[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: [Doki] Nichijou 26
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Video Position: 27583
Last Style Storage: Nichijou
Original Translation: DenwaOtoko/mogu(TLC)
Original Editing: AzureHakua/Pawprint(QC)
Original Timing: xUnknownOrchestra
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Nichijou - 26 720 AAC.mkv
Audio URI: Nichijou - 26 720 AAC.mkv
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 427
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 444

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H80998D77,&H00020204,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,84,84,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,38,&H00FFFFFF,&H80998D77,&H00020204,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,84,84,32,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00020204,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,84,84,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,41,&H00FFFFFF,&H80715AD4,&H00715AD4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,84,84,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,35,&H00FFFFFF,&H80715AD4,&H00715AD4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,84,84,32,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,41,&H00FFFFFF,&H00715AD4,&H00715AD4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,84,84,32,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,88,100,0,0,1,1.5,1.5,8,84,84,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 2,0:15:18.73,0:15:19.69,Signs,,0,0,0,,{\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Comment: 3,0:15:18.73,0:15:19.69,Signs,,0,0,0,,{\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&\pos(1430,343)}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Comment: 4,0:15:23.98,0:15:24.73,Signs,,0,0,0,,{\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Comment: 5,0:15:23.98,0:15:24.73,Signs,,0,0,0,,{\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&\pos(-52.000001,360)}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:59.00,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf21}{\kf35}shi{\kf31}ro{\kf33}i {\kf29}hi{\kf32}ka{\kf34}ri {\kf34}no {\kf100}na{\kf41}ka {\kf133}ni{\kf33} {\kf30}ya{\kf33}ma{\kf36}na{\kf30}mi {\kf30}wa {\kf31}mo{\kf39}e{\kf218}te
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:59.00,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf21}{\kf66}白{\kf33}い{\kf95}光{\kf34}の{\kf141}中{\kf133}に{\kf33}　{\kf63}山{\kf36}並{\kf30}み{\kf30}は{\kf31}萌{\kf39}え{\kf218}て
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:59.00,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}The mountain range springs up in the white light
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:09.64,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf17}{\kf29}ha{\kf34}ru{\kf31}ka {\kf32}na {\kf33}so{\kf34}ra {\kf33}no {\kf31}ha{\kf34}te {\kf31}ma{\kf19}de{\kf133}mo{\kf56} {\kf31}ki{\kf30}mi {\kf32}wa {\kf36}to{\kf64}bi{\kf43}da{\kf207}tsu
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:09.64,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf17}{\kf29}は{\kf34}る{\kf31}か{\kf32}な{\kf67}空{\kf33}の{\kf31}果{\kf34}て{\kf31}ま{\kf19}で{\kf133}も{\kf56}　{\kf61}君{\kf32}は{\kf36}飛{\kf64}び{\kf43}立{\kf207}つ
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:09.64,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}And you set off on a journey into the distant sky
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:20.31,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf33}ka{\kf30}gi{\kf34}ri{\kf38}na{\kf26}ku {\kf28}a{\kf37}o{\kf139}i{\kf30}{\kf33}zo{\kf33}ra {\kf31}ni {\kf97}ko{\kf22}ko{\kf24}ro {\kf27}fu{\kf60}ru{\kf39}wa{\kf236}se
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:20.31,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf63}限{\kf34}り{\kf38}な{\kf26}く{\kf65}青{\kf139}い{\kf30}{\kf66}空{\kf31}に　{\kf143}心{\kf27}ふ{\kf60}る{\kf39}わ{\kf236}せ
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:20.31,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}My heart trembles at the boundless blue sky
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:30.66,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf33}ji{\kf32}yu{\kf28}u {\kf31}wo {\kf34}ka{\kf34}ke{\kf32}ru {\kf101}to{\kf31}ri {\kf32}yo{\kf44} {\kf27}fu{\kf32}ri{\kf70}ka{\kf33}e{\kf34}ru {\kf24}ko{\kf36}to {\kf31}mo {\kf36}se{\kf212}zu
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:30.66,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf33}自{\kf60}由{\kf31}を{\kf34}か{\kf34}け{\kf32}る{\kf132}鳥{\kf32}よ{\kf44}　{\kf27}振{\kf32}り{\kf103}返{\kf34}る{\kf24}こ{\kf36}と{\kf31}も{\kf36}せ{\kf212}ず
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:30.66,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Be free, little bird, and never look back
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:41.33,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf32}yu{\kf31}u{\kf32}ki {\kf34}wo {\kf30}tsu{\kf33}ba{\kf36}sa {\kf31}ni {\kf102}ko{\kf37}me{\kf75}te{\kf62} {\kf27}ki{\kf35}bo{\kf32}u {\kf29}no {\kf36}ka{\kf36}ze {\kf30}ni {\kf19}no{\kf188}ri
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:41.33,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf63}勇{\kf32}気{\kf34}を{\kf99}翼{\kf31}に{\kf102}込{\kf37}め{\kf75}て{\kf62}　{\kf27}希{\kf67}望{\kf29}の{\kf72}風{\kf30}に{\kf19}乗{\kf188}り
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:41.33,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Gather courage into your wings and ride the winds of hope
Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:52.80,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}{\kf33}ko{\kf34}no {\kf32}hi{\kf33}ro{\kf29}i {\kf30}o{\kf29}o{\kf24}zo{\kf23}ra {\kf182}ni{\kf48} {\kf16}yu{\kf18}me {\kf131}wo{\kf27} {\kf47}ta{\kf29}ku{\kf32}shi{\kf275}te
Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:52.80,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}{\kf33}こ{\kf34}の{\kf65}広{\kf29}い{\kf59}大{\kf47}空{\kf182}に{\kf48}　{\kf34}夢{\kf131}を{\kf27}{\kf76}託{\kf32}し{\kf275}て
Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:52.80,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Entrust your dreams into this vast sky
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:04.48,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(500,500)\fsp2\bord0\yshad1.6\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&HEFEDF2&\pos(650,46)}Birthday
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.61,Signs,,0,0,0,,{\fnBrushstroke Plain\fs40\blur0\b0\c&H1D1D1D&\frz8.333\pos(1043,231)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:17.86,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(400,400)\bord0\yshad1.6\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&HEFEDF2&\pos(321,44)}Nichijou 110
