[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Commerce Black Condensed SSi,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0030,0
Style: OS,Commerce Black Condensed SSi,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Italics,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Ep Title,Commerce Black Condensed SSi,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0001,0035,0080,0
Style: Copy of OS,Commerce Black Condensed SSi,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0120,0030,0100,0
Style: Copy of Default,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0063,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:08.68,Ep Title,,0000,0000,0000,,JP's Tokyo Branch  Intensive Care Room
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:13.18,Default,,0000,0000,0000,,It's too cruel for a kid like this.
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Dammit, dammit!
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:19.85,Default,,0000,0000,0000,,If my powers were \Ngreater, this wouldn't
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:22.06,OS,,0000,0000,0000,,Heget                        Obariyon\NAgathion              Poltergeist
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,have happened to Hibiki and Nitta!
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Greater power...
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.96,OS,,0000,0000,0000,,Deity Lugh            Jaki Ogre
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Well? How's he been doing?
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Not good. Unconscious the whole time.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki.
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,I know you're depressed and all, \Nbut it's not like it's your fault!
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:45.29,Default,,0000,0000,0000,,You gotta stop burdening \Nyourself like this.
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,It wouldn't make HIM happy, either.
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:50.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. You're right.
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Everyone has it rough.
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,It's tough for all of us.
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,He's alive. He'll be fine.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,You should rest.
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,We'll take care of things somehow.
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,So Hibiki won't come back here?
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:21.29,Default,,0000,0000,0000,,It's not so unexpected.
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Alcor.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Ah. It's you two.
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,How long do you intend to play \Naround with these humans?
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,This was supposed to \Nbe the humans' trial.
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,That's precisely it, but...
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,It seems that I've grown to like them.
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:47.62,Default,,0000,0000,0000,,"Like"? I don't understand the concept.
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:51.83,Default,,0000,0000,0000,,I've wanted to know about \Nthis "Total Void" that
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:55.33,Default,,0000,0000,0000,,will visit the humans \Nwhen they've lost hope.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:57.32,Default,,0000,0000,0000,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,A difference of opinion, \Neh? Interesting.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Right now, THIS is how \Nstrongly I feel...
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,About overcoming Polaris' natural \Norder, seeing if miracles
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,and hope truly exist.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Nothing but a broken cog, huh?
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,What do YOU think?
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.87,Default,,0000,0000,0000,,You gotta be kidding! I obey you.
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:35.53,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Uh, well then.
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Grown to like them, eh?
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,I do think I've become strange.
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Well, I should go, too.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Because I have to observe...
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:00.54,Default,,0000,0000,0000,,This world's fate, which \NI have brought forth.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:05.70,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Saturday of Variances
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's the end of all.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.19,Ep Title,,0000,0000,0000,,JP's Tokyo Branch  Operations Center
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Now then...
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,It's done.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,This new model is based \Non the Nicaea app.
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Which, I hate to say, is far \Nmore powerful than JP's app.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,I went ahead and ported everything \Nfrom the old devices.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow is the final battle.
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,It's our time.
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Sakotchi, you should rest, too.
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Fumi. Thank you for all you've done.
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Cut that out.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,You can be hard on yourself, but \NI did this 'cause I liked it.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,How's Hibiki?
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Not yet, huh?
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,He should just rest today.
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Yup. While he's sleeping, \Nwe'll settle things.
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't wanna push anything more on him.
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki's done more than enough.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,We can't cause him any more pain.
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Ah, jeez!
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,There are no demons \Nstronger than Lorelei.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:26.27,Default,,0000,0000,0000,,I can't even get any demons \Nstronger than Heget.
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Well, this thing's limit is \Nset by the user's ability.
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,So, my abilities are weak?!
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:37.61,Default,,0000,0000,0000,,You've done well, makin' \Nit unharmed all this way.
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,You're lucky your demon is strong.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Well, if it comes down to it, \NI'll protect ya with my Lorelei.
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Chawanmushi!
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Huh? That's part of our rations?!
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,I made it.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,And I helped.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Feelin' better, huh?
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:04.97,Default,,0000,0000,0000,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Jungo used to work at a restaurant.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:10.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm still learning.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Huh.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,I wondered what kinda guy you were.
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,So you ain't a pimp, huh?
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,I thought you were somebody scary.
