[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7670
; http://www.aegisub.org/
Title: 
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 11
GradientFactory: 1376811501 Selected lines (1)Smooth (Vertical)1As Is4 colorsIgnoreIgnoreIgnore#3C0275#000000#CE84F9#000000#3C0275#000000#CE84F9#000000#7A348E#000000#E0C3F4#000000#9E579D#000000#FFFFFF#000000
Audio File: ?video
Scroll Position: 160
Active Line: 445
Video Zoom Percent: 1.250000
Audio URI: To LOVE-Ru Trouble Darkness OVA - 03 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).mkv
Video File: To LOVE-Ru Trouble Darkness OVA - 03 (DVDRip 852x480 x264 FLAC).mkv
Video Aspect Ratio: c1.779167
Video Position: 24644

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,H.H. Samuel,51,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004D0754,&HA2140116,0,0,0,0,125,100,0,0,1,2.25,1.5,2,90,90,25,1
Style: Judul,Bliss Pro OT,50,&H009C346E,&H000000FF,&H00F5A7E6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Darkness,Times New Roman,60,&H0075023C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HA0000000,-1,-1,0,0,180,160,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Credit card,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80000000,&H40000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,1,7,7,7,1
Style: Alter,H.H. Samuel,51,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004D0754,&HA2140116,0,0,0,0,125,100,0,0,1,2.25,1.5,8,90,90,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,497,844,498)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,498,844,499)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,499,844,500)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,500,844,501)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,501,844,502)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,502,844,503)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,503,844,504)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,504,844,505)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,505,844,506)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,506,844,507)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,507,844,508)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,508,844,509)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,509,844,510)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,510,844,511)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,511,844,512)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,512,844,513)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,513,844,514)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,514,844,515)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,515,844,516)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,516,844,517)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,517,844,518)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,518,844,519)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,519,844,520)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,520,844,521)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,521,844,522)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,522,844,523)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,523,844,524)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,524,844,525)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,525,844,526)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,526,844,527)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,527,844,528)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,528,844,529)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,529,844,530)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,530,844,531)\pos(640,592)\1c&H75023C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,531,844,532)\pos(640,592)\1c&H75033D&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,532,844,533)\pos(640,592)\1c&H76053F&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,533,844,534)\pos(640,592)\1c&H770641&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,534,844,535)\pos(640,592)\1c&H780843&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,535,844,536)\pos(640,592)\1c&H780945&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,536,844,537)\pos(640,592)\1c&H790B47&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,537,844,538)\pos(640,592)\1c&H7A0C49&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,538,844,539)\pos(640,592)\1c&H7B0E4B&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,539,844,540)\pos(640,592)\1c&H7B0F4C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,540,844,541)\pos(640,592)\1c&H7C114E&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,541,844,542)\pos(640,592)\1c&H7D1250&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,542,844,543)\pos(640,592)\1c&H7E1452&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,543,844,544)\pos(640,592)\1c&H7E1554&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,544,844,545)\pos(640,592)\1c&H7F1756&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,545,844,546)\pos(640,592)\1c&H801858&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,546,844,547)\pos(640,592)\1c&H811A5A&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,547,844,548)\pos(640,592)\1c&H811B5B&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,548,844,549)\pos(640,592)\1c&H821D5D&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,549,844,550)\pos(640,592)\1c&H831E5F&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,550,844,551)\pos(640,592)\1c&H842061&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,551,844,552)\pos(640,592)\1c&H842163&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,552,844,553)\pos(640,592)\1c&H852365&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,553,844,554)\pos(640,592)\1c&H862467&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,554,844,555)\pos(640,592)\1c&H872669&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,555,844,556)\pos(640,592)\1c&H87276A&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,556,844,557)\pos(640,592)\1c&H88296C