[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 432
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.48148
Video Zoom: 8
Video Position: 18143
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Audio URI: ..\Documents\Vuze Downloads\UFO Senshi Dai Apolon RAW 1 - 26\UFO Senshi Dai Apolon 03.avi
Scroll Position: 147
Active Line: 148
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: ..\Documents\Vuze Downloads\UFO Senshi Dai Apolon RAW 1 - 26\UFO Senshi Dai Apolon 03.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Cross in!,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Credits (left),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1
Style: Credits (right),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,10,10,10,1
Style: Intro Text (left),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,60,30,30,1
Style: Intro Text (Right),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,30,60,30,1
Style: Intro Text II (Left),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,60,30,30,1
Style: Intro Text II (Right),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,30,60,30,1
Style: Intro Text III (Center),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.83,Intro Text III (Center),,0,0,0,,{\fad(250,250}Please stop distributing this file\Nwhen this series is released in your country.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.83,Intro Text (Right),,0,0,0,,{\fad(250,250}{\u1}Luurah{\u0}\NOriginal Timing\NEditor\NTypesetter\N\N{\u1}Ookalf{\u0}\NQuality Checker
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.83,Intro Text (left),,0,0,0,,{\fad(250,250}{\u1}sky79{\u0}\NJapanese-to-English\NTranslation
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.83,Intro Text II (Right),,0,0,0,,{\fad(500,500)}UFO Senshi Dai Aplon\NUFO Warrior Dai Apolon\NEnciclo'robopedia.com\NShimon Masato\NYamamoto Masayuki
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.83,Intro Text II (Left),,0,0,0,,{\fad(500,500)}Intro Song\N\N\NSong Translation\NPerformed by\NLyrics
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:07.18,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Gasshin!!
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:07.18,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Unite!!
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:15.34,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(320,50)}{\fad(500,500)}UFO Senshi Dai Apolon
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:15.34,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}UFO Warrior Dai Apolon
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:22.69,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}ginga wo koete yattekita
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:22.69,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Traveling throughout the galaxy
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:29.34,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}seigi no senshi UFO Dai Aporon
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:29.34,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}is the Warrior of Justice, UFO Dai Apolon
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:33.46,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}heiwa na chikyuu womidasumono
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:33.46,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}The peaceful Earth has been thrown into chaos
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:36.71,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}dazan gundan kakugoshiro
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:36.71,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Dazaan Army, prepare yourself!
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:44.04,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}mune ni moe teru nichirinha
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:44.04,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}The bright sun that burns upon his chest
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:47.79,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}ouja noshirushi
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:47.79,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}is the mark of a king
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:50.78,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}kienaruji
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:50.78,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Key energy
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:52.80,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Aporon (Heddaa)
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:52.80,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Apolon (Header)
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:54.78,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Aporon (Toranguu)
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:54.78,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Apolon (Trunker)
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.87,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Aporon (Reggaa)
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.87,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Apolon (Legger)
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:58.25,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}UFO
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:58.25,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}UFO
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:02.09,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Gasshin!  Gasshin!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:02.09,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Unite!  Unite!
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:07.86,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}UFO Senshi Dai Aporon
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:07.86,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}UFO Warrior Dai Apolon
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:15.40,Intro Text II (Right),,0,0,0,,{\be1}This episode has been fansubbed by Luurah Productions\Nhttp://luurah.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:20.49,Dialogue,,0,0,0,,One day, Takeshi, born of Planet Apolon, gained the power to become Dai Apolon.
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:23.85,Dialogue,,0,0,0,,And now, with the mysterious Key Energy left within Takeshi's chest...
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:30.43,Dialogue,,0,0,0,,...and the Energy Heart stolen by the Dazaan Army,\Nwhich has arrived on Earth, the violent battles continue.
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:35.39,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(320,50)}Ryokakuki O Nomu Meka Juu Angoora Tsuigeki!!
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:35.39,Dialogue,,0,0,0,,Chasing Angola, the Metallic Beast who Eats Passenger Planes!
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:41.15,Dialogue,,0,0,0,,We'll soon be flying in the skies above "Misty Waters".
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:44.17,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:00.59,Dialogue,,0,0,0,,Ahh... The airplane has vanished!
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:04.23,Dialogue,,0,0,0,,This is the Control Tower!  Respond!  Respond!
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.05,Dialogue,,0,0,0,,Nice tackle!
