[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\[HorribleSubs] Kyoukai Senjou no Horizon S2 - 11 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 37
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Amira,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,70,70,30,0
Style: OS,Amira,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,15,0
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Italics,Amira,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,22,0
Style: Copy of Italics,Amira,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,22,0
Style: Copy of OS,Amira,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,1,1,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:04.17,OS,,0000,0000,0000,,{\pos(241,319)}June 5, 1648, Testament Era 6:53 P.M.,\NPath to the Tower of London
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Yokomichi-dono!
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't call me by my old name!
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Go, ninja boy! And steal Kizuari-sama away!
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,You got it!
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me, Mary-dono!
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka ni nare to kanashii arashi no naka de\NIf you grow silent whilst in the sad storm
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Itai kokoro ga itamu yo\NYour pained heart will hurt
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Muzan ni narete kurushisa ni akite\NI've grown accustomed to cruelty and bored of suffering
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Saki wo isogu tooi tabi e\NAs I hurry along on my distant journey
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Tozasareta basho\NIn the closed off area
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Hikari de abaku mirai\NLight exposes our future
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Sou da ne...\NThat's right...
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Watashi-tachi wa aisareta\NWe remember the moment
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,shunkan wo omoi dashite\Nwhen we were loved
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ikite yukeru\NAnd keep on living
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Hageshiku midareta ZONE//ALONE\NThis is the severely disheveled ZONE//ALONE
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,"Tasukete" no koe ni yobare\NBeckoned by the voice crying, "Help"
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Oikakete mo oikakete mo\NI chase and chase after it
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Sono te ga tsukamenai\NYet still cannot grab her hand
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Tashikameru kako wa ZONE//ALONE\NMaking sure of my past ZONE//ALONE
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Zetsubou koete sagase!\NOvercome despair and search
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Sekai no mukou\Nthe other side of the world!
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:21.39,OS,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(672,355)}"Successful Candidate\Nin the Flower Garden"
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm going to go all out!
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Pinch mode!
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Is that your t-true art style?!
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,I can't lose!
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,How sublime!
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I love women who can't lose.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,And since I can't lose, \NI'm the most sublime!
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,What gives?
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,You see, no matter how harsh the\Nenvironment may be,
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.81,Default,,0000,0000,0000,,it cannot crush a flower.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Even if snow or sand tries to bury it,\Nwith the coming of spring,
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,the flower will climb toward \Nthe sun and blossom.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:10.91,Default,,0000,0000,0000,,That is why when such flowers bloom,\Npeople describe them as
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,"blooming with pride".
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,You're a pretty good gal, so \NI'll let you in on something.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.99,Default,,0000,0000,0000,,There is dancing inside of you!
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,It is inside everyone!
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Fire more!
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Why am I in such a pinch?!
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Are we neck-and-neck just \Nbefore the deadline?!
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,It's like getting orders before\NI've submitted the manuscript!
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.37,Default,,0000,0000,0000,,This will finish you off!
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't be so sure.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,What's that?!
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Herrlich!
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Submit for publishing!
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,H-here I go!
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Cecil?!
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Dudley, that was a close call...
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Even I couldn't possibly catch her!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Show backbone!
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,W-w-w-we have accomplished \Nwhat needed to be done.
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Due to outside intervention,\NI'd say this was a no-contest fight.
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure that's okay?
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Her Majesty will deal with \Nthe remaining battle.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Kizuari-dono!
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Afraid not.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Please leave!
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,I will keep her busy, so please leave!
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Enough with the lies, Mary-dono.
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?! I am Mary!
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Silence, you phony!
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Mary-dono has a slightly larger bosom!
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Big...
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Big Busted...
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Big Busted Blond!
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,That is what people call \Nthe "ultimate truth".
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,You cannot hide the ultimate truth\Nwith that crappy disguise!
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we stop watching?
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Okay? Okay?
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.53,Default,,0000,0000,0000,,So we had a distinguishing feature\Naside from those scars!
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Mary, you won the bet.
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,You get five minutes.
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy your last scene on stage!
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.25,Default,,0000,0000,0000,,M-Mary-dono!
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Y-yes!
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.27,Default,,0000,0000,0000,,For me, I find you are wantly!
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,"Wantly"?
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:45.19,Default,,0000,0000,0000,,I-I meant to say you are as \Nbeautiful as a WATER LILY!