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,557,844,558)\pos(640,592)\1c&H892A6E&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,558,844,559)\pos(640,592)\1c&H8A2C70&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,559,844,560)\pos(640,592)\1c&H8A2D72&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,560,844,561)\pos(640,592)\1c&H8B2F74&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,561,844,562)\pos(640,592)\1c&H8C3076&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,562,844,563)\pos(640,592)\1c&H8D3278&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,563,844,564)\pos(640,592)\1c&H8E347A&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,564,844,565)\pos(640,592)\1c&H8E357B&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,565,844,566)\pos(640,592)\1c&H8E367C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,566,844,567)\pos(640,592)\1c&H8F377D&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,567,844,568)\pos(640,592)\1c&H8F387E&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,568,844,569)\pos(640,592)\1c&H90397F&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,569,844,570)\pos(640,592)\1c&H903A80&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,570,844,571)\pos(640,592)\1c&H913B81&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,571,844,572)\pos(640,592)\1c&H913C82&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,572,844,573)\pos(640,592)\1c&H923D83&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,573,844,574)\pos(640,592)\1c&H923E84&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,574,844,575)\pos(640,592)\1c&H933F86&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,575,844,576)\pos(640,592)\1c&H934087&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,576,844,577)\pos(640,592)\1c&H934188&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,577,844,578)\pos(640,592)\1c&H944289&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,578,844,579)\pos(640,592)\1c&H94438A&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,579,844,580)\pos(640,592)\1c&H95448B&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,580,844,581)\pos(640,592)\1c&H95468C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,581,844,582)\pos(640,592)\1c&H96478D&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,582,844,583)\pos(640,592)\1c&H96488E&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,583,844,584)\pos(640,592)\1c&H97498F&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,584,844,585)\pos(640,592)\1c&H974A90&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,585,844,586)\pos(640,592)\1c&H984B92&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,586,844,587)\pos(640,592)\1c&H984C93&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,587,844,588)\pos(640,592)\1c&H984D94&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,588,844,589)\pos(640,592)\1c&H994E95&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,589,844,590)\pos(640,592)\1c&H994F96&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,590,844,591)\pos(640,592)\1c&H9A5097&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,591,844,592)\pos(640,592)\1c&H9A5198&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,592,844,593)\pos(640,592)\1c&H9B5299&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,593,844,594)\pos(640,592)\1c&H9B539A&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,594,844,595)\pos(640,592)\1c&H9C549B&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,595,844,596)\pos(640,592)\1c&H9C559C&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:15.03,Darkness,,0,0,0,,{\fad(1025,1025)\clip(435,596,844,597)\pos(640,592)\1c&H9D579E&}{\\k0}Darkness
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:41.15,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,Rito-san, Haruna-san.
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:46.98,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:51.62,Default,,0,0,0,,What's all that?
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:53.04,Default,,0,0,0,,Onee-sama's inventions?
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord3\3c&HFE8AD5&\p1\frz355.35\fscx120\fscy152.5\pos(968,664)}m 13 -19 b -27 -14 -34 2 -38 15 b -20 2 -5 2 -9 20 b -2 12 9 10 13 23 b 9 12 9 7 38 -1 l 38 -1 b 17 2 9 2 6 -4 l 6 -4 b 2 -9 6 -14 13 -19 l 13 -19
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\3c&HFE8AD5&\fs52\pos(1044,633)}{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}「{\fnBliss Pro OT}Exchange
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,622,1200,623)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,623,1200,624)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,624,1200,625)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,625,1200,626)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,626,1200,627)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,627,1200,628)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,628,1200,629)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,629,1200,630)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,630,1200,631)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,631,1200,632)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,632,1200,633)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,633,1200,634)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,634,1200,635)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,635,1200,636)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,636,1200,637)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,637,1200,638)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,638,1200,639)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,639,1200,640)\pos(1058,674)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,640,1200,641)\pos(1058,674)\3c&HF885CE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,641,1200,642)\pos(1058,674)\3c&HF888CF&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,642,1200,643)\pos(1058,674)\3c&HF88CD0&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,643,1200,644)\pos(1058,674)\3c&HF