[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:21:39.90,0:21:47.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(75,42)\fad(170,0)\an7\fs60\be4\3c&HC7C7CA&\c&H050506&\2c&H495233&\k17\k72}Shi{\k29}zu{\k68}ka {\k27}ni {\k46}ma{\k19}ta{\k30}ta{\k63}ku {\k28}ho{\k51}shi{\k16}ta{\k32}chi {\k57}no {\k37}chi{\k43}ri{\k16}yu{\k23}ku {\k74}so{\k33}ra
Dialogue: 1,0:21:39.90,0:21:47.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(1866,102)\fad(170,0)\an7\fs60\be4\3c&HC7C7CA&\c&H050506&\2c&H495233&\fn@FOT-Skip Std B-En\fr-90}{\k17\k101}静{\k68}か{\k27}に{\k95}瞬{\k63}く {\k79}星{\k16}た{\k32}ち{\k57}の{\k37}散{\k43}り{\k16}逝{\k23}く{\k107}空
Dialogue: 1,0:21:39.90,0:21:47.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(75,102)\fad(170,0)\an7\fs60\be4\3c&HC7C7CA&\c&H050506&\2c&H495233&}Twinkling quietly, the stars are scattered across the sky
Dialogue: 4,0:21:47.70,0:21:59.13,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(75,42)\fad(0,4500)\an7\fs60\c&H050506&\3c&HC7C7CA&\2c&H495233&\be4\k59}To{\k29}do{\k60}ka{\k40}nu {\k44}i{\k16}no{\k28}ri {\k63}ga {\k39}te{\k41}n {\k15}to {\k34}chi {\k59}wo {\k30}mi{\k47}ta{\k20}shi{\k27}te{\k489}ta
Dialogue: 4,0:21:47.70,0:21:59.13,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(1866,102)\fad(0,4500)\an7\fs60\c&H050506&\3c&HC7C7CA&\2c&H495233&\be4\fn@FOT-Skip Std B-En\fr-90\k88}届{\k60}か{\k40}ぬ{\k60}祈{\k28}り{\k63}が {\k80}天{\k15}と{\k34}地{\k59}を{\k30}満{\k47}た{\k20}し{\k27}て{\k489}た
Dialogue: 4,0:21:47.70,0:21:59.13,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(75,102)\fad(0,4500)\an7\fs60\c&H050506&\3c&HC7C7CA&\2c&H495233&\be4}Lost prayers fill the heavens and earth
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:55.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(961.5,354)\fs63\1a&H50&\blur6.4\c&HFFFFFF&}Episode 18
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:55.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(961.5,654)\fs108\1a&H30&\blur6.4}Distant Memories
Dialogue: 1,0:22:01.80,0:22:09.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\fad(210,380)\be4\k21\k31}Ho{\k43}so{\k115}i {\k36}e{\k31}da {\k26}ni {\k51}hi{\k22}ka{\k27}ru {\k29}no {\k18}wa {\k45}sa{\k47}ki{\k15}wa{\k37}su{\k27}re{\k31}ta {\k67}mi{\k35}ra{\k54}i
Dialogue: 1,0:22:01.80,0:22:09.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(960,111)\fad(210,380)\be4\k21\k74}細{\k115}い{\k67}枝{\k26}に{\k73}光{\k27}る{\k29}の{\k18}は {\k45}咲{\k47}き{\k52}忘{\k27}れ{\k31}た{\k67}未{\k89}来
Dialogue: 1,0:22:01.80,0:22:09.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\fad(210,380)\be4}Unblossomed futures gleam on the slender branches
Dialogue: 1,0:22:09.89,0:22:17.31,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\fad(0,380)\be4\k32}Ma{\k125}da {\k32}na{\k30}go{\k31}ri{\k45}o{\k16}shi{\k35}so{\k33}u {\k21}ni {\k40}tsu{\k43}bo{\k18}mi {\k59}wo {\k32}o{\k55}to{\k39}shi{\k59}ta
Dialogue: 1,0:22:09.89,0:22:17.31,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(960,111)\fad(0,380)\be4\k32}ま{\k125}だ{\k32}名{\k61}残{\k45}惜{\k16}し{\k35}そ{\k33}う{\k21}に{\k101}蕾{\k59}を{\k32}落{\k55}と{\k39}し{\k59}た