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,I am not scary.
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Well, if you say nothing,
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:22.07,Default,,0000,0000,0000,,people won't know what \Nkinda person you are.
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of, we haven't proper \Nintroduced ourselves, have we?
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're right.
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:31.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm Airi Ban. I'm a \Nhigh-school freshman.
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm Jungo Torii. An apprentice.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Hinako Kujo. I'm a Japanese \Ndance choreographer.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm Daichi Shijima.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,A third-year in high school. \NTaking my college exams.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:47.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm Io Nitta. Also a third-year.
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.52,Default,,0000,0000,0000,,This is kinda weird!
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,It's funny!
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Wow, you're two years older, huh?
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,You'd better respect your elders!
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, here we go.
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ah, she's gonna cry again!
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Nitta, what's up?
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm just happy for some reason.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Look, apologies are forbidden!
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Miss Ban.
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Just call me Airi... Miss Nitta.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,You can call me "Io."
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,You're a good girl.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Okay, everyone!
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Let's celebrate by exchanging e-mails!
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:27.72,Default,,0000,0000,0000,,What, now?
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey, where's the harm?
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:31.14,Default,,0000,0000,0000,,I ain't doing some singles' meetup.
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:32.72,Default,,0000,0000,0000,,What d'you mean, "celebrate"?
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's just... I mean, \Nwe've all become friends.
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Friends. That's nice.
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's use the IR function.
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,A friend's dead face clip has arrived!
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:58.02,OS,,0000,0000,0000,,Dead Face @ Io Nitta\N Dead Face @ Hinako Kujo\N Dead Face @ Airi Ban\N Dead Face @ Jungo Torii\N 4 Unread E-mails
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,All of us? What the heck?
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,This is... It can't happen!
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,How terrible.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,It's here.
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,The last one.
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.32,Default,,0000,0000,0000,,The last Septentrion.
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Sapporo, please come in! Please come in!
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:36.34,Ep Title,,0000,0000,0000,,JP's Tokyo Branch  Command Center
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:36.12,Default,,0000,0000,0000,,With a single attack...
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,It's the final trial.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,BeneTnasch readings are \Ngone! It's transported!
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:51.55,Default,,0000,0000,0000,,The trait of the final Septentrion...
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:52.84,Default,,0000,0000,0000,,It's all-powerful.
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,The strongest of our enemies,
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.53,Default,,0000,0000,0000,,with all the abilities of \Nthe prior Septentriones.
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:59.04,Default,,0000,0000,0000,,You could call it the chief, huh?
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Osaka Branch is silent.
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,The barrier's destroyed!
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Western Japan is being eroded.
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:11.59,Default,,0000,0000,0000,,For JP's  bases to be \Ndirectly crushed...
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Even maintaining the \Nbarriers was for nothing.
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:16.89,Default,,0000,0000,0000,,We of JP's are criminals.
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:21.24,Default,,0000,0000,0000,,We've withheld the truth, \Nturned our back on others,
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,even used the powers of demons,
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,all to survive up till this day...
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:28.69,Default,,0000,0000,0000,,We MUST win, no matter what!
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Ma'am!
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,,And you all.
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:34.11,Default,,0000,0000,0000,,You can hate me if you like.
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:37.74,Default,,0000,0000,0000,,But we need your powers, too.
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:40.43,Default,,0000,0000,0000,,B-But the dead face--
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,We'll do it!
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,The dead face clips can be beaten!
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,,A dead face clip?
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:47.93,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Nagoya Branch has gone silent!
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Those with power must fulfill \Ntheir responsibilities.
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Such is the trial imposed \Nupon the gifted ones.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:00.31,Default,,0000,0000,0000,,All hands, move out!
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:02.45,Default,,0000,0000,0000,,You ain't gotta tell us.
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:06.36,Default,,0000,0000,0000,,We're goin' not 'cause you ordered \Nit, but 'cause we choose to!
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Sir.
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:10.65,Default,,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Attack the enemy at full force.
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:18.22,Default,,0000,0000,0000,,We will... destroy God.
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Download Complete
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:23.95,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Yamato Hotsuin
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki, you're such a good boy.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,It really is a help.
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't make more work for your mom.
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Father. Mother.
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, you all!
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Nerd! Blegh!