88FD1&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,644,1200,645)\pos(1058,674)\3c&HF793D2&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,645,1200,646)\pos(1058,674)\3c&HF797D3&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,646,1200,647)\pos(1058,674)\3c&HF79AD4&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,647,1200,648)\pos(1058,674)\3c&HF69ED5&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,648,1200,649)\pos(1058,674)\3c&HF6A1D6&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,649,1200,650)\pos(1058,674)\3c&HF6A5D7&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,650,1200,651)\pos(1058,674)\3c&HF6A8D8&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,651,1200,652)\pos(1058,674)\3c&HF5ACD9&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,652,1200,653)\pos(1058,674)\3c&HF5AFDA&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,653,1200,654)\pos(1058,674)\3c&HF5B3DB&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,654,1200,655)\pos(1058,674)\3c&HF4B7DC&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,655,1200,656)\pos(1058,674)\3c&HF4BADD&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,656,1200,657)\pos(1058,674)\3c&HF4BEDE&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,657,1200,658)\pos(1058,674)\3c&HF4C1DF&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,658,1200,659)\pos(1058,674)\3c&HF4C5E1&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,659,1200,660)\pos(1058,674)\3c&HF5C8E2&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,660,1200,661)\pos(1058,674)\3c&HF5CCE4&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,661,1200,662)\pos(1058,674)\3c&HF6CFE6&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,662,1200,663)\pos(1058,674)\3c&HF6D2E8&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,663,1200,664)\pos(1058,674)\3c&HF7D6E9&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,664,1200,665)\pos(1058,674)\3c&HF8D9EB&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,665,1200,666)\pos(1058,674)\3c&HF8DDED&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,666,1200,667)\pos(1058,674)\3c&HF9E0EF&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,667,1200,668)\pos(1058,674)\3c&HFAE3F0&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,668,1200,669)\pos(1058,674)\3c&HFAE7F2&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,669,1200,670)\pos(1058,674)\3c&HFBEAF4&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,670,1200,671)\pos(1058,674)\3c&HFBEEF6&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,671,1200,672)\pos(1058,674)\3c&HFCF1F7&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,672,1200,673)\pos(1058,674)\3c&HFDF4F9&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,673,1200,674)\pos(1058,674)\3c&HFDF8FB&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,674,1200,675)\pos(1058,674)\3c&HFEFBFD&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.07,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(950,675,1200,676)\pos(1058,674)\3c&HFFFFFF&}{\\k0}~Me and I~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:57.54,Alter,,0,0,0,,Actually, Lala was sorting through her inventions just now.
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:01.50,Default,,0,0,0,,But there's a ton of it.
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:03.76,Default,,0,0,0,,How could you make so many?
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:06.41,Default,,0,0,0,,Eh? It wasn't that difficult to make them.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:17.38,Default,,0,0,0,,Lala-san, the copier doesn't work, could you look at it?
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:18.84,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.43,Default,,0,0,0,,I will be back soon.
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:25.17,Default,,0,0,0,,And it'd be dangerous if someone touched her inventions, so we're watching them.
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:28.30,Default,,0,0,0,,So, that's how it is.{oh, jadi begitu}
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:32.31,Default,,0,0,0,,Still, there are so many machines here that I don't understand.
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:32.91,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:35.81,Default,,0,0,0,,That one from a moment ago almost killed me, too.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:41.17,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:51.54,Default,,0,0,0,,That flash just now...
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:01.81,Default,,0,0,0,,Why am I in front of myself?
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:04.42,Default,,0,0,0,,Why I am there?
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:07.98,Default,,0,0,0,,Sairenji?
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:10.13,Default,,0,0,0,,Yuuki-kun?
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:13.49,Default,,0,0,0,,My, my.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.20,Default,,0,0,0,,Could this mean...
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:16.72,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:18.45,Default,,0,0,0,,Momo, you are here too.
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:20.19,Default,,0,0,0,,Onee-sama.
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:21.92,Default,,0,0,0,,Lala, we're currently...
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:23.36,Default,,0,0,0,,I'm so glad!
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:27.09,Default,,0,0,0,,I'm really sorry for making you watch my inventions, Haruna!
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:30.13,Default,,0,0,0,,They were all in a mess when I left, so I was worried.
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:35.04,Default,,0,0,0,,Because I always cause trouble for everyone with my inventions.
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:38.69,Default,,0,0,0,,But thanks to both of you watching them, nothing bad happened!