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:18.52,Signs,,0,0,0,,{\fnBrushstroke Plain\fs40\blur0\b0\c&H1D1D1D&\frz8.333\pos(1043,231)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:24.45,Signs,,0,0,0,,{\fs80\c&H444C4B&\4c&H252729&\bord1.5\shad5\fax-0.2\fay0.05\xshad-4\yshad-4\fnEdwardianEF ExtraBold\b1\pos(392,343)\frz12.535}Principal
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:28.16,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs61\fad(400,0)\bord0\yshad1.6\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&HEFEDF2&\pos(649,42)}Principal & Vice Principal
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.58,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs61\fad(400,0)\bord0\yshad1.6\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&HEFEDF2&\pos(655,34)}Go Soccer Club 8
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:57.35,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(400,0)\bord0\yshad1.6\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&HEFEDF2&\pos(257,48)}Nichijou 111
Dialogue: 1,0:08:45.71,0:08:47.46,Signs,,0,0,0,,{\p1\c&H76BCF3&\fscx150\fscy150\pos(482,174)}m -83 -30 l -83 -30 l -82 57 l 86 25 l 84 -58 l -83 -30 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:45.71,0:08:47.46,Signs,,0,0,0,,{\fs45\an7\shad0\3c&H71B9F7&\c&H2A3D63&\frz9.866\frx354\fry4\fax-0.15\b1\pos(234,65)\fnNothing You Could Say}If it says "Winner"\Nyou get {\c&H423CCD&}one {\c&H2A3D63&}more{\c&H423CCD&}!!
Dialogue: 2,0:08:45.71,0:08:47.46,Signs,,0,0,0,,{\fs120\shad3\bord0\c&H5039FD&\blur1.5\4c&H44418C&\frx348\fry0\fax-0.2\frz11.064\pos(443,228)}Winner
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:47.46,Signs,,0,0,0,,{\p1\c&H63605F&\fscx150\fscy150\pos(418,330)}m 16 -18 l 16 -18 l 15 92 l 255 39 l 256 -68 l 16 -18 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:11.31,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(400,0)\bord0\yshad1.6\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&HEFEDF2&\pos(281,52)}Nichijou 112
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:44.82,Signs,,0,0,0,,{\fs70\fnHandwritten Crystal v2\shad0\bord0\blur0.5\c&H343132&\pos(328,490)}O        ni    gi        ri
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.45,Signs,,0,0,0,,{\fad(200,0)\p1\fscx150\fscy150\c&HBCC8E7&\pos(171,98)}m 1 88 l 1 88 l 185 18 l 204 19 l 226 48 l 0 140 l 1 88 {\p0}
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.45,Signs,,0,0,0,,{\fad(200,0)\p1\fscx150\fscy150\pos(593,288)\c&H8BABBF&}m -7 -3 l 60 97 l 142 48 l 229 25 l 284 12 l 231 -49 l 123 -37 l -7 -3{\p0}
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.45,Signs,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs50\shad0\bord0\3c&HB5D2E9&\c&H727A76&\fax0.2\fnEdwardianEF ExtraBold\b1\frz21.205\pos(163,119)}Robotic Studies
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.45,Signs,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs120\shad0\bord0\c&H595B54&\blur0.5\3c&H8BADC3&\frx10\fry4\frz14.363\fax0.35\fnKG Les Bouquinistes de Paris\pos(554,208)}Raising Cats
Dialogue: 2,0:15:18.73,0:15:18.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(1355,330)\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Dialogue: 2,0:15:18.77,0:15:18.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(1300.57,330.24)\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Dialogue: 2,0:15:18.81,0:15:18.85,Signs,,0,0,0,,{\pos(1246.37,330.345)\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Dialogue: 2,0:15:18.85,0:15:18.89,Signs,,0,0,0,,{\pos(1193.07,330.36)\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Dialogue: 2,0:15:18.89,0:15:18.93,Signs,,0,0,0,,{\pos(1141.01,330.375)\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Dialogue: 2,0:15:18.93,0:15:18.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(1090.79,330.36)\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Dialogue: 2,0:15:18.98,0:15:19.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(1042.56,330.345)\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Dialogue: 2,0:15:19.02,0:15:19.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(996.585,330.33)\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Dialogue: 2,0:15:19.06,0:15:19.10,Signs,,0,0,0,,{\pos(953.506,330.33)\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Dialogue: 2,0:15:19.10,0:15:19.14,Signs,,0,0,0,,{\pos(913.506,330.33)\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Dialogue: 2,0:15:19.14,0:15:19.18,Signs,,0,0,0,,{\pos(877.249,330.33)\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Dialogue: 2,0:15:19.18,0:15:19.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(845.189,330.345)\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Dialogue: 2,0:15:19.23,0:15:19.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(818.019,330.33)\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Dialogue: 2,0:15:19.27,0:15:19.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(796.842,330.33)\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Dialogue: 2,0:15:19.31,0:15:19.35,Signs,,0,0,0,,{\pos(782.804,330.345)\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Dialogue: 2,0:15:19.35,0:15:23.86,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,480)\pos(777.596,330.33)\p1\c&HEFB7CC&\fscx150\fscy150\t(4050,4510,\c&H000000&)}m 192 24 l 192 24 l 142 32 l 104 65 l 78 134 l 41 261 l 45 285 l 137 297 l 255 296 l 312 278 l 337 194 l 303 86 l 267 30 l 192 24{\p0}
Dialogue: 3,0:15:18.73,0:15:18.77,Signs,,0,0,0,,{\pos(1430,342.995)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 3,0:15:18.77,0:15:18.81,Signs,,0,0,0,,{\pos(1375.63,343.805)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 3,0:15:18.81,0:15:18.85,Signs,,0,0,0,,{\pos(1321.38,344.09)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 3,0:15:18.85,0:15:18.89,Signs,,0,0,0,,{\pos(1267.99,344.285)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 3,0:15:18.89,0:15:18.93,Signs,,0,0,0,,{\pos(1215.88,344.375)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 3,0:15:18.93,0:15:18.98,Signs,,0,0,0,,{\pos(1165.69,344.45)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 3,0:15:18.98,0:15:19.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(1117.44,344.435)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 3,0:15:19.02,0:15:19.