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.30,Default,,0000,0000,0000,,If you help, you'll be \Nbullied too, Daichi.
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Hibiki, you did \Nnothing wrong, right?
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,It's fine. I'll beat up those guys!
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki, the way you teach,
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,I understand it more than the teacher!
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:08.02,Default,,0000,0000,0000,,You just don't concentrate \Nin class, do you?
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:14.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki, you've been \Ncoming home late a lot.
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:22.35,Default,,0000,0000,0000,,It's all right. I'm just taking a break.
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying this for your sake:
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Think carefully, then \Nmake the right decision.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, I'm not gonna study \Nfor any more tests!
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:40.26,Default,,0000,0000,0000,,You've worked hard at your studies.
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:43.14,Default,,0000,0000,0000,,If I hadn't, I couldn't go \Nto the same place as you.
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:45.94,Default,,0000,0000,0000,,I think the classes will be tough here.
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,,You're going to have to \Nstudy hard again, Daichi.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:57.63,OS,,0000,0000,0000,,From: Dad \NSub: Congrats on your school\N This is an important time for your future.\N Choose your friends wisely.
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Daichi...
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:04.67,Default,,0000,0000,0000,,You've gotten into high school, \Nbut what'll you do now?
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Me? I'm gonna enjoy the \Nspringtime of our lives!
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:11.17,Default,,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Me, too.
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,The ornament has been blown off, eh?
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,The Diet Building is destroyed!
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Give me all of Ryumyaku.
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Understood. Ryumyaku Circuit fully open!
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't take your eyes off his condition!
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Just do what you all have to do.
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Now. Do it!
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Cerberus. Baal.
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Back them up.
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Lugh. Lend me your strength.
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.54,Default,,0000,0000,0000,,It's working. Our demons can win this!
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Pallas Athena!
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:26.66,Default,,0000,0000,0000,,How's that?
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:32.37,Default,,0000,0000,0000,,What's this? What's it up to?
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:41.82,Default,,0000,0000,0000,,What's this frequency?
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Massive interference with D Data!
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's going on?
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:55.23,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, "Healing"?!
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:55.23,OS,,0000,0000,0000,,Megami Pallas Athena\N Healing
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,The demons were forcibly returned?
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Sure enough, it had \Nan ace up its sleeve.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Acting separately was the right move.
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:10.20,Default,,0000,0000,0000,,BeneTnasch
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:10.20,Default,,0000,0000,0000,,The disruption wave \Ndestroyed our D Data.
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:14.12,Default,,0000,0000,0000,,We should fight frequency \Nwith frequency.
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Trumpeter. Neutralize \Nthat disruption wave.
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Fumi?
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Trumpeter's symphony has \Nsealed the disruption wave.
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:41.21,Default,,0000,0000,0000,,It won't fall for the same trick again.
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:44.61,Default,,0000,0000,0000,,A new dead face clip has arrived.
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:46.11,OS,,0000,0000,0000,,Dead Face @ Fumi Kanno\N 1 Unread Mail
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Fumi, get out of there!
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it noticed me.
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:57.76,Default,,0000,0000,0000,,I might not make it.
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:14:59.97,Default,,0000,0000,0000,,And after I've come so far...
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:02.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm bummed I can't stand \Nbefore Polaris' judgment.
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Sakotchi, watch things for me.
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Fumi!
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:10.05,Default,,0000,0000,0000,,So, this is death? Huh.
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Angel Power\N Healing
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.64,Default,,0000,0000,0000,,My Power is healing, too?!
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:20.62,Default,,0000,0000,0000,,It can't be!
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Same here.
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:24.20,Default,,0000,0000,0000,,The other demons can't go out either.
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Fumi may have sealed the enemy's power,
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:32.61,Default,,0000,0000,0000,,but we have to wait for \Nour demons to heal!
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:38.08,Default,,0000,0000,0000,,We can't protect them. \NIt's inevitable, eh?
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Fall back!
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:57.64,Default,,0000,0000,0000,,No matter what the sacrifice, \NI must not be beaten!
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Hey! No!
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:20.52,Default,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Airi.
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Hinako?
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Hinako!
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Hinako!
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Hurry and go!
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Hinako! I'll soon--
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:16:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Idiot! You gotta protect Nitta.
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:03.23,Default,,0000,0000,0000,,That's my final request.