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:39.86,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:41.18,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:44.84,Default,,0,0,0,,And now, I will clean this up.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:46.06,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.98,Default,,0,0,0,,I don't see maru-maru change-kun revised beta version anywhere.
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.70,Default,,0,0,0,,Well, whatever...{yah terserahlah}
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:57.76,Default,,0,0,0,,Anyway, I'm still in the middle of my work, so I'm going.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:06.32,Default,,0,0,0,,Maru-maru change-kun revised...
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:12.00,Default,,0,0,0,,I'm sure it's a similar item to the machine we used before to exchange bodies.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.16,Default,,0,0,0,,The timer display says...
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:15.97,Default,,0,0,0,,seven hours left.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:23.14,Default,,0,0,0,,It looks like this change-kun has a timer-based system to automatically cancel the exchange.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:27.23,Default,,0,0,0,,So this means there are seven hours left until we return to our own bodies?
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:29.02,Default,,0,0,0,,It will be evening by then!
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.46,Default,,0,0,0,,Can't we just cancel this manually right now?
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:35.99,Default,,0,0,0,,It looks like it's impossible.
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.85,Default,,0,0,0,,Onee-sama's machines are not that flexible.
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:43.72,Default,,0,0,0,,Let's call onee-sama back and consult her, okay?
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:47.88,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:48.93,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:55.86,Default,,0,0,0,,Well, didn't Lala look really relieved saying that she's glad that nothing bad happened just now?
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:57.89,Default,,0,0,0,,It would be hard to tell her right now.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:03.74,Default,,0,0,0,,If it's just until the evening, I can spend the rest of the time like this, I think...
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:06.24,Default,,0,0,0,,Wh-What do {\i1}you{\i0} think, Yuuki-kun?
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:08.08,Default,,0,0,0,,I... I'm fine as well.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.88,Default,,0,0,0,,These two are ready to do it for onee-sama...
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:12.88,Default,,0,0,0,,They are so kind.
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:13.77,Default,,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:18.11,Default,,0,0,0,,Please do your best to bear with it until the time runs out, both of you!
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:21.41,Default,,0,0,0,,If anything happens, I'll support you!
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:24.41,Default,,0,0,0,,That's what she said,
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.75,Default,,0,0,0,,but Haruna-chan's body...
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:29.41,Default,,0,0,0,,makes me really nervous.
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:44.18,Default,,0,0,0,,Yami— I mean, Yami-chan!
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:45.71,Default,,0,0,0,,I... I'm sorry!
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:47.10,Default,,0,0,0,,Sairenji Haruna.
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:51.09,Default,,0,0,0,,That way of falling down is just like Yuuki Rito's...
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:55.53,Default,,0,0,0,,If you were Yuuki Rito, I'd slice you up.
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:57.61,Default,,0,0,0,,Please be carefull next time.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:04:59.20,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.66,Default,,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:03.94,Default,,0,0,0,,She suspected something.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:06.01,Default,,0,0,0,,I saw it.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:09.58,Default,,0,0,0,,You two can do bold things now.
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:11.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Momio— Risa!
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:13.46,Default,,0,0,0,,But I won't lose to you.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:16.04,Default,,0,0,0,,D-Don't, Risa!
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:17.51,Default,,0,0,0,,What~?
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:24.00,Default,,0,0,0,,You seem very honest today.{sepertinya kau sangat jujur hari ini}
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:29.61,Default,,0,0,0,,S-Stop it~!
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:35.60,Default,,0,0,0,,And with this phrase, he wanted to express
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.97,Default,,0,0,0,,that he didn't want to become
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:43.69,Default,,0,0,0,,like the uneducated people who couldn't comprehend it.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:46.35,Default,,0,0,0,,I know it was for Lala-san's sake,
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:49.30,Default,,0,0,0,,but I didn't think about how this would really turn out.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.17,Default,,0,0,0,,I want to go to the bathroom!
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:59.17,Default,,0,0,0,,What do I do?
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:02.31,Default,,0,0,0,,Even though this is Yuuki-kun's body...
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:12.85,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:14.34,Default,,0,0,0,,Hold it, Yuuki-kun!