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(1071.47,344.405)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 3,0:15:19.06,0:15:19.10,Signs,,0,0,0,,{\pos(1028.41,344.435)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 3,0:15:19.10,0:15:19.14,Signs,,0,0,0,,{\pos(988.43,344.45)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 3,0:15:19.14,0:15:19.18,Signs,,0,0,0,,{\pos(952.16,344.45)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 3,0:15:19.18,0:15:19.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(920.11,344.45)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 3,0:15:19.23,0:15:19.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(892.94,344.465)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 3,0:15:19.27,0:15:19.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(871.76,344.465)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 3,0:15:19.31,0:15:19.35,Signs,,0,0,0,,{\pos(857.725,344.465)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 3,0:15:19.35,0:15:19.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(852.532,344.45)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 3,0:15:19.52,0:15:23.86,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,480)\pos(852.517,344.45)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\NNakamura's \N\NMess-ups
Dialogue: 4,0:15:23.98,0:15:24.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(-75,397)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 4,0:15:24.02,0:15:24.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(-22.321,396.625)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 4,0:15:24.06,0:15:24.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(29.634,396.625)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 4,0:15:24.11,0:15:24.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(80.94,396.64)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 4,0:15:24.15,0:15:24.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(130.751,396.64)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 4,0:15:24.19,0:15:24.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(179.068,396.655)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 4,0:15:24.23,0:15:24.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(225.438,396.67)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 4,0:15:24.27,0:15:24.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(269.468,396.64)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 4,0:15:24.31,0:15:24.36,Signs,,0,0,0,,{\pos(310.947,396.64)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 4,0:15:24.36,0:15:24.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(349.257,396.655)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 4,0:15:24.40,0:15:24.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(384.14,396.64)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 4,0:15:24.44,0:15:24.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(414.932,396.64)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 4,0:15:24.48,0:15:24.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(440.955,396.655)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 4,0:15:24.52,0:15:24.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(461.332,396.67)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 4,0:15:24.56,0:15:24.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(474.917,396.67)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 4,0:15:24.61,0:15:24.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(479.823,396.67)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 4,0:15:24.65,0:15:25.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(479.823,396.655)\p1\c&HCBB4F7&\fscx150\fscy150}m 137 -32 l 134 -32 l 42 -5 l 0 48 l -26 87 l -49 183 l -40 218 l 240 233 l 243 179 l 237 90 l 214 36 l 174 -26 l 137 -32{\p0}
Dialogue: 5,0:15:23.98,0:15:24.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(-127,360)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 5,0:15:24.02,0:15:24.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(-74.321,359.625)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 5,0:15:24.06,0:15:24.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(-22.366,359.625)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 5,0:15:24.11,0:15:24.15,Signs,,0,0,0,,{\pos(28.9396,359.64)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 5,0:15:24.15,0:15:24.19,Signs,,0,0,0,,{\pos(78.7509,359.64)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 5,0:15:24.19,0:15:24.23,Signs,,0,0,0,,{\pos(127.068,359.655)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 5,0:15:24.23,0:15:24.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(173.438,359.67)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 5,0:15:24.27,0:15:24.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(217.468,359.64)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 5,0:15:24.31,0:15:24.36,Signs,,0,0,0,,{\pos(258.947,359.64)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 5,0:15:24.36,0:15:24.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(297.257,359.655)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 5,0:15:24.40,0:15:24.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(332.14,359.64)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 5,0:15:24.44,0:15:24.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(362.932,359.64)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 5,0:15:24.48,0:15:24.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(388.955,359.655)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 5,0:15:24.52,0:15:24.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(409.332,359.67)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 5,0:15:24.56,0:15:24.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(422.917,359.67)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 5,0:15:24.61,0:15:24.65,Signs,,0,0,0,,{\pos(427.823,359.67)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 5,0:15:24.65,0:15:25.61,Signs,,0,0,0,,{\pos(427.823,359.655)\fs60\fnNothing You Could Say\b1\c&H251033&}Memories of \N\Nthe Kids' \N\NPranks
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:08.40,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(500,500)\bord0\yshad1.6\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&HEFEDF2&\pos(666,50)}Nichijou 113
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:42.03,Signs,,0,0,0,,{\fs60\fnCrayon\b1\shad0\bord0\c&H3133DC&\blur0.5\frz336.133\frx352\fry346\pos(708,256)}Nano's\NBirthday
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:05.94,Signs,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(500,0)\fsp2\bord0\yshad1.6\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&HEFEDF2&\pos(976,80)}Motivation {THIS SIGN SEEMS ODDLY FAMILIAR}
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:02.06,Default,Yukko,0,0,0,,Hey, hey!
