[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: Default - Margin,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Manga Default,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Manga Left,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: Manga Right,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: Title1,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00C634D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: Title2,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00C634D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0030,0250,0
Style: SignA,Humana Sans Md ITC TT,26,&H004195CA,&H000000FF,&H00D0F6FE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0040,0040,0100,0
Style: SignB,Humana Sans Md ITC TT,26,&H004195CA,&H000000FF,&H00D0F6FE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: SignC,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00625344,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: SignD,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00FEEEC7,&H000000FF,&H007C5140,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: Manga Right - Copy,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,0040,0040,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:01.84,Default - italics,aki,0000,0000,0000,,Phototypesetting is an
Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:04.35,Default - italics,,0000,0000,0000,,important job we do for the manga artists.
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.11,Manga Left,sign,0000,0000,0000,,"Cyborg Sakamoto Ryoma" \NChapter 1 Phototypesetting \N\NTake that!! \N\NImpossible. \N\NThat attack...
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.11,SignA,sign,0000,0000,0000,,{\fad(253,1)}We refer to the storyboard for each line and type it out.
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:07.34,Default - italics,aki,0000,0000,0000,,We determine the font and font size,
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:10.40,Default - italics,,0000,0000,0000,,then send it to the printers, as the \Nfinal stage of manga editing.
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.44,Manga Left,,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.44,Manga Right - Copy,,0000,0000,0000,,But I have a husband!
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:12.95,Default,aki,0000,0000,0000,,We don't have time!
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.36,Default,hana,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.31,Title1,sign,0000,0000,0000,,{\fad(472,1)}#5 Phototypesetting Midnight
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:46.41,Default - Margin,hana,0000,0000,0000,,Am I supposed to determine the font size next?
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:48.28,Default - Margin,aki,0000,0000,0000,,Use this progression diagram.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.69,SignB,hana,0000,0000,0000,,{\fad(356,1)}We use the diagram on the final manuscript's \Nspeech bubbles to determine the size.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:50.27,Default - Margin,hana,0000,0000,0000,,Wow! This makes it so easy!
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:51.69,Default - Margin,hana,0000,0000,0000,,This should be about right.
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:54.87,Default,aki,0000,0000,0000,,If you're using a specific font, \Nbe sure you indicate it.
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:57.84,Default,hana,0000,0000,0000,,Since this is my first time doing this, \NI'm glad you're here, Aki.
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:00:59.36,Default,hana,0000,0000,0000,,Thank goodness you drew douji—
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:01.87,SignC,sign,0000,0000,0000,,Wow! \NSo amazing! (heart mark) 31Q Tankoin
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:01.87,SignA,sign,0000,0000,0000,,{\fad(443,1)}Then we enter the font.
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:01.87,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Maybe Tankoin will work...
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:05.71,Default,aki,0000,0000,0000,,Tsugumi-chan, I don't think that \NTankoin suits this manuscript.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.10,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Oh, huh?
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:09.81,Default,aki,0000,0000,0000,,Make sure you check each \Nfont on the sample sheet.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:13.02,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Oh, you're right... \NIt looks sort of horrorish.
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:15.30,Manga Left,sign,0000,0000,0000,,Wow, so amazing!
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:15.30,Default,aki,0000,0000,0000,,I think Ryumin-B would work best here.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:17.06,Default - Margin,ringo,0000,0000,0000,,What does the "B" stand for?
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:18.18,Default - Margin,tsugumi,0000,0000,0000,,Is it short for something?
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:19.90,Default - Margin,hana,0000,0000,0000,,It's the "B" in "Bring it on!"
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:21.19,Default - Margin,aki,0000,0000,0000,,I heard that in the manga business,
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:22.81,Default - Margin,aki,0000,0000,0000,,it stands for the "B" in "Big."
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:25.27,SignA,sign,0000,0000,0000,,{\fad(489,1)}~It Actually Stands For "Bold"~
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.27,Default - Margin,ringo,0000,0000,0000,,But there really are a lot of fonts...
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:31.73,Manga Left,sign,0000,0000,0000,,Aiyee! \NSexual harassment!!
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:28.05,Default,aki,0000,0000,0000,,This is where editing is really important.
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:30.88,Default,aki,0000,0000,0000,,The mood can change quite a bit,\N depending on the font.
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:32.20,Default,hana,0000,0000,0000,,I get it!
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.12,Default,aki,0000,0000,0000,,You were totally thinking about messing around
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.09,Default,,0000,0000,0000,,with weird fonts just now, weren't you?
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:37.66,Default,hana,0000,0000,0000,,N-Not at all...
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:41.58,Manga Left,sign,0000,0000,0000,,N-Not at all...
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:39.97,Default,ringo,0000,0000,0000,,Your "N-Not at all..." just now
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,would be in the Kyapi-N font.
