[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Flashback or Internal,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Overlap,Amira,35,&H00FFDCC9,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: OverlapInternal,Amira,35,&H00FFDCC9,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Flashback or Internal_Small,Amira,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,1
Style: CM_Connecting_Theater,Amira,35,&H0084FFFA,&H000000FF,&H00345C5C,&H0084FFFA,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,1
Style: Kisu,Amira,45,&H00B7D2FB,&H000000FF,&H00305265,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0100,1
Style: Credits,Amira,40,&H00FCFAFA,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0010,1
Style: Chapter_Title,Amira,33,&H00FCFAFA,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0010,0050,0140,1
Style: Specs,Amira,30,&H00B7D2FB,&H000000FF,&H00305265,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0010,0240,0150,1
Style: In_Your_Dream,Amira,35,&H00333333,&H000000FF,&H00E7E7E7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0080,0010,0010,1
Style: Magazine,Amira,30,&H0008FCF9,&H000000FF,&H00263140,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0080,0010,0060,1
Style: Manga_Title,Amira,35,&H005E737F,&H000000FF,&H00CBFFF9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Failed_List,Amira,35,&H00818184,&H000000FF,&H00E7E7E7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0010,0080,0010,1
Style: Special_Feature,Amira,30,&H00CD5B5E,&H000000FF,&H00E2E0DB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0010,0080,0060,1
Style: Maria_Phone,Amira,30,&H0046423D,&H000000FF,&H00E2E0DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0010,0280,0210,1
Style: Maria_Phone2,Amira,30,&H0046423D,&H000000FF,&H00E2E0DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0010,0280,0045,1
Style: Next_Time,Amira,35,&H00F8FEFF,&H00F2F2F2,&H00705C5F,&H003E3F3C,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0045,0070,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:05.23,Credits,Text,0000,0000,0000,,Original Story by Kenjiro Hata
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:06.98,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Have you ever kissed anyone?
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.52,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Please let me kiss you!
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:10.11,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I have to get that kiss...
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:11.61,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I want to kiss you!
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:12.11,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Kiss!
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.89,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Kiss!
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:13.57,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Kiss!
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:14.47,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Kiss!
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:48.67,Chapter_Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}Chapter 1: Who's Knocking on the Door?
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:56.67,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Long time no see, Hayate Ayasaki.
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:00.59,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,This is inside your dream.
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:04.68,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,In English, that's "in your dream"!
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:07.69,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Ow! That hurts! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:10.19,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I wanted to see if it's really a dream.
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:12.01,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Jeez...
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.98,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,But today is the last day \Nyou'll be so confident!
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:18.70,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Soon, the cries of the black camellia
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:22.49,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,will plunge you into the \Ndepths of misfortune!
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.52,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Black... camellia?
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.71,Default,Clock,0000,0000,0000,,Hey. It's been a long time.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:29.91,Default,Clock,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:30.71,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.76,Default,Clock,0000,0000,0000,,I'm the guy inside the black camellia.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:38.99,Default,Clock,0000,0000,0000,,In English, it's "nice to meet you!"
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:42.32,Default,Clock,0000,0000,0000,,Why'd you kick me?!
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:44.05,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:48.29,Default,Hayate,0000,0000,0000,,There seem to be two creepy, \Nmysterious creatures here.
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:49.35,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:50.88,Default,Clock,0000,0000,0000,,Don't call us creepy!
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.75,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Treat us as mascots!
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:56.07,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Like things with "-pon" \Nor "-mon" in their names!
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:54.49,Overlap,Clock,0000,0000,0000,,{\a6}That's right!
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.67,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Okay, Freakamon it is.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:58.74,Default,Both,0000,0000,0000,,Look, you!
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:00.74,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Well? What do you want?
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.54,Default,Clock,0000,0000,0000,,Well, the thing is...
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:06.24,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,We have a big favor to ask.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.93,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What was that dream all about?
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:25.82,Default,Maria,0000,0000,0000,,Hayate-kun, it's about seven!
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:27.81,Default,Maria,0000,0000,0000,,Could you wake Nagi, please?