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:06.42,Default,Yukko,0,0,0,,Let's throw Nano-chan a birthday party!{o: Let's have a birthday party for Nano-chan!}{Hopefully not too radical lol}
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:07.23,Default,Mio,0,0,0,,Sounds good.
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:07.86,Default,,0,0,0,,When should we do it?
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:08.86,Default,Yukko,0,0,0,,Today.
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:10.09,Default,Mio,0,0,0,,Today?!
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:13.05,Default,Mio,0,0,0,,You have to tell me these things earlier!
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:14.30,Default,Yukko,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.61,Default,Mio,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:18.13,Default,Mio,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.58,Default,Mio,0,0,0,,We haven't prepared anything...
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:23.89,Default,Yukko,0,0,0,,Well, it's not like today is her birthday.{Az: ...or anything like that}
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:24.96,Default,Mio,0,0,0,,You didn't ask?!
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:25.79,Default,Yukko,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:27.00,Default,Mio,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.13,Default,Yukko,0,0,0,,It's going to be a surprise!
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:29.05,Default,Mio,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:30.84,Default,Mai,0,0,0,,Let's also...
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:33.76,Default,Mai,0,0,0,,Let's also throw a birthday party for the professor.{o: ...also have a...}
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:35.51,Default,Yukko,0,0,0,,Good idea!
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:37.14,Default,Yukko,0,0,0,,{Killing}Two birds with one stone!{o: 1 stone, two birds}{Az: The idiom is "Killing two birds with one stone."}
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:38.63,Default,Yukko,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:43.85,Default,Mio,0,0,0,,Well, I guess a happy surprise is fun for both sides.
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.35,Default,Mio,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:50.61,Default,,0,0,0,,On our way home, let's buy some cake!{What is this, K-ON?}{No, this is SPAAAAARTA!}{K-ON is actual what would happen in every day life. Not Nichijou, though. xP}
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:51.88,Default,Yukko,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:53.28,Default,,0,0,0,,Are you okay with that, Mai-chan?
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:54.74,Default,Mai,0,0,0,,I forgot my wallet.{o: coin purse}{Az: Coin purse? Is that really what it is? Honestly, I'd go for just purse or wallet; however, knowing Mai, she might have said it like that...}
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:00:58.57,Default,Mio,0,0,0,,T-That's too bad.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:00.08,Default,Mio,0,0,0,,Well then, Yukko and I will...
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:01.99,Default,Yukko,0,0,0,,I also forgot my wallet!
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:05.33,Default,Yukko,0,0,0,,I'm begging you, Mio-chan!
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:12.33,Default,Mio,0,0,0,,Well, I never paid you back the money I lost at the amusement park,
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:15.27,Default,Mio,0,0,0,,so I guess I'll pay for today.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:19.77,Default,Yukko,0,0,0,,Well, I'll go tell Nano-chan we're having a birthday party!
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:20.93,Default,Mio,0,0,0,,What happened to the surprise?!
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:24.66,Default,Mio,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:25.85,Default,,0,0,0,,Yukko, you're an idiot.{kb_z}
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:26.98,Default,Yukko,0,0,0,,Wha...
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.44,Default,Yukko,0,0,0,,Yet you got dumped by Sasahara-senpai...{BURN!--Paw}
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:35.65,Default,Mio,0,0,0,,I wasn't dumped!
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.32,Default,Yukko,0,0,0,,You ran away crying.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:38.86,Default,Mio,0,0,0,,That was...
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.24,Default,Mio,0,0,0,,Just because they were holding hands...
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:43.79,Default,Mio,0,0,0,,...doesn't mean they were going out!
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:46.58,Default,Mio,0,0,0,,I never actually asked him about it,
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:49.08,Default,Mio,0,0,0,,so it's not like I got dumped or anything!
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:52.25,Default,Mio,0,0,0,,It's not like I gave up!{Idk if you want to connect this to the last statment or not}
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:54.26,Default,Mio,0,0,0,,I still like him!
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:05.98,Default,Mio,0,0,0,,Let's leave it at that!
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:13.36,Default,Nano,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.69,Default,Nano,0,0,0,,Nothing forgotten...
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:19.45,Default,Nano,0,0,0,,Professor, I'm heading out now!
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:22.20,Default-Alt,Professor,0,0,0,,Nano!
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.63,Default,Nano,0,0,0,,What's with you, Professor?
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.84,Default,Professor,0,0,0,,I made a small one, so I'm taking this one off.
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:45.72,Default,Nano,0,0,0,,Professor, what do you mean by "a small one"?
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.39,Default,Professor,0,0,0,,By small... uh...
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.36,Default,Nano,0,0,0,,Will that make my back smooth?{I want to caress Nano's smooth, smooth back....--Paw}
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:54.61,Default,Professor,0,0,0,,It will.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:00.40,Default,Professor,0,0,0,,But even on top of the small one...
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:04.62,Default,Professor,0,0,0,,Nano.
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:05.16,Default,Nano,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:06.87,Default,Professor,0,0,0,,I lost it.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:09.16,Default,Professor,0,0,0,,Nano!
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:10.92,Default,Professor,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.83,Default-Alt,Sakamoto,0,0,0,,Why are you guys yelling in the morning? {Az: What are you guys yelling about so early in the morning?}{AGGHH! Either "why" or "what for," but not "why for"!!--Paw}
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:13.67,Default,Sakamoto,0,0,0,,It's so loud...
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:20.01,Default,Sakamoto,0,0,0,,Kid, why did you set up a trap?!
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.34,Default,Professor,0,0,0,,Sakamoto broke the small thing!