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:18.08,Default,,0,0,0,,What are you up to peeping the girls' bathroom like that?
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:21.40,Default,,0,0,0,,Ahh... N-Nothing, really.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:22.85,Default,,0,0,0,,Why did you get so flustered?
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:24.85,Default,,0,0,0,,It makes it all the more suspicious.
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:27.73,Default,,0,0,0,,That's... um...
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:32.53,Default,,0,0,0,,K-Kotegawa, I was looking for you because I wanted to talk to you in private.
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:33.61,Default,,0,0,0,,To me?
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:34.96,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.33,Default,,0,0,0,,It's too unreasonable for me!
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:40.88,Default,,0,0,0,,In private... with me?
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:46.08,Default,,0,0,0,,I want to get closer to you, Kotegawa.
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.85,Default,,0,0,0,,"Get closer"?
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:52.72,Default,,0,0,0,,Why don't we go on a date together next time?
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.63,Default,,0,0,0,,D-Date?
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:56.05,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:58.80,Default,,0,0,0,,W-What are you saying, you idiot!
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:04.28,Default,,0,0,0,,I wonder if it's going well for Rito-san and Haruna-san.
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:11.07,Default,,0,0,0,,Come to think of it, a boy and a girl exchanging their bodies is a sweet situation.
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:14.29,Default,,0,0,0,,And to top it off, Rito-san and Haruna-san like each other.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:16.51,Default,,0,0,0,,I envy them!
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:17.36,Default,,0,0,0,,Momo!
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:20.68,Default,,0,0,0,,Oh my, Haruna-s. I mean Rito-san!
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.98,Default,,0,0,0,,B-Bathroom! How do I do?!
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:23.76,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:25.04,Default,,0,0,0,,That's a big deal!
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:27.04,Default,,0,0,0,,The girl bathroom is that way.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:29.84,Default,,0,0,0,,N-No. That's not what I mean.
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:31.42,Default,,0,0,0,,It's not something to be embarrassed about.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:34.94,Default,,0,0,0,,Don't you have a lot of experience from when you were Riko-san?
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:37.97,Default,,0,0,0,,Th-That was in my body at least.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:39.73,Default,,0,0,0,,But now it's...{suggestion = But now is different!}{but now is}
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.34,Default,,0,0,0,,Then are you okay wetting yourself?
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:57.39,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Sairenji.
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:59.73,Default,,0,0,0,,You've just had a valuable experience.
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.89,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry, Yuuki-kun.
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:05.22,Default,,0,0,0,,I'm an indecent girl.
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:12.80,Default,,0,0,0,,Where's Momo?
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:14.26,Default,,0,0,0,,She said she had something to do.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:18.28,Default,,0,0,0,,Momo-chan, how much time is left?
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:21.73,Default,,0,0,0,,Umm... The display says two hours,
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:25.28,Default,,0,0,0,,but being more accurate, about one and a half hour.
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:26.87,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:29.81,Default,,0,0,0,,The timer display only show hours,
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:31.74,Default,,0,0,0,,so you can't tell how many minutes are left.
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.28,Default,,0,0,0,,That's Lala's machinery for you.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:36.18,Default,,0,0,0,,It's not very refined.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:37.86,Default,,0,0,0,,What are you going to do until then?
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:41.25,Default,,0,0,0,,If we go to my house, Lala might find it out.
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:45.61,Default,,0,0,0,,How about we go to your house, Haruna-san?
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:47.14,Default,,0,0,0,,M-My house?
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:49.01,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:56.80,Default,,0,0,0,,Nice timing, Haruna!
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:08:59.97,Default,,0,0,0,,This is Haruna-chan's...
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:03.79,Default,,0,0,0,,O-Onee-chan, what happened?
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:07.32,Default,,0,0,0,,I got an urgent call from the editor-in-chief.
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:09.57,Default,,0,0,0,,Please take care of cleaning up the kitchen.
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:14.00,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.68,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:20.74,Default,,0,0,0,,Please enjoy yourself.
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:25.37,Default,,0,0,0,,She's definitely misunderstanding something.