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:28.18,Dialogue,,0,0,0,,They're all working so hard.  I'll do my best, too.
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:33.34,Dialogue,,0,0,0,,That feels good!  {In the spanish dub, Takeshi says here "Que agradable!" which means "How nice!"  I assume Takeshi says something similiar here in the original.}  {he says "kimochi" it means something like "feeling" or "mood". it is often used in positive way (I never saw/heard it as negative feeling), with meaning "it feels good" or "that's good". for negative, they use "iyana kanji/kimochi" or "kimochi warui". but the meaning could be "tell" after how they say it too. like, how says this takeshi here, how the speaker uses his voice}
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.13,Dialogue,,0,0,0,,Goro, what's Hideki doing?
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:41.08,Dialogue,,0,0,0,,He's up in his room doing something difficult.
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.01,Dialogue,,0,0,0,,He likes to study a lot, doesn't he?
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:46.44,Dialogue,,0,0,0,,As Choco-Matsuo nicknamed him, he's our professor, alright.
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:48.05,Dialogue,,0,0,0,,Bad news, bad news!
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:50.21,Dialogue,,0,0,0,,Another passenger plane has vanished!
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:52.66,Dialogue,,0,0,0,,What did you say?  Was it over "Misty Waters" again?
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:53.98,Dialogue,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.82,Dialogue,,0,0,0,,That's the fourth one already!
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:58.11,Dialogue,,0,0,0,,The mysterious "Misty Waters"...
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:05.68,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}The blue ocean waters around these beautiful islands are the problematic "Misty Waters".{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:14.53,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}The problem is that within one month, four passenger planes, one after another, have lost connections and disappeared into the atmosphere.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.89,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}As the cause of this case is completely\Nunknown, it has become quite mysterious.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:26.75,Dialogue,,0,0,0,,Please, Brother Takeshi!   We have to investigate "Misty Waters"!  If we go in our UFOs, it'll be just one hop.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:31.25,Dialogue,,0,0,0,,If our UFOs appeared in the middle\Nof this uproar, it would make us look suspicious.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:33.43,Dialogue,,0,0,0,,Yes, but...
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:36.97,Dialogue,,0,0,0,,Choco-Matsuo, you just want to ride in the UFO again!
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.17,Dialogue,,0,0,0,,No, that's not it!  Goro, maybe you would want to...
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:41.55,Dialogue,,0,0,0,,That's nonsense!  Takeshi, I...
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.83,Dialogue,,0,0,0,,Hmm... four passenger planes.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:48.87,Dialogue,,0,0,0,,They must have something in common.
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.12,Dialogue,,0,0,0,,What do you think, Professor?
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:54.80,Dialogue,,0,0,0,,Let's see... I think you're on the right track.
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.15,Dialogue,,0,0,0,,There may be something to that.
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:09.03,Dialogue,,0,0,0,,You're not supposed to be goofing off!  What happened to practice?
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:11.58,Dialogue,,0,0,0,,Miki, don't scare us like that!
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:21.59,Dialogue,,0,0,0,,- She's cute!\N- Yes, very pretty, too!
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:26.61,Dialogue,,0,0,0,,You jerk!  How long are you going to continue like that?!
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:39.10,Dialogue,,0,0,0,,Hey, you guys!  This is not the time for laughter!\NSayuri's father was kidnapped yesterday by a flying saucer!
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:40.80,Dialogue,,0,0,0,,What?  A flying saucer?
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:47.91,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...a flying saucer?  ...a flying saucer?  ...a flying saucer?{\i0}  {In the Spanish dub, Takeshi just says "ovni" four times.  "ovni" is Spanish for "UFO".}
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:51.70,Dialogue,,0,0,0,,Hey, hurry up and bring her to Miki's room!
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:57.49,Dialogue,,0,0,0,,Father... Father!
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.27,Dialogue,,0,0,0,,Looks like she's in a severe state of shock.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:05.58,Dialogue,,0,0,0,,It's no wonder.  Sayuri has lived alone\Nwith her father, and now her father is...
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.10,Dialogue,,0,0,0,,Poor thing!
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:14.14,Dialogue,,0,0,0,,She doesn't have anyone else to depend on.\NAs a classmate, she confided in me.
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:17.27,Dialogue,,0,0,0,,But why a flying saucer...?
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:24.16,Dialogue,,0,0,0,,Father... Father!!!
