panzer-main,Karina,0000,0000,0000,,Huh? This thing works?
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.98,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,It's been here the whole time \Nwithout anybody touching it,
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:42.30,Panzer-main,,0000,0000,0000,,so I thought it was worthless.
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:53.35,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,So we'll have the Automotive \Nclub ride in the Porsche Tiger.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:55.29,Panzer-main,Hoshino,0000,0000,0000,,Leave the cornering to us!
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:56.64,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,Drift! Drift!
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:58.24,Panzer-main,B,0000,0000,0000,,You can't do that in a tank.
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.23,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,I'd like to try, though.
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:02.31,Panzer-main,Nakajima,0000,0000,0000,,If you make use of the \Nmoment of inertia
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:04.59,Panzer-main,,0000,0000,0000,,in a place with a low COF (Mu),
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.61,Panzer-main,Nakajima,0000,0000,0000,,it'd be possible, but it'd be \Nbetter if it were raining.
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:08.08,Panzer-main,Hoshino,0000,0000,0000,,How about a reverse flick?
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:09.90,Panzer-main,Nakajima,0000,0000,0000,,That's a rally technique.
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:12.32,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,How are things going over here?
Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:14.99,Panzer-main,Nekonya,0000,0000,0000,,I've already asked my \Nfriends to join me.
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:16.19,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Friends?
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:19.43,Panzer-main,Momoga/Piyotan,0000,0000,0000,,This is so cool!
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:22.25,Panzer-main,Nekonya,0000,0000,0000,,They're friends from an \Nonline tank game I play.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:24.92,Panzer-main,Nekonya,0000,0000,0000,,I'm Nekonya.
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:26.04,Panzer-main,Momoga,0000,0000,0000,,That's you?
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:27.28,Panzer-main,Momoga,0000,0000,0000,,I'm Momoga.
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:28.55,Panzer-main,Piyotan,0000,0000,0000,,I'm Piyotan.
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:31.10,Panzer-main,Nekonya,0000,0000,0000,,Oh? Momoga and Piyotan-san?
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:32.73,Panzer-main,,0000,0000,0000,,It's nice to meet you IRL.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:36.38,Panzer-main,Piyotan,0000,0000,0000,,It's so chill we get to ride in real tanks!
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:40.26,Panzer-main,Yuzu,0000,0000,0000,,You're good. You're good.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:57.44,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,A Mark IV Special.
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:59.00,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Pretty cool.
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:02.53,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Mako, where have you been?
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:04.52,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,This is from my grandma.
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:06.29,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,She gave us some rice cakes.
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:08.15,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,So she was released from the hospital?
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:10.58,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,Yeah. She told me to \Nsay "hi" to everyone.
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:11.59,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I'm glad she's okay.
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:13.88,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,She said she'd come to \Nsee us in the finals.
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:19.09,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Miho-san, would it be okay for me
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:21.25,Panzer-main,,0000,0000,0000,,to excuse myself for today?
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:22.76,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Oh, sure.
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:24.06,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Hana, you have something to do?
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:27.65,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Actually, there's a flower arrangement \Ngallery opening on Saturday...
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:30.75,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Are your flowers going \Nto be displayed there?
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:31.46,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:33.11,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Oh, I'll go take a look!
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:34.56,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:36.16,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Please come!
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.17,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,This is wonderful.
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:44.89,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,The smell of all the flowers...
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:48.71,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,We're always breathing in all \Nof that iron and oil, you know?
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:51.16,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Where are Hana-san's flowers?
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:53.30,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Oh, isn't that it?
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:08:59.22,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,That's pretty cool!
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:01.40,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,There are flowers in that tank.
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:02.89,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Thank you for coming.
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:06.61,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Hana-san, these flowers \Nare really nice.
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:09.61,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,They feel powerful, yet gentle.
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:11.65,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Almost like you.
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:18.07,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,All of you helped me \Nmake these flowers.
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:18.74,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:19.97,Panzer-main,Momz,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:24.39,Panzer-main,Momz,0000,0000,0000,,The flowers that she's \Narranged have been proper,
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.99,Panzer-main,,0000,0000,0000,,but they've lacked \Npersonality and freshness.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.25,Panzer-main,Momz,0000,0000,0000,,It might be Tankery \Nthat has allowed you
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:32.80,Panzer-main,,0000,0000,0000,,to make something so bold and powerful.
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:34.92,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:36.80,Panzer-main,Momz,0000,0000,0000,,You've diverged from me...
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:42.64,Panzer-main,Momz,0000,0000,0000,,And created your own style.
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:46.31,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:50.23,Panzer-main,Momz,0000,0000,0000,,But I was really surprised \Nby that tank vase of yours.
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:52.93,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I had it created specially for this.
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:54.40,Panzer-main,Momz,0000,0000,0000,,Oh my.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:58.87,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,All right. It's time for the finals.