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:45.76,Copy of OS,,0000,0000,0000,,o-ga: "Huh? He's still going at it?"\NAsama: "Were you referring to me?! You were, weren't you?! Well?!"\NGolden Mar: "Actually, throughout our time in England,\Na lot of people have made some unfortunate memories."\NMe: "Asama, wasn't that mighty harsh?\NBut, even I didn't slip up like that..."
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:47.86,Copy of OS,,0000,0000,0000,,Vice-Prez: "Hey! This is my first time in a live transmission\Nwithout help. If I do anything strange, please let me know."\NVice-Prez has entered the chat.
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:48.20,Copy of OS,,0000,0000,0000,,Almost Everyone: "Ooooh, \Nwhat excellent news!"
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:53.52,Default,,0000,0000,0000,,If I was a color, would \Nyou say I'm red or white?
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Wh-white!
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:54.98,Copy of OS,,0000,0000,0000,,Asama: "Hey, um, shouldn't we be watching this?\NDon't you feel sorry for the guy?"\NAlmost Everyone: "Ooooh, what excellent news!"
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:55.91,Copy of OS,,0000,0000,0000,,Noriki: "Are they talking about wine?"\NAsama: "Hey, um, shouldn't we be watching this?\NDon't you feel sorry for the guy?"
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,You mustn't say that!
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Many lives have been\Nlost thus far, all for this execution!
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Many have died and many \Nfell by my own hands.
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,So it is my responsibility \Nto become a sacrifice!
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,It is not!
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Citizens of the Far East
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:14.63,Default,,0000,0000,0000,,want to save those embraced\N by an unfair fate to die.
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:17.44,Default,,0000,0000,0000,,We do not merely gaze out to the future,
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:18.96,Default,,0000,0000,0000,,\Ncontent to spout pretty nonsense,
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:21.29,Default,,0000,0000,0000,,claiming that their deaths \Nwill lead to salvation!
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,You're naïve!
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:24.92,Default,,0000,0000,0000,,This is the current way of the world.
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Through historical reenactments, \Nwe have changed
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:30.61,Default,,0000,0000,0000,,war and even history into \Ncards for negotiation.
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Then we will conquer the world\Nand change the way things work!
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,But I'm covered in all these scars.
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't care!
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Historical reenactments have made me
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.45,Default,,0000,0000,0000,,marry and divorce several times!
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:45.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm vulgar!
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,I don't care!
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,It may turn all of England against you!
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:51.04,Default,,0000,0000,0000,,I don't care!
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Some of us have already\Nturned the entire world against us.
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,No matter who dies for you,
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,it does NOT make you \Nobligated to die in return!
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:00.17,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Enough!
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Even if this isn't what you want and you
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,try to resist, I swear I \Nshall steal you away...!
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,But then why...?
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you kiss me back there?!
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Wha-
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.93,Default,,0000,0000,0000,,You didn't kiss me earlier,
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:21.70,Default,,0000,0000,0000,,so I felt certain you had dumped me...
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,And now you have the nerve \Nto say all of this?!
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Tenzou, explain why you didn't kiss her,\Neven if it's just a lie!
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:29.47,Default,,0000,0000,0000,,J-Judge!
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Mary-dono,
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:33.97,Default,,0000,0000,0000,,in the Far East, locking lips seals
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:35.79,Default,,0000,0000,0000,,a couple's marriage engagement.
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,So it is not something \Nto be taken lightly.
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,B-but doesn't that mean you \Ndidn't want to marry me?!
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.91,Default,,0000,0000,0000,,At that time, I was \Nstill unsure of whether
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,you were a good match for me or not.
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:49.77,Default,,0000,0000,0000,,A good match?
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Is there a test or something?
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Judge. It is simple.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,First, take a deep breath!
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,You PASS!
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Mary-dono, I have fallen totally \Nheels over head for you!
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Judge!
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Me, too!
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Uh, ummm...
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Tenzou-sama!
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,I lost, didn't I?
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:49.41,Default,,0000,0000,0000,,I have lost as well.
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Tenzou-sama, would you \Nbe kind enough to scar me?
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Judge, if you would hold \Npride in those scars.
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Mary, the show is over.
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:30.13,Default,,0000,0000,0000,,The Fairy Queen's Wings of Light?!
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:32.63,Copy of OS,,0000,0000,0000,,Asama: "Wh-why must you sound so pessimistic?! Don't you see\Nhow Tenzou is enjoying the peak of his life right now?! It\Nall goes down from here, so why don't we celebrate for him?!"\NMe: "His life is in cinders."\NMe: "Hey, now, guys. You're being so pessimistic! Damn it!\NI won't let you out-pessimist me...!"