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.89,Default,Sakamoto,0,0,0,,W-What? No!
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:30.77,Default,Sakamoto,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:33.73,Default,Professor,0,0,0,,Sakamoto made Nano cry.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.01,Default,Sakamoto,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.44,Default,,0,0,0,,It's your fault for leaving it on the ground!
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.44,Default,Nano,0,0,0,,I'm heading off to school.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:45.45,Default,Professor,0,0,0,,Nano...
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:47.41,Default,Professor,0,0,0,,You forgot this.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:52.79,Default,Professor,0,0,0,,Nano...
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:56.25,Default,Professor,0,0,0,,I'll make another one real quick.
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:04:00.05,Default,Nano,0,0,0,,Will it be made before I get back?
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:02.30,Default,Professor,0,0,0,,Well, I can make it really quick.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:07.30,Default,Nano,0,0,0,,Professor!
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:09.47,Default,Nano,0,0,0,,I'm heading off to school!
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:11.64,Default,Professor,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:13.39,Default,Nano,0,0,0,,I'm going!
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:16.65,Default,Professor,0,0,0,,Have a safe trip!
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.52,Default,Sakamoto,0,0,0,,Have a safe trip...
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:28.16,Default,Kyoutou,0,0,0,,Well, that's odd...
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:29.33,Default,Principal,0,0,0,,Vice Principal...
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:35.79,Default,Kyoutou,0,0,0,,This statue is from when I was the principal...
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:37.74,Default,Kyoutou,0,0,0,,That's odd.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:42.17,Default,,0,0,0,,Where's the statue of you, Principal Shinonome? {IS THIS THE PROFESSOR'S DAD?}
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:46.22,Default,Kyoutou,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:51.47,Default,,0,0,0,,Kids these days with their sophisticated pranks...
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:52.98,Default,Kyoutou,0,0,0,,Or is it something else?
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:57.86,Default,Kyoutou,0,0,0,,Could I possibly have an admirer?
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:01.36,Default,Delivery,0,0,0,,Mister Vice Principal!
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:02.90,Default,Delivery,0,0,0,,We've finished moving it!
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:06.99,Default,Delivery,0,0,0,,The statue is fine here, correct?
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.33,Default,Kyoutou,0,0,0,,I didn't say anything...
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:17.25,Default,Principal,0,0,0,,Vice Principal, this is...
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:25.22,Default,Kyoutou,0,0,0,,Well, the pranks these youngsters do...
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:27.40,Default,Kyoutou,0,0,0,,They're well plotted out.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:32.89,Default,Kyoutou,0,0,0,,Sorry, can you take this statue as well?
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:35.43,Default,Delivery,0,0,0,,You want to take away this cheap statue, too?
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:36.35,Default,Kyoutou,0,0,0,,Cheap...
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.90,Default,Delivery,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:40.27,Default,,0,0,0,,I'll take away this pathetic one as well!{Az: I don't like the word cruddy...}{me neither, kb_z}
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:41.11,Default,Kyoutou,0,0,0,,Pathetic...{kb_z}
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:44.32,Default,Delivery,0,0,0,,We're taking this stupid one, too!
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:50.97,Default,Principal,0,0,0,,Now, now, Vice Principal, don't be so gloomy.
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.83,Default,Delivery,0,0,0,,Well, we're taking it with the stinky one!
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:55.58,Default,Principal,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:07.72,Default,Daiku,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:08.88,Default,,0,0,0,,It's unlocked.
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:16.43,Default,Daiku,0,0,0,,Oh, you were here, Sekiguchi?
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:17.89,Default,Daiku,0,0,0,,I wanted to be first,
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:20.40,Default,Daiku,0,0,0,,so I even went through the effort of flying a Blackbird here.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:21.78,Default,Daiku,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:23.57,Default,,0,0,0,,Sekiguchi, are you going to do morning practice, too?
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:25.86,Default,Sekiguchi,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:27.57,Default,Sekiguch,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:29.28,Default,Sekiguchi,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:31.91,Default,Sekiguchi,0,0,0,,Yes.{WHY IS SHE SO KAWAII NOW?}
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.29,Default,Daiku,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:56.81,Default,Mio,0,0,0,,To think that I'll have to pay for both of your lunches...
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:57.95,Default,Yukko,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.69,Default,Mio,0,0,0,,Well, since you don't have your wallets, it can't be helped.{IT CAN'T BE HELPED.}
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.19,Default,Yukko,0,0,0,,Of course Mio-chan understands!
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:04.06,Default,Yukko,0,0,0,,So generous!
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:09.03,Default,Yukko,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:09.84,Default,Mio,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.66,Default,,0,0,0,,Yukko, you hit me too hard.
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:12.74,Default,Yukko,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:18.41,Default,Yukko,0,0,0,,Sorry, Mai-chan.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:19.20,Default,Mai,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:25.42,Default,Mio,0,0,0,,Oh yeah, Yukko.
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:28.05,Default,Mio,0,0,0,,Did you ask Nano-chan if we could come over today?
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:28.61,Default,Yukko,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:29.80,Default,,0,0,0,,I completely forgot!
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:31.79,Default,Yukko,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:33.76,Default,,0,0,0,,I'll tell her about the birthday party.
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:36.60,Default,Mio,0,0,0,,No, you can't!
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:38.72,Default,Mio,0,0,0,,Just ask her if we can come over!
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:40.27,Default,Yukko,0,0,0,,I understand!
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:41.44,Default,Mio,0,0,0,,No, you don't!
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:42.48,Default,Mio,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:43.65,Default,,0,0,0,,I'll go myself!
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.65,Default,Yukko,0,0,0,,I told you I'll go!