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:32.03,Default,,0,0,0,,Onee-chan always keeps leaving things all over the place.
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:36.40,Default,,0,0,0,,Onee-san cooks in your house, Sairenji?
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:40.10,Default,,0,0,0,,No. It's the other way around. It's always me who's cooking.
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:44.58,Default,,0,0,0,,Onee-chan is cooking from time to time when she gets some ideas, but she's not very good at it.
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:47.33,Default,,0,0,0,,I will help!
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:48.86,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:49.89,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:53.27,Default,,0,0,0,,My master isn't acting like her usual self
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:57.33,Default,,0,0,0,,and why is that Yuuki Rito cleaning up?
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:59.58,Default,,0,0,0,,Oh my, Maron-san.
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:02.77,Default,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:08.74,Default,,0,0,0,,This girl...
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:11.09,Default,,0,0,0,,Her smell resembless Nana's...
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:21.77,Default,,0,0,0,,Oh no, that fluttering thing is waking up a wild beast in me!
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:23.84,Default,,0,0,0,,Sairenji, where should I place this?
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:24.69,Default,,0,0,0,,Ah, that's...
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.03,Default,,0,0,0,,This is... awesome.
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.75,Default,,0,0,0,,Momo!
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:45.46,Default,,0,0,0,,Hey, stop it.
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.55,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry, Yuuki-kun!
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:10:59.60,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:02.37,Default,,0,0,0,,Well... He's smeared all over.
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:04.69,Default,,0,0,0,,Why was there mayonnaise in a place like that?
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:09.82,Default,,0,0,0,,Haruna-san! Can you let Rito-san borrow the shower?
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:13.25,Default,,0,0,0,,B-But a shower would...
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:17.03,Default,,0,0,0,,T-That's right. I'm in Sairenji's body now!
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:23.49,Default,,0,0,0,,Don't worry. It should be okay if you close your eyes and Haruna-san washes the body.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.71,Default,,0,0,0,,Haruna-san will be washing Haruna-san's body!
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:29.60,Default,,0,0,0,,There shouldn't be any problem.
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.17,Default,,0,0,0,,Besides... Look!
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:37.32,Default,,0,0,0,,Maron-san is very excited now and wants to lick the mayonnaise covered body very badly.
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:38.81,Default,,0,0,0,,You have to wash it off quickly.
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:45.44,Default,,0,0,0,,I'll take the bra off then.
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:47.02,Default,,0,0,0,,Make sure you don't look, okay?
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:48.53,Default,,0,0,0,,I-I got it!
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:56.58,Default,,0,0,0,,C-Can you take off the lower part yourself?
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:57.98,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:14.00,Default,,0,0,0,,Y-Yuuki-kun is taking of my panties.
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:17.57,Default,,0,0,0,,It's really embarrasing.
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:22.39,Default,,0,0,0,,Besides...
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:25.73,Default,,0,0,0,,Th-Then I will do it.{scrub it}
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:13.88,Default,,0,0,0,,This situation...
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:15.92,Default,,0,0,0,,when I look in the mirror
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:20.61,Default,,0,0,0,,and see Yuuki-kun washing me as I'm naked.
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:24.47,Default,,0,0,0,,If I were in my original body...
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:28.12,Default,,0,0,0,,Yuuki-kun!
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:31.45,Default,,0,0,0,,It's useless, Sairenji.
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:17.80,Default,,0,0,0,,I-It's ticklish, Sairenji.
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:19.96,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:25.28,Default,,0,0,0,,Haruna-san is getting aroused.
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:29.13,Default,,0,0,0,,It's certainly an indecent situation.
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:47.54,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:48.45,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:07.86,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry Sairenji.
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:10.09,Default,,0,0,0,,Just don't look at me!
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:12.11,Default,,0,0,0,,After they got to such a good place...
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:15.35,Default,,0,0,0,,I completely forgot about the timer.
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:17.52,Default,,0,0,0,,But still, Haruna-san...
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:22.48,Default,,0,0,0,,Even though you look serious, it actually seems like you might have a deep interest in something like that.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:27.09,Default,,0,0,0,,This information might come in handy in the future.{this might will work in the future}
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:33.12,Default,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:35.12,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:39.50,Default,,0,0,0,,It's a good thing nothing happened today, right Rito?