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:33.13,Copy of OS,,0000,0000,0000,,Almost Everyone: "The embodiment \Nof pessimism is in the house!!"
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:35.78,Default,,0000,0000,0000,,What a display of power!
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:38.19,Default,,0000,0000,0000,,How do you think Tenzou is \Ngoing to pull out of this one?
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:39.64,Default,,0000,0000,0000,,He should have a plan.
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Put everything on it, Crossunite!
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Fairies that descend \Nto where humans dwell
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,\Ncan no longer return to the forest.
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Just as the mermaid turned to foam and
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,vanished, I will pluck all \Nof the water lilies here!
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.79,Default,,0000,0000,0000,,That line!
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.73,Default,,0000,0000,0000,,I dare you to say it once more after
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:59.17,Default,,0000,0000,0000,,\NMary-dono pulls out that sword!
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,B-but I couldn't pull that sword out.
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.27,Default,,0000,0000,0000,,What are you plotting?!
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:10.19,Default,,0000,0000,0000,,I have a request for the \Nsword that protects England!
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:13.95,Default,,0000,0000,0000,,O Excalibur, entrusted with the fair folk,\Nyet nonetheless broken!
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Emerge from the fair folk's dimension
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:18.43,Default,,0000,0000,0000,,\Nand leave your Earth Pulse sheath!
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,It came out?
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:27.85,Default,,0000,0000,0000,,What are those?!
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:32.46,Default,,0000,0000,0000,,They are Excalibur Collbrande.
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,If the Spirit Realm bequeathed \Ntwo Excaliburs unto us,
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,then Collbrande needed to be mended\Nin the Spirit Realm.
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:45.08,Default,,0000,0000,0000,,In other words, it was \Nin the Earth Pulse,
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:49.05,Default,,0000,0000,0000,,inside the light emitted \Nby Excalibur Caliburn!
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Then are you implying that Caliburn
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:53.71,Default,,0000,0000,0000,,was the key to Collbrande's storage?!
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:57.90,Default,,0000,0000,0000,,"We will consider he who realizes\Nthat worthy to be our king."
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:59.13,Default,,0000,0000,0000,,You are exactly right.
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Well, you have each pulled out\None of the twin Excalibur swords!
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:07.29,Default,,0000,0000,0000,,How will England respond to having\Ntwo women fit to be king?!
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Fairy Queen, I would \Nlike to propose a truce!
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Fairy Queen, you may keep your crown.
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:17.21,Default,,0000,0000,0000,,We hope that you will allow Mary\Nto seek asylum in Musashi.
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:18.47,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:20.80,Default,,0000,0000,0000,,I want you to recall \Nwhat the Testament says.
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Soon after this, you will designate\Nyour nephew to be your heir.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:28.11,Default,,0000,0000,0000,,In other words, you just \Nneed to designate Mary and
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Crossunite's child as the \Nnext king of England!
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:33.11,Default,,0000,0000,0000,,The Far East would support \NEngland if it defends
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:36.67,Default,,0000,0000,0000,,itself through birthing new life \Nrather than bringing death.
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Crossunite,
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,,bring Mary back with you safe and sound!
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:43.29,Default,,0000,0000,0000,,And, Mary, are you willing \Nto transfer here?
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Judge!
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:48.27,Default,,0000,0000,0000,,You'll understand once you die.
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to you, I was able \Nto make it this far.
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Next time, it will be \Nmy turn to kill you.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,I will do so by giving birth to a child\Nwho will steal your throne.
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:12:00.34,Default,,0000,0000,0000,,And after that, let's \Nplay together again!
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Let's play in our Avalon.
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:06.37,Default,,0000,0000,0000,,This is London, England, \Nthe Fairy Queen's city.
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Fairies who wished to become \Nhuman cannot stay here.
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,I will protect your dreams \Nwhile in a city of humans!
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Elizabeth, you are my other half,
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:20.20,Default,,0000,0000,0000,,\Nmy precious little sister...
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Sister!
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Please don't look at me!
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:48.36,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing wrong \Nwith looking at you.
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:58.48,OS,,0000,0000,0000,,{\pos(236,317)}9:25 P.M. Spanish Armada Battle,\NAbove British Waters
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:02.86,Default,,0000,0000,0000,,So history will remain unchanged?