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:00.99,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,We're doing this to win.
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.74,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,We know we're pushing for something \Nsome would say is impossible,
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:06.06,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,but we can't turn back now.
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:07.60,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,If we lose...
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:11.03,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,Anyway, Nishizumi-chan, \Nsay a word to everyone.
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:11.71,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:12.63,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:23.76,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,We're going to fight again \NKuromorimine Women's College tomorrow:
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:27.31,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,the school I transferred from.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:31.98,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,However now, Ooarai is the school \NI will consider my alma mater;
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.96,Panzer-main,,0000,0000,0000,,it's important to me.
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:37.04,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,That's why I'm going to...
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:43.03,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,keep a calm head, and try my \Nbest in this competition.
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:46.12,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Let's all do our best!
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:48.27,Panzer-main,All,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:03.48,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Practice is over!
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:06.05,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,We've done everything we need to do.
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:08.76,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,All we need to do is prepare \Nfor the match tomorrow.
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:09.77,Panzer-main,All,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:10.94,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Dismissed, everyone!
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:13.46,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Hey, Miporin.
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:16.96,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,How about we all eat at your place?
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:19.69,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Oh, I'd like to eat some \Nof Saori-san's food.
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:21.33,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,It's the night before Christmas.
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:23.07,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,I don't think that's right.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:25.08,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,I was just using an analogy.
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:28.66,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,So all that's left is waiting \Nfor the match to start.
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:30.47,Panzer-main,Yuzu,0000,0000,0000,,Whether it ends in all of \Nus laughing or crying,
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:32.26,Panzer-main,Yuzu,0000,0000,0000,,tomorrow's when it's \Nall over, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:34.50,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,How about we stop somewhere \Nand lighten the mood?
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:37.42,Panzer-main,Dude,0000,0000,0000,,Don't be chicken, and \Neat this chicken katsu!
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:38.64,Panzer-main,Dude,0000,0000,0000,,This one's on the house.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:42.40,Panzer-main,Dude,0000,0000,0000,,Eat this chicken today, and \Ndon't be chicken tomorrow.
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:44.22,Panzer-main,Yuzu,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:46.39,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,We'll win!
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:48.41,Panzer-main,Dude,0000,0000,0000,,Chicken's awesome.
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:50.68,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,That's enough with the chicken.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:53.89,Panzer-main,Prez,0000,0000,0000,,Kawashima, lose your head like a chicken!
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:54.98,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Not you, too!
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:57.40,Panzer-main,All,0000,0000,0000,,Time to eat!
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:00.99,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,This is good!
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:02.97,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,This is pretty crispy.
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:05.34,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,You can get married to anyone \Nwith this type of food.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:07.01,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I have an important \Nannouncement to make.
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:10.33,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,This whole time, I've...
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:11.84,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,You're engaged?!
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:13.12,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Even though you don't have a boyfriend?
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.00,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:14.84,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Tadah.
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:18.21,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I got my Amateur Radio Level 2 License!
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:20.96,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Wow! Not just level 4, \Nbut you got level 2?
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:23.18,Panzer-main,,0000,0000,0000,,Isn't level 2 pretty hard?
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:25.70,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,It was really hard...
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:28.18,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I had Mako help me study.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.93,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,It was harder to teach her.
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:31.70,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,That's pretty cool, Takebe-san.
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:33.70,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,You're a perfect communicator now.
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:35.88,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,You can count on me tomorrow \Nto give orders to everyone!
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:37.98,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I'll be sending out EM from \Nplaces you didn't know existed!
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:41.28,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I never would have thought you \Nwould have gotten that license,
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:44.76,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,and that would be your \Nimportant announcement.
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:45.81,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:47.99,Panzer-main,,0000,0000,0000,,I was pretty sure you wouldn't \Nsay you were engaged, though.
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:50.60,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Hey, Miporin, that was mean!
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.75,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Oh... Uh...
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.25,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:57.71,Panzer-main,,0000,0000,0000,,If we win this match, \NI'm going to try to get engaged!
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:00.45,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:04.26,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,You should try getting a \Nboyfriend yourself, Miporin.
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:06.64,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:09.05,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:13.82,Panzer-main,,0000,0000,0000,,having a lot of fun \Nbeing around all of you.
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:20.23,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Saori-san, Hana-san, \NMako-san, Yukari-san...
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:23.07,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I love all of you.
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:27.13,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Nishizumi-dono just confessed \Nher love for me!
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:28.15,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,It makes me happy you say that,
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:30.72,Panzer-main,,0000,0000,0000,,but I'm not sure a girl \Nshould be thinking that way.
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:31.95,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Wha—
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.94,Panzer-main,Yuakri,0000,0000,0000,,I never would have thought we'd \Nget to have a match here!