Dialogue: 1,0:22:09.89,0:22:17.31,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\fad(0,380)\be4}Still reluctant, I let the buds fall
Dialogue: 1,0:22:17.31,0:22:21.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\k40\be4}Ho{\k122}ra {\k32}mo{\k24}u {\k39}to{\k47}ki {\k18}wa {\k23}mi{\k36}chi{\k31}te
Dialogue: 1,0:22:17.31,0:22:21.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(960,111)\be4\k40}ほ{\k122}ら、{\k32}も{\k24}う{\k86}時{\k18}は{\k23}満{\k36}ち{\k31}て
Dialogue: 1,0:22:17.31,0:22:21.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\be4}Look, the time is ripe
Dialogue: 1,0:22:21.44,0:22:24.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\fad(0,380)\be4\k32}Mi{\k46}no{\k10}ru {\k5}o{\k6}u{\k29}ki{\k30}n {\k26}no {\k67}ka{\k26}ji{\k55}tsu
Dialogue: 1,0:22:21.44,0:22:24.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(960,111)\fad(0,380)\be4\k78}実{\k10}る{\k11}黄{\k59}金{\k26}の{\k67}果{\k81}実
Dialogue: 1,0:22:21.44,0:22:24.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\fad(0,380)\be4}A plump, golden fruit
Dialogue: 1,0:22:24.78,0:22:28.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\k46\be4}So{\k87}no {\k35}te {\k41}de {\k21}tsu{\k31}mi{\k47}to{\k17}ru {\k29}da{\k33}ke {\k14}de
Dialogue: 1,0:22:24.78,0:22:28.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(960,111)\be4\k46}そ{\k87}の{\k35}手{\k41}で{\k21}摘{\k31}み{\k47}取{\k17}る{\k29}だ{\k33}け{\k14}で
Dialogue: 1,0:22:24.78,0:22:28.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\be4}For simply plucking it with these hands
Dialogue: 1,0:22:28.78,0:22:32.58,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\fad(0,680)\be4\k49}Se{\k47}ka{\k19}i {\k57}wa {\k32}o{\k61}wa{\k15}ru {\k17}ka{\k86}ra
Dialogue: 1,0:22:28.78,0:22:32.58,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(960,111)\fad(0,680)\be4\k49}世{\k66}界{\k57}は{\k32}終{\k61}わ{\k15}る{\k17}か{\k86}ら
Dialogue: 1,0:22:28.78,0:22:32.58,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\fad(0,680)\be4}Will cause the world to end
Dialogue: 1,0:22:32.58,0:22:40.13,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\fad(0,680)\be4\k71}Ke{\k29}ga{\k33}re{\k43}nu {\k19}mo{\k30}no {\k42}to {\k22}shi{\k91}te {\k67}fu{\k29}ru {\k32}yu{\k47}ki {\k10}no {\k38}shi{\k38}ro{\k26}sa {\k87}wa
Dialogue: 1,0:22:32.58,0:22:40.13,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(960,111)\fad(0,680)\be4\k100}穢{\k33}れ{\k43}ぬ{\k19}も{\k30}の{\k42}と{\k22}し{\k91}て{\k67}降{\k29}る{\k79}雪{\k10}の{\k76}白{\k26}さ{\k87}は
Dialogue: 1,0:22:32.58,0:22:40.13,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\fad(0,680)\be4}The whiteness of the falling, unblemished snow
Dialogue: 1,0:22:40.13,0:22:47.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\fad(0,680)\be4\k65}Nu{\k63}ku{\k34}mo{\k29}ri {\k55}wo {\k69}shi{\k31}re{\k27}ba {\k70}ki{\k29}e{\k53}te {\k39}shi{\k63}ma{\k30}u {\k84}no