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:07.47,Default,,0000,0000,0000,,This is where we will conclude\Nthe Spanish Armada battle.
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that...?
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,It's the admiral's ship!
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Twenty-five years ago, I...
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:36.62,Default,,0000,0000,0000,,I failed to protect everyone then, too.
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:38.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:40.61,Default,,0000,0000,0000,,And here I had promised to take you to
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Falles once I returned from Lepanto.
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:47.91,Default,,0000,0000,0000,,You won't have to suffer \Nany longer, Juana...
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,You called, Chancellor?
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Juana?!
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Tes. I came on the San \NMartin to retrieve you.
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:59.56,Default,,0000,0000,0000,,If I go back, Tres España \Nwill be made to suffer!
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:01.59,Default,,0000,0000,0000,,So I should pass away and-
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Juana?
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:07.48,Default,,0000,0000,0000,,What would it take to \Nmake you cherish the
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:09.20,Default,,0000,0000,0000,,present more than the past?
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,I-I just want to help \Nthe person who saved me.
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:16.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm always thinking about \Nhow I want to be with you!
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:20.45,Default,,0000,0000,0000,,So why must I revert to my old self
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.34,Default,,0000,0000,0000,,when I want to speak with you?!
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,And now you're abandoning me?
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Nothing could be more frustrating!
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:36.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:38.96,Default,,0000,0000,0000,,This is about all I'm good for.
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:41.51,Default,,0000,0000,0000,,That alone is enough!
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Please continue to do so forever!
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Wait-!
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Vice-president, hurry and \Ntake the Chancellor to-
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Uh, it's not-!
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Let's just leave it at that.
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Wh-whoa, you jumped to conclusions fast!
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Now, Juana! That wasn't fair.
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:07.38,Default,,0000,0000,0000,,The Spanish Armada \Nbattle isn't over yet.
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:11.36,OS,,0000,0000,0000,,{\pos(617,319)}10:56 P.M.\N"Inadequate HQ," Musashino Bridge
Dialogue: 0,0:15:10.77,0:15:12.07,Default,,0000,0000,0000,,You ready for this?
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Our main objective for the freshly\Nresumed Spanish Armada battle
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:19.45,Default,,0000,0000,0000,,is to force Tres Espana to \Nretreat and obtain victory.
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:23.29,Default,,0000,0000,0000,,In that vein, we will need to suppress their\NAerial God of War Corps,
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:21.12,OS,,0000,0000,0000,,Objective Complete
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:25.65,Default,,0000,0000,0000,,force the enemy's main \Nfleet to cease cannon fire,
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:28.24,Default,,0000,0000,0000,,and intercept the enemy's \Namphibious troops.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Plus, our main obstacle \Nwill be to sink the
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,enemy flagship, San Martin.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Do we have to fight \Nthat stealth warship?
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Remember how that warship damaged
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Musashi before we reached England?
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:44.10,Default,,0000,0000,0000,,If we don't pulverize them here and now,
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:46.10,Default,,0000,0000,0000,,it'll be a thorn in our \Nside when we try to hold
Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:47.63,Default,,0000,0000,0000,,negotiations with other nations later.
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Listen, everyone.
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:54.55,Default,,0000,0000,0000,,The second Spanish Armada \Nbattle is about to begin!
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:13.47,OS,,0000,0000,0000,,Barrier
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:18.14,OS,,0000,0000,0000,,{\pos(649,16)}11:03 P.M.\NLevel 6B, Okutama Vessel
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:19.66,Default,,0000,0000,0000,,The guy with parted hair \Nand glasses gave it to us?
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Oh, but didn't Shiro \Ncheck over everything?
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:29.32,Default,,0000,0000,0000,,In that case, I'm confident \Nthey must be something nice!
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay, everyone! I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:02.29,Default,,0000,0000,0000,,They can't hit me if I'm up- What?!
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:21.38,Default,,0000,0000,0000,,I may not have Gacchan's \Nguidance, but...
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Herrlich!
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Low-speed bullet incoming \Nfrom the northwest
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:34.96,Default,,0000,0000,0000,,at 10:00 above the portside!
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:38.14,Default,,0000,0000,0000,,The attack is coming from the\Nstealth warship, San Martin. Over.
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Here it comes.
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:41.18,OS,,0000,0000,0000,,Barrier
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Expand defense.