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:33.21,Dialogue,,0,0,0,,Father, I have a cup of coffee for you.
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:34.71,Dialogue,,0,0,0,,- Oh?\N- Here.
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:35.74,Dialogue,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:38.69,Dialogue,,0,0,0,,The stars are especially beautiful tonight.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:46.41,Dialogue,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:51.56,Dialogue,,0,0,0,,Run, Sayuri!
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:58.44,Dialogue,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:01.22,Dialogue,,0,0,0,,Sayuri!
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:02.92,Dialogue,,0,0,0,,{\b1}FATHER!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.49,Dialogue,,0,0,0,,{\b1}SAYURI!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:08.93,Dialogue,,0,0,0,,{\b1}FATHER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:10.91,Dialogue,,0,0,0,,Sayuri!  Sayuri!
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.14,Dialogue,,0,0,0,,Thank goodness you've regained consciousness!
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:20.22,Dialogue,,0,0,0,,Please, Miki.  Save my father.\NNo one believes me about the flying saucer.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.42,Dialogue,,0,0,0,,We believe you.  Right, Takeshi?
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:28.46,Dialogue,,0,0,0,,Don't worry and continue resting.  We'll bring your father back for sure.
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:30.78,Dialogue,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:33.44,Dialogue,,0,0,0,,Sayuri, do you have any idea...
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:34.64,Dialogue,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:38.16,Dialogue,,0,0,0,,Like... if your father had started a new job lately or...
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:43.63,Dialogue,,0,0,0,,Sayuri's father, Dr. Ina, is a world famous\Nauthority on energy engineering. {or "energy optics" but I can't imagine, if this even possible}
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:45.82,Dialogue,,0,0,0,,"Energy"?
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:47.15,Dialogue,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:52.61,Dialogue,,0,0,0,,I was right.
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:57.26,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, what is it?
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.32,Dialogue,,0,0,0,,Yes, the incidents at "Misty Waters"...
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:03.10,Dialogue,,0,0,0,,...and Dr. Ina's abduction are related to each other!   { .. is related with one thing to the Dr. Ina's incident.}
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:04.32,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:06.87,Dialogue,,0,0,0,,I've been checking the manifest of the four vanished passenger planes.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:11.72,Dialogue,,0,0,0,,Well, on the first plane, there was the chief of energy research, Dr. Kest.
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:15.84,Dialogue,,0,0,0,,On the next plane was Dr. Dodd of the Physics Institute of Electronics.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:20.54,Dialogue,,0,0,0,,The third was the discoverer of a metal harder than diamonds, Dr. Gudda.  {"Gudda hakase" - Dr. Gud?}
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:23.99,Dialogue,,0,0,0,,Finally, there's Dr. Ina.  All of whom are famous scientists.
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.72,Dialogue,,0,0,0,,That's our Takeshi!
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:29.14,Dialogue,,0,0,0,,I wonder who was on the fourth plane?
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:38.91,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Right now, from the headquarters of the Dazaan Army,\Nwhich is planning to invade Earth, one UFO is starting up. {\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:07.50,Dialogue,,0,0,0,,Professor, if we can place the Key Energy here,\Nthe Energy Heart can be activated.
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:11.16,Dialogue,,0,0,0,,You have been brought here to develop this for us.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:14.43,Dialogue,,0,0,0,,What is the Energy Heart?
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:21.26,Dialogue,,0,0,0,,This device, which we have obtained from Planet Apolon, is capable of absorbing super-energy.
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:29.71,Dialogue,,0,0,0,,However, the Key Energy, which is essential for this to operate,\Nwas taken by a survivor from Planet Apolon and brought to this planet.
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:36.45,Dialogue,,0,0,0,,Along with searching for this being from Apolon,\Nwe have been trying to develop a unique Key Energy.
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:46.65,Dialogue,,0,0,0,,Unfortunately, as you can see, it is still incomplete.  Therefore,\Nwe have gathered the most brilliant intellectuals from Earth here.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.01,Dialogue,,0,0,0,,Did you say that there are others here?
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:50.65,Dialogue,,0,0,0,,Look around you!
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:52.80,Dialogue,,0,0,0,,Dr. Kest...
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:56.62,Dialogue,,0,0,0,,Dr. Dodd... and Dr. Gudda!
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:59.94,Dialogue,,0,0,0,,Dr. Ell will be here shortly.