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:46.65,Default,Mio,0,0,0,,No, I'll go!
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.35,Default,Yukko,0,0,0,,I'll go!
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:49.28,Default,Mio,0,0,0,,I will...
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:52.15,Default,Mai,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.03,Default,Yukko,0,0,0,,Wait... Mai-chan, Mai-chan!
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:55.99,Default,Yukko,0,0,0,,Moment, please! {engriiish}
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:57.99,Default,Yukko,0,0,0,,Just a moment, please!
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.83,Default,Yukko,0,0,0,,Well, I'm going to see Nano-chan now.
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:05.58,Default,Yukko,0,0,0,,I must hurry!
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:15.05,Default,Yukko,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:16.85,Default,Sasahara,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:18.35,Default,Sasahara,0,0,0,,Go forth!{'Go forth!'? -x}{kb_z}
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:20.72,Default,Yukko,0,0,0,,I'm truly sorry!
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:23.44,Default,Yukko,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:34.74,Default,Misato,0,0,0,,I accidentally pressed black coffee.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:36.28,Default,Yukko,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:37.96,Default,Misato,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:39.49,Default,,0,0,0,,It's partly my fault, too.
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:41.20,Default,Yukko,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.56,Default,Sakurai,0,0,0,,A-Aioi-san,
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.39,Default,Sakurai,0,0,0,,please be quiet in the halls!
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:15.86,Default,nar,0,0,0,,Rainbow...
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:29.71,Default,Boy,0,0,0,,I found it!
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:48.31,Default,Yukko,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:49.65,Default,Nano,0,0,0,,Aioi-san!
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:50.94,Default,Nano,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:52.68,Default,Yukko,0,0,0,,Nano-chan!
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:53.78,Default,Yukko,0,0,0,,I was looking for you!
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:55.70,Default,Nano,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:56.15,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:57.49,Default,Yukko,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:01.70,Default,Nano,0,0,0,,That's, uh...
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:03.24,Default,Yukko,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:04.70,Default,Yukko,0,0,0,,Didn't it hurt?{kb_z}
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:07.71,Default,Nano,0,0,0,,Yeah, I'm fine.
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:08.81,Default,Yukko,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:10.27,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:14.42,Default,Nano,0,0,0,,Anyway, this isn't what it looks like.
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:16.30,Default,Nano,0,0,0,,How should I explain this?
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:19.43,Default,Yukko,0,0,0,,That's great and all, but is it all right if I come over today?
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:21.94,Default,Nano,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:23.76,Default,Nano,0,0,0,,That's righ{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:27.18,Default,Yukko,0,0,0,,That's a surprise, so I can't tell you.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:28.65,Default,Nano,0,0,0,,Eh? Uh...
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:31.01,Default,Yukko,0,0,0,,Well, see you later!
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:32.40,Default,Nano,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:41.24,Default,Nano,0,0,0,,Well, I guess I'll have to buy some for Aioi-san, too.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.93,Default,PromotoNano,0,0,0,,First comes rock,
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:52.69,Default,PromotoNano,0,0,0,,next comes paper.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.36,Default,PromotoNano,0,0,0,,Rockscispaper doesn't count,{kb_z}
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:55.75,Default,PromotoNano,0,0,0,,rock, paper, scissors!{kb_z}
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:57.97,Default,SakaFessor,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:41.61,Default,Yukko,0,0,0,,This pumpkin!
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:42.82,Default,Yukko,0,0,0,,It's rock-hard!
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.20,Default,Sakamoto,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.62,Default,Sakamoto,0,0,0,,Why does the kid always{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:50.58,Default,Nakamura,0,0,0,,Taisho!
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:52.45,Default,Nakamura,0,0,0,,Is that you, Taisho? {Added}
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:53.96,Default,Nakamura,0,0,0,,Taisho!
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:55.71,Default,Sakamoto,0,0,0,,Nakamura!
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:57.83,Default,Nakamura,0,0,0,,I've been looking for you, Taisho! {Added -x}
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:59.46,Default,Nakamura,0,0,0,,Thank god you're saf{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:00.84,Default,Nakamura,0,0,0,,Why are you running away?
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:02.09,Default,Nakamura,0,0,0,,Have you forgotten me?
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:04.84,Default,Sakamoto,0,0,0,,I'm running away because I {\i1}haven't{\i0} forgotten!
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:07.72,Default,Nakamura,0,0,0,,Taisho, time for food.
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:08.72,Default,Nakamura,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:15.44,Default,Nakamura,0,0,0,,What's wrong, Taisho?{GEE I WONDER}
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:16.44,Default,Nakamura,0,0,0,,You're not going to eat?
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:23.65,Default,Nakamura,0,0,0,,What's wrong, Taisho?
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:25.49,Default,Nakamura,0,0,0,,It's time for a bath.
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:31.37,Default,Nakamura,0,0,0,,Taisho!
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.13,Default,Nakamura,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:34.45,Default,,0,0,0,,If I don't hurry, I'll be late.
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.62,Default,Nakamura,0,0,0,,Well, Taisho, I'm off.
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:42.55,Default,Nakamura,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:48.64,Default,Nakamura,0,0,0,,Taisho!
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:51.18,Default,Nakamura,0,0,0,,Come out, Taisho!
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:52.56,Default,Nakamura,0,0,0,,Taisho! {added}
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.18,Default,Sakamoto,0,0,0,,Hurry up and go, please!
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:57.31,Default,Nano,0,0,0,,Oh, Nakamura-sensei?
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:13:58.86,Default,Nano,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:13:59.56,Default,Nakamura,0,0,0,,Shinonome!