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.91,Default,,0,0,0,,I-I guess...
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:50.11,Default,,0,0,0,,What happened to your face?
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:53.24,Default,,0,0,0,,N-No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord3\3c&HFE8AD5&\p1\frz355.35\fscx120\fscy152.5\pos(816,154)}m 13 -19 b -27 -14 -34 2 -38 15 b -20 2 -5 2 -9 20 b -2 12 9 10 13 23 b 9 12 9 7 38 -1 l 38 -1 b 17 2 9 2 6 -4 l 6 -4 b 2 -9 6 -14 13 -19 l 13 -19
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\3c&HFE8AD5&\fs52\pos(872,123)}{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}「{\fnBliss Pro OT}It feels
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,108,1280,109)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,109,1280,110)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,110,1280,111)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,111,1280,112)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,112,1280,113)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,113,1280,114)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,114,1280,115)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,115,1280,116)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,116,1280,117)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,117,1280,118)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,118,1280,119)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,119,1280,120)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,120,1280,121)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,121,1280,122)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,122,1280,123)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,123,1280,124)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,124,1280,125)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,125,1280,126)\pos(1012,160)\3c&HF984CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,126,1280,127)\pos(1012,160)\3c&HF885CE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,127,1280,128)\pos(1012,160)\3c&HF888CF&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,128,1280,129)\pos(1012,160)\3c&HF88CD0&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,129,1280,130)\pos(1012,160)\3c&HF88FD1&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,130,1280,131)\pos(1012,160)\3c&HF793D2&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,131,1280,132)\pos(1012,160)\3c&HF797D3&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,132,1280,133)\pos(1012,160)\3c&HF79AD4&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,133,1280,134)\pos(1012,160)\3c&HF69ED5&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,134,1280,135)\pos(1012,160)\3c&HF6A1D6&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,135,1280,136)\pos(1012,160)\3c&HF6A5D7&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,136,1280,137)\pos(1012,160)\3c&HF6A8D8&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,137,1280,138)\pos(1012,160)\3c&HF5ACD9&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,138,1280,139)\pos(1012,160)\3c&HF5AFDA&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,139,1280,140)\pos(1012,160)\3c&HF5B3DB&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,140,1280,141)\pos(1012,160)\3c&HF4B7DC&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,141,1280,142)\pos(1012,160)\3c&HF4BADD&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,142,1280,143)\pos(1012,160)\3c&HF4BEDE&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,143,1280,144)\pos(1012,160)\3c&HF4C1DF&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,144,1280,145)\pos(1012,160)\3c&HF4C5E1&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,145,1280,146)\pos(1012,160)\3c&HF5C8E2&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,146,1280,147)\pos(1012,160)\3c&HF5CCE4&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,147,1280,148)\pos(1012,160)\3c&HF6CFE6&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,148,1280,149)\pos(1012,160)\3c&HF6D2E8&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,149,1280,150)\pos(1012,160)\3c&HF7D6E9&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,150,1280,151)\pos(1012,160)\3c&HF8D9EB&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,151,1280,152)\pos(1012,160)\3c&HF8DDED&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,152,1280,153)\pos(1012,160)\3c&HF9E0EF&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,153,1280,154)\pos(1012,160)\3c&HFAE3F0&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,154,1280,155)\pos(1012,160)\3c&HFAE7F2&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,155,1280,156)\pos(1012,160)\3c&HFBEAF4&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,156,1280,157)\pos(1012,160)\3c&HFBEEF6&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,157,1280,158)\pos(1012,160)\3c&HFCF1F7&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,158,1280,159)\pos(1012,160)\3c&HFDF4F9&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,159,1280,160)\pos(1012,160)\3c&HFDF8FB&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,160,1280,161)\pos(1012,160)\3c&HFEFBFD&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.36,Judul,,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur4\bord6\clip(750,161,1280,162)\pos(1012,160)\3c&HFFFFFF&}{\\k0}~Teacher who Endures~{\fnKozuka Mincho Pro EL\b1}」
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:08.30,Default,,0,0,0,,Oh my, Celine-chan, what are you holding?