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:02.39,Dialogue,,0,0,0,,Dr. Ell, too?  What kind of a...
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:10.40,Dialogue,,0,0,0,,If we can construct a substitute for the Key Energy, this planet...\Nno, the entire universe will belong to us, the Dazaan Army.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.04,Dialogue,,0,0,0,,It will all be mine.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:20.40,Dialogue,,0,0,0,, I refuse!  As a scientist, I won't!  As a human being,\NI cannot develop something that will lead humanity to destruction!
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.96,Dialogue,,0,0,0,,Everyone said that in the beginning!
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:30.84,Dialogue,,0,0,0,,Even those three.  But in the end, they swore to assist the Dazaan Army.  You too are also the same.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:35.00,Dialogue,,0,0,0,,That's not true!  All of these scientists feel the same!
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:41.69,Dialogue,,0,0,0,,I see.  Then, it can't be helped.  Your daughter will soon be dead.
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:43.85,Dialogue,,0,0,0,,What?  Sayuri?!
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:51.07,Dialogue,,0,0,0,,That's right.  Regardless of how great you really are,\Nwhen it concerns your only child, you are all the same.
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:55.48,Dialogue,,0,0,0,,No, my daughter would never forgive me\Nif I helped someone as vile as you!
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:56.82,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:10:02.54,Dialogue,,0,0,0,,Bad news, Master Gyranik!\NDr. Ell wasn't on the fourth passenger plane!
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:05.38,Dialogue,,0,0,0,,You imbecile!  Find him, and bring him here right away!
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:08.11,Dialogue,,0,0,0,,Where is Dr. Ina's daughter?
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:10.74,Dialogue,,0,0,0,,I'm afraid she is missing!
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:12.71,Dialogue,,0,0,0,,You're completely worthless!  {In the Spanish dub, Gyranik said to Hido, "No sirven para nada!" which is a very strong way to call someone worthless/useless.}
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:17.01,Dialogue,,0,0,0,,Master Gyranik, it hurts!
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:19.76,Dialogue,,0,0,0,,Find his daughter right away!
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:23.46,Dialogue,,0,0,0,,Sayuri...
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:33.33,Dialogue,,0,0,0,,Since there wasn't a scientist on the fourth passenger plane, this means...
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:35.90,Dialogue,,0,0,0,,I guess I was wrong about my theory.
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:39.95,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, it's too soon to come to a conclusion.
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:43.89,Dialogue,,0,0,0,,You were right up until the third passenger plane.\NThere has to be something.
Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:48.21,Dialogue,,0,0,0,,Miki, how is your friend?
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:50.46,Dialogue,,0,0,0,,She calmed down and is now asleep.
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:54.30,Dialogue,,0,0,0,,That's good, but I still feel sad for her.
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:57.64,Dialogue,,0,0,0,,I'm starting to feel a little jealous of her.
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:59.50,Dialogue,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:03.90,Dialogue,,0,0,0,,Even if it's for just a moment,\NI would like to have a father to worry about.
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:06.95,Dialogue,,0,0,0,,Miki...
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:14.41,Dialogue,,0,0,0,,It's not like you to say something like that.\NWe all have the Principal Director, right?
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:16.23,Dialogue,,0,0,0,,Yes, of course!
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:17.19,Dialogue,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:20.57,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry.  Choco-Matsuo got one over me.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:25.14,Dialogue,,0,0,0,,Everyone, we must rescue Dr. Ina no matter what.
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:29.52,Dialogue,,0,0,0,,We don't need any more children feeling\Nlonely because their parents aren't here.
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:30.47,Dialogue,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:32.54,Dialogue,,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:41.42,Dialogue,,0,0,0,,Ah, that's right.  I heard someone say on the news earlier that Dr. Ell\Nhad canceled his flight on the vanished plane and was, therefore, saved.
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:42.57,Dialogue,,0,0,0,,Dr. Ell?
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:44.14,Dialogue,,0,0,0,,If it's him, I know of him.
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.64,Dialogue,,0,0,0,,What kind of professor is he?
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:47.39,Dialogue,,0,0,0,,He's an authority of energy engineering. {I think they say that Ell is the same professor as Ina. at least they use for both "energy kougaku" either engineering or optics}
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:49.14,Dialogue,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:53.36,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, your theory was right after all!
