[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Song Subtitles,Baar Sophia,42,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,7,0
Style: B1,Baar Sophia,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,93,93,40,0
Style: Signs,Baar Sophia,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: Main Dialog,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: Italics,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,29,0
Style: Ep Title,Baar Sophia,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,227,93,27,0
Style: Copy of Ep Title,Baar Sophia,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,93,301,87,0
Style: On Top,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,29,0
Style: Copy of OS,Baar Sophia,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,27,27,27,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The world is in the Gourmet Age.
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:25.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gourmet Hunters are explorers \Nwho travel the world,
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:28.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,searching for your ingredients.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:33.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And the ingredient at the top of this world
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:35.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,is GOD, which is being sought
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:37.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,by one Gourmet Hunter.
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:47.19,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Go! Shock!! Gourmet!! Gourmet!!
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:53.64,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Go! Shock!!
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:58.32,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Friends who can eat the same dream
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:01.10,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Friends who share the same future
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.76,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,With you guys
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:06.90,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,It’s first-rate gourmet my way!
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:09.34,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,If we join forces
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:12.34,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,We’ll be invincible
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.94,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Come on, let’s show ‘em
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:23.52,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Delicious food gives life
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:29.02,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,So be thankful for everything and
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:31.10,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Let’s eat!!
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.10,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,We can’t lose!! We can’t be stopped!!
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:37.10,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,We ain’t gonna let ‘em have that
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.34,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,We’re gonna win it!! Shock! \NShock! Gourmet king!!
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.34,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Spiked Punch!! Infinity!!
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:49.34,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,I’ll punch through with this fist
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:53.20,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,First-rate gourmet my way!
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:56.16,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Let’s gather ‘round the table
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:02:00.10,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,For the sake of tomorrow
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:02.16,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Let’s go! Go! Gourmet!!
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:11.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The desperate struggle between IGO and \NGourmet Corp. continued to unfold.
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:17.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,On top of that, a third organization \Napart from Gourmet Corp.,
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:19.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,NEO, started to make its move.
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:24.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Surprisingly, Shigematsu, the \Nvice-president of IGO, is a member.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And Komatsu finally made it back to Toriko,
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:32.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,only to witness a startling sight.
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:41.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Toriko Strikes Back! Ultimate Routine!
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:09.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I was just...
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:12.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...finishing up here.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fork!
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:36.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Knife!
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:44.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you for the meal.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is that Gourmet Hunter...
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:51.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Toriko!
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:04.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's over.
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:11.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, Komatsu...
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:12.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:13.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Komatsu...
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:20.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You... ever thought of teaming up with me?
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:26.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:29.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I hope I can be of service!
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:34.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Knife!
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:38.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Komatsu!
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:45.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Stop it!!
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:57.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sorry I'm late, Komatsu.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:00.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Okay, eat up!
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:03.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You have to gather your strength \Nfor the fest next week.
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:06.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thanks to Food's End,
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:10.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,this entire feast will get \Nstored up in my body as energy!
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:13.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Plus, there's what Aimaru \Ntaught me the other day.
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:16.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now I'm totally ready to \Ngo toe-to-toe with {\i1}him{\i0}!
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:22.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's just one thing I don't \Ngot enough of with this feast.
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:27.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,An important seasoning I need to beat him.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:29.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,A seasoning?
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:32.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah. Komatsu...
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:35.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's having you to protect.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:58.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:01.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Come with me, boy.
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:19.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is the first time you've \Nprepared with so much food.
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:24.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I performed Food's End.
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:26.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So I wouldn't lose against him...
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:30.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The food my partner made \Nis delicious, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:34.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It certainly does taste good.
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:35.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:39.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...if you want to have \Ncomplete control over me,
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:42.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,this isn't nearly enough.
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:49.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Prepare that man's Full Course.
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:51.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That man's...
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:53.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Full Course?
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:59.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm sure you know why everyone \Nis searching for it.
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:06.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Although that just depends on opportunity.
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:08.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Eventually is fine.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:12.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If we have an understanding, \Nget your ass back there.
Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:16.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The guy you're supposed \Nto protect is calling you.
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:20.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Toriko-san!
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:24.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Toriko-san!!
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Toriko-san!
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:32.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Toriko-san!
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:38.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Toriko-san!
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:41.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Toriko-san!
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:46.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Toriko-san!!
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Your voice that calls me
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:03.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,always gives me power.
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:05.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Again and again...
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I would get up again and again...
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:11.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...to protect you!
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:15.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you, Komatsu.
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:18.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Everything's alright now!
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:25.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,T-T-Tori...
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:33.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Getting up again and again
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:36.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,is what you do.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've made allowances for that.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Are you tellin' me you've been holding back?
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:44.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Or in other words...
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:47.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...were you scared to show me your very best?