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:09.91,Default,,0,0,0,,Tearju-sensei.
Dialogue: 0,0:16:10.22,0:16:15.83,Default,,0,0,0,,It looks like she got it from onee-sama's room but I don't know what it is.
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:19.92,Default,,0,0,0,,An invention?
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:22.37,Default,,0,0,0,,Is it okay for Celine-chan to have it?
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:27.78,Default,,0,0,0,,The touch panel isn't responding. It looks broken, so it will be okay.
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:29.02,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:33.31,Default,,0,0,0,,Oh no, I have to get ready for class.
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:36.99,Default,,0,0,0,,Please be a good girl, Celine-san.
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:50.92,Default,,0,0,0,,Good morning, Honekawa-sensei.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:56.70,Default,,0,0,0,,Tearju-sensei, have you gotten used to the school already?
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:58.70,Default,,0,0,0,,Yes. Kind of...
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:07.86,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:09.49,Default,,0,0,0,,N-No... Nothing.
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:10.38,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:14.60,Default,,0,0,0,,What happened just now? 
Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:31.06,Default,,0,0,0,,Um, please open your textbooks on page 62.
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:42.89,Default,,0,0,0,,What is going on with me?
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:48.08,Default,,0,0,0,,It's like my body is being stroked by someone.
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:22.84,Default,,0,0,0,,That hurt, sensei!
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:24.00,Default,,0,0,0,,I... I'm sorry!
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:28.38,Default,,0,0,0,,It's because you were playing with your cell phone, Risa.
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:46.90,Default,,0,0,0,,Did I catch some kind of Earth illness?
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:48.52,Default,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:52.59,Default,,0,0,0,,Yuuki-kun?
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.93,Default,,0,0,0,,Umm... Are you okay?
Dialogue: 0,0:18:54.93,0:18:57.52,Default,,0,0,0,,I can accompany you to the infirmary.
Dialogue: 0,0:18:58.05,0:18:59.74,Default,,0,0,0,,Th-Thank you.
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.24,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:11.57,Default,,0,0,0,,Is it a cold or something?
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:14.00,Default,,0,0,0,,I think it's something else.
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.00,Default,,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:19.01,Default,,0,0,0,,That machine works?
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:32.53,Default,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:54.26,Default,,0,0,0,,No... Don't.
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:12.57,Default,,0,0,0,,D-Don't.
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:28.77,Default,,0,0,0,,Watch out...
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:54.99,Default,,0,0,0,,Yuuki Rito...
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:03.87,Default,,0,0,0,,What are you doing to Tear?
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:04.98,Default,,0,0,0,,Yami!
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:10.41,Default,,0,0,0,,I think I heard Rito-san's voice from this direction.
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:14.29,Default,,0,0,0,,T-Tearju-sensei?!
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:18.57,Default,,0,0,0,,I'm so sorry, sensei!
Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:21.70,Default,,0,0,0,,It looks like I caused you trouble with my invention.
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:24.98,Default,,0,0,0,,What in the world is that item?
Dialogue: 0,0:21:24.98,0:21:29.44,Default,,0,0,0,,Ah, this? It's an item that you can use to massage yourself!
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:34.75,Default,,0,0,0,,Honekawa-sensei has a terrible back pain, so I thought I'd give it to him.
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:39.10,Default,,0,0,0,,I'm a happy man.
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:45.14,Default,,0,0,0,,You have to be careful from now on.
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:51.23,Default,,0,0,0,,By the way, Tearju-sensei, do you know where Rito-san is?
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:54.04,Default,,0,0,0,,Eh? We were together until just a little while ago.
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:21:58.55,Default,,0,0,0,,Please die.
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:01.12,Default,,0,0,0,,It's a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:02.21,Default,,0,0,0,,Stop it. That's not how it looks, Yami.
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:03.56,Default,,0,0,0,,That wasn't intentional.
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:04.94,Default,,0,0,0,,I'm telling you. I didn't want to put it in.
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:05.80,Default,,0,0,0,,Aah. Stop it!