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:06.19,Default,,0000,0000,0000,,No! Hinako!
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Stand! Run!
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Hurry! Don't stop!
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Suzaku!
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Byakko?
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:30.60,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki.
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:34.32,Default,,0000,0000,0000,,The others?
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki. They're... They're...!
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki?
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Th-The demons got beat?
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:10.90,Default,,0000,0000,0000,,You abandoned them, didn't you?
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:13.15,Default,,0000,0000,0000,,You abandoned your comrades!
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Nuisances are of no use.
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Yamato! What do you mean, nuisances?!
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:24.20,Default,,0000,0000,0000,,You have no qualms about using \Npeople and tossing them aside?!
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Why all this now?
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:29.93,Default,,0000,0000,0000,,I believe I told you at the start:
Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:32.29,Default,,0000,0000,0000,,There is no room for mercy.
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:34.11,Default,,0000,0000,0000,,If there isn't, then what?!
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:37.63,Default,,0000,0000,0000,,To survive like that... \NHow is that survival?
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:39.41,Default,,0000,0000,0000,,What can be gained?
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Through Polaris's power, \NI will create a new order.
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Then shall humanity properly thrive.
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:48.87,Default,,0000,0000,0000,,But that's just YOUR \Nselfishly imposed order!
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:51.20,Default,,0000,0000,0000,,The world is selfish as it is.
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Someone must change things.
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you don't \Nunderstand as such.
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:19:00.45,Default,,0000,0000,0000,,I DON'T understand! How could I?
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:04.35,Default,,0000,0000,0000,,I don't want some future built \Non the deaths of my friends!
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Then what do you want?
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:13.59,Default,,0000,0000,0000,,To fix things. One more time!
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's wanted to protect \Nthe world as it is!
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:17.57,Default,,0000,0000,0000,,No matter how twisted it may be.
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:22.22,Default,,0000,0000,0000,,We should change things by human hands!
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:24.21,Default,,0000,0000,0000,,That garbage?
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:26.95,Default,,0000,0000,0000,,If things could be changed, \Nthey already would have been.
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:30.02,Default,,0000,0000,0000,,There is no hope for the weak.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:32.65,Default,,0000,0000,0000,,That's why you want to \Nremake things, huh?
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:33.86,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:39.03,Default,,0000,0000,0000,,I'd wanted you to follow me.
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:41.05,Default,,0000,0000,0000,,How unfortunate.
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki!
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and heal!
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:57.80,OS,,0000,0000,0000,,Heget                         Obariyon \NAgathion                      Poltergeist
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:19:59.19,Default,,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Why can't I help my friends \Nat a time like this?!
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:25.43,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Hee ho!
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Stop picking on Hibiki!
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Daichi.
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:40.74,Default,,0000,0000,0000,,The fairy, Jack Frost!
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:44.16,Default,,0000,0000,0000,,A demon above even Baal \Nand Pallas Athena.
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Shijima.
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Go! My demon, Jack Frost!
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Hee ho!
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Hope, huh? We've got it.
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:11.33,Default,,0000,0000,0000,,After all, we're still alive!
Dialogue: 0,0:21:12.14,0:21:13.23,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Let's go back to that day.
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Let's do it over again.
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:21.38,Default,,0000,0000,0000,,We can do that!
Dialogue: 0,0:21:35.34,0:21:38.27,Default,,0000,0000,0000,,It's over. Septentriones.
Dialogue: 0,0:22:00.57,0:22:03.37,Default,,0000,0000,0000,,We've survived the \Nseven days of judgment.
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Humanity wins.
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:10.32,Default,,0000,0000,0000,,No, Yamato.
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:13.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm... not letting you go.
Dialogue: 0,0:22:14.63,0:22:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki. Then kill me.
Dialogue: 0,0:22:18.58,0:22:21.42,Default,,0000,0000,0000,,If you aren't prepared \Nto do that, then shut up.
Dialogue: 0,0:22:22.09,0:22:26.20,Default,,0000,0000,0000,,But if you intend to stand in my way...
Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:28.14,Default,,0000,0000,0000,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:22:34.06,0:22:36.02,Default,,0000,0000,0000,,No, Yamato.
Dialogue: 0,0:22:43.16,0:22:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you kill Hibiki.