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:01.52,Default,Sakamoto,0,0,0,,Girl, do something!{that's what we've been using for his name for Nano, right?}
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.69,Default,Nano,0,0,0,,Is there something wrong?
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:07.90,Default-Alt,Nano,0,0,0,,Are you looking for something?
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:07.90,Default,Nakamura,0,0,0,,So this is what they mean by "like a robot to the flame."{Some kind of quote? Please fill in}{"Like a moth to the flame" but instead of moth she says "robot"}
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:11.74,Default,Nakamura,0,0,0,,Then again, I can talk to Shinonome any time at school.
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:15.25,Default,Nakamura,0,0,0,,Right now, Taisho is the priority.
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:18.71,Default,Nakamura,0,0,0,,Sorry, Shinonome, have you seen a black cat?
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:22.34,Default,Nano,0,0,0,,You have a black cat, too?
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.14,Default,Nakamura,0,0,0,,Well, kinda.
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:25.96,Default,,0,0,0,,It escaped from me.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:28.97,Default,Nano,0,0,0,,We have a black cat, too.
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:30.30,Default,Nakamura,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:32.97,Default,Nano,0,0,0,,Do you mind if I help you find it?
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:34.97,Default,Nakamura,0,0,0,,Sure, sorry for the hassle, Shinonome{trouble}.{kb_z}
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:36.48,Default,Nano,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:37.89,Default,Sakamoto,0,0,0,,Are you stupid?!
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.94,Default,Nano,0,0,0,,Oh, that's right, Nakamura-sensei.
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:43.90,Default,Nano,0,0,0,,Could you tell me the name of your cat?
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:44.78,Default,Nakamura,0,0,0,,It's Taisho.
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:48.15,Default,Nano,0,0,0,,What an interesting name.
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:53.12,Default,Nano,0,0,0,,The cat at our house is Sakamoto-san.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:55.16,Default,Nakamura,0,0,0,,That's a strange name.
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:56.73,Default,Nano,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:59.33,Default,,0,0,0,,Isn't it such a strange name?
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.00,Default,Nano,0,0,0,,Is he cute?{UGUUU}
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:07.01,Default,Nano,0,0,0,,Is Taisho cute?
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:10.30,Default,Nakamura,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:11.47,Default,Nakamura,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:17.02,Default,Sakamoto,0,0,0,,Well, it's not like Nakamura had bad intentions.
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:18.14,Default,Sakamoto,0,0,0,,Then again...
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:21.94,Default,Sakamoto,0,0,0,,If that kind of crap starts again, my body won't hold.
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:24.19,Default,Sakamoto,0,0,0,,Wait. Hold on...
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:27.15,Default,Sakamoto,0,0,0,,It hasn't changed that much now, either...
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:30.61,Default,Sakamoto,0,0,0,,The scales aren't even tipping!
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:33.03,Default,Nano,0,0,0,,Oh, look at the time.
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:37.62,Default,Nano,0,0,0,,Sorry, Nakamura-sensei, but if I don't go home soon,
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.37,Default,Nano,0,0,0,,my food will...
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:41.25,Default,Nakamura,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:45.50,Default,Nano,0,0,0,,If you find him, could I come see him?
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:47.84,Default,Nakamura,0,0,0,,Yes, come!
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:48.92,Default,Nakamura,0,0,0,,Come any time!{Why did the merchant from RE4 pop up in my head?}
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:50.17,Default,Nakamura,0,0,0,,Come tomorrow!
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:53.18,Default,Nano,0,0,0,,Well, I'm heading off now.
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:54.14,Default,Nakamura,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:01.45,Default,Sakamoto,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:03.90,Default,,0,0,0,,Either way, I'm screwed!
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:10.90,Default,Nano,0,0,0,,Professor, Sakamoto, I'm back!
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:13.20,Default,Professor,0,0,0,,Nano!
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:15.24,Default,Professor,0,0,0,,The small thing!
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:17.87,Default,Nano,0,0,0,,Professor, you made it?!
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:20.52,Default,Professor,0,0,0,,Sakamoto stepped on it again.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:23.42,Default,Nano,0,0,0,,Sakamoto-san...
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:31.32,Default,Nano,0,0,0,,Is it okay for you to take it off again?
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:33.09,Default,Professor,0,0,0,,I'll make another one right now.
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:37.51,Default,Nano,0,0,0,,Professor!
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:44.14,Default,Nano,0,0,0,,But it came off so easily.
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:46.98,Default,Nano,0,0,0,,When I tried to take it off, it wouldn't budge!
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:52.24,Default,Professor,0,0,0,,Well, that's because Nano can't take it off, but other people can!
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.20,Default,Nano,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:57.07,Default,Professor,0,0,0,,But even you can put it back in!
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:59.03,Default,Nano,0,0,0,,What kind of feature is that?
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:01.12,Default,Nano,0,0,0,,{Oh, }By the way, Professor,
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:04.37,Default,Nano,0,0,0,,what kind of features does the small one have?
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:08.67,Default,Professor,0,0,0,,If I make this, your thumb won't come off any more.
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:12.05,Default,Nano,0,0,0,,Yeah, I remember that feature...
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:14.42,Default,Nano,0,0,0,,I wonder if that's Aioi-san and her friends.
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:17.34,Default,Professor,0,0,0,,Yukko?
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:21.01,Default,Professor,0,0,0,,It's Yukko!
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:26.52,Default,Nano,0,0,0,,Oh, right. I need to put this key away.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:31.90,Default,Nano,0,0,0,,I'll finally look like a normal person.
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:35.65,Default,Nano,0,0,0,,I wonder if I'll get along better with everyone now.
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.66,Default,Nano,0,0,0,,Going out with friends...
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:40.58,Default,Nano,0,0,0,,and enjoying things more normally...