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:23.82,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Is it really that cool?
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:25.44,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,It's the holy land of Tankery!
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:36.83,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,I'm right now at the grounds \Nthe finals will be held!
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:39.37,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,It's quite heated with \Na lot of people here.
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:49.55,Panzer-main,Darjeeling,0000,0000,0000,,Good day.
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:51.47,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Oh, hi there.
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:55.98,Panzer-main,Orange Pekoe,0000,0000,0000,,I never would have thought \Nyou'd move on to the finals.
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:58.14,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Oh, me neither.
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:02.22,Panzer-main,Darjeeling,0000,0000,0000,,You guys, every match, \Nhave played in a way
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:04.56,Panzer-main,,0000,0000,0000,,that has overturned expectations.
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:08.11,Panzer-main,Darjeeling,0000,0000,0000,,I'm excited to see what \Nyou'll show us next.
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:10.41,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Uh, I'll do what I can.
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:11.78,Panzer-main,,0000,0000,0000,,Miho!
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:20.27,Panzer-main,Kei,0000,0000,0000,,I'm expecting you'll show me \Nanother exciting and crazy fight.
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:20.87,Panzer-main,Kei,0000,0000,0000,,Fight.
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.39,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:25.29,Panzer-main,Kei,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:27.80,Panzer-main,Katyusha,0000,0000,0000,,Mihosha.
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:32.71,Panzer-main,Katyusha,0000,0000,0000,,Katyusha has come to watch your match.
Dialogue: 0,0:16:32.71,0:16:36.26,Panzer-main,Katyusha,0000,0000,0000,,Crush Kuromorimine like \NOperation Bagration did.
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:38.29,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Oh, sure.
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:40.07,Panzer-main,Katyusha,0000,0000,0000,,Anyway, see you, Pirozhki.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:41.18,Panzer-main,Nonna,0000,0000,0000,,Do svidaniya.
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:46.87,Panzer-main,Darjeeling,0000,0000,0000,,You're a strange person.
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:50.65,Panzer-main,Darjeeling,0000,0000,0000,,You make friends with all \Nthe people you fight.
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:54.95,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,That's because everyone's wonderful.
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:59.06,Panzer-main,Darjeeling,0000,0000,0000,,I'll tell you an English proverb.
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:02.23,Panzer-main,Darjeeling,0000,0000,0000,,"A horse may stumble though \Nhe has four legs."
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:04.87,Panzer-main,Darjeeling,0000,0000,0000,,Strength and victory are not forever.
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:07.45,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:10.75,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,Both teams: Commanders \Nand Sub-Commanders,
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:11.74,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,move forward!
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:22.26,Panzer-main,Erika,0000,0000,0000,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:25.75,Panzer-main,Erika,0000,0000,0000,,I suppose since you're \Non such a weak team,
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:27.90,Panzer-main,,0000,0000,0000,,you managed to become Commander.
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:32.69,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,I'm your referee today, Chouno Ami.
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:34.07,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,Good luck to you all.
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:35.49,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,Both teams, your greetings.
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:40.87,Panzer-main,T,0000,0000,0000,,Good luck to you.
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:42.54,Panzer-main,T1,0000,0000,0000,,And to you.
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:45.42,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,Now you two are to move to \Nyour starting locations.
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:47.46,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,I wish both of you the best.
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:48.71,Panzer-main,Maho,0000,0000,0000,,Let's get going.
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:49.46,Panzer-main,Erika,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:54.80,Panzer-main,Erika,0000,0000,0000,,Don't get all cocky just \Nbecause you managed
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:56.13,Panzer-main,,0000,0000,0000,,to make it this far by chance.
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:58.15,Panzer-main,Erika,0000,0000,0000,,Just wait and see.
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:17:59.80,Panzer-main,,0000,0000,0000,,We'll destroy your heresy.
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.83,Panzer-main,B,0000,0000,0000,,Wait, Miho-san!
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:14.49,Panzer-main,B,0000,0000,0000,,Thanks for what happened before.
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:22.08,Panzer-main,B,0000,0000,0000,,I've been worried ever since you left...
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:25.73,Panzer-main,B,0000,0000,0000,,Since we caused problems \Nfor you, and everything...
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:30.75,Panzer-main,B,0000,0000,0000,,But I'm glad you didn't \Nquit Tankery, Miho-san.
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:35.44,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I won't quit.
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:44.97,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Miporin!
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:46.28,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:48.58,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:58.50,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,They will probably come attack us
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:00.95,Panzer-main,,0000,0000,0000,,all at once the second the match starts.
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:03.69,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Before that happens, let's move \Nto an advantageous position,
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:05.04,Panzer-main,,0000,0000,0000,,and start a war of attrition.
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.81,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Their starting position \Nis quite far from ours,
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:10.12,Panzer-main,,0000,0000,0000,,so we won't run into them right away.