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:28.93,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.65,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Miss Nagi, please wake up.
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:37.85,Default,Hayate,0000,0000,0000,,It's morning.
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:43.13,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I guess this is no different\N from the usual...
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:44.95,Default,Nagi,0000,0000,0000,,At last, the gold...
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:47.60,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Go buy some enoki mushrooms...
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:51.41,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You two creepy-looking creatures...
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:58.17,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Maria-san, you were with\N Miss Nagi last night, right?
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:03:59.46,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Was she up late?
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:04.21,Default,Maria,0000,0000,0000,,Yes... Actually, now \Nthat you mention it,
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember how late she was awake.
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:10.16,Default,Maria,0000,0000,0000,,I guess I fell asleep \Nbefore I knew it, too...
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:14.98,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Um, Maria-san...
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:16.98,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Have you ever kissed anyone?
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:18.82,Default,Maria,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:23.11,Default,Maria,0000,0000,0000,,Wh-What are you saying so early \Nin the morning, Hayate-kun?!
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:28.35,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Okay. I guess not.
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:32.28,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I guess that never could've happened...
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:34.33,Default,Maria,0000,0000,0000,,Wh-What was that all about?!
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:39.84,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Hey, where's Hina-san?
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:42.22,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Is she still asleep?
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:44.80,Default,Klaus,0000,0000,0000,,Certainly not. She's already \Non her way to school.
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:45.84,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Of course she is!
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:47.59,Default,Klaus,0000,0000,0000,,By the way, ladies...
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:49.76,Default,Klaus,0000,0000,0000,,Have a little kisu...
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:54.30,Default,Klaus,0000,0000,0000,,...that I picked up today, even \Nthough it's out of season.
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:56.85,Default,Klaus,0000,0000,0000,,Go on, while it's hot.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:04:59.34,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Kisu...
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:02.01,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,Kisu...
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.97,Default,Klaus,0000,0000,0000,,{\a6}Indeed! Kisu is the Japanese name for fish
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:09.23,Specs,Text,0000,0000,0000,,[Order]\N[Suborder]\N[Family]
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:09.35,Kisu,Text,0000,0000,0000,,Kisu
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}in the order Perciformes, suborder \NPercoidei, family Sillaginidae!
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:10.83,Default,Kayura,0000,0000,0000,,It can also mean...
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:12.32,Default,Kayura,0000,0000,0000,,kiss.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.50,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,I-I need to get going!
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:19.92,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,Y-Yeah, me, too!
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.01,Default,Both,0000,0000,0000,,Later!
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:33.66,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Could that dream have been...
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:36.98,Default,Hayate,0000,0000,0000,,No, that kind of nonsense couldn't be true.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:38.62,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:42.11,Default,Hayate,0000,0000,0000,,We'll call this a little \Ninsurance, just in case!
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:50.87,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Please let me kiss you!
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:57.64,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Incompetent fool!
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.58,In_Your_Dream,Text,0000,0000,0000,,In Your Dream
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:00.58,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Do you understand
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:05.62,Default,Yanuki,0000,0000,0000,,the gravity of the situation?
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:11.82,Default,Clock,0000,0000,0000,,And after we went to the trouble \Nof giving the girls this dream...
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:14.74,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Please let me kiss you!
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:17.02,Default,Hayate,0000,0000,0000,,It's to help someone!
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.49,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What are you trying to do?!
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:24.57,Default,Clock,0000,0000,0000,,Ow, ow! Break! Break!
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:25.94,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,We're trying to help you!
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.95,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Well, stop butting in!
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:30.45,Overlap,Hayate,0000,0000,0000,,Please, not the Palo Special!
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:30.45,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What is with you guys?!
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.91,Default,Hina,0000,0000,0000,,Still, I can't believe we all...
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.50,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Had a dream...
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:42.29,Default,Risa,0000,0000,0000,,Of Hayata-kun...
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:44.26,Default,Miki,0000,0000,0000,,Kissing us.
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:49.68,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,Yo, lover boy!
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:51.22,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Please don't say that.
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:55.51,Default,Isumi,0000,0000,0000,,But the situation seems to be \Nmore dire than I thought.