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:42.54,Default,Nano,0,0,0,,That kind of daily life is waiting for me!
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:46.83,Default,Yukko,0,0,0,,That's great and all, but is it all right if I come over today?
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:51.59,Default,Professor,0,0,0,,That's because it's cute!
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:55.59,Default,Yukko,0,0,0,,You're Nano-chan.
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.80,Default,,0,0,0,,Isn't that enough?
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:01.05,Default,Yukko,0,0,0,,I came over to say that.
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:02.72,Default,Yukko,0,0,0,,I'd forgotten.{PS Consistency checks on these lines please}{Az: I DID IT. GODDAMN I HATE CONSISTENCY CHECKS.}{Nice to see there's at least one editor who gets off his ass and does it instead of leaving it to ME.--Paw}
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:17.24,Default,Yukko,0,0,0,,Nano-chan!
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:18.86,Default,Professor,0,0,0,,Nano!
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:20.28,Default,sakamoto,0,0,0,,Girl.{o: Sister.}{EPIC FAIL.}
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:34.67,Default,Yukko,0,0,0,,Be quiet!
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:36.30,Default,Yukko,0,0,0,,This is the important part.
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:38.34,Default,Mio,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.47,Default,Yukko Mio,0,0,0,,Nano-chan!
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:47.68,Default,Yukko,0,0,0,,Happy birthday!
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:48.81,Default,Yukko,0,0,0,,I brought some cake over.
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:50.40,Default,Nano,0,0,0,,Oh, Aioi-san!{wow,, she bonded with the screw}
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:53.44,Default,Nano,0,0,0,,Birthday... How did you...?
Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:58.11,Default,Yukko,0,0,0,,It's because it's a surprise!
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:18:58.94,Default,Professor,0,0,0,,It's cake!
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:06.87,Default-Alt,Professor,0,0,0,,Cake, cake, cake!
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:03.28,Default,Yukko,0,0,0,,Geez, Professor.{missing lines?}
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:04.95,Default,Nano,0,0,0,,Oh, Professor!
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:06.87,Default,Mio,0,0,0,,Come on, Professor.
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:10.42,Default,Yukko,0,0,0,,Look what happened!
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:12.08,Default,Professor,0,0,0,,The cake...
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:13.46,Default,Professor,0,0,0,,What should we do...?
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:15.63,Default,Mai,0,0,0,,I have one more...{DRAWING, THAT IS}
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:16.88,Default,Erryone,0,0,0,,Mai-chan!
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:18.76,Default,YukkoMai,0,0,0,,What is that?!
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:19.88,Default,Professor,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:32.78,Default,Nano,0,0,0,,But I wonder how everyone knew...
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:34.90,Default,Nano,0,0,0,,...that today was my birthday.
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:51.37,Default,Professor,0,0,0,,Nano!
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.96,Default,Professor,0,0,0,,I made the small thing!
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.17,Default,Nano,0,0,0,,Professor.
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:01.97,Default,Nano,0,0,0,,This key has been a bother to me,
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:05.01,Default,Nano,0,0,0,,and I really wanted to take it off,
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:12.85,Default,Nano,0,0,0,,but I want to stay like this!
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:17.57,Default,Professor,0,0,0,,What this small thing does is: when Nano is happy,
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:20.40,Default,Professor,0,0,0,,it turns the key a little.
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:22.32,Default,Nano,0,0,0,,What is that supposed to be?
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:27.99,Default,Nano,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:31.29,Default,Nano,0,0,0,,Professor, can you take this cake over there?{Does anyone NOT see this coming...?--Paw}
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:33.62,Default,Professor,0,0,0,,It's another cake!
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:35.71,Default,Nano,0,0,0,,I'll be taking the tea over.
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:36.25,Default,Professor,0,0,0,,Roger that!
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:41.42,Default,Professor,0,0,0,,Cake, cake, cake, cake...
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:42.17,Default,Nano,0,0,0,,Professor!
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:45.47,Default,YukkoProfessor,0,0,0,,Cake...{It just HAD to be yukko}
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:47.43,Default,Mio,0,0,0,,Geez. What are you two doing?
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:50.77,Default,Nano,0,0,0,,Aioi-san, are you all right?
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:53.39,Default,Yukko,0,0,0,,Nano-chan, get something to clean this up!
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:53.89,Default,Nano,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:55.19,Default,Mai,0,0,0,,Here's the candle.
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:57.36,Default,Professor,0,0,0,,I want to do it, too!
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:21:00.54,Default,Mio,0,0,0,,Mai-chan, we need to do something about this first...{Missing line after this??}
Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:02.07,Default,,0,0,0,,Something to clean... something to clean...
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:08.58,Default,Mio,0,0,0,,Mai-chan!
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:14.21,Default,Mai,0,0,0,,Here's another one.
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:16.58,Default,Mio,0,0,0,,As I said, something else!
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:19.54,Default,Mio,0,0,0,,Mai-chan, stop, stop!
Dialogue: 0,0:23:10.03,0:23:12.03,Default,Yukko,0,0,0,,What's wrong, Mio-chan?
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:14.33,Default,Mio,0,0,0,,I can't stop sneezing...
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:16.16,Default,Yukko,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:18.45,Default,Yukko,0,0,0,,You can stop sneezing with willpower!
Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:21.75,Default,Mio,0,0,0,,So until I gather enough willpower,
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:23.50,Default,Mio,0,0,0,,what should I do about the sneezing?
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:28.09,Default,Yukko,0,0,0,,You just have to stop it!
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:29.55,Default,Mio,0,0,0,,It's impossible.
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:33.24,Default,Nar,0,0,0,,There's a simple idiot here.
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:35.24,Default,,0,0,0,,