Dialogue: 1,0:22:40.13,0:22:47.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(960,111)\fad(0,680)\be4\k128}温{\k34}も{\k29}り{\k55}を{\k69}知{\k31}れ{\k27}ば{\k70}消{\k29}え{\k53}て{\k39}し{\k63}ま{\k30}う{\k84}の
Dialogue: 1,0:22:40.13,0:22:47.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\fad(0,680)\be4}Will disappear once it learns of warmth
Dialogue: 1,0:22:47.55,0:22:54.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\k74\be4}Ki{\k32}re{\k36}i {\k39}na {\k20}yu{\k33}me {\k42}da{\k21}ke {\k90}ga {\k65}a{\k28}na{\k33}ta {\k43}wo {\k17}ki{\k23}ri{\k55}sa{\k17}i{\k26}ta
Dialogue: 1,0:22:47.55,0:22:54.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(960,111)\be4\k74}奇{\k68}麗{\k39}な{\k53}夢{\k42}だ{\k21}け{\k90}が{\k65}貴{\k61}方{\k43}を{\k17}切{\k23}り{\k55}裂{\k17}い{\k26}た
Dialogue: 1,0:22:47.55,0:22:54.47,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\be4}A beautiful dream was enough to tear you to pieces
Dialogue: 1,0:22:54.47,0:23:02.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\fad(0,680)\be4\k43}Tsu{\k25}me{\k42}ta{\k78}i {\k34}hi{\k36}to{\k60}mi {\k60}no {\k28}ya{\k28}sa{\k86}shi{\k18}sa {\k84}to {\k71}shi{\k15}n{\k19}ji{\k88}tsu
Dialogue: 1,0:22:54.47,0:23:02.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(960,111)\fad(0,680)\be4\k68}冷{\k42}た{\k78}い{\k130}瞳{\k60}の{\k56}優{\k86}し{\k18}さ{\k84}と{\k86}真{\k107}実
Dialogue: 1,0:22:54.47,0:23:02.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\fad(0,680)\be4}The truth and kindness behind those cold eyes
Dialogue: 1,0:23:02.65,0:23:10.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\k62\be4}Ha{\k24}ge{\k69}shi{\k37}ku {\k47}ma{\k14}ta{\k29}ta{\k62}ku {\k30}ho{\k49}shi{\k16}ta{\k32}chi {\k61}wa {\k39}te{\k43}n {\k12}ni {\k34}so{\k31}mu{\k28}i{\k19}te
Dialogue: 1,0:23:02.65,0:23:10.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(960,111)\be4\k86}激{\k69}し{\k37}く{\k90}瞬{\k62}く{\k79}星{\k16}た{\k32}ち{\k61}は{\k82}天{\k12}に{\k65}背{\k28}い{\k19}て
Dialogue: 1,0:23:02.65,0:23:10.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\be4}The furiously twinkling stars turn away from the heavens
Dialogue: 1,0:23:10.03,0:23:20.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\fad(0,3000)\be4\k76}A{\k36}da{\k46}na{\k50}su {\k43}i{\k16}no{\k29}ri {\k59}ga {\k38}ko{\k39}no {\k28}so{\k27}ra {\k55}wo {\k38}o{\k36}to{\k25}su {\k31}ma{\k337}de
Dialogue: 1,0:23:10.03,0:23:20.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(960,111)\fad(0,3000)\be4\k112}仇{\k46}な{\k50}す{\k59}祈{\k29}り{\k59}が {\k38}こ{\k39}の{\k55}空{\k55}を{\k38}墜{\k36}と{\k25}す{\k31}ま{\k337}で
Dialogue: 1,0:23:10.03,0:23:20.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\fad(0,3000)\be4}Until these injurious prayers bring down the sky
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:40.06,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(961.5,387)\fs66\1a&H50&\blur6.4}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:40.06,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&\fnSegoe Print\pos(961.5,702)\fs120\1a&H40&\blur6.4}Where Justice is Found