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:52.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,'Cause showin' me that means it's your limit.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:56.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I don't know my own limits.
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:08.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What was that sound?
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:12.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,From the start,
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:14.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've been goin' at full power,
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:16.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Starjun!
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Full Course of techniques
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:23.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,that I laid out for you
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:28.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,were all serious attacks.
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:32.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And I accepted them all with open arms.
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:36.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's when I learned {\i1}your{\i0} limit.
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:38.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I don't know about that.
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:43.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Then why didn't you take \Nthat attack just now?
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:47.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That sound again...
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:52.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I don't know...
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:55.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...what my limits are either!
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:01.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:03.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The force of his techniques...
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...is increasing!
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:15.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's give 'em some space, Yun!
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:24.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Toriko...
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:28.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's what I like about you.
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:31.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Even when you're at the end of your rope,
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:35.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,you don't have the slightest \Nintention of losing.
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:38.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,In fact, your fighting spirit never flags.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:43.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I want to see your limit.
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:45.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's the first time...
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:47.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...you guarded yourself.
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:50.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Limit...
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,To me that word don't even apply!
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:56.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Long as I keep walkin'...
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:58.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...I'm gonna advance!
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:00.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Starjun!
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:02.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I’m pretty sure you already noticed.
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:07.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I ain't the same guy I was \Njust a little while ago!
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:13.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...the routine that Aimaru taught me...
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:17.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Ultimate Routine!
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:46.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shigematsu-san... Why?
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:49.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sorry, Mansom.
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:55.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That day was the first time...
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:12:00.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...I ever lost a fight.
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:02.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,How about comin' with me...
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:07.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...bandit?
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:10.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is the first time you ever lost a fight.
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:13.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Make it be the last.
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:18.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh? You can still stand up?
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:21.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I ain't losin' to anybody
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,but the president!
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:26.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,By the way, you got any booze,
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:29.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shigematsu?
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is it, Ai?
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:43.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What do you wanna tell me so badly?
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If you've experienced Food's End,
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:49.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,you may be able to use this, Toriko.
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:54.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ultimate Routine...
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:06.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You certainly...
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:09.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...fled far enough.
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:19.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Your secret technique
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:22.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,releases pathogenic bacteria from your body.
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:25.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But this was light years ahead of that.
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's terrifying.
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:28.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Not only that...
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:32.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Right before you performed the technique,
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:35.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I got an image in my head.
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:38.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If you hadn't dodged it...
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:40.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...that's what would've happened to you.
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:42.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What the hell is it?!
Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:45.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is that "ultimate routine"?!
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:46.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Explain it!
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:48.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hold your horses for a minute.
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:52.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let me take a little break.
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:57.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,A "routine" is a series of set movements
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:13:59.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,that you always do.
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:01.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I {\i1}know{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:03.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,While doing the movements, \Nyou banish idle thoughts
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:05.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,and visualize the technique succeeding.
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:09.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I already do all that.
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:11.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's different from what you did?
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:14.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,To put it simply,
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:17.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,to increase the rate of \Nsuccess of a technique,
Dialogue: 0,0:14:17.26,0:14:18.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,you do a normal routine.
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:23.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But to draw out the potential of a technique,
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:26.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,you do an ultimate routine.
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:27.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wha...?
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:29.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But it don't make sense.
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:33.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You didn't even do a routine.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:36.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The ultimate routine isn't \Na series of movements.
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:38.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's {\i1}imagination{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:41.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:43.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Toriko...
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:46.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The vision I sent you
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:49.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,was proof that my imagination is strong.
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:54.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The proof is in the pudding,
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:59.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,but can you really raise your \Npotential just by imaginin' it?
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:04.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,With concentration that can't \Nbe shaken no matter what happens
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,and unfailing confidence, you can do it.
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:11.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is it like autosuggestion?
Dialogue: 0,0:15:11.73,0:15:14.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It draws out the potential of your technique
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:18.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,and uses imagination to show \Nyou the course it'll take.
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:20.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But it isn't easy.
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:22.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,A ton of energy is expended
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:25.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,to turn what you imagine into reality.
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:28.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So you're exhausted from that...
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:31.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm a light eater,
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:34.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,so I can only perform at that level you \Nsaw once every two or three months.
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:36.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What should...
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:37.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What should I do?!
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,To learn that routine!
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:43.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Start by picturing it, Toriko.
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:45.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Just imagine!
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:48.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Just... imagine...
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:51.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Imagine a technique better than normal.
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:53.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And then bring it to life!
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:56.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It'll all be just as you picture it!
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:58.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Just as I...
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:00.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...picture it...
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:04.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Believe it!
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:06.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Have no doubts!
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:08.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's nothing to fear!
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:09.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's nothing to worry about!
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,No matter who your opponent is,
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:14.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,you {\i1}will{\i0} win!
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:15.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:16.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You've already won!