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:43.23,Default,,0000,0000,0000,,We will knock it away. Over.
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Our shot passed through them!
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:53.34,Default,,0000,0000,0000,,San Martin has left the \Nrelevant area. Over.
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:56.61,Default,,0000,0000,0000,,What made that first sound of fire?
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Please rest at ease.
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:00.22,Default,,0000,0000,0000,,We successfully\Ndeflected that attack. Over.
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Lady Adele, San Martin is most
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:07.95,Default,,0000,0000,0000,,\Nlikely moving toward portside stern. Over.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Position the cannons to face 7:00!
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Cannon fire.
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Canno-
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Low-speed bullet incoming!\NCanno-
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:20.45,Default,,0000,0000,0000,,It's headed toward our \Nstarboard side. Over.
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Small vessels have been identified!
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:31.07,Default,,0000,0000,0000,,\NThey are docking on us. Over.
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,If we take out their bridge, \Nthis ship will stop
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,,and Musashi won't be \Nable to move anymore.
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Men, follow after me!
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Tes.!
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:00.59,Default,,0000,0000,0000,,We will deflect it. Over.
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:07.20,Default,,0000,0000,0000,,That shot was fired by the\Namphibious troops to cover for them.
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:12.77,Default,,0000,0000,0000,,I suspect the San Martin has\Nalready moved to Takao's stern.
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:18.28,Default,,0000,0000,0000,,However, something feels different\Nwith the relationship between
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:20.48,Default,,0000,0000,0000,,the San Martin's first \Nand second shots and the
Dialogue: 0,0:19:20.48,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,\Nrelationship between their second and third shots. Over.
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Incoming low-speed bullet!
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Headed toward the port bow,\Nstraight toward Asakusa. Over.
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:36.17,Default,,0000,0000,0000,,The opposite side?!
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Musashino-san, how fast can \Nthe San Martin move?
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:43.22,Default,,0000,0000,0000,,At full speed, it should be \Nable to cover that distance.
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:46.25,Default,,0000,0000,0000,,However, it is impossible \Nfor them to move
Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:48.24,Default,,0000,0000,0000,,at full speed without notice.
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Just maybe...!
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:00.88,Default,,0000,0000,0000,,They're using a barrage \Nof cannon fire to force
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:02.89,Default,,0000,0000,0000,,the San Martin to move \Ntoward their port!
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:05.65,Default,,0000,0000,0000,,But that just means you have to take
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:07.94,Default,,0000,0000,0000,,\Nthe bridge before they succeed, right?
Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, the game is on!
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Indeed, the game is on!
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:13.52,Default,,0000,0000,0000,,\NThis is the time to spend money.
Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:18.53,Default,,0000,0000,0000,,You should give my bats \Na try while you're at it.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:21.07,Default,,0000,0000,0000,,They land good hits.
Dialogue: 0,0:20:21.93,0:20:25.48,Default,,0000,0000,0000,,With this barrage, our Inadequate HQ
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:28.36,Default,,0000,0000,0000,,will most assuredly sink \Nyour stealth warship.
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:29.24,Default,,0000,0000,0000,,That's quite the loss.
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:33.41,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't really matter \Nif you find the San Martin.
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:37.04,Default,,0000,0000,0000,,We jumped aboard with the \Nintent to take your ship.
Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:40.04,Default,,0000,0000,0000,,So play with us a bit, merchant.
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Takao is being fired at from \Nthe starboard side. Over.
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Both sides, take aim!
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:54.92,OS,,0000,0000,0000,,{\frz344.948\pos(623,91)}Asama Shrine\NWhite Sand Plinth
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:55.65,Default,,0000,0000,0000,,I will commence purifying the barrier!
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:55.63,OS,,0000,0000,0000,,{\pos(618,68)\frz344.699}Asama Shrine\NWhite Sand Plinth\NLocked On
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:03.95,OS,,0000,0000,0000,,{\pos(330,283)}Censored
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Goodness.
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:03.95,Default,,0000,0000,0000,,There were two ships?
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:07.10,Default,,0000,0000,0000,,When it looks like we're about \Nto locate the San Martin,
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:09.73,Default,,0000,0000,0000,,the other San Martin fires \Nfrom the opposite side,
Dialogue: 0,0:21:09.73,0:21:11.16,Default,,0000,0000,0000,,throwing us into confusion.
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Let's trash the \NSan Martins in one go!
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:23.57,Default,,0000,0000,0000,,The same one is coming!\N It's the first one!