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:56.93,Dialogue,,0,0,0,,What is it?  This man is arriving at Haneda tomorrow.
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:12:00.13,Dialogue,,0,0,0,,What did you say?  Alright!{"what are you saying" -like, he is surprised}
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:05.85,Intro Text (left),,0,0,0,,This is a Fansub\NNot for Sale or Rent
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:05.85,Intro Text II (Right),,0,0,0,,UFO Warrior Dai Apolon
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:14.85,Dialogue,,0,0,0,,Everyone, be careful so you won't be noticed!
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:15.39,Dialogue,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:18.18,Dialogue,,0,0,0,,If they are targeting Dr. Ell, they will come for sure.
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.63,Dialogue,,0,0,0,,If we follow them, we'll be able to find their headquarters.
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:21.82,Dialogue,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:27.72,Dialogue,,0,0,0,,What's with the clouds?
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:30.33,Dialogue,,0,0,0,,These aren't ordinary clouds!
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:33.81,Dialogue,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:56.22,Dialogue,,0,0,0,,That must be the secret behind the disappearing passenger planes!
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:06.51,Dialogue,,0,0,0,,Let's go!  Be careful!
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:07.49,Dialogue,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:11.69,Dialogue,,0,0,0,,Huh?  It's those Apolons!
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:14.55,Dialogue,,0,0,0,,Alright, shoot them all down!  {"alright, knock them down!(destroy them!)" - he is ordering others to do something}
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:15.39,Dialogue,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:22.41,Dialogue,,0,0,0,,Damn it!  They noticed us!
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:28.22,Dialogue,,0,0,0,,- Alright...\N- Stop!
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:32.01,Dialogue,,0,0,0,,There is a passenger plane loaded\Nwith three hundred people inside that thing!
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:34.62,Dialogue,,0,0,0,,I forgot, sorry!
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:44.21,Dialogue,,0,0,0,,Choco-Matsuo, grab your control column!  Pull it up with both hands!
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:14:01.26,Dialogue,,0,0,0,,Doctor, you still haven't changed your mind?
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:02.40,Dialogue,,0,0,0,,Never!
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:07.26,Dialogue,,0,0,0,,- As I thought, you don't want to see your daughter's face again. \N- Master Gyranik!
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:10.28,Dialogue,,0,0,0,,I have brought you Dr. Ell.
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.25,Dialogue,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:14.75,Dialogue,,0,0,0,,You fiend!
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:19.22,Dialogue,,0,0,0,,Master Gyranik, I have some good news.
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:24.26,Dialogue,,0,0,0,,I have quickly shot down one of the Apolon's spacecrafts.
Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:29.78,Dialogue,,0,0,0,,What?!  You imbecile!  What if the one\Nyou shot down has the Key Energy?!
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:32.24,Dialogue,,0,0,0,,What have I done?
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:34.69,Dialogue,,0,0,0,,Hurry up and find his daughter!
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:36.21,Dialogue,,0,0,0,,Uhh... yes!
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:42.61,Dialogue,,0,0,0,,Father... Father...
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:45.07,Dialogue,,0,0,0,,I'm going to take her place.
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:45.84,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:52.72,Dialogue,,0,0,0,,They will surely come after her now.\NDr. Ina won't listen to their orders so easily.
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:56.14,Dialogue,,0,0,0,,I will be her stand-in and enter the Dazaan Army's headquarters.
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:57.92,Dialogue,,0,0,0,,That's reckless!  I'm against it!
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:14:59.21,Dialogue,,0,0,0,,- Me, too!\N- Me, too!
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:05.28,Dialogue,,0,0,0,,Listen, everyone.  I want to help Sayuri since she came to me.
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:11.79,Dialogue,,0,0,0,,I'm a member of the UFO Boy Scouts, too!  I can kill two birds\Nwith one stone by rescuing Dr. Ina, and finding their headquarters.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.24,Dialogue,,0,0,0,,Maybe I can find the Energy Heart, too.
Dialogue: 0,0:15:15.63,0:15:17.08,Dialogue,,0,0,0,,I understand, Miki.
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:18.81,Dialogue,,0,0,0,,Miki!
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:21.90,Dialogue,,0,0,0,,Take this with you.
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.13,Dialogue,,0,0,0,,Professor, what is it?
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:25.15,Dialogue,,0,0,0,,It's a micro-transmitter made by me.