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:19.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've already won!
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:21.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The rhythm of an unshakable king!
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:24.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The demeanor of a king who rules over all!
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:27.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}That{\i0} is the supreme routine!
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:32.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ultimate Routine!
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:46.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Have you finally begun, Toriko?
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:53.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It works...
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:55.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Starjun!
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:04.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I see, Toriko.
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:10.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The movement you do when \Nyou unleash a technique...
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Certainly, it's brushing \Nyour hands together, right?
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:18.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So that's what that sound was...
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:21.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Right before your attack hit,
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:25.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I could see in my head what you had in mind.
Dialogue: 0,0:17:28.12,0:17:30.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Even without doing the movement,
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:31.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,you produced the sound
Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:35.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,and even showed me an image \Nof the potential damage.
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:39.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's a very powerful image, Toriko.
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:43.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,A very clear image of me being defeated...
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:47.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're already
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,on my plate.
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:51.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:53.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Your feelings have caught up to me.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:56.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,On a mental level, we're evenly matched now.
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:17:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Finally...
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:01.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...I believe we can have a decent fight.
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:04.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That line too...
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:06.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...is just as I imagined it!
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:30.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fork Spiked Punch!
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:44.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fire Shield!
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:47.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:53.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Like with Spiked Punch, he made a line \Nof Forks to increase penetrating power.
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:18:58.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But I'm surprised that he can even \Nuse remote control with them.
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:03.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,These Forks are as hard as iron!
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:05.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But you're generating enough \Nheat to melt 'em in an instant?!
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:11.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So the image of perforating me
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:14.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,has brought forth a new technique?
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:16.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Can you get rid of
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:18.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,all of these?!
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:28.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,They're attackin' you from every angle!
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:33.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm already picturin' it!
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:52.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What kind of image
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:54.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,did you see?
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:20:00.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I suppose it's about time \Nfor me to attack too.
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:19.20,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Even in a world that nobody's ever seen
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:24.82,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,There's something that can be \Nglimpsed if you keep chasing dreams
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:30.34,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Flowers don't bloom on top of asphalt
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:35.64,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Come on, let's go make \Nonly your dreams come true
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:41.40,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Mega Raba! The map that you \Ndraw spreads out into infinity
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:47.16,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Mega Raba! Nobody can stop you
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:53.24,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Mega Raba! Let's go forth, \Nfeeling excitement in our hearts
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:58.46,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Let's go find what you've been longing for
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:20:59.88,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Mega Raba
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:02.64,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Mega Raba
Dialogue: 0,0:21:04.30,0:21:05.62,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,Mega Raba
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:13.52,Signs,,0000,0000,0000,,Guess the Legend\NThe Legend Gourmet Quiz
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:11.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Guess the Legend!
Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:13.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Legend Gourmet Quiz!
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:15.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm your host, Tina.
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:16.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,In this epoch-making segment,
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:21.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,you guess the legendary \Ningredients of the Gourmet Age!
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:31.50,Signs,,0000,0000,0000,,Really?! Level 7
Dialogue: 0,0:21:26.31,0:21:29.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Today's "Really?!" level is 7!
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:31.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Someone once said...
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:34.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Heavenly voice! Please help me today too!
Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:37.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sure, sure. Okay, here I go.
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:40.14,Signs,,0000,0000,0000,,Really?! Level 7
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:40.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Someone once said...
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:43.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Drinking this tea will make your skin smooth
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:45.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,and increase your cuteness
Dialogue: 0,0:21:45.43,0:21:48.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,so much it'll look like \Nyou're wearing makeup...
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:51.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Something something!
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:54.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The allotted time limit is 10 seconds.
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:55.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Start!
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:57.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Increase your cuteness?
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:21:59.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Think of an adjective...
Dialogue: 0,0:21:59.84,0:22:00.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Cu-tea!
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:02.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So close!
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:05.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But that's not it. Another word...
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:09.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Someone once said...
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:21.45,Signs,,0000,0000,0000,,Pre-tea
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Drinking this tea will make your skin smooth
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:16.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,and increase your cuteness so much it'll \Nlook like you're wearing makeup...
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:20.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Pre-tea!
Dialogue: 0,0:22:21.45,0:22:23.45,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:21.93,0:22:23.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Pre-tea!
Dialogue: 0,0:22:23.01,0:22:24.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I want that too!
Dialogue: 0,0:22:24.63,0:22:28.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're pretty enough without drinking that!
Dialogue: 0,0:22:28.58,0:22:29.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:32.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:22:32.32,0:22:37.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're as pretty as a Garara Gator, Tina-san!
Dialogue: 0,0:22:37.40,0:22:39.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean?!
Dialogue: 0,0:22:39.01,0:22:40.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's no kind of compliment!
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:43.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And now, let's get back on \Ntrack with our next segment!