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:58.43,Default,Risa,0000,0000,0000,,Anyway, he's supposed \Nto kiss someone, right?
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:00.63,Default,Risa,0000,0000,0000,,Well, we've got Izumi for that!
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:01.23,Default,Izumi,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:03.31,Default,Hina,0000,0000,0000,,Wh-What are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.35,Default,Risa,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:07.40,Default,Risa,0000,0000,0000,,Despite how she looks, \NIzumi is quite the little bitch.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.50,Default,Risa,0000,0000,0000,,A kiss or two is nothing to her.
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:11.37,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Who are you calling a bitch?!
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:12.11,Default,Miki,0000,0000,0000,,Plus...
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:15.19,Default,Miki,0000,0000,0000,,We of the Video Research Club will film
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:17.53,Default,,0000,0000,0000,,every second and upload \Nthe video to the internet.
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:18.50,Default,Miki,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.69,Default,Hayate,0000,0000,0000,,That's nothing but problems!
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:22.67,Default,Risa,0000,0000,0000,,You really don't want \NIzumi to be the one?
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.30,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What are you even saying?!
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:25.84,Default,Risa,0000,0000,0000,,No choice, then.
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:27.84,Default,Risa,0000,0000,0000,,It's up to you, Hina.
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:29.21,Default,Hina,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:39.85,Default,Hina,0000,0000,0000,,Wa— No! A kiss is...
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:00.72,Default,Hina,0000,0000,0000,,Jeez, what was that dream, anyway?
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:08.55,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Please let me kiss you!
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:20.89,Default,Hina,0000,0000,0000,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:22.93,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:30.23,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,The only one who seems \Nlike she'd let me do it
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:33.24,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,if I explained the \Ncircumstances is Hinagiku-san...
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:34.80,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,If I told her that...
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:35.91,Default,Hina,0000,0000,0000,,Hayate-kun.
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:39.24,Default,Hina,0000,0000,0000,,Are you listening to me?
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:42.41,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,...I bet she'd get really mad.
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:46.72,Default,Hina,0000,0000,0000,,Forget it. Class is starting, anyway.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:51.71,Default,Hina,0000,0000,0000,,We'll talk about this \Nin detail over lunch.
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:52.97,Default,Miki,0000,0000,0000,,You can't!
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:55.05,Default,Miki,0000,0000,0000,,You're not even a couple!
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:58.71,Default,Miki,0000,0000,0000,,It has to at least be someone \Nwho loves Hayata-kun!
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:02.18,Default,Aika,0000,0000,0000,,Even then, I think it \Nwould be difficult.
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:03.93,Default,Miki,0000,0000,0000,,Aika-san?
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:03.93,Overlap,Risa,0000,0000,0000,,Where'd she come from?
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:05.84,Default,Aika,0000,0000,0000,,Think about it.
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:12.28,Default,Aika,0000,0000,0000,,He is indecisive, dense, \Ninsensitive, and broke.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:14.67,Default,Aika,0000,0000,0000,,He may have monsterous \Nphysical strength,
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.78,Default,Aika,0000,0000,0000,,but he's not all that smart.
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:19.81,Default,Aika,0000,0000,0000,,He's predisposed to misfortune, \Nand he's always getting into trouble.
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:23.92,Default,Aika,0000,0000,0000,,One would have to be truly twisted
Dialogue: 0,0:09:23.92,0:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,,to fall for a troublesome guy like him.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.25,Default,Kayura,0000,0000,0000,,No need to worry.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:36.05,Default,Kayura,0000,0000,0000,,There are people twisted enough \Nto love troublesome guys like him.
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:39.64,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:43.31,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Why did you call me out here?
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:45.25,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,W-Well...
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:47.81,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,Listen, Yukiji...
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:51.15,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,If you're free tonight, \Nwe could go out to eat or...
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:56.08,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,What? Why should I \Nhave to eat with you?
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:09:59.95,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,Then, how about drinks?
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:01.16,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:02.91,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Okay! Your treat!
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:04.50,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,I want Dom Perignon Rose!