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:44.82,Manga Right,sign,0000,0000,0000,,Your "N-Not at all..." just now \Nwould be in the Kyapi-N font.
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:43.40,Default,hana,0000,0000,0000,,And what you just said sounds
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:44.83,Default,,0000,0000,0000,,like Elegant Pro, Ringo-chan.
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.06,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,What about me?
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:47.19,Default,hana,0000,0000,0000,,You would be...
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:48.48,Default,hana,0000,0000,0000,,Happy-NB!
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:48.04,Manga Right,sign,0000,0000,0000,,What about me!?
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:49.84,Default,hana,0000,0000,0000,,And then, for Aki...
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:53.48,Default,hana,0000,0000,0000,,She wouldn't be Comic Reggae or Kyokashotai...
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:57.72,Manga Default,aki/sign,0000,0000,0000,,It doesn't matter. Just get to work!
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:53.95,Default,hana,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:56.11,Default,aki/sign,0000,0000,0000,,It doesn't matter. \NJust get to work!
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:57.72,Default,hana,0000,0000,0000,,Oh, she's Tankoin.
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:59.64,SignD,sign,0000,0000,0000,,Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:01:59.64,Default,hana,0000,0000,0000,,We're still not done...
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:01.60,Default,aki,0000,0000,0000,,We definitely missed the last train.
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:03.97,Default,hana,0000,0000,0000,,Don't worry! \NWe're totally prepared!
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:05.89,Default,aki,0000,0000,0000,,Why are you so energetic, all of a sudden?
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:05.89,Default,hana bg,0000,0000,0000,,Yay! I can finally bring them out!
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:08.77,Default,hana,0000,0000,0000,,With these, we can go right to sleep after work.
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:11.02,Default,ringo,0000,0000,0000,,So cute...
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:13.27,Default,aki,0000,0000,0000,,Why me, too?
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.53,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,And we also have plenty of midnight snacks.
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:18.49,Default - italics,hana,0000,0000,0000,,I can't say it looks good...
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.20,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,We're still not finished...
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.95,Default,aki,0000,0000,0000,,The bike messenger from the \Nprinters will be here soon.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.08,Default,ringo,0000,0000,0000,,It'd be nice if Mr. Bearcat would help, too.
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:29.16,Default,sayuri,0000,0000,0000,,If you don't mind our help,
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:30.79,Default,sayuri,0000,0000,0000,,we'd be more than happy to assist.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.89,Default,hana,0000,0000,0000,,Oh, you're...
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:33.79,Default,hana,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.96,Default,sayuri,0000,0000,0000,,I'm Misono Sayuri, from the anime division!
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.67,Default,hikari,0000,0000,0000,,And I'm Ayano Hikari, \Nfrom the same department.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.30,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Anime division?
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.48,Default,hana,0000,0000,0000,,Meaning the series has been \Nselected for an anime version?!
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:45.16,Default,hikari,0000,0000,0000,,The first issue hasn't even come out, \Nso that's not possible.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:48.42,Default,sayuri,0000,0000,0000,,Do you always dress like \Nthat when you're working?
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:49.60,Default,hana,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:53.74,Default,aki,0000,0000,0000,,Anyway, we really would appreciate \Nany help we can get, so thank you.
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:58.73,Default,sayuri,0000,0000,0000,,I didn't come here because I was \Nworried about you guys...
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:01.95,Default,aki,0000,0000,0000,,I'll definitely have to proofread everything.
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:04.12,Default,hana,0000,0000,0000,,I know! Let's divide the work.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:06.90,Default,hana,0000,0000,0000,,Tsugumi-chan and Ringo-chan, \Nyou two set the font sizes.
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:08.23,Default,hana,0000,0000,0000,,Aki, you pick the fonts.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:10.74,Default,hana,0000,0000,0000,,Sayuri-san and Hikari-san, \Nyou two input everything.
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:12.21,Default,hana,0000,0000,0000,,I'll prepare the futons.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.63,Default,aki,0000,0000,0000,,That's not important!
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:15.59,Default,all,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:17.45,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Thank you for your help.
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.22,Default,ringo,0000,0000,0000,,We finished in time, thanks to you.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.65,Default,sayuri,0000,0000,0000,,You can repay me with a \Nyear's supply of caviar.
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:24.27,Default - Margin,hana,0000,0000,0000,,Now that we've sent everything to the printers,
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:26.02,Default - Margin,,0000,0000,0000,,just one more step to the anime version!
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:05:00.00,Title2,sign,0000,0000,0000,,{\fad(523,1)}Next Time: Infinite Proofreading
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:28.62,Default - Margin,aki,0000,0000,0000,,You mean we're one step closer to the first issue.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:29.61,Default - Margin,hana,0000,0000,0000,,Right.