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:28.21,Dialogue,,0,0,0,,I built it to reflect on my UFO's radar.
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:29.92,Dialogue,,0,0,0,,Thank you, Professor.
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:32.64,Dialogue,,0,0,0,,Miki, how will you enter their headquarters?
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:34.19,Dialogue,,0,0,0,,I have the perfect plan.
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:54.28,Dialogue,,0,0,0,,I've detected Miki on my radar!
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:59.68,Dialogue,,0,0,0,,I won't let anything happen to Miki!
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:04.09,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:09.41,Dialogue,,0,0,0,,That cape must be their headquarters!
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:16.78,Dialogue,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:29.07,Dialogue,,0,0,0,,Oh, no!  Miki!
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:33.84,Dialogue,,0,0,0,,Doctor, I'm allowing you to meet your cute daughter.  Here...
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:36.14,Dialogue,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:44.45,Dialogue,,0,0,0,,- Sayuri!\N- Father!
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:52.12,Dialogue,,0,0,0,,Dr. Ina, I will ask you one more time.\NIf you cooperate, we will guarantee her life.  Otherwise...
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:55.76,Dialogue,,0,0,0,,Don't listen to them, Father!
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:01.41,Dialogue,,0,0,0,,Well, Doctor?  What's your answer?!
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:04.57,Dialogue,,0,0,0,,Master Gyranik, this girl is not his daughter!
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:12.36,Dialogue,,0,0,0,,Everyone, hurry up and find the entrance!  Miki's in danger!
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:15.10,Dialogue,,0,0,0,,Please, look at this picture.
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:20.83,Dialogue,,0,0,0,,Dr. Ina's daughter has a mole on the nape of her neck, but this girl...
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:24.82,Dialogue,,0,0,0,,Damn you!  Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:30.54,Dialogue,,0,0,0,,This is terrible!  They've discovered Miki's identity!
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:31.25,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:34.24,Dialogue,,0,0,0,,Execute this girl!
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:38.81,Dialogue,,0,0,0,,Wait!  I'll cooperate with you, so please, let this girl go!
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:40.19,Dialogue,,0,0,0,,Stop begging!  {In the Spanish dub, Gyranik says, "Ya es tarde!" which means, "It's too late!"}
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:46.87,Dialogue,,0,0,0,,- Brother Takeshi, hurry up!  We have to do something!\N- Alright!
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:50.03,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}APOLON!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:51.34,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}HEADER!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:52.84,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}TRUNKER!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:57.27,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}LEGGER!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:31.38,Dialogue,,0,0,0,,Space header... in!
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:35.86,Dialogue,,0,0,0,,Store the unnecessary parts!
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:44.14,Dialogue,,0,0,0,,Three pieces... combine!
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:54.86,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}UNITE!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:59.68,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}"Unite".  Takeshi, who has entered the\NHeader Robot using the former "Space Clear",{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:04.13,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...is inserted with the three summoned robots\Ninto the same object, and they become one being.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:11.26,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}DAI APOLON!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:35.92,Dialogue,,0,0,0,,It's that robot!
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:02.38,Dialogue,,0,0,0,,What is that?!
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:03.38,Dialogue,,0,0,0,,It's Dai Apolon!
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:05.05,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:07.81,Dialogue,,0,0,0,,- Alright, get ready for battle!\N- Yes, sir!
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:11.64,Dialogue,,0,0,0,,I'll have to send the Energy Heart back to the main headquarters.
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:25.47,Dialogue,,0,0,0,,Doctor, hurry up and run!
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:27.93,Dialogue,,0,0,0,,Don't think I'll let you escape!
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:37.08,Dialogue,,0,0,0,,Damn it!  Now, you asked for it!
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:43.32,Dialogue,,0,0,0,,Dr. Kest!
Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:45.98,Dialogue,,0,0,0,,Doctor, you have to hurry!  Run!
Dialogue: 0,0:20:46.46,0:20:47.32,Dialogue,,0,0,0,,Doctor!
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:56.27,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}MAGNET SAUCER!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:05.96,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}SHOULDER WHIPPER!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:32.19,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}DAI APOLON BALL!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:40.59,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}DAI APOLON BEAM!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:53.88,Dialogue,,0,0,0,,Again, that accursed Dai Apolon has defeated us!
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:58.05,Dialogue,,0,0,0,,- However, I will destroy you someday!  Just wait!\N- Of course, we will!