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:06.75,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,The really expensive stuff!
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:11.20,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,No Dom Perignon Rose!
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:13.08,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,I'll treat you to anything \Nthat's not expensive!
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:14.07,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:16.31,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:19.97,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,I get to drink for free!
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:34.86,Default,Kayura,0000,0000,0000,,How's that?!
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:41.58,Default,Hina,0000,0000,0000,,Wait... Mr. Kaoru likes my sister?!
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:42.97,Default,Miki,0000,0000,0000,,You're just seeing this?!
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:44.61,Overlap,etc,0000,0000,0000,,How dense can you be?!
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:44.61,Default,etc,0000,0000,0000,,You really didn't know?!
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:50.79,Default,Girl,0000,0000,0000,,Let's go grab lunch.
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:51.92,Default,Girl,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:00.33,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,Harukaze? Why are you...
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:01.81,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,Nothing, just...
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:05.50,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,There's a book out today that I really want.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:07.47,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,R-Really?
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:09.85,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,But, during lunch break?
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:12.48,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,Go back to school, all right?
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:12.48,Magazine,Text,0000,0000,0000,,Bar Guide  \N{\c&HE4B544&}Bars that college girls, \Noffice ladies, \N{\c&HF3FFFC&}and childhood \Ngirl friends {\c&HCFA744&}will love
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.40,Flashback or Internal,Chiharu,0000,0000,0000,,Twisted, huh...
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:23.41,Flashback or Internal,Chiharu,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:25.70,Manga_Title,Text,0000,0000,0000,,I Usually Keep My Cool, \NBut Since I Dreamed \Nof That {\c&HD400E7&}Kiss...
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:25.03,Flashback or Internal,Chiharu,0000,0000,0000,,Even I...
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:31.59,Flashback or Internal,Chiharu,0000,0000,0000,,What exactly was that dream about?
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:35.41,Overlap,Risa,0000,0000,0000,,{\a6}Let us upload the video \Nas "Izumi's kissing face"!
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:35.75,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,Still...
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:37.31,Overlap,Izumi,0000,0000,0000,,{\a6}What?! No way!
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:39.01,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,This many people who dreamed about kissing...
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.59,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,Then, maybe...
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:44.27,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,what those two \NFreakamon said was really...
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:47.16,Overlap,Izumi,0000,0000,0000,,{\a6}Cut it out, you guys!
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:47.99,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:49.38,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'll be leaving early today!
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:50.18,Default,Hina,0000,0000,0000,,Hey—
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:51.69,Default,Hina,0000,0000,0000,,Hayate-kun!
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:58.27,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Sakuya, we should go, too.
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:11:58.90,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:01.40,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,Go where?
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:10.12,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Didn't the black camellia lose \Nthat weird power already?
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:11.85,Default,Hayate,0000,0000,0000,,When we went to Las Vegas...
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:14.54,Default,Clock,0000,0000,0000,,Yeah, but this is what \Nwe're dealing with now.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:16.46,Default,Clock,0000,0000,0000,,Circumstances beyond our \Ncontrol, you might say.
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:20.27,Overlap,Hayate,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean?!
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:22.20,Overlap,Clock,0000,0000,0000,,I can't really answer that...
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:22.11,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:24.30,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,What a slave driver...
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:24.30,Overlap,Hayate,0000,0000,0000,,Don't give me that!
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:26.06,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Remove the curse right now!
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:28.81,Default,Clock,0000,0000,0000,,I can't! Only you can do that!
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:32.30,Default,Clock,0000,0000,0000,,Do you really have time \Nto dawdle around here?!
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:37.72,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I-I know that! I've been \Nworking as hard as I can!
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:40.61,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Like before, when \NI went through all that...
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:43.61,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I will defeat you!
Dialogue: 0,0:12:44.92,0:12:46.62,Default,Hayate,0000,0000,0000,,For my kiss!
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:49.41,Default,Clock,0000,0000,0000,,Uh, that was the wrong \Nkind of "working hard."
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:58.05,Default,Hayate,0000,0000,0000,,If that story is true,
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:00.42,Default,Hayate,0000,0000,0000,,all I have to do is kiss someone...