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Huh? But the first ship just \Npulled around behind us...
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Lady Suzu, what do you mean \Nby the "first one"? Over.
Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Huh? By first, I mean \Nit's the first one.
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:38.21,Default,,0000,0000,0000,,From before we came to England.
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:40.89,Default,,0000,0000,0000,,It can't be! It's still here?!
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Defenses to the bow!
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that...
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Grace O'Malley?!
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:54.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm returning the favor, Musashi!
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:01.84,Default,,0000,0000,0000,,I appreciate it, Grace-san!
Dialogue: 0,0:22:02.23,0:22:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Proceed with battle!
Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:07.66,OS,,0000,0000,0000,,{\pos(649,320)}11:25 P.M.\NMain Deck, Tama Vessel
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Bro, look out!
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:12.93,Default,,0000,0000,0000,,What is it-?!
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:18.23,Default,,0000,0000,0000,,You forgot that, so I gave it back.
Dialogue: 0,0:22:18.63,0:22:21.69,Default,,0000,0000,0000,,I'll punch you three times and \Ndefeat the Valdés Siblings!
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:24.84,OS,,0000,0000,0000,,{\pos(650,319)}11:26 P.M.\NResidential District, Tama Vessel
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:26.36,Default,,0000,0000,0000,,How can I help you?
Dialogue: 0,0:22:26.68,0:22:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Restitution for my husband, \NLord Muneshige Tachibana.
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Lord Tachibana was \Nkind enough to teach me
Dialogue: 0,0:22:33.50,0:22:35.45,Default,,0000,0000,0000,,much as I am still quite green.
Dialogue: 0,0:22:36.31,0:22:38.92,Default,,0000,0000,0000,,If I were to use an English term\Nto cover my embarrassment,
Dialogue: 0,0:22:39.40,0:22:41.38,Default,,0000,0000,0000,,I'd say we had sex together.
Dialogue: 0,0:22:45.97,0:22:49.22,OS,,0000,0000,0000,,Ano hi kiita "kokoro" no koe\NOn that day, the voice I heard from your "heart"
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:52.72,OS,,0000,0000,0000,,Yomayoigoto nante hitotsu mo nai\NLacked so much as a single complaint
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:56.15,OS,,0000,0000,0000,,Bokura wa ima kaze no you da\NRight now we are like the wind
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:23:00.69,OS,,0000,0000,0000,,Sora to tomo ni ikiteiru story\NIn our story where we live with the sky
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:06.03,OS,,0000,0000,0000,,Mirai e no tabi mada tsuzuiteru\NThe journey to our future still moves on
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:09.74,OS,,0000,0000,0000,,Te wo tsunagi issho ni ikou\NLet's hold hands and go together;
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:13.54,OS,,0000,0000,0000,,Let's go! So sky high
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:17.17,OS,,0000,0000,0000,,100 no kiseki yori\NInstead of 100 miracles
Dialogue: 0,0:23:17.17,0:23:21.21,OS,,0000,0000,0000,,mo boku ni chikara kureru mono\NI prefer the things that make me strong:
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:24.88,OS,,0000,0000,0000,,Minareta machinami, nakama no egao\NThe familiar lay of the town, my friends' smiling faces
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:28.72,OS,,0000,0000,0000,,Sawagashii nichijou... GO!\NAnd our turbulent days... GO!
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:30.93,OS,,0000,0000,0000,,100 no pinchi datte\NWe can overcome 100 close pinches
Dialogue: 0,0:23:30.93,0:23:34.98,OS,,0000,0000,0000,,norikoe tsukisusumunda\NAs we hurtle forward
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:38.56,OS,,0000,0000,0000,,Kisou tengai ichi mo yareba dekiru sa\NIt's possible as long as you do the incredible
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:43.57,OS,,0000,0000,0000,,Egake! Aoi canvas ni\NDraw on your blue canvas!
Dialogue: 0,0:23:43.57,0:23:49.99,OS,,0000,0000,0000,,Kagayaku sekai wo\NDraw the shining world
Dialogue: 0,0:24:01.19,0:24:05.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(454,101)}Class 3-Plum
Dialogue: 0,0:24:05.94,0:24:05.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:05.94,0:24:06.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:06.98,0:24:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Next Episode:\N"Where the One Kizuari-dono by Swords Belongs"
Dialogue: 0,0:24:11.03,0:24:13.03,Default,,0000,0000,0000,,