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:11.99,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Once the match starts,
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:14.55,Panzer-main,,0000,0000,0000,,I want everyone to quickly \Nmove to point 207.
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:17.09,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,All teams, man your vehicles.
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:18.30,Panzer-main,All,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:32.73,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Let's do our best.
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:38.82,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Guys...
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:46.91,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:48.41,Panzer-main,All,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:51.25,Panzer-main,Maho,0000,0000,0000,,This is the finals.
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:53.90,Panzer-main,Maho,0000,0000,0000,,It'll be the first time \Nwe're facing this team,
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.46,Panzer-main,,0000,0000,0000,,but don't let your guard down.
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:57.92,Panzer-main,Maho,0000,0000,0000,,Let's move quickly, once we start.
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:19:59.73,Panzer-main,Maho,0000,0000,0000,,Guderian once said,
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:02.59,Panzer-main,,0000,0000,0000,,"It's better to have a fast \Nrunner than thick skin."
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:03.76,Panzer-main,Maho,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:07.72,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Panzer Vor!
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:23.70,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Nishizumi-dono,
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:25.35,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,this is great.
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:30.29,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,You saving your friend \Nwasn't wrong, after all.
Dialogue: 0,0:20:32.15,0:20:36.33,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I still don't know whether \Nor not it was right,
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:37.63,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,but...
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:42.05,Panzer-main,,0000,0000,0000,,back then I wanted to \Nsave her, my teammate.
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:46.29,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,That's good enough for me.
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:49.87,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,This is the Goosefish team,
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:51.78,Panzer-main,,0000,0000,0000,,we're 2 kilometers from point 207.
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:55.02,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,At this point, we still haven't \Nseen anyone from Kuromorimine,
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:57.50,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,but everyone should not \Nlet down their guard.
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:59.07,Panzer-main,,0000,0000,0000,,Focus on the task at hand.
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:00.57,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Ending transmission.
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:03.40,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Hm? You seem to be \Nspeaking differently.
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:05.45,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Yeah, you're right. It feels like \Nshe's communicating with ease.
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:07.51,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,What?! Really? Do I sound like a pro?
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:09.16,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,No. Not at all.
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:11.55,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Hey, that was mean! \NWhy did you say that?
Dialogue: 0,0:21:11.55,0:21:13.33,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,All you did is get an amateur license.
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:16.87,Panzer-main,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:17.66,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,They're here already?
Dialogue: 0,0:21:17.66,0:21:18.75,Panzer-main,Karino,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:40.93,Panzer-main,Azusa,0000,0000,0000,,They're starting off \Nlike that already?!
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:42.40,Panzer-main,Sodoko,0000,0000,0000,,What's going on? I can't see ahead!
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.57,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,They used the forest as a shortcut?
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:46.32,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,They're starting off hot.
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:47.45,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,This is too much.
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:49.20,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,This is the Nishizumi style...
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:51.95,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I want all tanks to move \Nas much as you can
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:53.79,Panzer-main,,0000,0000,0000,,in a zig-zag pattern\Ninto the forest ahead.
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:57.46,Panzer-main,Erica,0000,0000,0000,,All tanks, simultaneous attack!
Dialogue: 0,0:22:00.43,0:22:03.23,Panzer-main,B,0000,0000,0000,,Spotted the enemy flag \Ntank ahead at 2 o'clock.
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:04.80,Panzer-main,Erica,0000,0000,0000,,All right. Aim for them.
Dialogue: 0,0:22:06.96,0:22:07.95,Panzer-main,Momoga,0000,0000,0000,,The gears are stiff!
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:09.05,Panzer-main,Momoga,0000,0000,0000,,I can't shift!
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:10.97,Panzer-main,Nekonya,0000,0000,0000,,You can shift so easily \Nin the games, though!
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:13.75,Panzer-main,B,0000,0000,0000,,We're done aiming. We've got \Nthe flag-tank in our scopes.
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:15.64,Panzer-main,Erica,0000,0000,0000,,I'll end this for you with one shot.
Dialogue: 0,0:22:20.18,0:22:22.07,Panzer-main,Someone,0000,0000,0000,,Huh? We've put it in reverse...
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:23.74,Panzer-main,C,0000,0000,0000,,Loading complete!
Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:24.41,Panzer-main,Erica,0000,0000,0000,,All right...
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:25.24,Panzer-main,Erica,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:22:32.75,0:22:35.58,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Ooarai Type 3 Chi-Nu, inoperable!
Dialogue: 0,0:24:05.21,0:24:09.88,Panzer-NextEpisode,Next time on show,0000,0000,0000,,Next Episode
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:09.88,Panzer-Next-ep-title-big,Next time on show,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}Introductions 2!
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:11.88,Panzer-main,,0000,0000,0000,,