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:03.99,Default,Hayate,0000,0000,0000,,But I am troublesome, aren't I?
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:08.15,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I can't imagine anyone falling \Nin love with me now...
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:12.44,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Huh? Nishizawa-san?
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:14.85,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:18.19,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Afternoon classes should still \Nbe going on at Shiomi High.
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:20.95,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Y-Yeah... I just...
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:23.69,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,couldn't concentrate after \Nthat dream this morning...
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:30.62,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Hey, come to think of it, this is...
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:36.71,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,the place where you and I first met!
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:42.20,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Last year, you saved me \Nwhen I was in danger.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:44.47,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,See? Right here.
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:50.47,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,You don't... remember?
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:52.26,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,Oh, yeah...
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:55.29,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,After that, I left Shiomi High...
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:58.94,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,I love you, Ayasaki-kun!
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:03.95,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,I wonder if she still \Nfeels the same way?
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:05.32,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,I never found out...
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:07.32,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,But if it's Nishizawa-san...
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:11.83,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,I can...
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:16.62,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,By the way, Hayate-kun...
Dialogue: 0,0:14:17.26,0:14:19.33,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Have you heard this saying?
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:22.13,Default,Hayate,0000,0000,0000,,A saying?
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:23.63,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:26.47,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,"If it's to help someone, \Nthere's no other choice!"
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:30.65,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,Does this mean Nishizawa-san \Nhad the kiss dream, too?!
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:33.35,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,This is my chance! But...
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:35.65,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Yes! To help someone!
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:38.08,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,I'm pretty sure Gandhi once said it.
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:40.71,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,"You'll have to hit people sometimes,
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:42.90,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,but if it's to help someone, \Nthere's no other choice!"
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.86,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I don't think he said that...
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:46.51,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Are you sure?!
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:51.37,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,I feel a tremendous weight on me...
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.37,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Look at that, Sharna-chan!
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:56.31,Default,Fumi,0000,0000,0000,,There's a couple getting ready to kiss!
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:58.00,Default,Sharna,0000,0000,0000,,Relax, Fumi-chan.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,They're not necessarily about to kiss.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.32,Default,Hayate,0000,0000,0000,,W-Well, I'll see you later.
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:05.97,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'm not going to kiss you or anything.
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:06.89,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:10.51,Default,Fumi,0000,0000,0000,,They separated! They separated \Nwithout kissing, Sharna-chan!
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:15.51,Default,Clock,0000,0000,0000,,Done writing that list \Nof kisses that failed?
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.51,Failed_List,Text,0000,0000,0000,,Failed List \N 1. Hinagiku-san \N2. Nishizawa-san \N3. Maria-san
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:17.35,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,This is no good.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Could it be that you've \Nnever kissed a girl before?
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:24.10,Default,Hayate,0000,0000,0000,,That's rude! I have kissed \Na girl before, you know!
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:25.11,Default,Clock,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:26.27,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Go, you!
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:28.24,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yes... in kindergarten...
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:30.74,Failed_List,Text,0000,0000,0000,,Failed List \N 1. Hinagiku-san \N2. Nishizawa-san \N3. Maria-san \N4. A-tan
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:42.18,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Incompetent fool!
Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:44.17,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Mind your own business!
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:46.41,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,You really are hopeless.
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:47.17,Failed_List,Text,0000,0000,0000,,{\a4}Failed List \N 1. Hinagiku-san \N2. Nishizawa-san \N3. Maria-san \N4. A-tan \N5. Ruka-san \N6. Chiharu-san
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.14,Overlap,Hayate,0000,0000,0000,,Shut up, shut your mouth!
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:49.84,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I'll return the butler uniform!
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:54.43,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,K-Kiss? Ayasaki-kun, \Nwhat are you saying?
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:59.18,Default,Hayate,0000,0000,0000,,By the way, why didn't \NMaria-san have the kiss dream?
Dialogue: 0,0:15:59.82,0:16:01.61,Default,Clock,0000,0000,0000,,Well... you know...