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:17.72,Dialogue,,0,0,0,,Ahh, Father!
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:19.43,Dialogue,,0,0,0,,Sayuri!
Dialogue: 0,0:22:19.92,0:22:22.33,Dialogue,,0,0,0,,- Father!\N- Sayuri!
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:27.28,Dialogue,,0,0,0,,Miki, I cannot believe your courage!
Dialogue: 0,0:22:30.33,0:22:33.25,Dialogue,,0,0,0,,I wonder where their real headquarters could be...
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:35.73,Dialogue,,0,0,0,,Don't worry, we'll find it.
Dialogue: 0,0:22:37.14,0:22:42.04,Dialogue,,0,0,0,,Come on!  Practice, practice!  We have a game this Sunday!
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:44.40,Dialogue,,0,0,0,,Heh!  Yelling at us, as usual...
Dialogue: 0,0:22:45.52,0:22:49.44,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}When will Takeshi and the UFO Boy Scouts\Nlocate the Dazaan Army's headquarters,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:57.28,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}retrieve the Energy Heart left behind, and destroy\Ntheir heinous ambitions of conquering the universe?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:05.59,Intro Text II (Left),,0,0,0,,{\fad(500,500)}Ending Song\N\N\NSong Translation\NPerformed by\NLyrics
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:05.59,Intro Text II (Right),,0,0,0,,{\fad(500,500)}UFO Shounen Dan\NUFO Boy Scouts\NEnciclo'robopedia.com\NShimon Masato\NYamamoto Masayuki
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:24.67,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}Soratobuenban ni nokkatte
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:24.67,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Riding in a flying saucer
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:31.98,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}Boku-ra wa seigi wo mamoru n' da
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:31.98,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}We strive to uphold justice
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:39.54,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}Warumono neratte takkuru kikku
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:39.54,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Aim a Tackle Kick for the bad guys
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:47.17,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}Heiwa no gooru wa sugu soko da
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:47.17,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Our goal of peace is right there
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:54.23,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}UFO UFO shounendan
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:54.23,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}We're the UFO... UFO Boy Scouts
Dialogue: 0,0:23:58.69,0:24:06.43,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}UFO UFO shounendan
Dialogue: 0,0:23:58.69,0:24:06.43,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}We're the UFO... UFO Boy Scouts
Dialogue: 0,0:24:06.44,0:24:11.30,Intro Text (left),,0,0,0,,{\fad(500,500)}Special Thanks\N\N\NBendecidaOty\Nsky79\NNanto\NVincent_Vincent\NEnciclo'Robopedia.com\Njigen\NMonoEye\NOokalf\NSuper Robot Wars - Simulation Chamber v3.0
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:21.07,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}{\i1}Daichi wo umi wo tsukinukete\N{\c&HFFFFFF&}Through the earth and through the sea {\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:28.58,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}{\i1}Todoroku senshi UFO Dai Aporon\N{\c&HFFFFFF&}The din of the warrior resounds, UFO Dai Apolon{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:32.40,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}{\i1}Yurusenu aku ni tachimukau\N{\c&HFFFFFF&}Fighting against unforgivable evil {\i0}
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:35.92,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}{\i1}Hagane no karada wa muteki da ze\N{\c&HFFFFFF&}His body of steel is unbeatable {\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:43.03,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}{\i1}Mune ni kirameku nichirin wa\N{\c&HFFFFFF&}The solar disk that sparkles on his chest {\i0} {sparkled solar disk on his chest}
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:50.43,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}{\i1}Seigi no shirushi kii enerugii\N{\c&HFFFFFF&}Is the sign of justice - Key energy{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:52.54,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}{\i1}Aporon (Heddaa!)\N{\c&HFFFFFF&}Apolon (Header!){\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:54.52,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}{\i1}Aporon (Toranguu!)\N{\c&HFFFFFF&}Apolon (Trunker!){\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:56.51,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}{\i1}Aporon (Reggaa!)\N{\c&HFFFFFF&}Apolon (Legger!){\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:57.99,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}{\i1}UFO!\N{\c&HFFFFFF&}UFO!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:20:01.94,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}{\i1}Gasshin! Gasshin!\N{\c&HFFFFFF&}Unite!  Unite!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:07.74,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}{\i1}UFO Senshi Dai Aporon\N{\c&HFFFFFF&}UFO Warrior Dai Apolon{\i0}