Dialogue: 0,0:16:01.61,0:16:04.12,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,We were kinda scared \Nof the aftermath...
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:08.19,Special_Feature,Text,0000,0000,0000,,Special Feature: Ruka Suirenji
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:08.19,Default,Ruka,0000,0000,0000,,What? Who do I want to kiss?
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:10.44,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Hm... Right now, there's not really...
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:11.95,Default,Maria,0000,0000,0000,,Kiss...
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:14.51,Default,Maria,0000,0000,0000,,Come to think of it, what was
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:16.45,Default,,0000,0000,0000,,that with Hayate-kun this morning?
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:18.13,Default,Maria,0000,0000,0000,,Hayate-kun...
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:21.29,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Oh, Maria-san... Is Miss Nagi...
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:24.08,Default,Maria,0000,0000,0000,,Yes, she's still fast asleep.
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:28.10,Default,Maria,0000,0000,0000,,She seems to be having \Na nice dream, though.
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:31.37,Default,Maria,0000,0000,0000,,Make sure you give her \Na good talking-to later, okay?
Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:34.59,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,Uh oh... It looks like it was true.
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:34.94,Overlap,Maria,0000,0000,0000,,Oh, right... Ruka-san is on TV right now.
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:37.52,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,That means the time limit is only...
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.35,Overlap,Maria,0000,0000,0000,,This is a live broadcast.
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:40.16,Default,Maria,0000,0000,0000,,Hayate-kun?
Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:43.46,Default,Maria,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:45.70,Default,Hayate,0000,0000,0000,,N-Nothing! Not a thing!
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:47.14,Default,Maria,0000,0000,0000,,Well, that's good...
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:51.56,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,That scared me! It was \Nlike a surprise attack!
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:53.88,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,Wait, a surprise attack?
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:54.74,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:57.32,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,If I kiss her with a surprise attack\N and say it was an accident...
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:16:59.67,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,I feel bad, but...
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:02.91,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,I'm doing this to help someone!
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:03.62,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Maria-san!
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:04.79,Default,Maria,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:09.09,Default,Maria,0000,0000,0000,,Are you having fun?
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:09.80,Default,Hayate,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:11.06,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,This won't work.
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:14.92,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,No matter what the \Ncircumstances, I can't force it.
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:17.46,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:19.51,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'm going out for a bit!
Dialogue: 0,0:17:20.19,0:17:21.87,Default,Maria,0000,0000,0000,,Uh... Hayate-kun?
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:25.48,Default,Maria,0000,0000,0000,,This has been...
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:28.80,Default,Maria,0000,0000,0000,,a very strange day...
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:33.32,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,Kiss... I have to get that kiss, fast!
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:36.95,Default,Miki,0000,0000,0000,,No! What's really important is love!
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:39.45,Default,Izumi,0000,0000,0000,,You're such a grown-up.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:41.40,Default,Miki,0000,0000,0000,,I think a kiss is like
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:47.42,Default,,0000,0000,0000,,a reward that shows someone \Nhow much you care about them.
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:47.60,Default,Hina,0000,0000,0000,,Nope, I still can't reach Hayate-kun.
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:50.21,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,So nobody's seen him since then?
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:04.75,Default,Alice,0000,0000,0000,,How can you just ask to kiss me
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:07.08,Default,,0000,0000,0000,,out of nowhere like some \Nkind of degenerate?!
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:09.69,Default,Hayate,0000,0000,0000,,S-Sorry! I'll ask someone else!
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:23.98,Flashback or Internal,Hina,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:28.50,Flashback or Internal,Hina,0000,0000,0000,,If what Saginomiya-san and \Nthe others said is true...
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:30.95,Flashback or Internal,Hina,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:37.59,Default,Hina,0000,0000,0000,,A kiss would be...
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:47.59,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I just can't beat him...
Dialogue: 0,0:18:47.59,0:18:50.17,Default,Nagi,0000,0000,0000,,This is one tough boss...
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:55.19,Default,Maria,0000,0000,0000,,At a time like this...
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:05.95,Maria_Phone,Text,0000,0000,0000,,Hinagiku-san
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:05.95,Maria_Phone2,Text,0000,0000,0000,,Call\NSend Message
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:08.99,Default,Hina,0000,0000,0000,,You called about Hayate-kun?
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:12.48,Default,Hina,0000,0000,0000,,Yes... Actually, I'm \Nlooking for him, too.
Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:14.43,Default,Hina,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:17.04,Default,Hina,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:18.55,Default,Hina,0000,0000,0000,,Nagi is...
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:25.01,Default,Hina,0000,0000,0000,,What is this about?
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:32.31,Default,Hina,0000,0000,0000,,So, what is this about?
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:34.57,Default,Hina,0000,0000,0000,,Asking if you can kiss me...
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:36.37,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:37.34,Default,Isumi,0000,0000,0000,,I sense...
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:40.34,Default,Isumi,0000,0000,0000,,a great awkwardness.
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:42.95,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Isumi-san?! Wh-Why...
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:46.37,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Actually, my monster antenna
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.45,Default,,0000,0000,0000,,has picked up a very ominous presence.
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:51.75,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Monster antenna? \NIsn't that just bedhead?
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:52.97,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,It's been called that.
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:54.46,Default,Hayate,0000,0000,0000,,It's just bedhead, then.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:58.47,Default,Isumi,0000,0000,0000,,But it's a fact that I sense \Nan ominous presence.
Dialogue: 0,0:19:58.97,0:20:02.18,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Hayate-sama, has anything \Nunusual happened recently?
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:06.17,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Well, this morning,\N I had a strange dream...
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:09.11,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Stories about dreams don't matter.
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:11.69,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Wait, just hear this one out...
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:16.11,Default,Hina,0000,0000,0000,,A clock and a tanuki \Nthreatened you in a dream?
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:17.21,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:20.92,Default,Isumi,0000,0000,0000,,I see. That is indeed curious.
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:23.36,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,But isn't it just a dream?
Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:27.37,Default,Isumi,0000,0000,0000,,If other people say they've \Nalso had strange dreams,
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:31.00,Default,Isumi,0000,0000,0000,,it's a clear sign of something ominous.
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:33.71,Default,Risa,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:36.78,Default,Risa,0000,0000,0000,,Listen to this! I had a dream
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:39.55,Default,Risa,0000,0000,0000,,that Hayata-kun tried\N to kiss me this morning.
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:41.96,Default,Miki,0000,0000,0000,,I did, too. What about you, Izumi?
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:43.51,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:47.51,Default,Isumi,0000,0000,0000,,So it was all troublesome \Npeople who had this dream...
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:52.24,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,This sounds like it's a lot \Nworse than I thought.
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:56.40,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,The time limit those two \NFreakamon gave me was...
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:21:00.54,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,The stroke of midnight, \Nlike I told you.
Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:03.02,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,If you're so much as one second late,
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:07.24,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,you will be separated \Nfrom Nagi-chan forever!
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:09.54,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Separated forever?
Dialogue: 0,0:21:10.15,0:21:11.63,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What do you mean by that?!
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:12.43,Default,Clock,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:14.25,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Don't joke around!
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.57,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Another summons?
Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:20.75,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Really, that slave driver...
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:25.33,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Here we go.
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:34.33,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Wow, a hidden world!
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:36.27,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Guess I'm still a long \Nway from the ending.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:38.06,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Miss Nagi!
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:42.30,Default,Clock,0000,0000,0000,,We clear, Hayate Ayasaki?
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:44.64,Default,Clock,0000,0000,0000,,Make that kiss happen by midnight!
Dialogue: 0,0:21:45.23,0:21:49.58,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,This is your last chance to cease \Nthe cries of the black camellia!
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:51.22,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,If you fail...
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:56.42,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,You will be separated \Nfrom your mistress forever!
Dialogue: 0,0:22:20.59,0:22:22.15,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,Just hold on...
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:25.78,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,If I kiss this drunk by midnight,\N I can save Miss Nagi!
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:20.79,Next_Time,Text,0000,0000,0000,,Next Time
Dialogue: 0,0:24:20.79,0:24:22.79,Default,,0000,0000,0000,,